Original subtitles

4

*

SUREC FILM

0

(Theme Song)

KISIVE KURUMLAR TAMAMEN HAYAL URUNUDUR.

(Laughters)

Hey, one thing, where is Burak?

You have the luck of the devil, just in time for the selfie.

Say "cucumber" on three.

One, two, three.

I'm taking another one.

Look, I called your friends to have fun.

I don't want a fight.

Join us if you can keep up.

No, Miss, that's not why I'm here anyway.

That guy is squirrelly.

Burak, okay, please.

What? Are you here to apologize?

No, I need to show Gözde something important

Call an ambulance!

Call an ambulance!

Ambulance!

Koray! Don't close your eye.

Call an ambulance!

I'm with you, Koray, don't worry. Can I come, please?

Miss, he will be okay, right?

Okay, stop. Don't worry, okay? He will be fine, I believe.

Don't worry, I'm with him.

You keep yourself safe, okay?

Let me know when you're safe. Please.

Nothing will happen to him Burak, right?

Oh, my God, please don't let anything happen

Honey! You will be fine, okay?

(Phone Rings)

Hello, Ms. Hayat, yes?

Hello? Mr. Cerrah?

You've hurt people.

Look, somebody hurt you now.

That's what happens if you mess with everyone. Clear.

I bet someone took revenge today.

Who knows what he did to get stabbed?

Really, who and why attacked Koray?

He wanted to stab Miss Hayat, not Koray.

I saw it, too, my sister was the target.

If Koray hadn't been in front of my sister, she would be in the hospital right now.

Well but, Miss Hayat has no enemies.

Well, it's because of me.

For God's sake, what's it got to do with you, Zeynep?

It was Cahit. He wanted to take revenge because Miss Hayat had saved me from him.

What? What do you mean?

Zeynep, are you sure?

I mean, he had a mask on his face, and none of us saw his face.

Who else and why would intend to kill Miss Hayat?

It was because of me.

Zeynep, it is not your fault. Don't cry, okay.

What if something happens to Koray, Gözde? What if he dies?

Evil never dies.

Koray sacrificed himself for my sister's life.

He's not a bad guy!

Onur, what are you looking at? Sit down.

No, I'm just looking, I'm fine.

Exactly, brother.

Onur, look, nothing will here. We are all together.

Can't you hear the brother, she says Cahit?

Zeynep is with us, too.

He may still be following us

Then let's all go to us together.

Exactly, brother, she is right. Let's go.

I'm here for Koray Cerrahgil.

My brother, he was injured by a knife.

Ma'am, will you say something? How is his condition?

I'm looking, sir, wait a second!

Miss Hayat, please tell me he is fine.

They're not telling me anything!

Mr. Cerrah, calm down, we're in the hospital, please.

They can't tell you anything because we have just arrived, too.

They're just intervening in, do you hear me?

-How is his condition? -He'll be okay, don't worry, not serious.

Miss Hayat, he is my mother's and father's relic to me. If anything bad happens to him..

Okay, okay, okay. Nothing will happen, really.

Be patient. Okay.

Since Burak and this girl are side by side, Koray couldn't make it.

Did you cry, what happened?

Something happened about Koray, and you don't know?

Emel, what happened to Koray?

Sevda, they stabbed Koray.

How so? Who did it?

On the market place.

We didn't see his face. Zeynep says it must be Cahit.

We don't know.

They took him to the hospital.

I brought you some tea.

Thank you. Any news?

Don't worry, he will be fine.

You are Koray Cerrahgil's professor, aren't you?

And I'm his brother.

How is my brother?

The knife did not hit an organ in a life-threatening way. Fortunately.

Oh, thank goodness.

Can we see him?

He is currently under anesthesia. He'll be back in half an hour.

No, now. I want to see my brother now, please.

1 Okay. Come on.

The police will also be at the hospital shortly to take your statement.

Mr. cerrah, he looks good.

Do notworry, he will wake up soon.

As soon as he wakes up, I'll find out who did this.

Who knows what kind of trouble did he get in again?

Mr. Cerrah, it was me, the target of the attacker, actually.

Koray jumped in front of me to protect me.

Gözde, please stop crying.

I just can't help it.

Are you crying for Koray? Or is it because something bad would happen to Miss Hayat?

What would it matter, Burak? My sister or Koray? Both of them are living souls.

I don't think you should put them in the same pot.

Come on, Gözde, let's wash your face.

Okay, you are right. Koray hurt you all. But he is not a bad person.

Don't you understand? He is doing all this because he lost me.

You don't understand.

Gözde!

Koray got stabbed and now he is gold.

Maybe she is right. Maybe Koray is not a bad guy.

After all, he is her ex-boyfriend. She knows him.

I agree, guys. Let's not push her anymore.

Well, to be honest, I hate that jerk as poison.

But after what he did on this last thing, he won my favor.

Exactly, same here. He's a brave boy. How he wasted himself for Miss Hayat? Well done,.

I don't easily forget what's done, but what they say? Give the devil his due.

Well done to yellow snake.

Are you okay, brother?

Brother, it was just getting all right. That is bad now.

It could have been worse. So it could have been Miss Hayat who is in that hospital. Dont be upset for him.

How can I not be upset, brother? Can't you see Gözde?

Yeah. And as I took Zeynep, of course

All his plans were upside down.

He was so angry, but I didn't care.

So Cahit did it.

I don't know, Mr. Cerrah, I didn't see his face. I can't say anything for sure.

Whatever I say I would be lying.

Who else could it be?

I can't think of any other possibilities. I mean, I am thinking.

I will punish that guy with my own hands.

Mr. Cerrah!

If Cahit is guilty, he will be punished with justice, no need to you.

Besides, didn't you give me a promise?

Haven't you changed?

Miss Hayat, I made a promise to you, and my promise is immortal.

But this time, the situation is different.

Because that guy stabbed my brother. He intended to kill the woman I...

Mr. Cerrah, if you really love me, please keep your promise.

-Hayat Seryaz? -It's me.

You will get my statement for Koray Cerrahgil, right?

-Yes, are you his professor? -Yes, I am.

I will tell you everything. Here.

My student. One of my students...

Hi, can I see Koray Cerrahgil?

Excuse me? Are you a close one?

Yeah, I'm his friend. Can I see him?

Sorry, we can't accept patient visits except for relatives outside of visiting hours.

Please? Just five minutes.

I won't be comfortable without seeing him.

Your boyfriend?

Yes. My boyfriend.

Okay, but only five minutes.

-Okay, thanks. -Come with me.

But be quick. Don't get me in a difficult situation. Okay?

Okay, thank you very much

Koray, what happened to you?

Asya, okay, don't cry anymore, he is got nothing, he will be fine.

Brother Cerrah, could they catch the stabber?

He hasn't been caught yet, my dear Asya.

I learned from the guys, I was extremely worried, I ran and came right away.

Can you hear me?

I had to say that I am your girlfriend to get in.

My girlfriend? In your dreams!

Koray, could you hear me?

How did this that happen?

Someone wanted to attack Miss Hayat with a knife

And you jumped in front to save her?

Oh, Koray, what if something happened to you? God protected you, literally.

What if you were dead, became disapled?

Can I get you out now?

Koray, I have to leave.

Are you leaving without kissing your boyfriend?

-Get better quick, okay? We have a lot to do.-All right, partner.

-What are you doing here? -None of your bussiness.

-Who are you to get in that close to him? -Get out of my way!

Asya, we are in the hospital!

Wait a minute! We're Koray's best friends.

How come you don't let us in but let her in?

She said she was the patient's girlfriend, so I let her.

Girlfriend? Did she just say 'his girlfriend' or did I hear it wrong?

Erm... She probably said that to get into Koray's room.

I will lose my mind!

God, what's going on, I'm seriously losing it!

-Miss Hayat is here! -Miss Hayat is here!

-Miss? -What happened miss?

Guys, don't worry, okay, calm down.

Koray is good, hopefully, he will be back very soon.

-Thank goodness. -Super.

Miss, have you spoken to the police?

Now they will do what is necessary.

-Miss, who do you think it was? Cahit, right?-That was him, miss, Cahit, right?

I don't know, guys, I don't know

I think so, too, but it is the police work from now on.

Don't think any more about it, okay?

Miss, what we had planned today. Now look at what we're talking about.

Well, that's the way life is, guys.

You dream of other things, but life is planning something else for you.

There's nothing we can do, we got away with this, thank goodness.

Come on, don't think any more about it, okay?

Do not linger, go to your homes, your families must have wondered about you.

-Did you notify your parents? -We did it, miss.

Okay, come on, don't linger any longer.

-May tomorrow be a better day. -Hopefully.

Are you Cahit Demirolu?

-Yes, it's me.-You have to come to the police station with us.

Miss, I want to stay with you tonight.

Until that guy is caught, I won't feel comfortable

Miss, if you want, we can stay, too. Because Burak is right. That man could attack again.

Exactly, miss, we shall stay.

Guys, please, there's no need for something like that.

Now I want to be with you.

Okay, well, you stay, but you're all going home

Miss, are you sure? We can keep guard in front of the house if necessary.

-Oh my dear.-Miss, I will be online all night, you can reach me at any time.

Miss, my phone is also open 24/7, you can call

I don't sleep right away, too. I'm thinking about Asya for at least an hour when I go to bed anyway.

