Original subtitles

La Apuesta

Parece que voy a ser un buen tipo.

Ya regreso...

-�Cari�o? -S�, �mi amor?

�Puedes servirme m�s caf�?

- Pero va a envejecer. - S�lo voy a tirar de mi falda.

No se trata de m�, sino de la tuya.

�Crees que estoy recibiendo ��� �Tu hermana y su hinchada?

9 00:02:08,225 --) 00:02:10,308 "Nezast: fiasco"

10 00:02:10,475 --) 00:02:12,725 "El mercado laboral se est� estabilizando"

- Cari�o, �condisiste el coche? -Claro, nena.

�Hecho! Podemos irnos. �No nos vemos muy graciosos?

Todo lo que falta son gaitas, Ese es el �nico defecto.

No creo que Victoria la vaya a perdonar. notas, pero no me molesta.

- �Tambi�n van a estar ah�? - �Es el cumplea�os de pap�!

No olvides cerrar la ventana, Lo har�s bien.

�No! �Espero que puedas dec�rmelo!

No siempre me escuchas de todos modos. �No olvidaste la cura?

Tu hermana es genial, Su "uni�n" es beber mi sangre.

- �Tomaste la medicina para pap�? -S�, es el m�s efectivo y el m�s barato.

- �Est�s en el coche otra vez? - Voy a bajar la ventana. �Feliz?

�C�mo est� el tiempo? Tenemos una reserva. �Podr�as haberusado corbata tambi�n!

Es el Que ustedes dos tienen un kilt escoc�s.

�Vamos! �No olvidamos nada? Regalos, foto...

�Le falta una peque�a!

26 00:03:10,183 --) 00:03:12,850 -Elodie, �entra! -Lo vas a conseguir, cari�o.

27 00:03:13,558 --) 00:03:18,100 Brouch, no tienes una soldadura, Pero ni siquiera tienes un cu�ado. �Y eso es suerte!

�Abr�chate el cintur�n!

�Est�s tomando tu celular? �Vas a trabajar all�?

Te entregar� un informe ma�ana. El �ltimo mandato.

-�Qu� es eso? -�Qu� ser�a? Papel de envolver.

No s� por qu� Pero vamos a llegar tarde otra vez.

�Lo vas a conseguir!

34 00:03:56,975 --) 00:04:00,642 - Va a ser grabado. -Oh, no.

35 00:04:01,475 --) 00:04:04,142 Lo siento, mam�. Vamos tarde.

Est� bien Estamos acostumbrados.

Hola. Lo siento, llegamos tarde.

38 00:04:11,975 --) 00:04:13,933 �Pap�, feliz cumplea�os!

39 00:04:14,558 --) 00:04:16,600 -�C�mo va todo? �Est�s en forma? -Tiene que irse.

No nos quedemos. Pap� va a servir champ�n.

Didier va a conseguir eso. Pap�, desenvuelve tus regalos.

�Elodie, eres tan hermosa! Las chicas kilt sautegreatly se ven bien.

-Pero voy a conseguir un maduro... - Usas cosas como un pubier.

�Fideicomisos, no te involucres!

�Champ�n? Dom Perignon. De la tienda de vinos.

No, prefiero a Ricardo. Del descuento.

�Backgammon!

48 00:04:50,975 --) 00:04:54,558 �Es una joya! �C�mo llegaste a ellos?

- Mi madre nos aconsej�. - Ni�os, les agradezco mucho.

La caja es de perla. �Pronto estar�s celebrando una boda de perlas!

-�Eres bueno! Gracias, Didier. - Mam� dijo que costaban mucho dinero.

�No eran tan caros!

-�Qu� es eso? - S�lo una cosita.

-�Qu� es eso? -Petty...

Tuviste un accidente, �Que el peri�dico est� roto?

�Un backgammon m�s!

- Sospecho que hay una fuga. -Mam�, hemos hecho un trato...

S�, me bifurcaba, Esa Murielle compr� lo mismo.

59 00:05:35,558 --) 00:05:39,808 -�Eso es est�pido! Lo cambiaremos. - Al lado de tu regalo, es otro.

Con tu backgammon, entrenar�, Va a jugar contigo desde nosotros.

El punto es que me gusta. Son backgammon de bolsillo.

