Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใพใใชใขใใใฎไบบใ็งใฎใจใใใใชใชใใฎๆฐ ใใใๆฏใใ
ใซใชใใขใญใใใ ๆฏใใใไบกใใชใฃใฆใใ1 0ๅนดใๅบๅ
ใใจใใใใใงใฏใชใใๅคฉๅฝใฎใๆฏใใใไบบ ่จฑใใฆใใใใ ใใๅใซใไผใฃใฆใ
ใใฉๅใใพใใฆใใใใใใใใใญๆฌๅฝใฎใ ๆฏใใใจๆใฃใฆ
ใญ
ใใ่ฆใใฆ็งๆ็ใๅพๆใ ใใไฝใงใๅฅฝใใช ใใฎ่จใฃใฆใญ
้ฃใซใใใฎใใฌใณใชใชใใกใใใฎใๅงใใใซ ใชใใฎ
ใปใใฌใณๅใใพใใฆใชใชใใกใใ
ใใใชใซๅฏๆใๅญใ็งใฎๅฆนใซใชใใชใใฆๅฌใ ใ
ๆฐๅฎฟใงใๆผใใฃใฆใใใ ใใฉๆฎๆฎตใฏ้ในใชใ ใใไผใฟใฎๆฅใซใชใฃใใใฉใฃ
ใ่กใใใญใพใใใใฎๅญใฏ็ งใๅฑใ ใใใช
ใใใชใๅฎถๆใๅขใใใใใญ่ณใใใซใชใฃใฆ
ๅฌใใใชๅฅณใ ใใใงๅฌใใใงใใใญใใ็ถใ ใใใใ
็งใฏใใใขใญใใใจ็ตๅฉใงใใใ ใใง
ใใใใใชใใฃใใ
ๅฌใใใชใใใใงใฏใใใพใใใงใ็งใฏ่ณใ ใใใใ้ใใงใ
ใฃใใใใๆ้ใๅฅฝใใชใใงใใใ
ใซๅ ๆฐใชไบบใ่ฆๆใงใงใไบไบบใจใๅช
ใใใใชใฎใงใใพใใใฃใฆใใใใใงใ
็ถบ้บใซใใฆใใใ ใญ้ซๆ ก็ใชใใฆไฝๅนด
ใถใใ ใใๆนใใฆใใใใใญ
ใใฃใกใ็ถบ้บๅฏๆใใไบบๅฝขใใใฟใใ
ใใใช
ใซ
ๆใใใชใใงไปๆฅใใใๅงใใใชใใ ใใ
่ฆใชใใใใญใใใใใช
ใกใใ็ต้จใใ?
ใใใใงใใ?็ต้จ
ๅฏๆใ้กใใฆๆๅคใจใใใใ ๆ
ๅพ ๅคใใใใพใใชใใ ใญ
ใชใ
ใชใใงใใใใใชใ
่ๅณใใใใใ่ใใฆใใ ใใ ใใฉ
ใชใใงใใฏใใฏใใฆใใฎใญใใๅญใกใใถใฃใฆ
ใใใใชใใฎใญใใใฎๅใ ใใงใๅฉๅฃใใใฃ ใฆ?
ๆฐๆใกๆชใใปใใใฎใ
็ง่ฆใฆใใใ้ใๆใคใณใญใผใ ใฃใใใ ๆ
ๅบฆๆฐใใคใใฆใญ
ใใฎใใจใ็ถใใใจใใๆฏใใใซ่จใใคใใ ใๅฏๆ
ใ้กใใใใใใใ
ใใใใๆฅฝใใฟใ ใญ
็ตถๅฏพ่จใใชใ
ใคใชใใกใใใ่ นใใใ?
ใฏใใใฃใใ้ฃในใฆใญ
ใค
ใชใใกใใๆฉใ้ฃในใฆๅญฆ
ๆ ก่กใใชใใจ้ ๅปใใใใ
ๅใใฆใใใใ้ฃฏใใใชใใงใญใใณใผใใผใ ใใฏใใฏใ
ใ
่ฑใฎ
ใใใใๅถๆใชใชใผใใกใใใซใด
ใฃใใใ ใญใใใใฎใ
ใใคใพใงใใชใชใผใใกใใ ใฃใฆใใใฎใใช ใใ ใใใชใชใผใใฃใฆๅผใใงใใ?
