Original subtitles

- Ibrahim X : @sle1i

Okay, okay...

Okay...

Yeah... yeah...

Yeah, yeah, I'm going there!

Okay, okay.

There! I found something.

Okay, damn it.

Work, work!

Standard... okay...

Standard, can you... hear me?

This is Naren.

And I...

got separated from the others.

And, I'm okay.

But I can't figure out where this place is...

I've never been this far, so...

Umm...

Here, ah...

I couldn't really see properly, but...

There's something here.

I need you guys, seriously.

You know? Come and get me, please.

Damn it, come and get me.

Can you come? Please, Standard?

Standard?

Oh, damn it!

Damn...

Damn! Damn...

Oh my god!

What is this?

Oh!

Damn!

Damn, damn, damn!

We all have our own cycles, our own habits.

Habits that make us walk in the same circles...

Chasing the same solutions over and over

forcing us to run,

making us think every time that this might lead somewhere new.

But, it actually doesn't.

Even then,

the mind always wants to tread the familiar easy path of the brain.

Wants to walk on the path it created.

In childhood, this path kept all of us...

protected.

Before people could hurt us,

we learned to push them away.

And now,

even as adults,

we are stuck right at the beginning.

Alone.

I mean, I'm not suffering from loneliness.

I have employees, customers...

I didn't talk about loneliness, I said you are alone.

Yes, that's true, because...

I hurt people.

I don't do it on purpose. That's just my nature.

Maybe I deserve to be alone.

Do you think anyone deserves to be alone?

I don't know, but you know...

Maybe being alone isn't such a bad thing.

Your being alone is maybe...

ingrained in your bones.

I understand.

Just as you had many dreams you had many obstacles too,

and didn't have any support to fulfill those dreams.

And when we think, "Oh, this path is familiar to me." Repeating like this...

keep getting hurt,

then it feels normal.

Then it feels like, "Oh, this path is familiar to me.

I know where it ends."

So...

So you want to go on a new path?

Want to see where it ends?

Sure, why not? That's why I came here.

Great.

Then, let's...

let's do that exercise we did before.

Acting things out.

- Oh, like that theater stuff? - Yes.

- Man, this feels silly to do. - I know.

But, we'll do it for a little while...

Yes, let's try it.

Alright.

Let's set the scene first.

Let's go back to that night, the night Barbara left you.

I mean, the night she kicked me out of my own home...

kicked me out without a second thought?

Yes.

I'm acting in my own role.

- And I'm acting as Barbara. - Either way, this is my house.

I pay for it too.

- I know. - Okay.

Okay, so...

I came home late, don't know how late it was.

She had already gone to sleep, probably midnight by then.

She goes to bed early... anyway, that's not the point.

The point is, I went to the kitchen...

and accidentally broke a glass.

She came down to see what was happening, and right then...

the fight started.

How did you feel then?

Actually, then...

I was drunk, and...

I was angry with myself.

I was furious, because I broke the glass.

Can you tell me?

- What, to Barbara? - Yes.

Umm, sorry, I disturbed your sleep.

Maybe, if I had come home a bit earlier,

we could have spent the evening together.

No, I was working, don't you know?

I came straight home after work.

Don't lie, please.

I can smell it on your breath.

I just had a few beers, that's all.

A few means how many?

Yeah, it was a rough day, you know.

I needed to take the edge off.

You're always tired.

You're always sitting in that shop.

Do you want kids or not?

- We both want them. - Yes, but you know...

it costs money to raise kids,

and you have to work to earn money.

Or do they count being a 'professional student' as

a job these days?

You can't say that, you know very well I couldn't finish my studies.

If you couldn't keep up, that's not my fault.

If you can't even handle the pressure of law school,

how will you become a lawyer?

Like a 30-year-old freshman student,

when you wander around the campus,

who pays for everything?

I'm telling you, the answer is 'me'.

I pay for your studies, I pay for your breaks, I pay for everything,

I also pay for the roof above our heads.

- Can I say something now? - No! No.

Because I want to know, even if you finish graduation,

what do you think will happen?

Will you have a baby and dump all the expenses on my shoulders?

Or, will I sit at home and change diapers while you

are busy with your first job in life?

- You're overdoing it. - I'm telling the truth.

I think you always wanted this.

Just because you couldn't be an architect, don't think...