-Miss, we shall at least pick up what we have drunk?-No, no, you're all superheroes now.

Go on, come on, I'm kicking you all out of my house.

Good night, miss.

Everything will be great.

Remember, I'm always with you, okay?

-Shall we talk on WhatsApp before going to bed at night?-Okay.

-Zip up. -Alright, miss.

Then I shall prepare the guest room.

And I shall help you.

Oh, my beauty, what a day it was.

What a day it was Zeynep.

-Miss. -Yes, honey.

Something could have happened to Koray or you because of me today.

What's it got to do with that, Zeynep? Come on, sit down.

Don't be silly, I told the police everything.

If Cahit is guilty of this, he will be punished. Don't worry, the police will catch him.

This has nothing to do with you.

Hopefully, miss. Until now, I was the only one upset.

Now everyone's upset because of me.

A-ah! One of the two things you say is 'because of me', Zeynep!

I forbid you to say 'because of me'.

Look, I will decrease your verbal practice grades.

I just want this nightmare to be over, miss.

Baby, I know. But it's over, look where you are. Look around.

You're with us now. It's over. There's no nightmare left.

You're a daughter of mine now.

My beauty, oh dear.

-These ones? -Yeah, this blanket and these two pillows.

Am I clumsy? Look at yourself.

You couldn't even break two eggs the other day. You loaded the flour into it, too much of it.

Okay, okay, I stopped.

Okay, shut up, my sister will come now.

She will get angry again saying 'all you think about is fun'.

-Let's put those on. -Okay.

1

When you heard that Koray was fine, you got into your orbid.

I was so worried about him.

I noticed.

Everybody thinks he deserved this.

No way, everybody's so upset.

Who would have sacrificed his own life to save my sister's life?

I would do it, Gözde.

But I didn't see it.

I think you still have feelings for Koray.

Don't be silly! I mean, I would like to be friends with him, but it is hard.

He's someone I know very well. That's it.

Don't worry, we don't have a touch-and-go thing like you and Sevda do.

We broke up today.

Once and for all?

Hope for the best.

Okay, you go, I will take care of it.

You can call me if you can't sleep, if you get scared or so.

So glad I have you, fearless knight.

Don't make fun of it.

It has become a habit to see you in the hospital once a month.

I'm not guilty this time, brother.

I know, I know. Ma'am Hayat told me everything.

Is Miss Hayat fine?

As the painkiller shots wear off, my stitches hurt.

If you want, the nurse will do another shot in an hour. But hold on for a while.

Okay. How is Gözde, is she okay?

Good. Everybody's fine. You try to get yourself together as soon as possible.

Brother, I'm thinking that if I had been on that plane, Miss Hayat would be lying here right now.

You're a very brave boy, my lad.

I'm proud of you.

By the way, you're not going to America

Oh! You're kidding.

No, I'm pretty serious. From now on, I decided not to let you out of my sight for a moment.

You made a very good decision, brother, thank you.

S-sound check.

Sound check one, two, three, four, sound check

Ladies and gentleman.

Hey! Gentleman!

The most important school principle of the Middle East and Balkans...

namely, Mr. erif will address you soon.

Who am I talking to?

Girls! Stop gossiping, that's enough, you destroyed our house.

And I present to you Mr. erif!

happened yesterday.

Not to mean that he is more valuable than any of you, but one of our most valuable students

Koray Cerrahgil.

Yesterday, unfortunately...

He was injured by a treacherous and nasty attack.

And he's in the hospital now!

1

He threw himself in front of the knives to save his professor's life!

He defended his teacher like a hero! Loud and clear.

Fortunately, thank God he is in good health now.

My God has blessed him to me.

Excuse me!

I mean He blessed him to us!

Thank goodness.

Hope the best for all.

So, no applause for Koray?

The student president of our school,

is currently undergoing treatment with the diagnosis ofextreme fatigue, severe depression,

and careful here, I'm emphasizing:

Post-Traumatic Stress Disorder.

God forbid there is no cure.

He is in treatment now.

May God forgive his sins.

Another young man left in the prime of his life

-But he endured well to the presidency, well done.-Exactly.

Man, they say erif robbed the boy!

So, as can be understood, we need to elect a new student president.

I'm sure!

There will be many students among you who will volunteer on this sacred mission.

Sir, I will not take it, and I will not prevent one taking it.

No, sir, thanks!

Guys, I'm hiding, he better not see me, goodbye

If you don't burn...

-

Who will burn?

I mean, who will be the new student president of our school?

This is a democracy test!

You can go, children.

A child of that age...

How are you? Do you feel better?

I'm fine, brother, I'm better.

You were also up all night with me.

Of course I will, my lad.

But, brother, I'm so bored.

I want to go home as soon as possible.

Okay, let me talk to your doctor. I'll arrange it:

Do you want anything else?

No, brother, thank you.

Guys, wouldn't it be better if the president was one of us?

-No way. -Definitely not.

Why do you say so?

Don't be fooled with what the principal calls presidency. It is actually slavery.

-Exactly. -Exactly.

Look, you don't know it, let me tell you:

Well done to my boy Alper.

Well done, a president...

should be able to count money without a money counting machine.

What's up, Alper, did you finish it, son?

Almost; sir.

Come on, go ahead.

Alper, where were you in your counting?

I forgot, sir.

One, two, three...

Oh oh. You haven't finished yet?

Clean it well: right, left, right, left.

What kind of president are you? A president should be fast, alert, agile.

Come on, don't play around. After the windows, you will also clean the floor.

Take this, with this brush, you're gonna clean the floor nicely.

Got it? Don't look at me that oppressed, I won't pity you.

What are you looking at?

A president does not choose duty.

A president, if necessary, is a dishwasher.

Come on, boy.

Work, slave, work, don't loaf around.

Quick, quick!

Son, a president does not get tired. Come on.

Alper was a young, cheerful, full of life child.

But the presidency finished him, Gözde.

In fact, you know Müstehak, it is said that he used to be the president.

Like in Stockholm Syndrome, he never left school after becoming the principal's slave.

It is said that the old presidents are still screaming in the hallway.

-Help me! -Help me!

Gözde, be the presidential candidate if you want?

No, no thanks!

1

Look at me, you!

Koray is in the hospital, you laugh and have fun here?

Do you realize Koray could have died because of you?

Especially you, you're so happy now, aren't you, Gözde?

. What's the connection, Asya?

What do you mean 'what's it got to do'? Because of you, we came to this school.

None of this would have happened if we hadn't come to this school.

-Go then. -Who told you to come?

We love you, too, my dear Asya.

You get out! Stop being everywhere!

You, you are such helpless people...

You wear wigs on your head because Koray is in the hospital..

you make fun of him and then you blow a whistle in your mouth.

That's all you do. You're all idiots! All of you!

-Buzz off! -God!

-Abidin, where are you going? -Don't, Abidin!

-Abidin's gone, too. -Abidin!

-Asya! -What, Abidin?

Just seeing you like that broke my heart.

If you need a shoulder to lean, you can use mine. As much as you want.

What are you talking about? Get out of me.

-Aren't we friends? -We?

Friend? We're not, Abidin.

And we can't. Got it?

Okay, Asya! Wait.

Since you haven't slapped yet, your answer isn't 'no'.

Boy, are you an idiot?

Something like that is impossible!

-What if I become the president? -You?

You will become the president? You don't look in the mirror, do you?

Okay, if I become the president, will you date with me? Just one day?

Boy, don't you understand?

If you think I can't be the president, then accept it?

Okay. But you will stop following?

Okay. Do you accept it?

Then I do.

But, don't grin so much. Because it's more impossible for you to be the president, even than dating me.

Got it, Abidin?

-See you Abidin. -See you later.

I want to be the president.

Sure, sweetheart, sit down in the manager's chair right away.

-Man, is this even possible? Buzz off. -Why?

-Why? -Boy, you are weak.

You're idle. Go to you class, child.

Look, look. He's going to go in the wrong class again, look!

Ms. Birtanem. Hope it is good?

Good. You can't get your head up from the messages.

Oh, dear Mr. erif. It's a friend of mine.

Yeah?

Mr. Serif, there's gonna be a confluence, don't worry.

Okay Müstehak, you can go.

Your wish is my command.

Ah. Answer it, answer it. Make yourself comfortable

-I shall not bother you. -Answer it.

-No, I won't stop you. -No, no, I'll talk outside.

-Good day. -How are you, beautiful bride?

I heard your voice, felt better.

You're coming, aren't you?

Oh, of course, right away. How can I not come?

-Look! Don't make it obvious to that Seref, okay?-Don't worry.

Hah! Here is dangerous "my" attachment.

Here you are, I'm listening.

Why would you say that?

Because the "my" attachment you used

means "sister, I want to do something, please let me", dear.

I was going to say I'd like to visit Koray.

Sister, it's just because he saved your life. I really don't have any other intentions.

-So you're letting me? -Yes.

I also wonder how Koray is.

We will go after school.

Okay. I will call you later. Good day.

Mr. Serif. Have a good, too.

Good day, Ms. Birtanem. Good day.

Don't play around. Work!.

I'm late. What was the topic?

It was about how bad lying is, Sevda

-The story of Pinocchio.-You know, when he lies, his nose is stretches, you must know it well.

What are you guys talking about?

Is that because of Koray?

Oh, no. It's totally normal for you to stay at his house.