ใฌใณ ใใใชใฎๆ ฃใใฆใใใงใใใงใใใใ ใใใชใ ใใใใญ
ใญใฃใใใๆฑบใพใ
ใใใ ใฌใณ ใชใชใผใใกใใ ไปๆฅ
็งๅฎๅฎถใซๆปใฃใฆ่ท็ฉใพใจใใฆใใใใ
ใๆณใพใใซใชใใใใ็ถใใใๅบๅผตใ ใใไบ ไบบใงๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใญใใฌใชใณใกใใใฏใ
็งใ้ฃฒใฟไผใ ใใฉใพใใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ่กใฃใฆใใฃ
ใใใ
ใใฃใชใใกใใๆฌๅฝใซใใฎๅญใฃใใ้ใงใใ ใใญใงใๆฌๅฝใซใใๅญใ ใใ
ใใๅ จ็ถ็งใ่กใฃใฆใใพใ่ก
ใฃใฆใใฃใใใๆฐใใคใใฆใญ
ใชใผใซใใใใใใชใ้ฃในใฆใ้ฃฏใใใไฝใ ใใงใใ
ใใ ใใใใ
ๅงใใพใๅธฐใฃใฆใใใฎใซใใฎๆ ๅบฆใญใใชใซใ ใฎ
ๆ ๅบฆใญใใฉใ
ใ่ชฐใใใชใใใใฃใฆ็ทใงใ้ฃใ่พผใใงใใ ใงใใ
็ทๅคงๅซใใใญใใญใใใใใ่ญใใใ็ท่ญใ ใ
ใ?
ใชใซ?
่ฑใใใใฃใฆใใใฉใใใใงใใฏใใฆใใใ ใปใ
่ฑใใ
ใฉใใใใใใใชใใงใใใใญ่ฑใใใจใใ ใใใญใใญใใญ
ใๅ จ็ถๅนณๆฐใ ใใญ่ฑใใใจ
ใใใใ?
ไฝๆฉใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใจใใกใใฃใฆใใใใใ็งใ
ๅฅณๅฅฝใใชใฎ็ฅใฃใฆใใงใใ?
ๆๅใซไผใฃใๆใใๆฐ
ๆใกใใใใจใใใไฝ
ๅใคใใฆใใ ใใใ
ใฑใ่ฆใใ?ใฑใ
็งใใใใใใจใใซใใใใฆใใ
ใฏใใฃใฆ่จใใพใงใใใชใใฃใฆใ
ใญใใใฏใใฃใฆ่จใใพใงใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใ
ใฏใใฃใฆใ
ใใไธๅไธๅๆใใฆใใใ
ใใใใใใฃใกใ ใ่ใใใใฆใใใ ใ?
ใใใใใ็ฅใฃใใใฉใใชใใใช?
ใใใใใชใฎใใใพใใชใใ ใฃใฆใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใใใใใใฆใใ ใ?ใ ใ?
่จใใใใใชใใใชใ ใฃใใๅฅด
้ทใซใชใใ
ใชใใง่ ฐใๅใใฆใใใ ใ ใใใใใใใ ใใใใ ใใใช
่จ
ใ
ใใใใชใใใ ใใญ
ใใใ ใใใใจๆใใคใใใใณใใใใพใงไธ ใใใ
ไธใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใ
ใใใใพใใฎใใณใฏใใ
ไธใใจใใๆไธใซไธใใจใ
็ท
ใจ
ใใฃใใใๅฅณใซใใใใใใใ?
ใชใขใใใพใผ
ๆณฃใใฎ?
ๅ จ็ถๆณฃใใฆใใใฆ็ตๆงใตใฏใตใฏ
ใใ
ใใณใ่ใใใฟใใใซ่
ใ
ใใกใใ
ใจ
่ใใ
ใกใใใจๅ จ้จๅนใใฎใใ
ใ
ใฎๅคงไบใชๅจใใใใชใใฉใใใใ ใ
ๆฉใใซใใฆใใใใใ
ใชใใ ใใใฎ็ฎใฏใๅฅด้ทใ ใ?
ใใฃใใฏใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใๆใซใใใใใคใฃใใฎ?