I am an architect!

I have to run this damn furniture shop because,

someone in my house can't do anything except sit and eat like a monster.

How does it feel now, Clark?

Who am I talking to now?

- To me, the real me. - You? Okay.

Umm...

Sorry, I didn't mean to...

I mean, I didn't want to get angry,

or lose my temper.

I know.

This is the main purpose of our exercise.

It started well.

Feeling the emotions inside yourself,

then learning to find a new path.

Your reaction was normal.

Yes, this is my true form!

Hey, welcome everyone!

Are your hard-earned

savings all gone from buying overpriced furniture?

Are you looking for a good deal now?

Then come today

to 'Captain Clark's Ottoman Empire',

Santa Clara Valley's

most favorite showroom and warehouse.

Here you will find bedroom, living room,

dining room and an endless collection for the bathroom.

Buying your first home? We are by your side.

Looking for a crib for your first child?

We have that too!

From absolutely modern designs to

those classic styles of the past,

you will find everything here, and at dirt-cheap prices too.

What did you say, Polly?

Worried about money?

Ha! I, Captain Clark, am saying, it's no problem even if you don't have money!

Here is Kakuli Furniture, low price, good quality.

So you don't have to worry about money at all.

Come today

and grab your favorite furniture,

kitchen table, floor lamp and bed frame

at our 'Captain Clark's Ottoman Empire',

The address is Capital and Mackey, right next to Road 680.

Hey! Come today...

Stretch your legs and relax,

and enjoy your own empire!

Because every sultan needs a throne,

and your throne is only with us,

I am Captain Clark speaking...

Damn!

- Clark, are you okay? - Turn off the camera.

No no, the shot was great.

- Turn off the damn camera. - Oh my! Okay, I'm doing it...

Need help?

No, I don't.

Umm...

- Do we have to record again? - No.

Cat, you can open the shop now.

The shop was already open.

Well, I still don't understand the matter.

Are you dressed as a pirate or a sultan?

- I was just asking. - I... shut up.

All the cheap crap made of particle board is in my shop.

Can you keep everything a bit organized?

Hold this.

Excuse me.

So, where is the problem?

The meter is working fine.

The bill is coming correctly, you are using too much.

Then why does the power keep going out? The

I don't know, maybe the tube lights are drawing too much power.

I turn off all the lights when I close the shop,

before the electricity starts behaving strangely.

Anyway, shouldn't the bill be lower then?

Where is the main switch?

I am not an expert,

but everything I checked seemed fine to me.

- You said the lights flicker. - Yes, all the lights in the shop.

- Ha. - Not all at once though.

One day the power goes out upstairs.

And one day downstairs, there's no rhyme or reason...

Who installed these?

The building was already wired.

I mean, even if it's old, it's not ancient.

Look at this.

This wasn't here before.

Maybe I didn't notice, I told you, I'm not an expert.

Why is this... bent like this?

A better question

is what line is this?

Huh?

Cat! Is there power?

What?

Is everything okay upstairs?

Damn...

The rats are back.

- But, is there power? - Yes.

We killed the rats,

we only killed one rat.

- So, is the problem here? - I can't figure that out.

Electricity doesn't even flow through this circuit.

It's just...

sitting there.

It doesn't look like there's any line behind it.

Yes.

Have you ever...

felt trapped behind glass?

Where you can only watch life,

but never be a part of it?

Maybe it's time to open the glass window.

You yourself can be the architect of your life

because, to fulfill dreams, all of us...

have the right to get another chance.

The moment you believe that change is possible,

your journey will begin right then.

Order 'The Window Within' today

It comes with a three-volume companion audio program,

along with Dr. Mary Klein herself.

You get it for only 3 thousand, delivery charge is completely free.

Call 1-800-555-0199 right now.

You can create your own path right now if you want.

Do you still believe in pen and paper?

Those papers gathering dust on the table,

that anyone can open and read?

Your business runs based on information,

yet most companies throw their information away like trash...

This small dot is not an asteroid.

It's a spacecraft that is following us.

- It's getting closer! - Impossible, Rigna.

They shouldn't even be able to see us. Our radar shield is on.

I know, sir, but it is getting too close.

Is it possible for Earth to have some secret device?

that is capable of penetrating our radar shield?

Damn TV.

Why did you do this to yourself?