- Pr�ctica en la carretera. -Estoy seguro. �Tomamos un trago?

63 00:05:50,558 --) 00:05:54,517 Bernard, �un trago m�s grande? �O uno m�s peque�o? �Viaje?

- No est�s enojado, �verdad? -No, no lo estoy.

65 00:06:03,558 --) 00:06:07,725 - �No est� seco el ave de guinea? -No, �est� deliciosa como siempre!

Mam�, trata de hornear otra cosa. - �Los codos no funcionan en el estrado!

Bernard, �te lo dar�? -Gracias. Eso es un cambio del comedor.

- �C�mo te va en el trabajo? - Escuchamos varios mensajes...

No es un selanka. La juventud no tiene esbelto.

Los padres no tienen tiempo para Esa es la crisis.

71 00:06:27,433 --) 00:06:29,100 �Hay muchas cosas que puedes hacer sobre una crisis!

Est�bamos siendo acosados por personas sin hogar en el camino. �Son todos iguales!

Las residencias permanentes no tienen pero est�n en el mismo ala.

Debimos darles algo, es domingo. Por otro lado, s�lo los est�s alentando.

- �Qu� aconsejar�a a los no involucrados? - Algunos de ellos se sienten c�modos con la condici�n.

76 00:06:43,558 --) 00:06:47,892 Es una cuesti�n de voluntad. �Si quieres, todo va!

�Qu� pasa con el trabajo sin garant�as? �Enviamos a los j�venes al matadero!

- �Es usted un empleado del estado? -S�, lo siento. - En la educaci�n, usted tiene su certeza.

-�Estoy ense�ando en segundo grado! - Mercedes no puede permit�rselo.

�Ni siquiera lo quiero! �Hay mucho dinero?

81 00:07:06,058 --) 00:07:10,100 Tienes que tener un regalo. No para un backgammon de bolsillo.

82 00:07:10,725 --) 00:07:13,933 Espero que no pele es como la �ltima vez.

�Por qu� no hablamos de inmigrantes?

Pap� tiene raz�n, Hay demasiadas olas negras en Francia.

85 00:07:19,975 --) 00:07:22,225 -Bueno, lo siento. -No lo dije.

- �Qu� dijo? -�Deja los cigarrillos!

�Qu� me prometiste? �Vas a comer algo!

Mam�, d�jalo vivir. - �Apoya a tu padre otra vez!

89 00:07:31,683 --) 00:07:33,308 La celebraci�n del d�a no es todos los d�as.

90 00:07:33,475 --) 00:07:36,600 �Esperar! �Una cura para pap�! Casi tiempo libre.

- �Cu�nto te debemos? Nada, qu�date con tus 47, 70.

- No hay preparaci�n m�s efectiva. -Gracias, hijos m�os.

Noticias calientes. Stabilo... stabilogo...

No, stabilocardyl. Betabloqueantes, estabiliza la membrana celular.

Lo explicaste muy bien, Entendemos eso de inmediato.

96 00:07:58,308 --) 00:08:01,100 La mejor medicina para poner fin al ba�o!

97 00:08:01,308 --) 00:08:04,100 - �Has vuelto a subir? - Eso es lo que el m�dico le aconseja que haga.

"No te hinches, se�or Ram�res, est�s destruyendo tus vasos sangu�neos."

�Quieres que estire la bolsa? Deja de ba�arme.

Didier, siempre eres farmac�utico, �Deja que arregle, �l te dar�!

101 00:08:14,683 --) 00:08:20,308 - Trate de ba�ar la mina. - Los cigarrillos son una maldici�n.

Har� una caja, caja m�xima y media.

�Diario? Vamos a tomar un ba�o m�ximo de uno juntos.

-Eso es demasiado, tambi�n. -Va a funcionar de la misma manera.

Es una fuerte adicci�n. El metabolismo crea un h�bito.

- Puedo lidiar con �l en cualquier momento. -�T�? �Eres un adicto m�s grande que yo!

-�Qu� est�s diciendo? - El se�or est� en la farmacia.

Puedo parar desde el lugar, �Te lo dije mil veces!

�Has vuelto mil veces!

bien. Diez d�as No tocar� un cigarrillo.