้ปใฃใฆใใ็ซใฟใใใซ่บซใซๅทปใไธใใฃใฆใ
ใกใญๅบใใใกใญๅบใใ
ใฏใฉใฏใฉใใฆใใฆไฝใๅใใชใใฃใ
็งใซ็ฝฎใใใใฆใใใใช้ขจใซ
ใคใใฆใใใ่ฑใ
ใชใ่ฑใใใใๅ จ้จ
่ชๅใง่ฑใใใใ่ฑใใชใใฎ่ฆใใใกใใใจ
ใใใ
่ฃธใงใกใใใจ็ณใใ่ฃธใฎใพใพ
ใใใใใฆใ้ฒๅบ็?ใใ
้
ใใใ่ฆใใกใใฃใใใๅใใฎใฃใผใฎใฃใผใฎ ใฃใผใฎใฃใผใฎใฃใผ่จใใใใ
ๆฅใใใปใ
ๆฅใใใคใฃใฆใใ ใ
ใใณใณใซ้กใใใใใฉใใใ?
ไฝใใใใ ใฃใ?
ไฝใใใใ ใฃใ?
ใปใ็ฎใฎ
ๅใซใใณใณใใใใพใไฝใใใใ ใฃใ?
ๅฅณใฎใพใใ่ใใใฎๅใใฆใ
ใใไฝ้จใจใ?
ใปใใใใใปใใปใใปใใใญๅบใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใพใ
ใใใพใใใชใญใใๅใๅใๅณใใใง
ใญใใใๅใๅใใใคๅธใใใ ใ
ใ
ใใใฃใคใฃใฆใใ ใใใปใ
ๅ
ใไฝฟใฃใฆใใฃใใใ ใญใใธใงใช
่ชๅใงใใใฆๆฐๆใกใใใใๆนใใใ ใใฏใช ใใฌ
ใน
ใใใถใฃใฆใใใใใฏ
ใช
ใใฌในใใใถใใฃใคใฃใฆใใฎใงใ
ใใใใใกใใใฉ
ใใฃใจใใฎใใณใใณใใในใใญใใญใใชใใช ใใชใใชใใใ่ใใชใใใใ่ช
ๅใงใชใใใผ่ฒใใใใใใงใชใใใผใชใใ ใผใใใใใใใฃใคใฃใฆใใ ใ
่ฆใจใใฆใใใใใฑใผในใใฃใกๅใใ
ใใใกใใฃใจๅณๆใงใงใใใ ใ
ๅทฆๆใงใใใใ
ใใใใใฃใกใฎๆใใใใ่ฆใใญใ็งใ
ๅณๆใงใใใใใใใชใใใใปใ
่ชๅใฎใชใใๆฐๆใกใใๆใใง่งฆใฃใฆ
ใใใใไธ็ๆธๅฝใชใใชใใใใใใใ
ๆฏ่ฒ
ใใใใใญใใชใชใใกใใ่ชๅใฎใใผใซใผๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใใญใผใชใชใใกใใ
่งฆใใใใ้ณใใใฆ
ใใใผ่งฆใฃใฆใใใใใ่ถ ใใใชใ
ใใใใใใใใฟใชใใใฃใฆ่จใใชใใ้จๅฑ ๅธฐใฃใฆใใใ่ นใซใใใคใใใ ใฃใใใ ใใ
ใใณใๆฌฒใใใใใ
ใใใใไฝๆญขใใใใ ใใใใใใ
ๆฅฝใใฟใญ
ใใใใใชใใใใ ใใพใญใใชใชใใกใใ
ๅใใ่ใใใใฃใใใ ใใฉใฒใใฃใจใใฆใ ใฎๆฏใ
ๅญฆๆ กใงใใใใใใฆใใฎใใ้ใใพใใงใ
ใชใใ็งใใกใๆฅใฆใใๅ ๆฐใชๅงฟ่ฆใใชใใ ใฉ
ใชใชใใกใใใไฝใงใ่จใฃใฆใปใใใฎใใใฎ ใๅฎถๆใงใใ?
้ ๆ ฎใใฆใกใใใกใงใใใ
ไฝใใใฃใใฎ?
ใญ?
ใญ?
็งใซใฏใกใใใจๆใใฆใ
ใชใชใใกใใใ
ใใฎๆฅใใใใญ?
ๅงใฏ็งใซ้ฃ็ใใคใใฆใฏๆงๆฌฒ่งฃๆถใฎใใใซใ ใฆใใ
ๆตๆใใใฐๆฎดใใ่นดใใใใฃใจ
ๅใๅฃใใใฎใใใฌใใใใฃใจใฒใฉใ็ฎใซ้ญ ใใฎใฏใใใฃใฆใ
ไฝ
ใใฆใใ ใๆฉใใใใ
่ฑใใใใไฝใใใใ ใฃใ?
