Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,045 --> 00:00:16,683
2
00:00:15,211 --> 00:00:16,683
Donde es el show?
3
00:00:17,165 --> 00:00:17,993
Quien sabe.
4
00:00:19,303 --> 00:00:22,199
Estamos volviendo porque escuchamos que originalmente seria ah�
5
00:00:23,073 --> 00:00:24,835
Est�n todos corriendo, pero...
6
00:00:26,517 --> 00:00:27,865
Donde es el show, chicos?
7
00:00:51,621 --> 00:00:55,913
ST. JOHN�S
EL SHOW DE UNA NOTA
8
00:01:39,720 --> 00:01:43,613
Estaremos en todas las provincias y territorios de Canad�
9
00:04:40,527 --> 00:04:43,268
Bueno, nunca traspasamos la frontera, tu sabes, quiero decir...
10
00:04:43,388 --> 00:04:47,470
...de todo los paises que visitamos, Canad� es el �nico al que podr�a entrar caminando
11
00:04:49,206 --> 00:04:53,590
Con todos los paises en los que hicimos giras
12
00:04:53,710 --> 00:04:55,417
Es gracioso porque crecimos a un par de calles.
13
00:04:55,537 --> 00:05:00,533
Pero esta vez, dijimos:"Antes de hacer cualquier gira, queremos hacer una por todo Canad�"
14
00:05:02,269 --> 00:05:06,745
Lo haremos al principio, antes que todas las otras giras en otros pa�ses
15
00:05:06,865 --> 00:05:09,668
Para asegurarnos de hacerlo en todo Canad�...
16
00:05:09,788 --> 00:05:13,688
...decidimos recorrer cada provincia y territorio del pa�s tambi�n
17
00:05:13,808 --> 00:05:18,712
Queremos asegurarnos, no solo de tocar en las grandes ciudades de cada territorio y provincia...
18
00:05:18,832 --> 00:05:21,727
...sino de tambi�n tocar en las ciudades de paso, donde no se hacen shows
19
00:05:21,847 --> 00:05:24,833
Porque son mejores! Los shows son mejores, es mejor para la gente
20
00:05:24,953 --> 00:05:27,573
Es una mejor experiencia, algo mucho m�s �nico
21
00:05:27,693 --> 00:05:29,583
Algo interesante va a pasar. Con suerte
22
00:06:16,575 --> 00:06:21,508
Antes de las 5 pm, en el show de la tarde, y a la siguiente hora vamos dedicarnos a los White stripes
23
00:06:21,628 --> 00:06:24,888
La gran sensaci�n desde que se supo van a tocar hoy en el "Art Center"
24
00:06:25,008 --> 00:06:32,391
Hoy es el d�a, pero, saben, escuchamos ese rumor de que estar�an tocando en el centro de White Horse esta tarde a las 5
25
00:06:32,511 --> 00:06:35,406
Y dijimos: " Dave, ve ah�, microfono en mano" �Dave?
26
00:06:35,526 --> 00:06:40,156
Bueno, este puede ser un ejemplo, Ross, de como corre un rumor en White Horse.
27
00:06:40,276 --> 00:06:46,642
Unas 2500 personas reunidas esperando alrededor del peque�o "Alameda Set", construido hace unos a�os
28
00:06:46,762 --> 00:06:52,305
Porque, el rumor es, que The White Stripes, Jack y Meg, estarian haciendo un peque�o concierto aqu�
29
00:19:10,834 --> 00:19:12,113
No puedo creer que esto a�n sea Light House...
30
00:19:28,574 --> 00:19:30,969
Hey! Como estan?
31
00:19:43,654 --> 00:19:45,150
Buena gente
32
00:19:46,086 --> 00:19:50,913
Yo creo que el mayor error es pensar que, por la presentaci�n de la banda...
33
00:19:51,033 --> 00:19:54,344
...los colores, el ser hermano y hemana, y la bolsa de caramelos, y todo eso,...