�El D�a de la Madre es en cuatro d�as? Puedo soportarlo cuatro d�as.

�Mu�strate, pru�balo tambi�n!

- �Bernardo, qu�tate el sombrero! - Pero se supone que no debo parar.

114 00:09:13,058 --) 00:09:17,517 Pap�, t� tambi�n deber�as probarlo. No, no tengo el valor.

115 00:09:30,558 --) 00:09:32,892 �T� tambi�n te detienes, pap�?

- Nadie est� forzando a nadie. - �Cu�ntos d�as dijiste?

-Cuatro. -Est� bien. Cuatro d�as sin nicotina.

�Pero quieres una comida?

�Un cigarro? Saber que despu�s de comer te gusta tirar.

Lo pospondremos a ma�ana, �no?

Haz lo que quieras. Pero hice una promesa.

-�Te voy a quemar? -No, tienes raz�n.

Hubo cuatro d�as, Empezaremos ahora.

124 00:10:10,683 --) 00:10:15,267 �Eres un cabr�n! Pero relat�, Estaba planeando ir.

�Le dar� una lecci�n! No lo lograr�...

Qui�n sabe, tal vez ya lo encendi�. �Preg�ntale a tu hermana!

�Qu� ve en �l?

128 00:10:24,475 --) 00:10:26,808 -Abr�chate el cintur�n. -�Eres un tonto!

129 00:10:26,975 --) 00:10:30,267 -�Eso es un idiota! - Pens� que era una broma.

130 00:10:30,433 --) 00:10:35,392 �Crees que estoy bromeando? �Espera, demagogo, te sacar� la vista!

- Nada me detendr�. -Te admiro.

132 00:10:39,183 --) 00:10:42,642 �Fascista! Con raz�n �Que alguien tiene que lanzar bombas!

No te molestar�. �Si lo encendo?

134 00:10:45,058 --) 00:10:47,600 De nada. Pero tira por la ventana.

�Abre la ventana!

136 00:11:00,558 --) 00:11:02,600 No puedo...

No puedo...

Cari�o, �lo has comprobado, si est� apagado?

139 00:11:18,142 --) 00:11:22,350 - Pregunto si las luces est�n apagadas. - No encend� las luces.

-No te preocupes, apagu� las luces. -Acu�state, �verdad?

-Buenas noches. -Buenas noches.

�Un d�a!

Un d�a...

�Est�s despierto? �Est�s bien?

145 00:12:00,642 --) 00:12:03,350 �A m�? Estoy absolutamente en forma. Como un pez.

Te he dado un buen tiempo, he preparado miel, jugo de pomeranina lleno de vitaminas.

Llevar� al peque�o a la escuela. �Qu� planeas hoy?

Me estoy reuniendo Con la se�ora Bricourt.

149 00:12:14,475 --) 00:12:17,392 Por la ma�ana hay una reuni�n Un amigo de los escsays.

150 00:12:17,558 --) 00:12:19,975 Te llevar� a ti y a Elodia.

- �Hablas en serio de nada? - Voy a hacer la luz de �l con �l!

- Pens� que ser�a m�s f�cil. -�Qu� est� pasando?

Pon fin al ba�o. Hubo algunos momentos d�biles anoche.

�Pero hoy est�n fuera!

�C�mo podr�a haber estado durante a�os �Esclavo de eso?

He estado pensando en ello durante mucho tiempo.

157 00:12:40,392 --) 00:12:43,850 Cuando el imb�cil secreto me meti� en acci�n, No puedes negarlo.

�C�mo crees que est�?

Apuesto a que s�. Que est� en �l otra vez.

�Podemos irnos?

�Siento que renazco! �Puedo respirar de los pulmones llenos!

Ten�a la cabeza limpia esta ma�ana. La comida sabe diferente a la vez.

163 00:13:07,350 --) 00:13:09,350 - �Cu�ndo te de tuviste? -V�era.

Tuve una crisis anoche. �Hoy soy muy hermosa! �Operonlo tambi�n!

165 00:13:13,558 --) 00:13:16,100 Colega, estoy mordiendo una pipa.

Oh, eso es un hecho. �Gerard! �Sabes qu� hay de nuevo? �No estoy orinando!

�Soy como un cambio! Estoy respirando muy bien.