How did you get here?

Your consciousness is like a room full of memories

that is constantly evolving.

But in the course of life,

an unbridled mind builds walls around itself.

Creates obstacles.

Tries to protect itself from the outside world.

This is a normal reaction.

Which we are often unaware of.

But if you don't control it,

it can trap you in a cage.

Then you will feel like the outside world will be fine without you.

You will feel that perhaps you were not

Then you will feel like you have left your life to fate

and are watching from the other side of a lonely window.

I will help you open this window.

Because the window is not locked.

The latch was never broken either.

But, are you ready to step to the other side?

So that you can get back what you lost...

Can take control of your own life.

The very life you wanted.

Free from all mental trauma of the past.

Free from all the self-imposed boundaries.

...it's gone, so I decided...

You will regain the freedom to forge your own path.

Hello lovebirds!

Are you looking to buy furniture

at a low price in this area of Rio Grande?

Idiot.

Then you've won!

You'll get everything for the dining room at our 'Big Wayne's' all at once.

Buying it will make you feel like you've become the owner of gold.

So, don't even think about going to another shop.

'Big Wayne's' is only the best quality...

What is this...

Damn... shit! Damn me!

How are you?

I wish you all well.

Welcome everyone!

Good day to everyone.

How are you?

May you be blessed.

Welcome everyone here.

Good evening everyone,

We will meet someday...

Hello?

...some other day.

To the people of this earth...

I welcome you in Quechua language.

Come, come.

To all who are listening, greetings.

Best wishes to you,

We are spreading the message of peace in the universe.

Heartfelt greetings to all.

Greetings from the bottom of my heart to everyone.

Assalamu Alaikum.

On behalf of the people of Earth

we welcome you.

What is all this!?

Hello, how are you?

On behalf of the residents of Earth

we send you greetings.

May you forever...

be healthy.

Many many good wishes and greetings.

We congratulate you.

We wish you a long life.

Heartfelt greetings to all.

May you all be well.

To everyone in the far reaches of the universe

who are beyond this nebula,

greetings.

Hello. How are you?

I wish you good health.

Our greetings to all humans

across the universe.

From this earth of ours

we send you greetings,

we wish you happiness, prosperity, and longevity.

On behalf of the residents of this earth

best wishes. May God bless you.

Friends of space, how are you?

Hello?

On behalf of the children of planet Earth

heartfelt greetings to all!

We wish peace and happiness to everyone.

Are you all well? Everyone...

Oh...

To people from any corner

of this earth, in our language Quechua...

we send our greetings.

Come, you are welcome.

To all who are listening, greetings.

Our best wishes to everyone.

We are spreading the message of peace in the universe.

Heartfelt greetings to all.

Assalamu Alaikum.

On behalf of the people of Earth

we welcome you.

Hello. How are you all?

Greetings on behalf of the residents of Earth

May you be healthy forever.

Many many good wishes and greetings.

We congratulate you and...

wish you a long life.

Heartfelt greetings to all.

May you all be well. Be well everyone.

To everyone in the far reaches of the universe

who are beyond this

nebula,

best wishes to all.

From a computer programmer

in a small university town

named Ithaca,

on planet Earth, greetings.

To all humans across the universe...

Is anyone there?

Oh damn...

Okay, okay...

What's up everyone.

How are you?

Be well everyone.

Goodbye for now.

We will meet again someday.

To people from any corner of this earth...

Come, everyone...

we are greeting you in Quechua.

To those who are listening.

To everyone,

best wishes,

We are spreading the message of peace in the universe.

Heartfelt greetings to all.

Greetings from the bottom of my heart to everyone.

Assalamu Alaikum.

On behalf of Earth

we welcome everyone.

Sorry, I'm late.

There was a lot of traffic, and I couldn't leave earlier either.

Well, then let's not delay anymore.

How are you today, Clark?

What do I look like?

Well, you look tired.

I feel terrible.

Tell me one thing,

and you know, you can't lie...

Are you intoxicated right now?

Why did you say it like that?

How did I say it?

I haven't had a drink since Friday.

Maybe that's why I look strange.

- Can I ask you something? - Sure.

Have you ever forcibly sent someone to a mental hospital?

I've sent them a few times a year, whenever it was necessary.

When was it necessary?