34
00:19:54,464 --> 00:19:59,096
...piensan que todas las cosas de los White Stripes est�n premeditadas
35
00:19:59,216 --> 00:20:02,997
Como nos vestimos y los colores y eso si est� premeditado
36
00:20:03,513 --> 00:20:06,368
Pero es algo que est�ba premeditado hace 10 a�os
37
00:20:06,488 --> 00:20:09,989
No era como: "Ok. Esto es lo que vamos a hacer"
38
00:20:10,109 --> 00:20:13,085
Pero cuando se trata de la m�sica, no esta para nada planeado
39
00:20:13,205 --> 00:20:16,196
La m�sica est� completamente a cargo de nosotros
40
00:20:16,316 --> 00:20:18,576
Es una pena que piensen eso...
41
00:20:19,219 --> 00:20:26,878
porque nos vestimos de rojo, blanco y negro significa que todas las canciones estan puestas en un papel y planeadas...
42
00:20:26,998 --> 00:20:27,872
...matem�ticamente
43
00:20:28,472 --> 00:20:32,396
Cuando algo pasa, todos vienen con el porque, especialmente nosotros
44
00:20:33,336 --> 00:20:36,816
Porque son hermano y hermana, o porque son negro, rojo y blanco
45
00:20:40,371 --> 00:20:44,225
De hecho, una vez lei en una revista...
46
00:20:44,345 --> 00:20:48,977
decia as�: " Cada cosa sobre los White Stripes es una mentira"
47
00:20:50,960 --> 00:20:54,665
Pero, igualmente, mi frase favorita escrita sobre la banda....
48
00:20:56,108 --> 00:21:03,666
Alguien escribi�: " Los White Stripes son, simult�neamente, la mas falsa y m�s real banda del mundo"
49
00:22:24,292 --> 00:22:28,396
-Hay unos b�falos por all�
- Ah, s�?
50
00:22:30,358 --> 00:22:33,392
Hace tres meses estaba caz�ndolos
51
00:22:34,391 --> 00:22:35,479
- Consigui� alguno?
- S�
52
00:22:42,509 --> 00:22:49,805
Al que dispar� comenz� a atacarse con otro
53
00:22:51,003 --> 00:22:54,220
� Se atacaban entre ellos?
54
00:22:54,340 --> 00:22:56,278
Tan pronto cuando muestran debilidad
55
00:22:57,387 --> 00:22:59,856
Lo mismo contigo, Meg. Si alguna vez te disparan, te tirar� al piso
56
00:23:03,411 --> 00:23:05,357
Lo tendr� en cuenta
57
00:23:06,089 --> 00:23:13,835
Antes de que se separasen del Noroeste... era YellowKnife la capital...?
- Si, si
58
00:23:15,070 --> 00:23:21,169
Empez� como la d�cima ciudad... y , no es tan vieja la ciudad, porque...
59
00:23:22,486 --> 00:23:25,255
-Hay gente desde 1934
-En serio?
60
00:23:25,375 --> 00:23:31,504
(MI NO ENTENDER)
61
00:23:31,990 --> 00:23:32,963
Poblaci�n?
62
00:23:33,791 --> 00:23:36,073
Alrededor de 21.500
63
00:23:36,193 --> 00:23:38,393
Y bowling? Tienen bowling por aqu�?
-S�
64
00:23:39,254 --> 00:23:42,472
Uh, tienen? Tenemos que ir ahora Meg...
65
00:23:48,346 --> 00:23:51,943
Meg y yo jugamos bowling por todo el mundo
- Ah, s�?
66
00:23:52,644 --> 00:23:53,766
Estonia...
67
00:23:56,610 --> 00:23:57,957
Panam�...
68
00:23:58,706 --> 00:24:00,015
Argentina....
69
00:24:02,233 --> 00:24:03,879
Cleveland....
70
00:24:05,001 --> 00:24:12,455
Hola, soy el nuevo cd, " Icky Tump", Hay un caballo, muy lindo. Simbolizo el nuevo alb�m
71
00:24:12,575 --> 00:24:15,086
Vas a vestir eso por todo el concierto, o...?