La comida tiene un chu diferente. �Todo es diferente!

- Me sent� como si estuviera debajo del perro anoche. -Yo tambi�n.

�Dejaste de orinar?

171 00:13:35,558 --) 00:13:38,808 No, un nativo de m� ha hecho "Visita de amigos".

172 00:13:40,558 --) 00:13:43,975 La copa se ha desbordado. �No puedo soportarlo m�s!

�Abr�chete el �ltimo cigarrillo! �Ya ver�s, te sentir�s aliviado!

174 00:13:47,433 --) 00:13:49,558 �T�, no me estoy ba�ando!

�Silencio! Lo siento por Moulouda tiene 10/20.

176 00:13:55,183 --) 00:14:01,308 No es un mal trabajo... Te dar� 13/20.

Profesor, no tiene �Una cita con Claudia Shiffer?

178 00:14:06,475 --) 00:14:08,058 �Me va a matar!

179 00:14:08,225 --) 00:14:13,808 �Aziz, mant�n las notas! Moussa, tiene 6/20.

180 00:14:13,975 --) 00:14:16,975 Es una pena. Has hecho una promesa.

Incluso tienes raz�n. citado mc solaar.

Muy bien, te dar� 12/20. Te lo mereces.

183 00:14:24,725 --) 00:14:28,600 �Por fin, Diouf! Me entreg� el papel en blanco.

Problemas familiares. T� mismo dices, que soy un caso social.

Diouf, indems�cta otra excusa. El disco est�, g�relo.

186 00:14:39,558 --) 00:14:42,100 Hoy no tenemos registros, sino un CD.

Como se sabe, no giran.

- Sus bordes brillantes con inscrux. -No, es grosero.

Interpretemos el principio Receptor.

Quiero encender un cigarrillo, �Puedo abrir la ventana?

�Azizi! Deja los leggings, No te enojes conmigo.

�No? �Pasa algo?

193 00:15:05,475 --) 00:15:08,100 Estoy enfermo. Ya sabes, malo para el est�mago.

Mi comida no vuelve a m�.

Entiendo, se�ora...

Mi familia es un oste�pata. Informa para consumir fibra.

No voy al grande, Lo siento mucho...

�Profexol, Se�ora de Luynes! La preparaci�n puede hacer maravillas.

199 00:15:30,433 --) 00:15:32,642 El t�cnico del laboratorio se casar� contigo.

Leopold, �c�mo est�n? - Podr�a ser mejor.

�Bienvenido! Dicen que no es algo bueno en tu pa�s.

No tengo un error de tarjeta escrito en la receta, Pero lo necesitar�a.

Tomar tanto sinol�tico no es razonable.

No duermo, me ba�a mucho. �Ojal� hubiera hecho tabaco!

�S�? �Ya termin� con �l! La �nica receta es una voluntad s�lida.

-�Eres un buen tipo! �Cu�nto tiempo llevas sin ba�arte? -D�a...

�Voluntad firme! Voy en contra de mis intereses con el consejo.

Estoy en la sala de seguro m�dico. El Ministro de Salud est� animando.

209 00:16:09,475 --) 00:16:13,892 -�Qu� es eso? �Corticosteroides? -S�, lo siento. �Y fuerte!

�Le�ste la receta? Seg�n el doctor, podr�an matarme.

Si el m�dico lo dice...

212 00:16:27,683 --) 00:16:30,142 -�Hola, amor! -�Hola, cari�o!

�Qu� me est�s diciendo? �Me siento m�mito!

- �Cu�ndo est� la comida? - Tengo buenas noticias. -S�, lo siento.

215 00:16:36,975 --) 00:16:39,267 Genial. Yo tambi�n tengo una novedad.

Cada cigarrillo sin ahuhues extender la suprema por diez minutos.

217 00:16:43,433 --) 00:16:48,308 Un paquete, eso es bueno para ti. tres horas al d�a.

218 00:16:48,475 --) 00:16:52,433 De ello se deduce que en tres a�os cinco a�os de vida.

Colocar en ochenta a�os a la edad de ochenta a�os. �Genial!

- �Qu� vas a hacer sin m�? - �Pero sabes a lo que me refiero?