I don't know how many years we have been friends. You judge me without listening.

Sevda, what is there to tell? Whose side are you on?

What the hell are you talking about?

Do I have to make explanations to you?

Burak and Gözde are like glued and you're okay with it.

I become the disgrace of the class because I became friends with Koray.

Maybe we're allergic to betrayal, huh?

Harrumph!

-Watch where you're going! -You, too.

God! Abidin, what did I just say to you?

Bro, if you're here for the presidential candidacy, please go, no.

Listen before you kick me off, Brother Nadir.

Son, I'm not listening. Principle's strict order, Abidin.

Someone strong, tough will be president, what can I do?

You can only be the pen of the president. Here's a true detection to you.

Do you know what love is, Brother Nadir?

What do people endure for love?

Do you know what unrequited love is, brother?

How much pain do people suffer to touch who they love?

Boy, that is true.

Abidin, what did you do? You hit my wound.

Abidin look, I can't tell you who is it, but there is a girl that I love as much as you do.

But I can't help. What shall we do now?

I do not have my eyes on the position, I do it for my loved one.

Don't separate me from my loved one Brother Nadir. Don't do this to me.

Oh, my brother! What do we do?

Okay, come here.

Okay, don't upset yourself. You're a man, son.

Look, now you go to your class, and I will try to get this done somehow.

-But don't upset yourself, okay? -Thank you, brother. -Come on, go to class.

I'm fine, brother, I'm fine.

For you, my lad.

Thanks for now. If we need anything, we'll call out.

-Here -Let me take this off. -Slowly.

And let's put the pillows behind you nicely.

-Hello, Sevda, welcome. -Thanks.

I'm out, call me if you need anything. Okay?

Okay, brother.

How are you now?

I'm fine. I'm better. Welcome.

I bought you flowers, but I didn't know what you like.

No need, Sevda? I don't like flowers.

What would I bring you? Baklava? To a patient visit.

I'm not a patient, but thanks anyway.

Let's call it a Gözde veteran.

Why didn't you go to school?

Oof, I passed it today. My parents bothered me. I annoyed to all of them.

Could you hear me now? What happened? Tell me.

Didn't you show Gözde that photo, Koray?

I haven't had a chance yet.

-Shall I take a look? -Look, look.

Let's see if Ms. Gözde will pull her paws off Burak when she sees this photo.

Look, Koray, you have a huge trump card. You saved her sister.

No matter what, please use it as far as possible

-Thank you. -Okay, I wll handle it.

-Okay, Sevda, I can eat myself. -All right, stop.

Open your mouth.

May it be easy.

Ah, dear Mr. Serif, you are here?

Yes, ma'am. Actually, I've been here a long time.

Just you didn't notice it.

Oh, I never noticed.

You're so immersed in the phone.

Whoever you're texting with

With a friend of mine.

Ms. Birtanem, what's going on?

What kind of friend is this? Huh? Who is this?

So sweet I'll eat it.

See you, Mr. erif.

No, we need to talk. Talk...

No, can we talk? Can you spare a minute?

Pretty please, could you give me a moment, please, Mr. Birtanem?

Who is she talking to?

Who is she texting with?

We will stop by the cafe before home. Will you come?

No, I will visit Koray with my sister.

I got it. Then, another time.

-Good evening. -Good evening, miss.

Come on, come on. You heavy batteries.

Get in the car Gözde. Zeynep, Gözde.

-Miss. -But sister.

I said get in!

I said get in the car now!

What is is Cahit?

You couldn't put me in, teacher.

: · = What are you doing here?

Guys, stand back.

I don't want any of you to hurt.

Yes, I'm listening, Cahit.

You couldn't put me in, professor.

I didn't have such a purpose.

Is that why you slandered me?

I didn't slander. I told the police what happened

What happened? You lied to the police.

Fortunately, I had a witness

What the hell are you doing?

Will you give me a heart-attack?

Here, read the statement.

Read how you slendered me.

J

Nobody wants to listen to your lies. Get out of here.

Get out of here.

-Get out of here. -Enough, don't.

I will see you.

-I said enough. -You will take care of what?

Enough! What am I talking to you? What are you guys doing?

Will you give me a heart failure?

Miss, we thought he would pull out a knife.

Whatever.

I don't want one more of you to get hurt.

You want to come like this?

Anyway, at least it's nice that you're thinking about your friend on his hard day.

Here, let's go.

Are you okay? Are you comfortable? Should I get up?

No, no, I'm comfortable. Enjoy yourself, don't bother.

-I'm playing the movie then? -Let's watch, play it.

-Principal, your mother got round Ms. Birtanem so badly...

-Ms. Hayat, youngsters, welcome. -Thank you.

You have a classmate here, too.

Abidin! Yours didn't leave Koray alone.

So, are you hungry? Shall I get something for you?

No, no, thank you.

-Maybe tea and coffee? -No, don't bother.

Well, his room's on the second floor. Here.

Ms. Hayat, how are you?

Is everything okay? Your look a little pale.

Koray! I hear the guys.

They better not see me!

Here, welcome.

-Get well soon, Koray. -Get well soon.

Thanks, thanks.

-Do you have any pain? -I'm fine, I'm better, thanks.

See? We accused Asya wrongly.

Boy, Asya must have walked out of the room when we were coming upstairs.

Guys, thank you so much for coming.

I mean, I didn't know I had to get stabbed to earn your respect.

Koray, we are not of bad stock, we are bad with you.

-Get well soon. -Thank you, Miss.

Gözde!

Get off my sister!

Miss, you misunderstood! Please!

Get your hands off my sister!

Don't touch my sister!

You will stay away from my sister, understand?

I'm better.

Do you need anything?

You were in there, weren't you?

-Go tell it to Burak right away. -I'm not a spy.

Besides, that's none of my business.

Good. Here we go.

I, actually need to thank you.

You shielded yourself.

You saved my life.

Don't even mention, miss, anytime.

But the guy who did this to me has to get punished, that's enough for me.

-Unfortunately, today... -Shh!

Let's not bother Koray anymore, shall we?

The short visit is acceptable.

No, miss, I'm fine, stay a little more.

No, no, boys, I'll see Mr. Cerrah. You guys go out.

-See you later. -Get well soon, Koray.

Thank you very much.

Koray, if you need anything, you can call us.

Oh, thank you.

Sister, can I stay a little longer?

You will talk to my brother anyway. She can stay a little longer.

-Okay, well, I'll see you downstairs in ten minutes.-Okay.

You scared everyone too much.

Well, 10-B's always afraid of me.

In a short time, you have had as many admirers as your enemies in this school.

I just saw Sevda here.

Huh, that? Yeah, she was here. She visited me.

No, dear, she's gone so that they wouldn't misunderstand. What happened? Are you jealous?

Don't be silly! And who will misunderstand?

Her boyfriend. He is not so open up to our friendship.

Burak and Sevda broke up Koray.

Is that what Burak told you?

I mean, I'm not very interested in the subject, but he just threw it.

Burak and Sevda did not break up, Gözde

How do you know?

What's it got with me? May they be happy.

I just wanted to show you as your friend.

As my friend?

Coming face to face with death causes man to question his life.

I won't force you in any way from now on.

If you accept, I just want to be your friend.

-Zeynep. -Miss.

-Gözde is upstairs. Wait for us in the car, okay?-All right, professor.

-See you. -See you, dear Zeynep.

Mr. Cerrah, Cahit came to school today.

Was he not caught?

I knew so,too, but somehow they released him.

So...he came with a paper in his hand, told about a witness. Means, he proved that he wasn't there at that time.

It's that easy to find false witnesses, Ms. Hayat.

Mr. Cerrah, these things shouldn't be so easy.

Unfortunately, it's so easy.

You see? That's what happens when I don't get things done in my way.

Because there are people who commit crimes and deceive justice.

And honest people like you do not understand their language.

Mr. Cerrah, I remind you of your promise to me.

Oh, your stubborness...

What if it was not Cahit?

What if we're wrong?

Then you are under another threat that we don't know where and when to come.

Mr. Cerrah, I'm talking about assumptions. Will you please calm down?

I can't calm down.

I'll get you protection.

Mr. Cerrah, please!

They'll watch your house 24 hours a day.

In fact, you better stay here with your sister until the danger passes.

Mr. Cerrah, please don't do it! No need.

You yourself said that you are in an indefinite danger.

Mr. Cerrah, the real danger for me is to be afraid of those who want to intimidate me.

Or to hide behind some privileges. Why don't you understand?

I told you earlier, I can solve my own problems in my own way.

Would you please respect my decision?

Now we'll step back a little against Koray.

-That's right. -Exactly. Our hands are tied now.

-Guys! I have been a candidate for the school presidency.-What?

-Don't be ridiculous, boy. -Are you crazy?

-What did you do? -Why did you do that, brother?

-Love?-If I become president, Asya will date with me.

Just for one day, but it's okay.

Boy, you will burn your whole life for one day.

No matter, it's worth everything for Asya.

Boy, is it worse to spend a day with that unqualified or school presidency?

-Well, I couldn't decide. -Me too.

Wow, Romeo, what the hell are you? You're running for presidency for a girl, well done.

-Yeah, I have even prepared the text of the speech.-Oh, my!

No need a speech text, brother, because no sucker would be a candidate except you.

Just listen, please!