72
00:24:15,890 --> 00:24:18,301
Con suerte, si no me desmayo.
73
00:28:27,888 --> 00:28:30,299
Esta bien si tocamos un par de canciones?
- Si!
74
00:28:48,391 --> 00:28:53,653
Queremos tocar shows en el tiempo libre, shows gratis en cada ciudad
75
00:28:53,773 --> 00:28:54,749
Tanto como podamos
76
00:28:54,869 --> 00:28:59,719
En una ocasi�n �nica para toda la gente, porque...
77
00:28:59,839 --> 00:29:04,177
Bueno, ahora tenemos una p�gina de Internet, hubiese sido diferente hace 20 a�os.
78
00:29:04,297 --> 00:29:10,827
Es algo que empezamos a hacer en estas ciudades, darle a la gente shows de una hora
79
00:29:10,947 --> 00:29:14,919
Y en la ciudad tambi�n dimos de 10 minutos
80
00:29:27,051 --> 00:29:29,536
Esta cancion la cantamos en el omnib�s
81
00:29:59,150 --> 00:30:02,292
Que est�n haciendo aqu�?
- Esperando a los White Stripes, con suerte
82
00:30:02,731 --> 00:30:04,245
Escuche que vendr�an aqu�...
83
00:30:04,365 --> 00:30:05,853
Porque tocar�an en el "Reck Center"?
84
00:30:06,135 --> 00:30:08,280
Bueno, tocaron en el Bowling Alley de Saskatoon tambi�n
85
00:30:33,865 --> 00:30:40,706
Acabamos de venir de "The Hungry Hippo", y vimos a los White Stripes tocando... y... bueno, es muy raro
86
00:30:58,941 --> 00:31:03,094
Cuando tienes un momento y algo hermoso pasa, si quieres volver a repetirlo...
87
00:31:03,214 --> 00:31:06,190
...las posibilidades de que vuelva a ser hermoso, son casi de cero.
88
00:31:06,753 --> 00:31:11,933
Y, de nuevo, creo que tocar estos mini-shows es lo hermoso...
89
00:31:12,053 --> 00:31:14,983
...porque se nos ocurri� unas horas antes, y simplemente sucedi�
90
00:32:45,825 --> 00:32:48,461
No era como, sabes, salir cada dia y...
91
00:32:48,581 --> 00:32:51,679
...y hacer tu gran show. Quiero decir que habia muchas m�s cosas pasando con esto...
92
00:32:53,212 --> 00:32:55,158
...que ten�as que solucionar.
93
00:32:55,675 --> 00:32:59,304
Y creo que lo mantiene mucho m�s, tu sabes, interesante para hacer los shows paralelos
94
00:32:59,424 --> 00:33:02,073
Alguna nueva cosita interesante sobre esa ciudad
95
00:33:02,193 --> 00:33:05,665
Y adem�s muchas veces no podemos ver nada sobre la ciudad, cuando hacemos un gran show
96
00:33:06,526 --> 00:33:09,220
Asi que ha sido una manera para nosotros de poder ver la ciudad
97
00:33:18,134 --> 00:33:20,903
�Meg White es la voz cantante!
98
00:36:52,553 --> 00:37:08,357
HACE CAMPA�A
99
00:37:08,477 --> 00:37:18,771
Y, ustedes chicos, van a poner sus entrevistas con su m�sica, son solo palabras, o instrumentos?
Cantan cosas, tocan cosas?
100
00:37:18,891 --> 00:37:21,904
Somos como una banda de Rock�n Roll, pero solo somos dos
101
00:37:22,024 --> 00:37:23,970
Es un poco extra�o, supongo
102
00:37:26,147 --> 00:37:28,576
Pero...no usan otros instrumentos o... no?
103
00:37:28,696 --> 00:37:30,729
No, realmente no. No
104
00:37:33,174 --> 00:37:35,817
S�lo hacemos mucho ruido entre nosotros.
105
00:41:25,846 --> 00:41:28,490
Entonces...