221 00:17:01,558 --) 00:17:05,058 �Si�ntate! Lo hago para la revista de TV entrevista con Franck Tullius.

222 00:17:05,225 --) 00:17:09,100 �Entrevista exclusiva! �Tengo que llamar a Marie-Christine!

�Y ese es qui�n, ese Franck?

�Lo conoces! �Repide la orden "Dilo con tu coraz�n"!

Tiene una cuota de mercado del 37%: el espect�culo para m�s de 60 a�os.

-Oh, lo siento. Probablemente el futuro ministro de cultura. - No voy a tomar mi.

La revista TV es famosa art�culos ir�nicos y comprometidos.

�Lo voy a disfrutar!

Me gustar�a preguntar Marie-Christine Schwab.

230 00:17:32,683 --) 00:17:35,350 Tengo que hacer algo, �no? �te amo!

�Marie-Christine? �Hola, soy Victoria!

232 00:17:38,642 --) 00:17:40,267 �Cu�ndo es el d�a?

233 00:17:40,433 --) 00:17:42,850 Deber�as dejar de jugar.

�Te gustan las verduras?

-�Qu� significa "vegetales"? -�"Vegetales"? Son verduras.

Sigue leyendo...

-�Fumas? �Qu� es "humo"? -Para ba�arse. Sigue...

-Deber�as detener el esmoquin... - Va a ser bueno para hoy.

-�No podemos terminar la p�gina? -No, buenas noches.

Para fumar esmoquin... �Qu� es la ense�anza en la escuela?

Buenas noches, pap�

La se�ora Bricourt dijo, que la exposici�n es �nica!

- �Est� en los Pa�ses Bajos? -No, en Holanda, en La Haya.

El billete no es caro. Estaba encantada con el espect�culo.

245 00:18:30,683 --) 00:18:33,850 Dice que tengo que ver a Vermeer. Dicen que son fotos enormes.

- Vermeer es un hombrecito. - Tres tambi�n est� tomando fotos.

247 00:18:40,517 --) 00:18:43,850 - �No hay m�s gachas? - �Tieneun un reloj nuevo?

-S�, lo siento. �No queda avena? - �Por qu� los compraste? �Cu�nto costaron?

-22 de los grandes, as� que de alguna manera... -No te quedar�s.

250 00:18:51,975 --) 00:18:54,767 �Espera un momento! Siempre salvo.

251 00:18:54,975 --) 00:18:57,892 Vamos a leer el promedio una caja de cigarrillos por d�a.

Son 140 francos en una semana.

253 00:19:01,225 --) 00:19:03,683 -Lo tenemos en un a�o. -7 280.

Y en diez a�os 72.800.

255 00:19:06,642 --) 00:19:12,100 Me pod�a permitir tres tal reloj. As� que rel�jate...

�Queda alguna avena?

Brouch, me voy a la cama, Porque me levanto temprano.

�Haces una entrevista el s�bado por la ma�ana?

No soy un servidor p�blico como t�.

260 00:19:36,475 --) 00:19:40,892 Yo era un gran hombre de ma�z. No me quemo durante tres al a�o, es muy

261 00:19:41,558 --) 00:19:44,767 F�sicamente Me siento mucho mejor ".

-Kou� alguien del barrio? -S�, y eso es una cosa real

263 00:19:49,767 --) 00:19:54,100 �Eres el presidente de la organizaci�n Detenga en

No estoy inane por ese .

El cigarrillo no va al p�blico espacio, eso es indefendible".

-�Lo prodejar�as de las calles? -Claro, s�.

�Crees que alguien est� bien ah� fuera ?

Te encanta el sabor de havana.

Te estoy pellizcando duro, no pienses en �l .

Y el mareo dura para terminar el mundo de los d�as .

Love tiene el primero, el last.

Huele...

�Escuch� al fot�grafo!

No puedo hacerlo...

Lo siento...

�Maldita sea!

-Las noticias! -Otro, por favor...

Me gustar�a masticar chicle con clorofila sin filtro...

-Lo siento. Sin az�car. -7,90. Aqu� tienes.

- Mantener el cambio. -�Otro!

Por favor, tenga un gauloisky y una caja de f�sforos.

- Papel de cigarrillo. - Cinco francos.

283 00:22:57,725 --) 00:22:59,350 �Otro!