When someone becomes dangerous,

hurts themselves or others,

or when they become completely mentally incapable.

Okay, okay.

Umm...

I found something in the shop.

Okay, what did you find?

Ah...

A place, I mean...

I found a place.

A place?

Yes. It's...

Inside the shop, just...

you can't finish walking around it.

I mean, it's a wall,

there's a wall on the other side too,

but you can enter through the wall,

it feels like it's another copy of the shop itself.

It seems like it used a mirror

to hide the door, I don't know for sure.

Sorry, I can't understand anything you're saying.

Have you never seen the room before?

No.

When you go inside, at first...

it will look like an office building.

A big office building, you know?

But, the further in you go,

everything becomes...

unreal.

It's like, someone who has never seen a dog in their life,

telling someone about a dog

and asking them to draw it.

Maybe some things will be right,

but it's impossible to explain everything correctly.

I mean, the details will definitely remain.

If you look from a distance

it will look like a dog, but if you go closer it will feel...

Why are you looking at me like that?

I'm just trying to understand.

Oh.

As a psychiatrist, your ability to hide your facial expressions is very poor.

Even though what you're saying might seem extraordinary,

it's nothing dangerous.

Was there anyone in that office?

I didn't see anyone like that. Just...

I heard footsteps, and when I looked the other way

things move by themselves.

I know it sounds unbelievable, but you have to understand,

the place is huge!

It's like the entire New York subway system, you know?

And there were hundreds of people there.

Only I didn't see them.

Look.

See? It's...

Just like a maze.

There is no end.

Like I will get lost inside it.

Why didn't anyone else find the place?

I don't know.

The way in is on the ground floor,

so the whole place...

is probably underground, you know?

There's no trace of it on any city map either.

And the door was hidden too, so how would anyone see it?

I'm not saying I don't believe you...

but you yourself said,

you haven't had a drink since Friday.

- Do you really think... - Okay.

- Clark... - No, no.

- If these things are true... - Yes, I understand, thank you.

I will return with proof.

Then you will have no choice but to apologize.

Cat!

Oh my God! Coming! Coming!

- Hey. - Captain Clark?

- Umm... - Wait, wait, Cat?

- Coming. - Cat!

Hey, I'm coming!

- Look... - What is this?

Yes, sorry...

Do you have any work tomorrow?

What are you saying?

You'll have to work a maximum of two hours extra, I'll pay extra too.

I understand, but what is the work?

I'll do research.

You have a camera, right?

Can't you borrow it again?

Yes?

Okay, we are filming.

Things are lying around in a mess.

There's a stop sign here.

There's also... rope.

What will you do with the rope?

There is work.

Great, he's going to tie us up.

No, we will tie ourselves up.

Hmm, that will be great.

What nonsense are you talking about?

You still haven't told us,

what we are doing here.

I told you, I'm doing research.

These are necessary things, and I will do research using them.

There's nothing not to understand.

I understand, but what is the research about?

Spit it out, brother.

I will go through this door to the other side.

What door?

This is a door.

I've also marked it with tape on the other side of the door.

So it's easy to come back.

- Bobby? - What?

Look, I know it's unbelievable, but come with me.

Understand?

I want to be back before sunrise.

Brother, it's only nine o'clock now, you are...

- What is this?! Clark?! - What just happened?

- How did you do that? - Hey brother! This...

See? How he...

I'm on this side, come and see for yourselves.

What is he doing, he went to the other side of the wall!

How did he go?

Bobby, wait! What are you doing?

- What is happening?! - Clark, where are you?

Hey, did you see the situation?

- Where did he go? - Yes, Bobby, I saw it!

Oh! This...

Come through the door, nothing will happen!

What!? No! Tell me first how this happened?

Let's go and see!

No, Bobby, wait! Bobby! Hey, what are you doing?

Bobby!

What am I seeing?!

Brother!

How is this possible, brother?

- Bobby! Clark! - Okay...

Where did you go? What is there?

No, no, no, Cat, there's nothing here.

You'll see when you come.

See... here...

Here there is no...

- Don't be afraid. - Clark, how did this happen?

- Where is this place?? - Oh!

That's what I'm trying to find out.

Whose things are these?

Are they from your shop?

Even if they belong to someone else,

- I haven't met them yet. - Okay...

I've been coming here every night since I found the place.