106
00:41:28,610 --> 00:41:31,576
es tan interesante por muchas razones
107
00:44:19,411 --> 00:44:24,700
Les recuerdo que hoy tienen una entrevista. Una hora
108
00:44:27,117 --> 00:44:28,527
�Seguro?
-Si
109
00:44:28,647 --> 00:44:31,247
�Donde es eso... una hora?
-Si
110
00:44:31,880 --> 00:44:35,068
Meg, porque accediste a eso?
111
00:44:35,188 --> 00:44:37,244
No quiero hablar de eso
112
00:44:37,990 --> 00:44:40,887
Guau... " no quiero hablar de eso"
113
00:44:41,007 --> 00:44:45,394
Hey, no necesitamos tus...
114
00:44:49,188 --> 00:44:51,947
�C�lmate, hombre!
115
00:44:59,786 --> 00:45:03,970
El castigo por hacerlos esperar es de tres malos shows
116
00:45:04,090 --> 00:45:07,019
Van a maldecir los pr�ximos tres shows
117
00:45:18,677 --> 00:45:20,409
Hola! Como est�?
118
00:45:21,153 --> 00:45:21,490
Hola
119
00:45:27,482 --> 00:45:29,674
Est� c�modo aqu�
120
00:45:31,533 --> 00:45:35,195
Ustedes vienen aqui a... Viven aqui? Vienen o...?
121
00:45:35,315 --> 00:45:38,598
Ellos vienen aqu� todos los d�as, lunes o viernes
122
00:45:39,646 --> 00:45:42,221
De 1 a 4
123
00:45:42,696 --> 00:45:45,409
Bueno, es todo un honor estar aqu�, quiero aprender un poco sobre
124
00:45:46,348 --> 00:45:49,551
Acerca de....acerca...
125
00:45:53,413 --> 00:45:54,088
Est� bien?
126
00:45:54,208 --> 00:45:54,624
Si
-Bien
127
00:45:56,635 --> 00:46:00,620
Conocimos un par de primeras naciones...
128
00:46:00,740 --> 00:46:04,144
Chiefs y White Horse, y...
129
00:46:04,264 --> 00:46:07,511
Nos contaron viejas historias...
130
00:46:09,264 --> 00:46:11,395
Habia muchas historias sobre cuervos...
131
00:46:12,237 --> 00:46:15,900
Las historias-- Quiero saber que simbolizan los cuervos... si es...
132
00:46:16,575 --> 00:46:19,211
...un simbolo de vida, un buen simbolo, un simbolo de maldad
133
00:46:19,331 --> 00:46:21,052
O si es los dos...
134
00:46:21,328 --> 00:46:22,937
...dependiendo de la historia
135
00:46:23,057 --> 00:46:25,420
Los cuervos sol�an hablar como nosotros
136
00:46:26,002 --> 00:46:32,846
La gente les preguntar�a que ven ellos desde arriba, y ellos responder�an.
137
00:46:32,966 --> 00:46:35,834
No podemos formar animales, no podemos hacerlos
138
00:46:35,954 --> 00:46:41,795
Pensamos en los cuervos como aves molestas, pero son astutos, m�s listos que nosotros
139
00:46:41,915 --> 00:46:47,044
Ellos pasan a trav�s de las cosas que usamos como pieles, mientras se est�n secando
140
00:46:47,164 --> 00:46:50,516
Cuando ellos pasan a trav�s de las cosas, nos irritamos, pero son p�jaros muy inteligentes
141
00:46:51,354 --> 00:46:54,647
Quiz�s, podr�an hablar sobre ustedes...
142
00:46:54,767 --> 00:46:57,431
Bueno, Meg y yo somos de Detroit
143
00:46:58,270 --> 00:47:03,005
Estamos tocando en esta banda-- Este es el d�cimo a�o que estamos en esta banda, Los White Stripes
144
00:47:03,941 --> 00:47:06,338
�Tocamos una canci�n cada uno?
