Original subtitles

Hello.

- Nice day´ isn´t it? - Yes, isn´t it!

It´s swell.

It´s perfect.

- Just like you. - Ah´ shut up!

You know´ it´s a lucky thing I didn´t go out on my yacht today.

- I wouldn´t have met you. - Have you a yacht?

Have I? A regular floating palace!

You know´ I had to put straps on it for people to hang on to...

I have so many friends.

I never heard of straps on a yacht.

Well, ya see, I got the idea...

when I was going to work every morning...

on the subway to Wall Street.

Are you in Wall Street?

Am I!

Say, I´ve got 80 acres right in the center of the financial district.

Why, if it was out in California, I´d subdivide it...

and I´d buy you the whole world.

You´re kidding.

- My name´s Jim. What´s yours? - Mary.

- I´ll bet it´s Mary Smith. - I´ll bet it isn´t.

Well, Mary...

you found your little lamb.

Now I´m gonna follow you wherever you go.

Gee, we´re alone!

And our day is almost over.

Oh, it isn´t over. It´s just beginning.

- For I´m going to make you a promise. - Promise what?

That we´ll never be lonesome anymore.

If I had known when I first saw you...

that you were only a telephone operator instead of a swell...

I´d have proposed to you right on the spot.

And if I had known that you were just a punch presser...

I... I would have accepted.

Gee, it´s funny how lonesome a fella can be...

especially with a million people around him.

You know, you just can´t be happy in a hotel room...

especially when all your friends...

have homes and kiddies.

All my life I´ve wanted a little white house...

out in the country, with blue shingles.

I don´t like blue shingles.

But you like the white house.

And I´d paint the shingles any color you like.

- Lavender? - Sure!

Or pink?

Oh, Mary, I´d rather have them blue.

Then they´d be just the color of your eyes.

Of course, you could have them black, or brown, or green, or...

any color you like, just so long as you´re there.

Mary...

Mary.

Gee, that´s a pretty name!

- But Sergeant, I — - Calm yourself, baby!

I´ll get to you in a moment.

Now tell me where you found him.

A jane was hurt down at the roller coaster.

This monkey tried to run over me about it!

- Disturbing the peace, eh, kiddo? - Oh, listen to me, Sergeant.

That´s what I was trying to tell this man:

that it was my girl that was hurt.

I was trying to get to her to help her.

So it was your girl that was hurt, eh?

What is her name?

- Mary, sir. - Mary what?

I... I don´t know.

You see, we only met today.

- Picked her up, eh? - Oh, no, sir.

You wouldn´t say that if you saw her.

She´s not that kind of a girl.

She´s a good kid, a sweet kid.

That ain´t much of a description.

You´re officially charged...

with picking up girls and resisting arrest.

- Take him away. - I wish I could make you realize, sir...

that you´ve got to let me go.

I don´t know that girl´s name, but I love her.

And if I don´t get to her, I´ll lose her.

And I´m gonna marry her...

if she´ll have me.

Dear me! Isn´t that thrilling!

- Do go on! - Yes, I´ll go on...

and I´ll tell you what I think of you.

You don´t know when a man´s sincere and when he´s not.

What a great policeman you are!

You´re so used to dealing with lousy, rotten people...

you´re rotten yourself!

Run along to your little Mary, sonny.

I hope you find her.

Do you — do you mean it?

Sure I mean it.

Don´t mind me. I´m just playful today.

Now run along.

Thanks.

As for you, you big ham, you go jump in the lake!

Hey, you go jump in the lake!

I´ll be loving you always

With a love that´s true always

When the things you've planned need a helping hand

I will understand always

Always Days may not be fair always

That´s when I´ll be there always

Not for just an hour

Not for just a day

Not for just a year but always

Lonesome me

Poor little lonesome me

So near and yet so far

From happiness

How I pray

We´ll meet again someday

To love and laugh