But I still haven't finished exploring the whole thing.

Come, let me show you.

You'll be even more surprised when you go further.

- Oh my god! - Hey, hey.

He didn't give us drugs, did he?

What? No, no, no, we are perfectly fine.

I can tell if I'm drunk.

You are drunk!

Hey, smoking a little weed doesn't do anything.

So, this is...

What, just an empty office building?

This? Yes. Looks like...

a bunch of masons built it while high.

There's a pool here too!

There's a pool too?

Yes. I mean, it looks a lot like a pool.

Come upstairs.

What the hell did you write "pots" for?

Yeah, no, no, I went this way that day.

Yes, I was looking for stairs to go down then.

I've only seen one thing so far, which...

Okay...

I don't know, like a crooked staircase.

Here it is, right upstairs.

It won't take much longer.

Okay...

How many floors down does it go?

Technically this isn't any...

Okay, are you filming?

- Yes. - Good.

I don't know why Bobby has to go down.

- I will go. - He has the camera.

Someone else could take the camera.

Yes, but, this has...

It has my student ID, so let me keep it.

If there's any trouble, just give it a tug and I'll pull you up, understand?

What trouble? Clark, what kind of trouble will there be?

There will be no trouble.

Honey, honey, don't worry.

- No, hey... - Nothing will happen to me.

Honey, you don't have to do this.

No, it'll be great, I want to see what's down there.

- Don't you want to? - This is stupid!

- Go as far as possible. - No, look, look!

I could have gone down without the rope if I wanted.

Nothing will happen, the slope isn't that steep.

Okay.

Okay, but... remember one thing.

If I don't come back, tell my mom I love her very much, okay?

- Okay. - Okay, I'm going.

Okay, go slowly.

Okay.

Oh, it is steep!

- Are you okay? - Yes.

- Just hold on tight. - Okay.

Let me know how far I need to go.

Hey, be careful!

Hey... Whoa! Damn it!

What are you doing up there?

Sorry, sorry!

It got stuck on the bed leg!

- Are you okay? - Yes, yes, I'm fine.

What hell did I come into...

Loosen the rope!

Okay, I've arrived.

Okay, I've climbed down.

Can you see anything?

Ah...

Here...

I can see a lot of clothes.

What? Clothes?

Yes, there's a foul smell spreading everywhere.

Can you see anything else?

Yes, give me a moment.

Okay.

Oh, god...

What the hell is this?

Bobby?

Yes.

Just calling to check if you're okay.

Yes, I'm okay, just...

Okay...

Yes.

Okay.

What is all this...?

Bobby? Come back up!

I don't like this at all!

I don't like this at all!

I can't, the rope is only this long.

Damn...

Oh my god! Pull me!

Bobby! What happened?

- Damn! - What did you see?

What did I see? Pull me!

- I am pulling, Jesus Christ! - Damn!

Pull harder!

Pull harder, brother!

It's stuck on my leg!

- I can't pull! - Pull harder, damn it!

Clark, hurry!

There you go, honey, a little more!

- Pull him! - What did you see?

There is someone down there!

- You're safe now, okay? - Damn.

Calm down, breathe. Honey, everything will be okay.

Untie the rope first, damn it.

- Nothing will happen. - What did you see?

- Here, take a breath. - What kind of damn knot did you tie?

Take a deep breath...

- What is this?! - Whoa, whoa, whoa!

- Grab him! Clark! - Wait!

- Okay, okay! - Save me!

- I'm grabbing him! - Untie the knot, brother!

What are you doing, Clark?

- I can't! - Quick, Clark!

- I'm trying! - Damn!

Don't let go!

- Wait! - Damn! Hold onto me!

- Don't let me go! - Me...

Bobby!

No! Cat, no!

Bobby!

Bobby!

Bobby!

What are you doing, I'm... Clark!

Bobby! No, no, no!

Oh... Cat! Cat...

Bobby! No!

Cat!

Oh, damn...

Oh, no, no, no!

Cat?!

Cat?

Hello?

Go! Don't come near!

Clark? Clark! I'm here...

I'm here, it will come back again.

Please, Clark, please let me in!

- Cat? - Let me in!

Where are you?

You have to go right now, Clark! Go right now.

It will come back! It will find me!

Cat! Cat? I don't understand, where are you?

Please, let me in!