145
00:47:10,723 --> 00:47:14,114
Esta es mi nueva guitarra, su nombre es Rita
146
00:47:14,234 --> 00:47:17,388
No se si conocen a la actriz, Rita Hayworth
147
00:47:18,265 --> 00:47:24,170
Esta es una canci�n... una cancion del sur americano
148
00:47:24,290 --> 00:47:26,684
de Blind Willie McTell
149
00:47:26,804 --> 00:47:32,004
Meg y yo la tocamos mucho, le cambio el nombre del autor y le pongo el m�o, dentro de la canci�n
150
00:48:20,767 --> 00:48:23,599
Escuche que atrapaste algunos osos polares por aqu�
151
00:48:23,719 --> 00:48:25,700
Oh, no vas a ver osos polares ahora
152
00:48:25,820 --> 00:48:28,806
Se mantienen lejos del camino de todos
153
00:48:44,244 --> 00:48:47,464
White, como el color, white
-White
154
00:48:47,584 --> 00:48:50,478
Nosotros no tenemos la w
155
00:48:51,392 --> 00:48:53,584
Que hay de la palabra White (blanco)
156
00:48:54,863 --> 00:48:57,512
Podemos ponerlo Kuait o Guait (?)
157
00:48:57,632 --> 00:49:00,344
Esta excelente, me encanta ese!
158
00:49:00,464 --> 00:49:03,359
Es fon�tico, por lo cual es U A I T, uait
159
00:49:07,013 --> 00:49:08,840
oh, Muchas gracias!
160
00:49:24,673 --> 00:49:27,687
Podemos tener una canci�n de ustedes ahora?
161
00:49:29,606 --> 00:49:36,731
Esto es de Escocia, una m�sica muy singular
162
00:49:38,649 --> 00:49:43,765
Y le� en el peri�dico que van a ir a Nueva Escocia?
-Si, es correcto
163
00:50:45,369 --> 00:50:52,677
Meg y yo, tuvimos una conversaci�n, una cena con una tribu
164
00:54:41,614 --> 00:54:45,628
Todo hecho, Meg
165
00:54:50,758 --> 00:54:52,988
Perdon, que?
166
00:54:55,357 --> 00:54:59,376
Que Que? Nadie entiende una maldita palabra de lo que dices
167
00:54:59,496 --> 00:55:00,326
OK
168
00:55:00,446 --> 00:55:02,226
Perd�n que?
169
00:55:02,346 --> 00:55:03,542
Ahora no lo repetir�
170
00:55:03,662 --> 00:55:05,954
Me doy cuenta que hay dos c�maras aqu�
171
00:55:08,312 --> 00:55:12,916
Cuando estan las c�maras debes repetirlo a�n m�s socialmente
172
00:55:13,036 --> 00:55:15,766
Disculpa que hoy no estuve inspirada Jack
173
00:55:15,886 --> 00:55:17,301
Bien, ahora todos sabemos lo que dijiste
174
00:55:17,421 --> 00:55:20,736
Ahora puedo estar en desacuerdo con vos, estabas inspirada, fue un gran show
175
00:55:21,511 --> 00:55:23,241
Pues gracias, se�or
176
00:55:24,878 --> 00:55:28,199
Gente callada
-Voy a fumarme un cigarrillo
177
00:55:31,099 --> 00:55:33,344
No debes haber conocido a una persona t�mida
178
00:59:03,233 --> 00:59:11,226
Bueno, tienen un trabajo muy importante hoy-- Yo soy el sargento mayor, dir� "Tiempo N�1"
179
00:59:11,346 --> 00:59:14,937
Inmediatamente, debes decir muy alto la palabra "Fuego"
180
00:59:15,057 --> 00:59:17,078
Parate ah� y mira hacia all�
181
00:59:18,488 --> 00:59:21,247
Disparar�n en el comando N�1
182
00:59:22,365 --> 00:59:23,208
Tiempo n�1!
183
00:59:23,560 --> 00:59:24,066
Fuego!