ไฝใใใใ ใฃใ?
ใๅๆใใฆใใใใปใใกใใ
ใจ
่ๅ ใคใ
่ฟไบใฏ?
ใใฎๅๆใใใ ใใฃใคใฃใฆ
ๅใไฝใใไฝใๆใใใฐใใใใ ใใใช
่ฆ
ใใ
่ชๅใๅฅฝใใชใใ ใใใชๆฅฝใใใช
ใกใใใจใชในใฏใใใใใใใใใใใชใฎ
ใ็ฎใฎๅใซใใใใใ
ใใใใใใช่ชๅใๅฅฝใใชใใ ใใชใไธ
ๆใใใใฃใจใใใใใใซใใฆ
ใใใใใ
่ฆใใ?
ใใ้กใใพใฏใพใฏใใใช
ใใใใช
ใใใใช
ใซ
ๆณฃใใฆใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใฌใณใฌ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใ
ใฃใฑใใชใใงใใชใใกใใฃใจๅพ ใกใชใใใไฝ ใใใฎๆ ๅบฆใใ
ใใๆ ๅบฆใๆฐใซๅ ฅใใชใใฎใใญใๅๅฉ?
ๅๅฑ ?
ใใคใพใงใ่ขซๅฎณ่ ใฟใใใช้ขใใฆ
ใชใใ่จใใชใใใใญใใญใใญใ
ใญใใญใ็ฌใใใใใใชใใใ
ใฌใณใใใใใซใชใใ ใฃใฆใใฎๆชๆใใฌใณใ ใใใ
ใฃใฆ็ฌใใใใใใชใใฎใใฎๅญใฏใญไปใพใงๅ ้กใชใใ่ตทใใใใใจใชใ
ใใ ใ
ใใฎๅใคใใใญใ
ใฌใณใฏใญใใใชๅ้กไธ
ๅบฆใ่ตทใใใใใจใชใใฎไฝใไธๆบใชใฎใใฃใ ใ
ๆฏๅญๅฎถๅบญใใใ็ๆดปใฎไธๅฎใใใ
ใใใใญ็บ่จใซใฏๆฐใใคใใชใใใ
ไฝใ่จใใชใใใใใใใชใใใใใชใใฆๅ ใใฃใฆใใฎ
ใฉใใใฆใใใใๅใคใใฎ
ๅพ
ใกใชใใ
ใๅพ ใกใชใใใ
ใใใใๅใคใใฎใญใใใ
ๅซใ ใใใฎใใใใใฟใใใงใใจใคใ่ฆใฆใ ใจใชใใงใใใ
ใใใใไฝใใ็ถใใใซใกใใใจใใคใใใ ใฆใชใใฎใญ
ๅคงไธๅคซใใใ
ใใใซใใๅคงไธๅคซใ ใใใญ
ๅคงไธๅคซใฉ
ใใช
ใซๆฐๆใกใใใฎ?ใชใชใใกใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใกใใฃใจไธๅบใใฆใปใใๅบใใชใใๅบใใชใ ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ใใฐใใใฎใ็ด ็ดใซใญ
้ฃใน
ใฆ
ใใใใปใ
ใกใใใจ่ๅบใใฆ่ใใฆใใใ?
ใปใใกใใ
ใจ่ใใฆใใใ?ใปใ
ๅบ
ใใฆใใปใ่จใใใจ่ใใชใใ
ใงใใใใใชใใใใใๅญใญ
ใใใใชใขใกใใ
ใใใป
ใ
ใปใใป
ใใใฃใใๅบใใฆ
ๆๆฅใใใใ่ชๅใฎใใ ใใใใ
ใชใชใใกใใใใใใชๅญใ ใฃใใจ
ใฏใช
ใชใ
ใกใใใใชใใฏใๆฏใใ็ฅใใชใใใใใใช ใใใฉใฟใใชๅญไพใฏใญ
ใใใใ็ใพใใฆใใใฎใปใใกใใใจใใ่ฆ ใฆใใใใกใใใจ่ฆใช
ใใใใฃใจ้ก่ฟใฅใใฆใปใใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใใๆฏใใใฎ
ๅณใกใใใจ็ฅใใชใใ
ๆฐๆ
ใก
ใใไน ใใถใใ ใใใฎๆ่งฆ
ใชใชใใกใใใไธๆใญใใฃใจใใฃใใ่ใใช ใใ
ใใฃใจใใฃใใใใฆๅใใใฆ
ใกใใฃใจ็ถใใฆ
ใชใชใใกใใใใฉใ่กใใใจใใฆใใฎ?