-I would, but I got an important thing to do. -Oh, you said well, me too.

-I'm already gone. -What are you guys doing?

What sacrifices does the man make for love, you leave him alone.

Sit down.

You brought trouble on. Come on, speak. We are listening.

-Ah. -Okay, Abidin, speak.

Earth's formation was created by the entanglement of interstellar matter and the remains

of a young dead star... -Abidin, get to the point.

Is this a presidentialspeech?

Exactly, brother, we became a tree, boy. We gave fruit!

Okay, okay, then now, promises.

If I become president, I will buy new books for our library.

-I will arrange museum tours every month! -Uh.

Okay, okay, if I become president, I will be dating Asya for a day!

1

I will look into her eyes and tell her that I love her.

We,will join hands and run in the rurals

Where did they go?

-I guess you will pay the account my friend, your friends are gone.-Me?

Why did you get up, came downstairs?

I said you don't have to get up, but he wouldn't listen.

He wanted to see off.

Miss, I can walk, only my stitches hurt.

-Where's Zeynep, sister? -In Chick.

Then look, we're making a deal..

Please don't come to school for a few days until you're well recovered.

Miss, I get very bored at home. I'll come to school right tomorrow.

Son, your doctor said to rest for a few days.

Brother, I don't want to miss the class.

No matter, I'll give you additional lessons on the classes you're behind.

Miss, there is really no need. I come to school tomorrow. It's better for me.

Well, whatever you want. Now, excuse us.

Of course, thanks for coming.

Oh, it's been trouble for you. Here, Gözde.

-Brother, I'm in my room. -Shall I help you?

-No, I'll go up on my own. -Come on, slowly.

I will ask you two things:

First, you will protect Ms. Hayat, the student in their house and Gözde.

But Ms. Hayat will never know about it.

All right, Mr. Cerrah.

Second, investigate the guy called Cahit who hurt Koray.

-Mr. Serif, stop! -What happened?

-Is my dress beautiful? Would your mother like it?-She would, ma'am, yes.

-Mr. Serif, stop!-For God's sake, don't stop me anymore. It could be too late for anything

Ms. Birtanem?

Ms., sister, miss Hayat?

Ms. Hayat, what are you doing here?

I live in this apartment. You?

Oh, what a nice coincidence. Are you neighbors with my future mother-in-law?

Mr. Serif, why didn't you tell?

Mr. Serif's mother?

Isn't it a nice coincidence, Ms. Hayat?

It's a very surprising coincidence really.

Nadir? What are you doing here?

The place of a staff is the side of his principle.

Well done, Nadir.

Oh, come on, sweetheart, don't stand at the door like that!

Take off your shoes, don't get germs in.

Nadir, pick up the empties.

Sit down, son, my bride picks them all.

-But, mommy granny. -What mother, milk boy.

I mean, my milk president's mom.

-I will pick up the empties, sir.-Rinse them before you put them in the dishwasher, girl.

And when going to the kitchen, take off the lounge slippers and put on the kitchen slippers.

-No germs. -Sure.

What are you doing, ma'am? What did you call us here for?

What are you doing, sir? Why are you fooling her?

Ms. Hayat, I can really explain everything.

They suspect sciatica...There is swelling in the spleen.

I don't understand, why do we put the cups in the dishwasher after washing thoroughly?

Girl, I'll wash them later and put them in the machine. You sit down now.

It occured to me just now! We need to talk urgently on a very important issue about literature class Ms. Hayat

Is that so! I think so, too. I have something I want to talk to you about literature.

Nadir. Ladies are here with you, take care.

All right, principle, I got it

I can't let a woman be deceived like this.

Oh, would I want it to be like this, Ms. Hayat?

Then go in and tell the truth, sir.

Can a family be built on a lie?

Ms. Hayat, okay.

You know how much I love Ms. Birtanem, right?

But she insisted on meeting my mother, what could I do?

Then let her meet! But with your real mother.

No, you don't know my mother. She certainly would not agree with this marriage.

Why?

It takes a long time to tell.

Look, I ask you not to spoil this play for now, okay?

I promise you. I'll try to solve the situation as soon as possible.

Ms. Hayat, I ask you that as a lover man.

Just just for a while. If you don't tell the truth, when the time comes, I'll go and tell her everything.

Don't worry. I will take care of it. I got it.

-Your meeting isn't over? -It's kind of done.

As I said, Miss Hayat, let's continue to teach lessons that way.

Students should not know this for now.

Oh, sure, sir. I will continue the lessons the way you want.

Just until it's all done. If the time is up, I'll tell the kids everything.

You came in with kitchen slippers, didn't you?

Good morning.

1

Good morning.

Good morning.

We said we were going to celebrate?

How about today?

No, I have things to do today.

I'm not available tomorrow and the days after, Burak.

Gözde, what's wrong with you?

So why are you acting like this?

You will never change, will you?

Gözde, tell me, what happened?

Koray? Koray, come hold my arm.

Okay, Asya. I will walk myself.

Good morning.

I have a little stitch ache.

It will be charisma, what more do you want?

Thank you, Brother Müstehak. I won't take it. I can't.

I got one, Brother Müstehak!

You're the perfect candidate for president. Come on, I'll write you down for the presidency

Thank you, Brother Müstehak. I'm not the kind of person I look.

Don't get fooled with my height. I'll fly if you blow.

What do we do, Nadir? Nobody wants to be a presidential candidate.

You know what we should do, Broter Müstehak?

We have Abidin. Come on, let's make this Abidini presidential candidate.

Abidin loves to the fullest once he does.

And the president kisses to the fullest once he does. We wouldn't write Abidin as he's weak.

Brother. Abidin is a man like a man.

He is truly good. You will see. Trust me.

What is this? What is this noise?

Increased number of candidates?

There is a confluence, Mr. Serif. We can't follow the applications.

You go from here. I'm gonna cut his way from there.

Thank you if you will help. There are a lot of people who support me.

Bravo Koray. You think you can get Gözde with your cheap tricks?

What happened? You were very friendly yesterday.

The ceasefire lasted a day?

Don't bother in vain, boy. Gözde won't buy this.

Gözde won't give credits to you.

She gives it to a who? To you?

Come on, run, play your ball, come on.

1

Are you guys fighting again?

You're strong, strong men. You can get water from a flint.

Why are you fighting for nothing?

Don't interfere, Brother Müstehak.

How can I not interfere? Do not waste your energy.

Come be the presidential candidate. Be active.

The school needs you.

Thank you, brother. Thank you.

Yes, brother. These things require courage.

You mind your own business.

Look, both of you have a lot of admirers.

I think you should be candidate. Let the best one win.

Think about this.

You can't get anywhere with a fight, noise, hitting, breaking.

Negotiation, dialogue and exploratory talks start immediately.

Come on, may it be easy for you.

Then you will watch your step.

Let's make a deal. Let's go for the presidential election.

Don't be ridiculous. Buzz off.

So you're scared. Huh?

Let those who fear you be like you.

You've been after Gözde all along.

But you can't even go and confess. Because you're scared.

I'm not scared of anything.

Here's the opportunity for you. If you don't have the courage to face Gözde, come face with me.

If you're not afraid, accept my offer.

These things aren't games.

I didn't say it is a game, either.

Come out like a man.

The loser backs off.

If you accept defeat from the very beginning, there's nothing to do. Your choice.

Children! You disappointed me.

Last day for presidential candidacy, and no one is candidate.

Where are the valiant sons of Gedik Pasha?

Where are the democracy lovers of our school?

I'm here.

Not even one person?

Who sacrifices his life for his professor..

Koray Cerrahgil!

Now he's saving the honor and reputation of our school.

Boy, I bet. There's something in this.

He definitely has a plan, brother. Clear.

Exactly.

Come here, child.

Let the school see a valiant.

Sir, if you will excuse me.

I'm candidate, too.

-No, boy, don't be silly. -Boy, are you crazy? -What's this, Burak?

My child. Your opponent is very strong

But if you want to be a candidate.

Come here, too. Applause!

I congratulate these precious students for their courage.

-Abidin, I congratulate you too. -Thank you, sir.

I expect a very careful and successful election campaign from all of you.

Guys! Show the power of Gedik Pasha.

Support your friends. Applaud them guys.

Koray? Is this candidacy really for the presidency? Or do you have another purpose?

What are you looking for behind that, sir?

Me too. I want to spend my energy on useful things, miss.

I hope you won't object to that.

No, I won't. But I hope that's it.

I'm coming to serve, too, miss. I have no other purpose.

-Good luck, then. -Thank you.

-Burak, what are you doing? -What's this, Burak?

Boy, I still don't understand. Why did you become a candidate?

Exactly Burak, will you be the principal's slave?

You just started the club. You've got a lot of work, brother.

Are we gonna discuss this now? I just did.

I bet you're a candidate because this yellow head is candidate, right?

Well, would we leave the ring to him.

Well done, brother.

Now I want all of this, okay?

What the school problems have got to do with us? Besides, why are we still in this school? I don't understand that either.

Dear Asya, I'm not keeping you forcefully. You can go if you want.

We're not going anywhere without you.

But I don't know, if you realize? We haven't been missing any trouble since we got to this school.

I mean, Asya isn't wrong, actually.

Now, where did this presidential candidacy come from?

Guys, I'm not asking you your opinion.

Will you help me? Shall I get help from someone else?