184
01:02:32,911 --> 01:02:39,085
Ellos sol�an ser antes de haber en un escenario, era la emoci�n de pensar como seria estar en uno
185
01:02:39,619 --> 01:02:45,606
o : " Si tan solo pudiese grabar". Eso era otra cosa, si pudiese solo grabar algo, como seria eso
186
01:02:46,579 --> 01:02:49,011
Ya no tengo esas inspiraciones
187
01:02:49,131 --> 01:02:52,593
Diez a�os despu�s, sigues trabajando en la misma caja
188
01:02:54,314 --> 01:02:58,655
Una parte de mi cerebro dice: " Estoy cansado de tratar de sacar cosas de esta caja"
189
01:02:58,775 --> 01:03:02,635
Pero me fuerzo a mi mismo a hacerlo porque se que algo bueno puede salir de eso
190
01:03:02,755 --> 01:03:04,356
Si trabajo realmente metido
191
01:03:04,805 --> 01:03:10,455
La inspiraci�n y el trabajo corren muy cerca
192
01:03:12,568 --> 01:03:19,418
Hay veces que no estas realmente inspirado, que es simplemente trabajo y lo haces
193
01:03:19,538 --> 01:03:24,216
Porque se supone que lo hagas, y quiz�s al final lo escuchas y dices: " Oh, est� bueno"
194
01:03:24,725 --> 01:03:27,508
"Esta bastante bien". Y es eso, y luego avanzas
195
01:03:29,035 --> 01:03:35,740
No todos los d�as vas a despertar, va a bajar una luz del cielo y vas a escribir una canci�n
196
01:03:35,860 --> 01:03:40,230
A veces tienes que forzarte a trabajar, y puede ser que algo bueno salga de eso.
197
01:03:40,350 --> 01:03:46,776
Esa era una de las cosas que pensaba, como seria escribir una canci�n y luego grabarla, estar bien metido
198
01:03:46,896 --> 01:03:52,853
Estar 4, 5 dias en el estudio y forzarte a grabar un alb�m en ese tiempo
199
01:03:53,272 --> 01:03:57,463
Entiendes? Plazos, y cosas que te hacen m�s creativo, pero...
200
01:03:57,583 --> 01:04:05,366
la oportunidad, y decirte a ti mismo: " Oh, tienes todo el tiempo del mundo, todo el dinero del mundo, todos los colores de la paleta y lo que quieras"
201
01:04:05,486 --> 01:04:06,536
Eso mata la creatividad
202
01:04:06,656 --> 01:04:13,084
En el escenario, uso la misma guitarra que usaba hace 10 a�os...
203
01:04:14,066 --> 01:04:18,416
Me gusta ponerme las cosas dif�ciles, por ejemplo...
204
01:04:18,536 --> 01:04:24,025
No tengo otras p�as, si tiro una p�a debo atravesar todo el escenario para conseguir otra
205
01:04:26,644 --> 01:04:35,600
Pongo el �rgano lo suficientemente lejos, cosa que deba esforzarme para llegar y tocar diferentes partes de una canci�n
206
01:04:35,720 --> 01:04:37,468
No es f�cil
207
01:04:39,815 --> 01:04:44,508
Siempre trato de presionarme para trabajar duro y llegar a alg�n lado
208
01:04:44,789 --> 01:04:48,988
De esa manera, todas esas cositas--Hay cientos de cosas que podr�a nombrarte...
209
01:04:49,108 --> 01:04:55,659
Esas guitarras que yo uso, no son f�ciles de afinar, no son guitarras que una banda normal tocar�a
210
01:04:55,779 --> 01:05:00,203
Estamos constantemente peleando con esas cositas, porque todas te ponen tenso---
211
01:05:00,323 --> 01:05:02,870
Y tampoco hay lista de canciones...
212
01:05:02,990 --> 01:05:06,791
... cuando tocamos, y esa es la cosa m�s grande
213
01:05:06,911 --> 01:05:09,934
Cada show tiene canciones diferentes
214
01:05:10,737 --> 01:05:13,953
Es importante hacer esas cosas, cuando tienes todo pre-planeado...