ใใใชๆ้ใซใฉใ่กใใใจใใฆใใฎ?
ใชใใงใใใใใใจใใใฎใญใใค
ใชใใกใใ
ใพใ ใใใใชใใฎใญ
ใใใฉใใใใฎๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆ
ใใไฝใใฎๅคงใใชใใใฐ
ใฉใใใใฎ?
ใใฎๅญใใฉใฃใ่กใใใจใใฆใใฟใใใ
ใฉใฃใใฃใฆ?
ๅบใใใใใชใใฆ?
ใฉใ่กใใใจใใฆใใฎ?ใชใชใใกใใใ
่จใใชใใฎ?
้ซๆ ก็ใใใใชๆ้ใซใๅบใใใใใจใใใช ใใฆใชใใใใญใๅคงใใชใใใฐๆใฃใฆใญใ
ใพใใใ้ใใใใจใใใฆใใฎ?
ไฝใใใฏใใใฏใใฆใใฎ?
ใใใใใใใใผใฃใจใใใณใใใณใใ ใใ ใใ่ฆใใชใใใใใๅใใ
ไฝใใใฎๅญใ
ไธ่กใใจใๅ ฅใฃใฆใใใ ใใฉใพใใๅฎถใงไปไบ ใใฆใใใใใชใใฎ?
ใญใใญใใพใ
ใพใใใใใๅญใใใชใๅญใ ใใญใใใใญใ ใ ใฃใฆใใใ
ใฃใฆใใฎใพใพ่ใใฆใใชใซ?
ใใฎๅญใใ็งใฎๅฅด้ทใซใชใใฃใฆใใใใฏใผใ
ใฏใใใใ ใฃใฆ็งใฎใใใกใใงใใใใใชใฎ ใใใกใใๅฎถใใๅบใกใใ
ใใ ใใญๅซใชใฃใกใใใชใใใฎๅฅด้ท
ใซใชใใฃใฆ่จใฃใใฎใใใกใใซใชใใฃใฆ่จใฃ ใใฎ่จใฃใใใญ
ใญใใใใชๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆ่จใฃใใใญ
ไฟบใ่จใใใฃใฆ
ใใใๆฅใชใใใใๅคใงไฝใ่จใฃใใใใใ ใ ใใใญใ
ๆใใใ
ใชใใง้ใใใใจใใใใ ใใ
ใญใใ
ใ?
ใชใใง?
ใชใใง?
ใชใชใใกใใใใใใชใๆ้ใซใฉใใซ่กใใ ใจใใใฎ?
ใ่ นใใใใฎ?
ใคใใกใใใ่ นใใใ?
ใใใใ่ นใใใใฎใญไปๆฅใ้ฃฏใพใ ใ ใฃใใ ใญ
ใใฃใใ่ใใชใใใปใใใกใใฃใจใใฃใฆใป ใใ
่ใใชใใใใปใใ
ใใใช
ใใจๆใใฆใใฎใใ
ใใงใใ?
ใใใถใไธๆใซใงใใใใใซใชใฃใฆใใฎใญ
ๆฑใใชใจๆใฃใฆใชใใงใใ?
็พๅณใใใงใใงใใ?
็พๅณใใใงใใ ใ?
็งใฎใใใใใฌใณใฎใใใกใใใใชใใชใฃใก ใใใใ ใใใฌใณใๆฒใใใใใ
ไฝใใพใใใ
ๅๅใใงใใใ
ใใ
ใชใใ ใใใ
ใใใงใไปใฎใใ้ใใ
็ด ๆดใใใๅคๆ ใงใใญใ
ๆฌๅฝๅคๆ ใ ใใญใ็ด ๆดใใใใๅๅใใชๅคๆ ใงใใญใใชใขใซใซๅผๅธใไนฑใใใ
ใชใขใซใซๅผๅธใไนฑใใใใชใขใซใซๅผๅธใไนฑใ ใใใกใใฃใจใใใฃใจใใใใใ
ใฃใจใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.