Koray. Look, I'm always with you.

Me, too, of course.

Then let's start making our plan.

Also these, okay?

Okay, guys, tell me, will you help me, or not?

Boy, of course we will. Would we leave you alone, brother?

Well, now that he's healed let's give this yellow head a lesson.

We have Zeynep and Onur anyway. So the crew is okay.

Exactly, brother.

Relax.

Koray? Can we talk?

Sure

Guys, you start preparing. I will follow. Come on.

-Well, see you. -Thanks, come on.

You're going to be president and earn sympathy, huh?

Well, Koray, I wouldn't even think you'd do this.

Sevda? It doesn't suit you at all.

Those like us don't do the first thing in mind.

What do you mean?

I made a bet with yours.

The winner of the presidential election takes Gözde.

The loser will back off.

Is that what Burak was candidate for?

What do you think, girl? I say he still has feelings for Gözde. You don't believe me.

I can't believe it. Is that what Burak does for Gözde?

Koray? You must win this election.

Then I'm not asking whose side you're on.

Of course I support you.

But what if you lose?

I don't lose any bet, Sevda.

I win at all costs.

So, Gözde?You still haven't talked. I suppose you support Burak.

Yes, Gözde, you haven't.

-Exactly, Gözde. -Come on, say it.

Guys, all right. Let everyone decide on their own free will.

That's right, Burak.

For example, I support Koray.

We have no doubt about it, Sevda.

You've already chosen your side.

That's right, Sevda.

How quickly do you guys forget.

Koray was almost dying for Miss Hayat.

Is this your fidelity?

Okay, I understand. Koray made a lot of mistakes, yes.

But whatever he did, he saved the life of our favorite professor.

So Koray is a hero to me.

So, Burak. Wouldn't you withdraw from your candidacy for Miss Hayat?

Of course I love Miss Hayat more than Koray does, but I will withdraw from the election.

Well done, brother. You won't.

I am very curious about the reason of your love for this presidency.

So when the yellow head became a candidate, Burak had to be a candidate.

Would he-leave the ring to him?

Yeah, Burak, talk to us. Just tell us why you're a @andidate honestly and bravely.

What happened, are you refraining from us?

Who do you support?

Koray, who saved your sister's life? Or Burak?

I made my decision.

I support Abidin.

Bravo Gözde. Very right decision.

It's clear you are the sister of Miss Hayat.

Yeah, guys, if you're done.

Yeah. Now, the new trend debate is the election. Right?

Okay, don't idle, come on.

I liked you very much.

I wish I had a daughter like you.

Oh, I'm offended, don't say that.

I'm also your daughter.

(Crying sounds)

Don't do this, Ms. Müfide. Look, you're gonna make me cry now.

Who should cry if not me?

Which mother doesn't want her child to get married, be happy.

Uh, why are you talking like that?

You're like an angel. You're naive. You're clean.

What can't you do?

No. I won't. I can't.

Oh, you go marry erif.

But I don't understand anything, what's going on?

I can't stand it anymore.

No, my girl, I don't want you to marry §erif.

Serif doesn't deserve you.

So many many girls' dreams has he shattered.

So many girls he gave hope and left halfway.

That's what I'm afraid he'll do to you, too.

I cannot let him upset you.

I have a lot of property. I have apartments.

I can make you live like princesses.

Come on, let me find you someone.

Wait a minute, one minute.

Tell me about Mr. erif.

I want to see his real face.

I will tell you but keep this between us.

Which human gives up on his child?

Don't know whether to eat it or rub it on

You know what I've been through because of him?

So many girls he brought here.

Yeah, guys, your homework next week, note it

Miss? Who do you think the president should be?

Yes, miss. Who do you support?

Guys, yes, I want to tell you something about it, but after class.

-Say it now, Miss. -Say it, Miss.

But no disrupting the class, okay?

-Never. -We never do that.

Ah, never.

All right, okay.

First of all, I'm impartial, guys. Let me tell you this in advance.

You will make your choice yourself with your free will.

*

Miss, I think you should support the right one.

Yes. For example, those who ignore their lives for other people's lives.

For example, those who have been with their friends in good times and bad for years. Clear.

For example, those who stand with their own great effort.

Like someone strong that could be useful for school.

Someone who will win people's heart with love, not money.

For example, those who gave promises.

Can I count my promises, miss?

-No, Miss. -Please, please? -Miss, no.

Okay, okay, okay.

Okay, got it.

You will all come to beautiful places one day.

At least that's what I hope.

These uniforms will come out on you, maybe you'll wear other uniforms.

You will wear suits, you will achieve beautiful things.

So this election is actually a very important test for you.

You will fight for this school today and for this country tomorrow,

but the struggle I am talking about is not like a football match.

While fighting each other, do not forget what the main idea is.

If you try to solve this problem with an understanding based on grudge, hatred and discrimination;

not friendship, fellowship, tolerance, then you will be doing yourself the worst harm.

Whoever sows the seeds of enmity instead of peace, hatred instead of love, and discrimination instead of brotherhood,

he will do us the most harm, you know?

This class, this school, this country, this world are ours, guys.

If we win, we win together, and if we lose, we lose together.

As the poet said..

"I would like a hometown, where there is nothing as rich or poor,

you or me.

Let everybody be at a warm home.

I would like a hometown,

Where living is heartfelt as love.

If there is a trouble, it shall be death

Cahit Sitki Taranci

Ooh, my dear Birtanem is here, welcome.

Here Mr. $erif. The fake gifts you bought for me.

Maybe you'd like to give someone them someone else, too.

Wait a minute, my dear Ms. Birtanem. What's going on?

Look! I'm not one of the girls you know.

You can fool others.

But never me.

What fooling?

Is that even possible?

You...Ms. Birtanem, you are the most precious treasure of my life.

Who knows how many young girls have you fooled with these nice words?

Who knows whose dreams you played with?

But, Ms. Birtanem.

Mr. erif, I told you.

Definitely that unnecessary Nadir has spoiled that.

Don't speak unnecessary Müstehak.

Run, get me that Nadir. Get that Nadir here, quick.

With great pleasure.

Talk to me, Nadir.

Tell me everything.

Tell me everything. Confess, chubby.

My principal. I told you everything I know, everything.

Ms. Birtanem and my mommy granny were getting along pretty well.

They always kissed each other like 'imm'

1

Leave it to me, Mr. Serif, I know how to make him talk.

What is it Müstehak?

Not that. What is that?

Hah, we're interrogating. I saw it in a movie. Very effective method.

Ah, my principle. Don't listen this peanut. Don't spare me.

I swear I told you everything I know. I don't know anything else.

I give you one day. You will either tell me the truth, or you will get out of this school.

I don't think we should waste much time, my principle.

Let's send him right away.

Go!

You heard Mr. erif, go!

I'm telling you Müstehak, go!

Huh, I'm going then.

Should I leave this to you? You may need it.

Müstehak, out!

Your wish is my command, Mr. erif.

Guys. Okay, okay.

Okay.

We said break time, but don't break down the class.

Okay, now your frien- it looks beautiful, by the way. Congratulations.

Your friends will explain us theis promises. Here.

Don't make promises you can't keep like some politicians.

We are not like that, miss

-Good luck. -Good luck.

There were all kinds of technological facilities at the school I came from.

I will do the same here.

For example, free internet,

(Applauses)

I want to build a community of friendship-and solidarity.

Thanks to this community, we will be able to provide all kinds of support, especially to our disabled friends.

I will provide financial support to my friends who have troubles with their financial situation.

(Applauses)

We don't have enough sports grounds. That's why I will talk to my club and make every effort to open sports fields for you.

Friends supporting me. I won't give my notes, but I'!l help you with your homework.

Support Koray Cerrahgil to win.

As our professor said, if we lose, we all lose.

And if we win, we will all win.

-Burak!! -Well done!

-Burak! -Burak!

Yes, guys, we got a lot of work today.

So we have to finish it all.

Exactly, guys.

Let's have a good presidential election tomorrow. Let's all be proud.

Well, okay, super.

So, Lochko, brother, you got the photocopying business, okay?

Okey, president.

I and Zeynep will handle the campaign's music.

Okay. Barriyer, Aragaz, I gave you poster works

All right, brother.

Emoji, you got social media.

Of course. I'll even make you a presidential emoji.

#PresidentBurakLeaveltToUs.

Okay. I'll go to training, and I'll join you when it's done.

-All right, brother. -See you later.

But friends, you know, these things aren't for free.

Okay, Burak will give us some money from transfer money.

But we should also step up to the plate

So, what do we do? Now it's time to pay up.

Exactly, guys. I'm collecting the money. This is Zeynep's and my money.

-Oooh. -I don't have money, as usual.

-Is this enough -Enough, whatever you have.

Then I go to my feet, brother.

-My hard day money though. -It will smell, boy.

-Are you yourmother's darling? Come on, take it. -Okay, okay give it to me.

-Take it, boy. -This is burnt, boy.

Fake Ronaldo!

Shall we drop you at the club if you want, huh?

Or no, you go running. You'll warm up.

Actually, I could warm up beating you. But thank to Miss Hayat.

Anyway, let's deal with our work. Asya, you look for a catering company.

Tarhan, you call the advertising company, check it out for the last time.

Okay, I got it anyway.

Oh, and take this. Distribute it as you wish.