215
01:05:14,073 --> 01:05:17,826
... y tienes lo que debes hacer sobre la mesa, lindo y prolijo, nada sucede
216
01:05:18,776 --> 01:05:23,527
Vas a salir y vas a hacer un aburrido show
217
01:05:24,132 --> 01:05:29,557
Todas esas cosas siempre han sido un gran componente de los White Stripes...
218
01:05:29,677 --> 01:05:33,336
La presi�n de nosotros tener que crear
219
01:05:33,456 --> 01:05:37,124
S�lo tenemos el rojo, el negro y el blanco
220
01:05:39,276 --> 01:05:42,737
Guitarras, bater�a y voces
221
01:05:44,046 --> 01:05:51,670
Narraci�n de historias, melod�a y ritmo, todas estas cosas nos fuerzan a crear
222
01:07:41,588 --> 01:07:45,769
Debemos mejorar para ma�ana
223
01:07:46,513 --> 01:07:50,909
Sent�a que todo lo que cantaba y los tiempos eran "locos"
224
01:07:51,609 --> 01:07:54,836
Eran muy r�pidos, muy lentos, cambiaban tres veces por canci�n
225
01:07:55,537 --> 01:07:59,560
Es decir, en todos los conciertos tocamos mas r�pido o m�s lento
226
01:07:59,680 --> 01:08:03,255
Pero hoy empezamos tan jodidamente lento
227
01:08:03,375 --> 01:08:06,669
Como si no fuese la manera correcta de tocar
228
01:08:06,789 --> 01:08:08,914
No s�, yo no lo sent� muy lento
229
01:08:09,034 --> 01:08:11,206
Quiero decir...Lo sent� bien
230
01:08:12,001 --> 01:08:14,620
Meg, quieres finalmente decirle a todo el mundo
231
01:08:14,740 --> 01:08:16,070
De una vez por todas
232
01:08:16,190 --> 01:08:20,887
A la gente que cree que no te dejo hablar en las entrevistas, quieres decirles...
233
01:08:21,007 --> 01:08:22,819
que..-- Bueno, di tu opini�n
234
01:08:22,939 --> 01:08:24,222
Soy callada
235
01:08:24,342 --> 01:08:25,578
Que puedo decir?
236
01:08:25,698 --> 01:08:29,460
Ni siquiera puede responder esta pregunta
237
01:08:30,115 --> 01:08:35,260
Entonces, para que quede grabado, quieres decir que Jack no siempre acapara las entrevistas...
238
01:08:35,380 --> 01:08:38,066
...o habla y habla tapandote
239
01:08:39,516 --> 01:08:42,462
Dir� eso para que quede grabado
240
01:08:42,582 --> 01:08:47,087
Y si la gente te dice que Jack no deja que hables en las entrevistas, que dirias?
241
01:08:47,207 --> 01:08:49,426
Yo dir�a que no tiene nada que ver contigo
242
01:08:51,157 --> 01:08:52,560
Ya lo escucharon
243
01:10:43,444 --> 01:10:50,050
Bueno, ellos seguian la banda las primeras veces. Mucha gente venia a vernos--Gente de la banda
244
01:10:50,693 --> 01:10:55,487
Lo que era, bastante interesante para nosotros. No esperabamos eso.
245
01:10:56,189 --> 01:10:57,007
Es verdad
246
01:10:59,080 --> 01:11:02,120
Si, quizas era...algo interesante
247
01:11:03,699 --> 01:11:05,511
"Que diablos est�n haciendo estos dos?"
248
01:11:14,340 --> 01:11:19,835
Que recuerdan, chicos, del primer show que tocaron en micr�fono abierto?
249
01:11:21,005 --> 01:11:26,442
Recuerdo que habia unas pocas personas
250
01:11:26,562 --> 01:11:28,430
Tocamos algunas canciones
251
01:11:28,550 --> 01:11:30,885
Creo que " Love Potion N�9"
252
01:11:31,336 --> 01:11:33,095
Que cambio a " Love Potion N�10"
253
01:11:33,215 --> 01:11:34,704
Era ScrewDriver?