Dos polos de Marte, un Bounty y una caja de f�sforos... �No, tic tacu!

28,60. �Otro!

-�Eres t�? - Esa voz fue muy reflexiva para m�.

�De d�nde vienes? Ya lo veo.

- �Qu� haces aqu�? - Vengo aqu� regularmente.

No puedo dormir sin chicle. Sin ella, estoy como en las agujas.

Soy deportista. Voy a volver a encrust a m� mismo por pero al mismo tiempo, me va a aniquilar.

-�Quieres un poco? -No, gracias. �Vas a ir all�?

-Claro, hay una salida. -Lo siento. �Por favor!

293 00:23:36,975 --) 00:23:40,308 El pie es diferente de la ciudad del d�a.

294 00:23:40,475 --) 00:23:42,767 No tiene lo mismo. es como la noche y el d�a.

Dicen que est�n saliendo del suelo. fuertes ondas tel�c�nicas de energ�a.

-Ya sabes, poder positivo... -S�, tambi�n lo he le�do en alg�n momento.

Y esas fuerzas son hechas por P���, es s�lo la ciudad principal.

Si El Pas� estaba acostado en The Soissons, ella no ser�a as�.

Ciertamente. Est� bien Que nos conocimos por accidente en la calle.

- �Quieres chicle? �Est�s aparcado ah�?

- Estoy aparcado en el horno. -Te acompa�ar�...

-Sabes, terminar� solo. -S�, me encantar�a acompa�arte.

Somos una familia.

-Bonito auchre! - �D�nde estacionaste?

-No muy lejos de aqu�. -Entra, te tirar� al auto.

S�lo entra, siempre vemos tan poco!

Me har� feliz, �sabes?

-�D�nde est�s? -Ah�.

309 00:24:40,683 --) 00:24:44,808 -Estoy haciendo esto. Fue perfecto. -�Feliz de terminar!

- �Lo har�s por Neuilly? -S�, lo siento. -Vengo a verte.

311 00:24:51,183 --) 00:24:54,100 -No, no me sopese. -Voy a pegarme a ti.

-Hola! -Hola!

Hijo de un, apuesto Que eras para cigarrillos. �Hola!

Apuesto a que s�. El cigarrillo hijo de.

Es una preparaci�n de revoluci�n en la lucha contra el ba�o.

Quieres decir homeosterona?

Es una hormona femenina . Y tenemos a primera persona en el estudio,

que han probado este producto.

Dr Didier, es seguro el uso del producto

No tiene efectos secundarios . �Qu� otra cosa ser�a para un

No, no me sent� en la gorda

I desintoxicado en dos d�as!

En dos d�as...

�Dos d�as!

Dos d�as.

-�No, lo tomar�! -Muy bien.

�Lo siento!

328 00:26:08,933 --) 00:26:10,600 �Qu� le pasa?

Se detuvo a ba�arse, no est� controlado.

Hay sedantes para calmarse, y ll�velos.

Amigo, �vas a jugar esta noche?

S�, ahora.

�Me voy!

-Entonces, �qu� est� pasando? -S�, estoy jugando ahora.

�Lo ser�?

- �Est�s bien, Madeleine? -P�salo.

- �Va a marcar tu rehabilitaci�n? -�S�, est� marcando!

- Hay preparativos de apoyo. - Siempre no es nada, s�lo hinchaz�n.

Golpe en el otro lado �Y vas a ser un hombre hermoso!

�Qu� dijo?

�D�nde est�s, por favor? Podr�as haber dicho algo, �verdad?

Poco a poco me preocup�. No tienes celular, �verdad?

�Por qu� est�s enloqueciendo? �Hice la entrevista!

344 00:27:27,975 --) 00:27:30,350 �S�? �Con tu avo?

Pasaste seis horas con la pobre chica, �Qu� sabe �l tres palabras?

Es m�s listo de lo que crees. Sabe lo que hace.

�Pero no sabes lo que est�s haciendo!

El televisor es regular, Y si sigues adelante...

S�, soy los tres. por consejo del maestro!

Cuando alguien est� ense�ando tres no puede manejar a ninguno de los dos.

Su hijo de un �Se encargar� de todo por el dinero!

- No te enciende dos veces. - Sobre todo, est�s iluminando la caca.