If it's not enough, I will give again

-Have you met the artist manager? -I did, there's nothing wrong.

May it be easy, how is it going?

Going well. The real festival will be tomorrow.

-Is there anything to do? -What are guys doing?

It wouldn't be bad if you gave some information.

Stop there, Koray. I will do anything, but I won't spy.

Oh, you found the fourth for the okey game.

Make it be easy, nasty Sevda.

I bet, or I don't. It's not worth it, brother.

Look, you said you wouldn't throw your friends, but they already threw you.

There's no spying in my book, Mr. Koray.

But I'll do if you want anything else, anything.

I will. Don't worry.

-Hey, guys, look, how's it? -Wow.

These are also so good but they cost a lot.

We owe to the copier.

We said debt is man's motive and went on.

Guys, look at this: Wow wow wow!

-Wow! -That's great.

Yellow head will be enviously admired when he sees that.

-Hey, fellas. -00o.

Excuse me, the coach finished it late.

That's why I'm Iate.

It's okay.

We are a little bankrupted, but it's okay

What to do, brother. It's okay.

Guys, what did you do for me. Thank you very much.

Don't be ridiculous.

Guys, anyway, it's not time for emotion. We've got a lot of work.

Exactly, come on.

So, a president doesn't grow easily, brother. We need to work hard.

Now I will thicken these.

My mommy granny,

Tell me the truth, did you say anything bad to Ms. Birtanem.

No, I didn't, son.

Then why is this woman being so bad to my principal?

My mommy granny, for the first time in my life, I have such a good job.

I'm climbing the career ladders.

I have a lot of friends there, mommy granny, please.

I beg you, tell me.

But ask me why?

Why did you say, tell me, I asked?

Son, I'm so old now, I am at death's door.

Before going to the other side, I want tosee your child grow up and get married

Mommy granny, you will bury me, don't be afraid.

I've always waited for these days.

I dreamed of the bride you'd bring me.

And I liked Ms. Birtanem a lot.

Just a bride for me.

But, she should leave that erif.

I will marry you with her.

Could that be?

Besides, my heart is occupied, mommy, granny

But I have the right to love Barbie, too

So...I'm not tall either.

I don't have six packs...

Let it be so, I would do anything for my loved one anyway.

I can wait for herto love me one day

That's why, even if there were a thousand of Ms. Birtanem,

I would still want the one I love.

I bet it couldn't be better expressed.

0

Guys, what emoji is that?

Guys, get well soon.

-Did we get the badges? -Thanks, no.

Come closer.

Behind the badges there is a 250-lira phone credit code.

Wow.

Come on, we're supporting Koray.

Yes, guys, everybody votes for Koray.

Mr. Principle?

What's going on, what is this view?

Isn't that a beautiful view, Ms. Hayat? It's just a democracy feast.

The most beautiful election scene I've ever seen in my life. Loud and clear.

Mr. Principle! Could these things get solved with money?

Yes, ma'am, free market economy.

Mr. Principle, this is a school!

How beautiful is it, ma'am?

Koray? What's going on? What is this?

Special staff. Free food, phone credits and stuff. What are those, son?

Miss, you wanted a nice election campaign.

Well, okay, I did, but to do it with your own possibilities.

Well, okay, anyway. These are my own possibilities, miss.

And my friends are taking advantage of it.

Besides,don't you tell us to share what we have with our friends?

And I am sharing.

I hope that is all you did.

Guys! If you choose me as president, breakfast is from me.

Come on, the breakfast is open buffet. Here.

Yellow head! I made you a better breakfast. Would you like it, huh?

Where are you going Loçko? He is trying to provoke us so we can't win. And you're getting fooled.

Bariyer, you hold me every time. Let me beat him well.

Look, we can't win this election anyway.

Yes, I wouldn't even bet on this.

Guys, no need to get upset. Because we haven't said the last word yet.

He's right. It's not over before we say it's over. Clear.

1

1 Girls? Come here.

Then let's just say it's over, guys.

Boy, look at those.

Let me take a closer look.

Boy! Where are you going?

You're dancing, okay?

Bravo, you're cool.

We need to get to know the enemy closer, Bariyer.

Yes, of course. You can't go anywhere.

Why do you turn your faces 180 degrees like the girl in the Exorcist movie to look at the girls?

Pull yourself together! We still got a lot of work!

-Come on.-Exactly, brother. The enemy has added ammo, come on.

Right. Come on.

We're going, guys.

Well, bravo to you. All that preparation.

I mean, you are to be feared of.

Burak will lose very badly.

Should I be happy or upset? I didn't know.

I don't lose any bet.

But appreciate yourself, you're on the right side

All this preparation for Gözde, huh?

She's not even with you.

For now.

Gözde is very lucky, Koray.

But she doesn't even realize she's that lucky.

I mean...Maybe she doesn't even deserve it.

-Sevda! -What are you angry about, is it wrong?

Burak hasn't done anything for me up to this day.

You're doing such beautiful things for Gözde.

And Gözde is turning her back to you.

What should I do?

Should I sit down and cry?

Huh?

I will fight for her and win her.

I wish Burak had done such things for me.

If Burak takes even one step, it's enough for me.

Are you jealous of Gözde?

What's it got to do with it, Koray?

All right, don't be mad.

Look, we broke up and he doesn't even care.

He doesn't even console.

And you're doing a lot for him, but...

Maybe he doesn't deserve you either.

Koray? I love Burak so much.

You will win this election.

The parasites between us will go.

After that, Burak will see the truth.

He'll see how much I love him.

You're not aware of yourself, Sevda.

Shall I confess to you?

What confession?

You were the first girl I noticed at school. You know?

You came to this school for the Gözde.

If she weren't here, maybe.

Are you making a move on me? What are you doing?

I guess you forgot, we're a mate with common cause.

You deserve the best, Sevda.

If you give up Burak one day.

I will meet your new boyfriend first.

No, I mean, before you fall in love, I have to do quality control so he doesn't hurt you.

Koray, Burak is my first love.

And he will remain last.

So your grandmother turned Birtanem off from me.

Yes, my principle.

I mean, I did my best, but it doesn't work.

||||

My principle. I know best what it's to love, love and not see it back.

What nonsense are you talking?

I'm getting it back.

If your grandmother didn't spoil it, there'd be no problem between me and Ms. Birtanem.

Don't be silly.

Don't get me up.

I love you, principle.

I mean, to love is to know when to leave when necessary.

That's why I'm leaving myself before you fire me.

But, my principle. This school, the smell of the chalkboard, the laughter of the students...

And you. I will never forget you and your beautiful mustache, principal.

So for now, goodbye.

C

C Don't play me, principle.

Nadir, turn around and look me in the eye.

You know why I forgive you?

For confessing everything.

Oh no. No, stop it.

Get back to the place of duty immediately.

My mustache... He said 'your mustache'.

That's why I forgive you.

Lucky Nadir.

Come one, come all! The local president's native pancake is here!

Yes please. Cut, please.

Okay.

Come for the pancake, guys.

Great efforts, handicraft.

Excellent pancake.

Worth for Burak.

That's right, too.

Let me tell you my promises.

Can I have a pancake, too?

All right, boy, get in the line.

-Barriyer. -Okay, I'm speeding up.

-Bariyer. -Oh, huh.

What are you guys doing?

I just got mad at Koray. Are you fooling your friends with food and drinks?

But miss, the yellow head started it. You've seen.

Exactly, miss.

And you string along with him?

Miss, what should we do? If we don't, we can't win the election.

Don't win at all if you'll win like that.

But miss, I made the pancakes. It's so good.

Would you not take one?

Oh, my God, you're so good, too.

All right, all right. No, I don't want.

Okay, may it be easy.

Thank you, miss.

Come one, come all! The real ayran is here.

-Woo Mr. Loçko. -Oh Emel?

Where have you been, I've been waiting for you for an hour.

Okay, I was just coming to you.

We need to get ready. Come on, what are you doing?

Dear Emel, I was gathering information about our opponent here.

For example, what about the future cheer leaders?

Look, that's never talked about.

Uh, Loçko, are you leaving?

Well, you've gathering pretty well.

What did you do, did you get the music done?

I got it all ready.

All right, come on.

(Folk Dance Music)

Guys! Did you like our President Burak's dance?

Then, with greater energybecause show must go on!

And our president again. -Bravoo!

(Folk Dance Music)

(Folk Dance Music)

Guys! Votes for President Burak!

(Applauses)

Yes, friends, let's choose Burak, let's win together.

Votes for Burak.

Our President Burak for friendship, fellowship and solidarity.

Wait, stop. Shall I tell you what I will do when I become president?

Thank you,my vote is for Koray.

Shall I tell you?

What do you have to eat?

-There are sunseeds. -Also dried apricots.

Votes for Abidin. Support Abidin.

Abidin, this isn't working.

Come on, Gözde.

I have to win this election.

Don't be upset. You'll run again next year.

And we can get better prepared this time.

No.

I can't wait Asya for another year.

What's that got to do with it?

If I win the presidential election, Asya will date me.

Just for one day, but still.

I have to start at some point

Wait a minute, one minute.

I had one vote, and it's gone.

How so? Where are you now?

But you were supposed to be on stage. Are you aware

You couldn't do one thing!

Yes, brother. It is not our fault.

Has the artist arrived? Where is she?

I've just talked. In traffic. On her way.