254
01:11:35,120 --> 01:11:38,784
"Jimmy The Exploder" y " ScrewDriver", y " Love Potion N�10"
255
01:11:39,186 --> 01:11:42,328
Recuerdo que la banda despu�s de nosotros...
256
01:11:42,448 --> 01:11:44,953
...hizo un cover de "Born To Be wild"
257
01:11:45,984 --> 01:11:47,670
Y despu�s....
258
01:11:48,190 --> 01:11:53,344
Yo estaba muy borracho en la barra con Neil, el due�o.
259
01:11:54,685 --> 01:11:58,573
Y empezaron con la canci�n, que sonaba bastante bien, y llegaron a la parte de...
260
01:12:06,030 --> 01:12:09,976
Y yo no entend�a que quer�an decir con eso
261
01:12:11,161 --> 01:12:15,759
EL 14 DE JULIO DEL 2007, LOS WHITE STRIPES TOCARON SU SHOW DEL D�CIMO ANIVERSARIO EN EL TEATRO SAVOY, EN NUEVA ESCOCIA
262
01:12:15,879 --> 01:12:19,035
D�CIMO ANIVERSARIO
263
01:12:40,083 --> 01:12:45,988
Primos lejanos de Meg y Jack
264
01:12:59,668 --> 01:13:05,164
Ese...Ese es el show que tocaron con "Rock�n 4 55"
265
01:13:06,450 --> 01:13:09,841
La primera vez que hicimos un show completo
266
01:13:11,420 --> 01:13:13,466
Es una grabaci�n de ese show
267
01:13:13,989 --> 01:13:15,006
268
01:13:20,142 --> 01:13:21,280
La primer lista de temas...
269
01:13:21,626 --> 01:13:24,749
La primer lista de temas de cuando usaban listas de temas
270
01:13:25,493 --> 01:13:27,945
Ok, aqui dice...
271
01:13:28,615 --> 01:13:31,278
Bueno, no dice realmente nuestro nombre...
272
01:13:32,792 --> 01:13:36,624
" El show empieza con "Day view" y "The white Stripes", dos piezas de original m�sica de Detroit...
273
01:13:36,744 --> 01:13:38,903
o dos piezas extra picantes"
274
01:14:16,925 --> 01:14:19,798
Tambi�n primo lejano de Meg y Jack
275
01:17:59,408 --> 01:18:03,291
Es gracioso que nuestro �lbum salio el otro d�a, nuestro nuevo �lbum
276
01:18:04,661 --> 01:18:08,543
Y dicen: " Es un gran �lbum, pero cuanto tiempo podran mantenerlo estos chicos"
277
01:18:08,663 --> 01:18:11,284
La gente dec�a eso en nuestro primer �lbum, este es el sexto!
278
01:18:12,748 --> 01:18:17,519
Es gracioso porque la gente ve la constricci�n, pero tambi�n piensan: "Oh, no hay forma de que esto dure"
279
01:18:18,127 --> 01:18:20,980
" Esto obviamente tiene un punto de ebullici�n"
280
01:18:21,100 --> 01:18:22,337
" un punto de corte"
281
01:18:22,457 --> 01:18:25,003
Es un poco gracioso cuando nos definen r�pidamente...
282
01:18:25,123 --> 01:18:27,528
Si escuchas los discos de los White Stripes, hay un mont�n de diferentes cosas pasando
283
01:18:27,648 --> 01:18:30,334
Un mont�n de diferentes tipos de canciones, de personalidades pasando
284
01:18:30,454 --> 01:18:33,604
Pienso que tu cerebro comienza a olvidar que son solo dos personas haci�ndolo
285
01:24:14,698 --> 01:24:19,836
Todo lo que pas� en los �ltimos diez a�os, puedes considerarlo bueno o lo que sea
286
01:24:19,956 --> 01:24:25,318
A�n pueden volver, y sentarse en sus instrumentos
287
01:24:26,459 --> 01:24:31,255
Y, simult�neamente, sentir como que nada pas�, nada cambi�
288
01:24:33,311 --> 01:24:36,166
Que son la misma banda que hace 10 a�os
26039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