Hey, this is a wall!

How are you seeing me?

I am on the other side of the glass.

- How are you seeing me? - Why are you not seeing me?

What glass?! What kind of nonsense are you talking?

Hey, what...

Okay, can you see anything on that side?

Anything like a handle or a door?

No, no, no...

Okay, wait a moment, I'm finding a way.

Wait, how? This is actually...

- Clark? - No, no, just let me...

- Clark! - Wait a minute!

- Let me think! - Clark!

- I will definitely find a way... - Clark! Clark!

Clark, behind you!

Mary!

Mary...

What are you thinking?

I never, ever...

told you to go outside.

It's dangerous.

They are scattered everywhere.

Hi, you have reached Dr. Mary Klein.

I cannot talk right now,

so please leave a message,

and I will contact you as soon as possible.

Mary...

I opened the window.

I will not come back.

Please!

Save us!

Okay! I will save you.

I will save you. I will!

Hang in there a little longer!

To wash his hands.

Hey, customers!

According to this map of mine,

we have arrived at a coast as clear as crystal,

this is a land of abundance,

where you can buy good quality things at low prices.

So drop anchor and come visit us right now.

At "Captain Clark's Ottoman Empire".

Get lost in the endless ocean,

where you will find the best quality tables, chairs, sofas, and bedroom sets.

Do you need a bunk bed for your little ones?

You will find it all here!

At a very cheap price.

You will feel like you are robbing the place!

Hello?

Hello?

Clark?

Clark, can you hear me?

Clark?

Clark?

Clark?

You found it.

Why are you hiding?

You were calling out very loudly.

Where is this?

This is...

every corner of our world.

How long have you been here?

What was that?

Stay calm.

Stay calm.

You know me.

I am sorry.

I had to do this for your own good.

Along the journey of life,

the undisciplined mind, known cycles, old habits,

and behaviors keep one trapped in the maze of life,

constantly giving birth to the same problems,

and humans keep seeking the same

well-known solutions.

Still, this is the easiest and most unobstructed path.

The one I created myself.

The path that kept me safe...

when I was small.

You see...

I learned to push people away before they could hurt me.

And now, even after becoming an adult,

I am stuck right where I started.

Alone.

What is all this?

A terrible situation, isn't it?

Clark...

...let me help you...

Otherwise, you might do something that cannot be undone.

Answer the question.

Yes, the situation is indeed terrible.

But, in one way, it is also beautiful.

Isn't it?

Who are they?

This place created them.

Or rather, remembered them.

And the more this place remembers someone,

the more blurred their existence becomes.

Somewhere in the real world, there is a man wearing a plaid shirt,

but here,

he is only remembered.

Just a bit distortedly.

Somewhere there is someone,

sitting in a wheelchair next to a lamp.

I am sure this is how everything is created.

I mean, everywhere,

rooms, buildings...

remembering their existence in a distorted way.

Clark...

Let's talk about this.

In some cases...

they are improved versions of the original form.

First of all,

they cannot feel anything.

Can you imagine the feeling?

I mean...

they have no fear, no pain, no ego.

They just...

exist.

Just like furniture!

Look, the most amazing part.

You can even eat them!

Oh my, ah...

he was an assistant manager.

I wanted to help him, but he...

Clark!

If you let me go, we can talk,

you will feel better.

Yes, what will happen if I let you go?

Do you know what will happen?

Like a headless chicken,

you will run around,

looking for a way out.

But you will end up in a place just like this.

I mean, the path you always talk about.

Clark!

I just want to help, tell me what you want.

I will do whatever you say.

Really?

Yes, yes, please.

Fine.

Then say it,

I did nothing wrong.

Your assumption was wrong.

My assumption really was wrong! I'm telling the truth.

- I was the one who thought wrong. - No, no. Not like this.

Not so fast, okay?

I mean, I want to set the scene first!

Okay, let's...

Let's start with that night...

the night I was thrown out of my own house.

Yes?

It was very late that night.

It had gotten dark.

Ah...

Turn off the light, please.

I've practiced with her before.

Didn't learn a thing.

Fine!

I'll turn it off myself.

After all, it is my own house.

Yes.

Thanks, that's better now.

But here...

still...

something doesn't feel right.

Clark, please...

No, please, don't do this...!

I'm sorry.