�Por qu� muerdes? �No est�s celoso?

No, s�lo estoy un poco nervioso. No puedes decir que me est�s ayudando.

El cisma tiene suerte que tu hermana le dijo. bajo la nariz.

- �Eso es lo que es bueno para ti? -S�, lo siento. -�Iluminate y no molestes mi vida!

-Di otra vez, �qu� dijiste?! -�Ilumina y no te molestes!

�Te atreves a decirme eso? Siempre me has abusar.

No apu�ales aqu�, no apu�ales. �Y cu�nto tiempo pasamos en museos!

�Ni siquiera hab�a un agujero de ma�z en algunos de ellos!

Me escond�a en el Louvre. entre Osiris y Ramss II.

362 00:28:31,517 --) 00:28:33,100 �No pongas el cohete en la silla!

Tu hermana se lo pasa bien, tu hermana se est� ba�ando, como lo entiende.

- �Crees que dur�? -�Qu� es eso? �Sabes algo?

No, te estoy mirando. �Est� en �l otra vez!

�Seguro! A la 1:00 a.m. �Lo atrap� en el tabaco!

367 00:28:53,975 --) 00:28:58,100 �Qu� hiciste anoche en el tabaco? �Estabas a favor de tus drogas?

�Por qu� no dices palabras fuertes ahora! �No me est�s ayudando!

�Eres un fr�gido! Quiero decir... R�gido...

No es como un d�a entre nosotros. Creo que deber�amos separarnos.

No, por favor... Eso es una tonter�a.

�Por qu� no vamos a terapia matrimonial?

Claire escribi� una carta al respecto, Dicen que no es en vano...

S�...

375 00:29:27,975 --) 00:29:31,100 Te quiero, �sabes? -S�, lo siento.

Nunca me lo dices. �por qu�?

S�.

�Tiene una raz�n?

379 00:29:41,725 --) 00:29:43,350 S�...

�Hay alguien m�s que yo?

S�.

- �Hay algo m�s? -S�, lo siento.

- �Alg�n otro? - �Qu� otro?

384 00:29:59,933 --) 00:30:03,100 -�Qu� est�s diciendo? -No digo nada.

�Cari�o, pero no! �Qu� te est�s poniendo?

386 00:30:07,433 --) 00:30:10,100 �Haz algo! No puedes seguir as�.

-�Est� bien! -Trate de hacer un buen movimiento.

S�. Voy a hacer algo al respecto, ser� mejor.

Mami, �qu� est�s leyendo?

Una novela que me recomend� Se�ora Bricourt.

- �Has le�do tan pocas p�ginas? -S�, tan poco...

Es un giro enredado. Sophie se acuesta con todos.

�Yo me encargo!

Murielle, buenas noches, Soy Bernard.

-Bernard, �qu� vas a hacer? Oh, �c�mo te va? -Eso es bueno. �Est� Didier en casa?

-S�, s�lo un -Gracias.

Didiere!

398 00:31:03,725 --) 00:31:06,850 �Tienes un tel�fono! Es un schmuz. �Bernard!

Si quiere tomar dinero, rechazarlo.

-Didier, soy Bernard. - �Es una agradable sorpresa!

Lo siento... Espero no interrumpir.

No, no. Lee, estoy sentado En chesterfield... es decir, en la gota.

�Recuerdas nuestra apuesta?

�En una apuesta? �Qu� apuesta? Oh, lo recuerdo.

405 00:31:32,225 --) 00:31:35,392 Lo siento pero lo he predicho.

- �Est�s mordiendo otra vez? -No, no voy a �Y t�?

No, te llamo por un d�a, �sabes?

Es domingo, Necesitar�a algo para calmarme.

no entender.

410 00:31:50,183 --) 00:31:53,767 Debemos rec�procamente Apoyo. Yo te ayudar�.

411 00:31:53,933 --) 00:31:56,600 Ven a la farmacia. Vamos a ponerlo en...

�Y pagar�n!

- �Qu� necesitas a las diez? -S�, eso es perfecto.

-Hola ma�ana. -�Est�s en coma!

�Hola!

�Sucumbir�, no durar�! �Ni�a, se va a rendir!

-�Has esperado mucho? -No, acabo de llegar.

