Original subtitles

Sir..my Granny fell unconscious while coming back from the temple..

can you give us some water?

Granny..water..

Granny..

Thank you dear..you are a God sent.

No, please don’t thank me ..

I just offered water.

why compare me with God for that!!

These days, people who do that are rare dear..

Not everyone is like that, Granny.

Wait, I will get you something to eat.

Here..

Did this happen to you before, Granny?

Two to three times sir.

She fasts for five days a week..!!

Is it..it’s better to consult a doctor.

Why all this at this age, Granny?

Just happily pass time watching serials.

This is the age dear..instead of watching stupid TV programs, if I roam around temples,

I will atleast go to heaven.

Take this offering dear..only good things will happen to you.

Who knows what good means..so kind of you though..

I am so happy...

Joe,let’s go to bawarchi and have a nice mutton biryani.

However good we work, you always keep picking on us.

How come you are so happy today, Granny?

What we do is so risky..so obviously I will get mad if anything goes wrong!

After all these days, I am finally seeing so much money.

That’s why I am so happy.

First, I need to pay off Ajay’s school fees.

Those people are continuously bugging me for it.

By when do you have to pay, Granny?

By next week, I new ways couldn’t study beyond intermediate.

I want to make him study well and become a doctor. That’s my dream.

I wanted to tell you something since a while Granny..

What is it?

I think you already know..

Stop beating around the bush and come to the point.

Joe and I are planning to get married. You need to bless us Granny.

Common..get up..what is this..tell her to get up Joe..you get up first..

I am not getting up until you bless us…

Joe..atleast you tell her..

She is right Granny..we want to get a register marriage and go to Bangalore.

You have to pay the fees next week.

By then, you will anyways rob two houses right.

Give us these thirty lakhs..bye Granny..

Joe..Drive fast..

Here are your tablets..take them thrice a day..

Next time, be careful while crossing the road.

Don’t forget to pay the bill, Granny.

Bill..?

Auto..stop..

let’s go..

Stop..stop..

Wait..i will come in five minutes..

Savitri?

Sister..

What happened?

Where did you vanish all these days sister? I thought you died in that accident.

Ya..I should have died instead of my son in that accident.

Anyways, whom did you admit? Your son?

Ya..my son..he drank harpic like it’s some juice.

this is the second time this week..

I struggled so much and brought him up!!

But what led him into doing this?

I don’t know sister..it seems he loved some girl..

but she married someone with money..since then..

How long ma’am? You said five minutes..

What’s with your hurry?

You can leave if you want to..

you could have told me before..

It’s okay..

Here..it’s not juice Sagar..

this is your favorite rat poison..have it..

Does this seem funny to you?

You have no idea how much I loved her.

You don’t understand my pain.

Shit, even my house bolt did not work.

Just because of money, Aadhya isn’t with me anymore.

Money is everything. You are right. That’s all you need in this world.

Because you don’t have it, they got her married to someone else right?

What will you gain by dying?

I lost my husband when my son was five years old.

I cursed my fate.

I bought him up and got him married.

They both died right in front of me leaving their kid to me.

I keep cursing God everyday for keeping me alive.

But, I need to live for my Grand son. If I also die…

You too lost your father when you were a kid.

Your mother struggled so much to raise you but look at you…

There must be a purpose for us for remaining alive.

If suicide is an answer to everything, there would be no man alive.

The world will be full of only oceans and forests.

What will you do if that girl can’t live with her husband and comes back for you?

Do you want to trouble her and your mother?

You are right.

I have done a big mistake. I will not repeat this.

I need to find out where Aadhya is..

Get me that juice..

I have mixed Harpic in this..

What?

Just kidding..have it..

It’s all my mistake..

Thank you..

I lost it all..I ruined it all by myself.

You remind me of my twenty year old self.

There is no use of crying over anything dear..

What do you want?

I just sat next to you seeing you cry..that’s all..

I don’t need your sympathy..please..

You look like you are in some money troubles..I just wanted to help..

How will you help me? Can you get me a job?

Sorry Granny, I said all that in anger.

Till I get another job, I don’t know what to do..

I don’t have a penny in hand..

You look so pretty.

What?

Here. Come meet me tomorrow.

Sir, please help us..my Granny..she is not..

Stop it..you can’t do this. Leave.

If you want money and if you want to save your sister, do as I say.

If you have any other option, you can leave.

Damn..it’s my bad that I trust such people.

Sir, my granny is not keeping well sir..kindly can you help us, please?

Nice..come in..Sagar you saw that?

Ya I did..

Superb..she has a starting trouble that’s all…

She is ready..What about you?

Tell me..what do you want me to do?

Take a car from the parlor and look for a big house.

Our target is only rich people. Keep an eye on the house and the owner.

Take pictures and study them. We will rob their house on the fifth day..fine?

Ya..superb..let’s do it.

Everything seems fine but what if we get caught?

Why else do you think we have this idiot!!

How do we split the robbed money?

Look at you..coming to the point..40% is for me, 30% for each of you..okay?

Okay but I am still scared.

The whole fun is in not getting caught..

Oh ya..I forgot to tell you this..you both shouldn’t speak to each other.

Whatever you want to say, say it to me. Got it?

Okay..but why?

Don’t question me..just do as I say..

Sagar..come here..quick..

What is it Granny?

Here take it..

No granny..I am scared of all this..

You don’t need to be..my husband gave me this.

We don’t know how things will turn out. This will keep us brave.

But use it only during an emergency. I will kill you if you do something stupid with it.

Careful. ..Hide it.

Not even one photo is clear. What is this ?

You are turning worse day by day. Idiot.

Granny, I am perfect at work.

The charge got over while taking pictures and there was no socket in car.

But I managed to know everything.

His name is Anand. He is a doctor.

He comes home around 9pm and leaves around 5 or 6 in the morning.

This is an easy target. Our job will be done if we go around 11.

You are drunk again? Go out.

Is he the owner?

All his photos are blurred?

I can see that but what to do?

Just trust me. Let’s go on shivrathri..

He is the owner Vaishu.

We should slap ourselves for trusting him.

Granny, something is fishy to me. This money is enough for us. Let’s go.

There are CCTV cameras outside.

So what? All the houses we rob have CCTV cameras

But that idiot did not tell us about this house cameras.

I luckily managed to delete it but I saw something.

What are you saying?

There is someone else in this house like us but god knows where!

He only must have hit him and put him somewhere.

Granny?

Listen to me..

Let’s leave from here.

Stop…where will we go? He fell on you right?

Ya..

Move..move..

Water..get me some water.

Let’s go…

Go get some water..

What happened dear? Who did this to you?

Give him..

Who are you guys?

We are…

we are..

hmm..Seems like it’s a big blow dear..

Why did you guys come to my house?

What? This is your house? Then who is he?

He?

Ya..we kept him tied downstairs..

You tied him?

Careful dear...

My name is Anuradha and she is my grand daughter Priya.

I have a wheezing problem.

Our car broke down while we were coming back from our relative’s house.

I just stepped down to help and my heart started pounding.

We found your house while looking for help.

You are fine right?

He came and opened the door.

We thought he was you. I mean, we thought him to be the owner.

He told us to wait till our relative comes. But,

I was not comfortable with his gestures.

The way he was looking at me..he was trying to take an advantage.

I could sense that something’s fishy. That’s why Granny and I were going to leave..

Just then, he literally started attacking us.

In self defence, we hit him and kept him tied.

What’s happening here?

He is inside the house.

He must be hiding upstairs, go check Vaishu.

It’s okay dear, Vaishu is strong. She will scream if she finds him upstairs.

No, he is here only.

You shouldn’t have come here.