Sorry, I...

woke you up by dropping the glass.

I know you like to sleep early.

I was at the shop until late.

I know, sometimes I lose track of time.

I was taking inventory then.

But...

had a few beers and didn't have anything else.

- Clark... - Barbara!

I was taking inventory.

I only had a few beers.

What do you mean by a few?

As many as I want.

Because this is my house.

I pay for it.

I pay for everything, even your education.

Aside from education, I pay for all your expenses!

I am the one who pays for the roof over our heads too!

You want a baby, right?

But it costs money to raise a baby,

and you have to work to earn money.

I mean, instead of sitting around,

someone has to work hard!

Just because you couldn't be an architect...

I am an architect!

I have to run this shitty furniture shop because in my house,

someone does nothing but sit around and eat like a monster.

- I am not your wife! - Stay in character.

Keep acting!

- I've never even seen him! - Stay in character!

Screw you!

What did you say?

Do you know why your wife left you?

Not because of the drinking,

not because you come home late or your temper.

She left because you nag all the time!

Don't you have any faults?

Can't quit drinking? Blame your job.

Hate your job? Blame the world system.

Kicked out of your own house?

Blame your wife.

Attacked me and tied me up?

Now question your own intellect!

All the problems are in your own head, you bastard.

- You're saying this is my fault? - Yes!

Your brain is twisted, isn't it?

Didn't she say it right?!

How do I stop all this?

Honestly, I have no idea.

I can't help you, Clark.

I've tried so much.

I have nothing left in my hands now.

I can't save anyone.

But...

maybe I want to stay like this.

Then stay.

I like it right here.

For the first time in a long time,

it feels like I...

I have returned to my own place.

Then stay.

Right where you are.

But let me go.

I'm sorry.

Why?

What are you doing here?

She is Mary.

Our therapist.

She will leave.

No, no.

Nothing to worry about.

She said we don't need to change.

Everything is fine.

Our brains are just like this.

Hello, people of Earth, how are you?

May God keep you in peace.

Greeting you in Hungarian.

No...

Hello, people of Earth, how are you?

Wishing everyone well.

Welcome everyone!

Best wishes to everyone.

Are you okay?

Who is this?

Who is that?

What happened?

Where is the pirate? Can you still see the pirate?

And the others? Are they leaving through the back door?

People of Earth, how are you?

May God bless you.

Friends of space, how are you all?

To all peaceful creatures of this universe...

sincere greetings in Hungarian.

Hello, Earthlings.

Hello, my name is Phil.

And you are Mary, right?

To clarify some things for us...

To clarify some things for us...

if that's not a problem.

First of all, um...

can you somehow tell me...

how you got here?

I came through the wall.

Through the wall on the ground floor of the furniture shop.

Hmm.

Can you confirm if this is the place?

Okay, so did you come to buy something, or...

I came looking for someone.

Um...

were you looking for this person,

to find them?

Where is this place?

Can you please confirm that?

Were you looking for the person in this picture?

Please.

- Sorry, what was your name again? - Phil.

Please, Phil, where am I?

I don't...

Okay, I, sorry, we...

our company...

makes MRI machines.

Perhaps, I should say,

we used to make MRI machines.

We don't anymore.

When we...

- When we found... - You went there.

Yes, I went.

And now, this has become my job.

Now I go there every day and try to find out...

if anything can be found, even a little bit.

I have mapped the rooms there as much as possible.

And my belief is constantly strengthening that,

we will never see anything like this in our lives again, Mary,

perhaps in the entire history of humanity

there is no precedent for anything greater than this.

But I just can't understand, even I...

won't be able to explain it.

It's...

The thing is, it's like telling someone who has never seen a dog in their life,

about a dog.

Then asking them to draw that dog.

Now you are asking me to explain it to you.

Then you will write it down, what will happen then?

- Mary... - Will you let me go?

All of us here want the same thing.

We really do.

We just want, even a little bit, an explanation for all this.

What will happen to me, Phil?

This decision is not up to me.

So...

If the two of us just talked,

I mean, if we talked like two normal people...

maybe we could solve this mystery, since both of us have been there.

Maybe both of us could understand.

New doors are opening all around.

I don't know what or how they are connecting to one another.

It's as if all this is happening by itself,

and we can't find any way to stop it.

- Ibrahim X : @sle1i