Take care of one thing, guys.

How could I trust you?

Well, but why are you'mad at us? I'm saying she in in traffic.

Look. We can never lose this. election campaign, you understand?

I mean, I don't understand why he wants to win so much.

This friend cannot tolerate losing.

Don't you know?

→

Ms. Birtanem?

I'm not good at all.

I see that. Would you like to talk?

No, thank you, another time.

-All right. -Ladies?

You haven't told her, yet, have you, Mr. Principal?

Ms. Birtanem still thinks Mr. Nadir's grandmother is your mother.

Ms. Hayat, you don't know what happened.

I'll explain everything to you, don't worry.

You stopped supporting Abidin.

Maybe you can support me, huh?

Gözde! Why are you treating me like that? Tell me.

Would you please leave my arm?

I won't leave until youtell what happened.

I said please.

Sure. Koray saved your sister's life, he's become a hero, right?

Tell me you can't forget Koray. I will not come after you again.

It has nothing to do wlth Koray!

Could it be because you couldn't forget your ex?

I broke up with Sevda, Gözde. It's over.

It doesn't seem like that to me, for some reason.

You're right. It's been hard for me to break fream Sevda.

But since the very first moment I saw you, I've been feeling different things for you.

Yes. I wanted to keep loving Sevda.

I can't get you out of my mind, Gözde.

Then why did you kiss Sevda?

Just two days ago?

What? What kiss, Gozde. Don't be ridiculous, I didn't do that.

I saw it with my own eyes.

Koray showed me your photo.

That bastard got out of behind that too.

Can't you see it Gözde? They set me up.

They did it to get you away from me.

As far as I see, they've been successful.

But I thought...

No, Gözde.

Look, I swear on the people I love, Ididn't do anything like that.

This is a trap set up for me.

Please. Don't be fooled with this game. I beg you.

Look, give me one last chance.

promise you, I won't let anyone in between us again.

Look Gözde, I beg you, please.

Really?

Stop!

Girl, I am as happy as if I am transferred to Real Madrid.

I'm the happiest person in the world.

So did you like my dance?

I didn't watch it, I mean, I wasn't interested in you that moment.

Now look, liar.

I watched, you were so sweet.

-Really, did you like it? -Yeah.

And where did that come from?

I don'tknow, it just happened.

Yes, guys, our election campaign is over. Good luck.

Well, as of the moment, election bans have begun.

Voting will take place tomorrow morning.

And we'll have chosen the new president of our school.

Now guys, we're picking this up the same way we built it, so we're leaving it as we found it. Here you go.

Here you go, all together.

Now I applaud you. Come on, let's see.

Thank you, miss.

Look, we are already nervous.

I'm going with my keys.

Whoever knocks the door, don't open it, okay?

-Shall we come to help? -No, no.

No need. I'll take salep.

Okay, miss.

So, will you not tell me what happened?

We. I mean, Burak and me. I think we're dating

I'm so glad, Gözde. We finally got a happy news

He is at the door. Shall I go down and talk to him while my sister's gone?

Oh, of course, go. He came all that way.

Then, if my sister comes in, text me a message

Good, you?

Good.

What happened? Why did you come? What are these?

Salep.

I love it so much. My mother did it.

While I was drinking, I thought of you.

So, are you excited about the election tomorrow?

I mean, I actually regret it a little.

I don't want to be president.

That was a momentary decision.

No way. How hard the kids worked for you.

I know, but.

And I hope you'll be president.

The presidency will suit you very well.

Anyway, my sister went to the grocery store. She will pass from here.

She better not see us.

Okay, shall we walk a little?

Okay.

But I don't have much time.

Ms. Hayat I didn't feel comfortable without telling you. I know you'll be angry, but.

I assigned SadRi to protect you.

I don't want it, Mr. Cerrah

Look, Ms. Hayat, I've done what you want and left it to justice.

But they released the guy, and now he's walking around freely.

I have no fear of anyone.

Thank you, please.

Brother! Did I hear it wrong?

Or is the guy who stabbed me is walking outside freely?

Ms. Hayat and I will figure this out. Okay?

How 'don't worry', brother?

Are we not going to make the guy pay?

Koray! Sooner or later, he'll find what he deserves.

But I want you to calm down, okay?

How can I calm down? Guy stabbed me, walking outside, freely.

Koray, I don't want you to do anything wrong.

I'll figure this out, trust me.

I'll be in my room.

Hello? Sevda, did you know that this Cahit guy was released?

Wow, man.

Look Koray, your wound just healed. Don't do a madness.

Answer it, answer!

Hello? I was gonna ask for a cab.

Salep warmed me up.

And your smile warms me up.

Can I drink my salep?

I'll bring you salep every night if you want.

Don't you ever get too lazy to?

So, you won't tired.

Not in this life.

Can I hold your hand?

Shall we go before my sister comes?

Cahit!

What do you want?

I want justice. Justice!

Boy, get out of here. Don't get me in trouble tonight.

What if you get in trouble?

You're getting off somehow, smartass.

Boy, go, I don't have a problem with you.

I have something to do with you.

I want blood for blood.

-Go. -Get your hand off. -Come on.

-Come here. -Come here.

Koray! Koray! Stop!

-Buzz off, Sevda! -What are you doing, Koray?

The guy stabbed me. Would I let him walk freely?

-Who will make pay him? I will. -Enough!

Ahh!

Take this and go before I cause an accident.

Koray, what are you doing? Get up.

-Get up. -Let go of me!

It was because of you, you distracted me.

What happened because of me? Were you going to kill him if I didn't come?

Get up, are you crazy. What the hell?

Leave it! I'm crazy!

Koray, God damn you!

God damn you!

What have you been moving that tickety-tickety-boo?

What are these?

I throw away the things we don't use to make some more space in the room.

Ahh? What an interesting idea?

I've been saying it since forever, Zeynep. It turns out it's happening when you do so.

Miss, I've been a lot of trouble for you.

No way? Don't be silly.

Look, Zeynep, keep in mind.

According to Feng Shui, the items we don't use block the energy flow in the house.

What if you use your little head for your classes as much as you do for Feng Shui? I'm so curious.

Sister, check them out before throwing out.

All right, come on.

Oh, my God. At this time of the night

CD at this age? Throw it all.

Oh, I can't do it to you.

What is this?

Sister, look at this.

Will you not throw this away?

I shall not throw it.

What souvenir, sister?

What else does that prosecutor Tamer remind of other than pain?

I shall not throw it, Gözde.

I shall not throw it so that I don't make the same mistakes again.

Good luck to our school, our students, our country,

the Turkish Republic of Northern Cyprus and foreign representations.

Thank you. Come on, guys, everybody line up to vote.

Miss Hayat? Here.

Where are you?

You guys go ahead.

Sir. Can I leave early this time?

No.

Come on, guys, faster.

Please, sir.

Okay, Burak, you can go.

But you can pick up your stuff and go like that.

Come on, go.

Burak, where are you?

He says 'take care of it before Miss Hayat sees'

Yes, Miss Hayat.

What's that behind you?

How are you? I hope you okay?

What's behind you, Müstehak?

There's no one behind me. I came to this place with my very own efforts, Miss Hayat

I said, what are you hiding behind, Müstehak?

Did I hide something behind myself?

Look, I didn't hide anything. Look, look.

My hand is all empty. Look, don't you see?

Don't mess with me, Müstehak, what is that behind you? Huh, what is this?

Oh, these are ballots.

I see that. Why do you have them?

So what do I have them?

Well, these are the votes of students who couldn't vote because of their excuses.

They asked me that they wanted to exercise their democratic right.

-Huh! -But we couldn't.

If... they asked, if I could do it for them.

That's exactly what they said.

Oh, huh. And I'm buying this?

-No you're not. -Müstehak, give them to me.

Uh, I can't. Mr. erif will burn me.

I will burn you more Müstehak, you're lying on top of lies. Give me those papers.

Look, I'm saying I'll cancel the election.

Always a trick. Always.

1

Oh, sir, I'm too late for school. I have a very important thing.

Training is also important.

We will be playing here next week.

Will you go on the field without training?

Come on, Burak, run. You can go in half an hour.

-Koray! -Koray!

-Burak! -Burak!

-Slow. -Excuse me.

-Koray! -Bravo.

-How is it, Abidin? -Koray and Burak are going equal.

No, no, I did, don't worry.

Somebody please, voted for me.

Hopes are not exhausted, dear spectators, Abidin is coming with a very good rank. Yes.

Slow down. Abidin. Slow.

Where's Burak? He didn't even vote for himself.

I leave the cheer leaders for you and come here, but you're out somewhere else.

Where are you? The results will be announced soon.

I'm on my way. Don't let them explain the results before I arrive.

Okay, Gözde. I'm coming, I'm on my way.

Look, it's very important. It shouldn't be explained before I arrive.

We completed the election safely.

Now it's time to explain the results

Certificate of election?

Thank you, dear friends.

No, sir, Burak hasn't arrived yet. Can we wait a little while, he's on the road?

We can't wait, ma'am.

He's a candidate and not participated in the election, huh?

It's better not to have an irresponsible president anyway.

Democracy is manifested here.

Oh, but sir.

Now, fellas.

Sir, I beg your pardon?

Didn't I tell you I'd tell Ms. Birtanem when it's time. Will you tell her?

Or will you not? I will.

Look, Ms. Hayat, you're angry at me, but you see, I'm a victim, too.

Look, I told you. There's no relationship built on lies.

This has no end, Principal.

It was a white lie.

I had no bad intentions, Ms. Hayat.

You can tell colourful lies if you want, sir.

No. You will lose.

-Burak, where are you? -What time is it?

Brother, I could just came, what could I do?

I could just came. What?

Yes, fellas, the moment of truth.

First of all, I would like to state that we are happy to finish another election in an atmosphere of...

peace and trust.

With your applauses, I invite three precious candidates to here. Please.

-And the results... -Sir, I...

Don't get nervous, son.

Just a little more patience.

Have a little more patience, let me explain the results first.

-Sir, before you make an explanation... -Hold on for a minute. Patience. You're young.

Patience, wait. I'll explain.

-I'm withdrawing. -What??

Wait a minute, son, the election is over. How are you withdrawing?

I mean... I don't want to be president even if I win.

-Brother, what are you saying? -Burak?

-Back in your line. -Is that a joke?

What do you mean, Burak, what's going on?

Miss, this was a big mistake from the beginning

I don't want to be president.

Burak, have we been trying in vain all this time?

He realized he'd lose, maybe because of that.

Brother, don't be ridiculous. He calls you a coward. You can't give up.

This has nothing to do with winning or losing?

I don't want to be president if I'm elected.

If you don't want to be president, then why did you become a candidate?

Yes, Burak.

Tell your friends why you were a candidate.

-Everybody's curious. -Exactly, boy. Tell us.

Okay, yes, guys.

I'm explaining the results. Now.

Abidin Tunç: two.

Koray Cerrahgil: one hundred and twenty seven.

one hundred and twenty-three.

The new president of our school is, Koray Cerrahgil!

Son, do you want to give a speech? Do it, it's your right.

Tell us what you will do for our school when you are president.

Sir, I won't be president.

What?

What do you mean you won't be president?

Was it all for nothing?

I didn't get into this election to be president.

I get in to reveal the real face of some of our friends.

What does that mean Koray? Guys, someone explain something! What is this?

I'll tell you, miss, in a minute. I'll tell you in a minute.

Koray, shut up! I said shut up, shut up!

Burak! Will you calm down, please?

Let him, miss, let him.

Burak!! -Shut up!

Burak, I said calm down.

And you. Please don't hurt another friend!

Miss, I have no intention of hurting anyone.

I just want you to see the truth.

What is it, then?

I had a bet with Burak.

We both wanted the same thing.

The winner of the bet would take it.

And the loser would back off.

I won the election. I did.

But I won't be president.

I'm even giving up the prize of the bet.

I wanted to drop our Burak friend's mask and show it to people who need to see his real face.

(End of Chapter 11)

tw.i r.com/Hay.BnTath.! instagram.com/Haya:BazenTa Fir facebook.com/HayatBa/enT. lid.Dizisi

ofis mobilyalar 'kalilteyi garantl eder"

ULUTAC MOBILYA GAZIANTEP

R Bahge Mobilyalari

CANPARK

BAHAROGLU

ww w.kdekorasyon .co m RAFCINIZ www.rafciniz.com

Love my body

MUDO

trendyol .com

TIFFANY &TOMATO

Lufian

LEVI'S DOCKERS

Rüveyde Okumus Jewelry design *

NGS ANTA FREDDU

AJANS PRESS vcan ONK

Genel Koordinatör AKIN TOPUZ

Genel Koordinatör AKIN TOPUZ Finans Müdürü SELMA GUCLO

AKIN TOPUZ Finans Müdür SELMA GUCLO Dyuncular Muhasebe Mudr AKINCAN DIKER SEYDA YILDIRIM BETÜL KIZILOK PAVL

SELMA GUCLU Oyuncular Muhasebe Müdür AKINCAN DIKER SEYDA YILDIRIM BETÜL KIZILOK PAVLI IBRAHIM OZCAN Mali Dani$man GÜLAY HANCER TALIP YILMAZ

BURCU KURTULUS ARZU BUDAK BETÜL KIZILOK PAVLI Hukuk Danimani AVUKAT AYDIN KURBAN Yapim Koordinatorü DENIZ YALCINOSLU Set Muhasebe Sorumlusu MUZAFFER CEMAL YILDIRIH Genel Koordinatör Yardimcisi

BATUHAN FIRAT Senaryo Asistani GÜNCE MIRAC DIZMAN Reji Asistanlari SELIN YASAR Yapim Amiri AHMET TDPUZ HILAL DUYGU MEHMET IRFANOGLU NIMBUS MEDYA OVÜNC HEPCEKENLER Yapim Ekibi TAHSIN RERKAN ASKI

Reji Asistanlari SELIN YASAR Yapim Amiri AHMET TOPUZ HILAL DUYGU MEHMET IRFANOGLU NIMBUS MEDYA OVUNC HEPCEKENLER Yapim Ekibi TAHSIN BERKAN A$KIN CIHAN GUNDOGDU ERCAN EYIGON OLCAY CULFAZ BERK BAYKAL

HILAL DUYGU MEHMET IRFANOGLU NIMBUS MEDYA OVUNC HEPCEKENLER Yapim Ekibi TAHSIN BERKAN ASKIN CIHAN GÜNDOGDU ERCAN EYIGON OLCAY CULFAZ BERK BAYKAL HAKAN DIKER BARIS YETGIN Reji Koordinasyon EMRE SENGÜL

SENNUR YILMAZ KAMERA "ANADOLU LISESI" S2 - HAKAN TUNCBILEK Müzik - ABDURRAHMAN SImSEK Aranje / Düzenleme BATUHAN FIRAT BASIN VE RALKLA ILISKILER Vokal - DENIZ SIPAHI

KAMERA Soz - HAKAN TUNCBILEK "ANADOLU LISESI" TILISO MüZik - ABDURRAHMAN SIMSEK Aranje / Düzenleme - BATUHAN FIRAT BASIN VE HALKLA ILISKILER Vokal - DENiZ SIPAHI Geri Yokaller - HAKAN TUNCBILEK,

Sz HAKAN TUNCBILEK MüZik - ABDURRAHMAN $IM$EK Aranje / Düzenleme BATUHAN FIRAT BASIN VE HALKLA ILISKILER Vokal - DENIZ SIPAHI Geri Yokaller HAKAN TUNCBILEK, GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOGLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGÜDER NESLIKAN GENC

Aranje / Düzenleme - BATUHAN FIRAT BASIN VE HALKLA ILISKILER Voka| - DENiZ SIPAHI Geri Vokaller - HAKAN TUNCBILEK, GOZDE ÖNEY, CEMRE MAVIOGLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGÜDER NESLINAN GENC CAGLA SARAC "BIZE KALSA" Söz/Müzik - SONER AVCU

GOZDE ONEY. CEMRE MAVIOGLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGUDER NESLIHAN GENC CAGLA SARAC "BIZE KALSA" Söz/Müzik - SONER AYCU Web Tasarim & Sosyal Medya Yorum · SONER AYCU SERDAR AKBAL Aranje - BATUHAN FIRAT

"BIZE KALSA" Sbz/Müzik - SONER AYCU Web Tasarim & Sosyal Medya Yorum SONER AYCU SERDAR AKBAL Aranje BATUHAN FIRAT Is Güvenligi Uzmani "B-ASKA BIRI" YASEMIN GUNENC Sz/Müzik : HAKAN TUNCBILEK Is Yeri Hekimi

Yorum - SONER AYCU SERDAR AKBAL Aranje - BATUHAN FIRAT is Guvenligi Uzmani "B-A$KA BIRI YASEMIN GUNENC Sz/Müzik : HAKAN TUNCBILEK I Yeri Hekimi AYFER AKGON

is Güvenligi Uzmani "8-A$KA BIRI" YASEMIN GÜNENC Söz/Muzik : HAKAN TUNCBILEK Is Yeri Hekimi AYFER AKGON TESEKKURLER

TESEKKURLER iSTANBUL VALILIGI MILLL EGITIM BAKANLIGI ISTANBUL EMNNET MUDORLÜGO ISTANBUL (L MILLI EGITIM MODORLUGO |STANBUL BUYUKSEHIR BELED|YES|

ISTANBUL VALILIGI MILLI EGITIM BAKANLIGI 1STANBUL EMNIYET MÜDURLÜGO ISTANBUL IL MILLI EGITIM MÜDÜRLÜGO ISTANBUL E BELEDIYES ÜSKUDAR BELEDIYES| KADIKOY BELEDIYESI

MALTEPE BELEDIYEST FATIH BELEDIYESI CAGALOELU ANADDLU LISESI CAGALOGLU ANADOLU LISESI OKUL AILE BIRLIGI SELIMIYE MAHALLESI SAKINLERI YAPIMM TAYINLARI ONK AJANS CAN YAYINLARI

CAGALOGLU ANADOLU LISESI CAGALOGLU ANADOLU LISESI OKUL AILE BIRLIGI SELIMIYE MAHALLESL SAKINLERI YAPI KREDI YAYINLARI ONS CAN YAYINLARI GÜLNAZ BURALI

CAN YAYINLARI GÜLNAZ BURALI

GÜLNAZ BURALI

SÜREC FILM'e Yaptirlmitir 2017©

SUR XLM

SUREC FILM