Lo estaba tomando lleno. Ya sabes, los autos grandes quieren su propio.

- �Se te descomun� la mano? -No, vine.

420 00:32:37,725 --) 00:32:40,350 -�Vas a apu�alarme con eso? -Lo lograr�s.

Parada. �Son viejos!

- �Tienes nervios en la marcha? - Se supone que la gente debe ayudar, �verdad?

Espera, el c�digo.

- �Qu� pasa con las tiritas? -No, no los recomiendo.

Estaba pensando en ti anoche, para una nueva preparaci�n...

426 00:33:03,683 --) 00:33:08,392 Este es �l: babyfyt. Natural producto, a base de hierbas.

-�Lo sabes? - No deber�as haber sido m�s fuerte.

- Pero es algo natural. - �Y la medicina que ten�as para tu pap� en uno?

429 00:33:15,975 --) 00:33:19,475 �Stabilocardyl? No Te har�a un favor.

Caminar�a como una pel�cula a c�mara lenta, Luchar�as con la fatiga...

Lo tom� por la ma�ana, respectivamente... Yo quer�a. No, lo siento.

S�lo quiero que sea en primer lugar. Voy a dejar de ba�arme para siempre.

Ni siquiera empezar� despu�s del domingo.

434 00:33:32,933 --) 00:33:37,100 Hasta el domingo, a las 2 p.m. Ser�a genial...

-Hasta la 1:38 p.m. del domingo. -S�, lo siento.

-�Abajo! �Eres un tipo! - �C�mo te va?

No recuerdo mucho, Que alguna vez me he ba�ado.

438 00:33:48,433 --) 00:33:50,100 �Voy a tomarlo!

Stabilocardyl se ha quedado sin hacer. Tal vez quede algo en el caj�n.

�No, ni siquiera est� aqu�!

441 00:34:01,475 --) 00:34:04,642 Prueba babyfyt. Te dar� dos paquetes.

Ya ver�s, es bueno.

443 00:34:07,058 --) 00:34:10,350 �Eso es todo lo que necesitas? �Necesitas desodorante?

No, s�lo tomar� un paquete. �Cu�nto te dar�?

445 00:34:14,642 --) 00:34:19,100 Espero que estemos en el mismo barco, �no? S�lo voy a grabarlo para contabilidad.

Te estoy dando un regalo.

-�Hola, Bernard! -�No hicieron un buen domingo!

�l Nos has dejado para siempre.

El alma de tu hijo est� frito

En el Fuego del Infierno, �O te han negado, Didier!

Est�s fumando como una chimenea otra vez. �Y est�s haciendo trampa con gusto!

Est�s mirando... �Te gusta ba�arte, estafador!

Ni siquiera voy a darte los ex�menes. �Est�s lo suficientemente bien!

�Eso te edugrar�! En la vida usted no conseguir� nada en el camino!

�Saca tus cosas! �Y amablemente te pones el cigarrillo!

- �Qu� significa la palabra amablemente? - Es lo contrario de esto.

Alguien piensa dejar el bolso en la bolsa?

�Ensayo en la junta! He dicho �Que las gorras de la escuela no funcionan!

�El camello viene al tablero! �Camello? �No! �Mouloud!

Esas cosas me hicieron pensar.

Pero esta ma�ana No estaba en un gran...

-�C�mo me siento, un nativo! - Estoy tan hinchado como un globo.

463 00:35:56,475 --) 00:35:59,975 - �Qu� puedes hacer al respecto? - Saca los fantasmas, est� funcionando.

464 00:36:00,142 --) 00:36:03,850 -Por favor? -Enciende, est� funcionando.

Estoy hinchado, Ni siquiera puedo sujetarme la falda...

Encontrar� algo para ti, Madame de Luynes.

Me est�s hablando, �verdad?

Ene, ben, eman, �Qui�n va a atrapar a esa chica?

��Me est�s hablando?!

Por favor, eso no te har� da�o.

�Sirve a la se�ora de Luynes!

�Me trajo las reservas?

�Qu� debo dar en sus c�cteles?

474 00:36:34,850 --) 00:36:37,600 �Podr�as conseguir un poco interesado en mi trabajo.

-�Qu� diablos est� pasando? - �Hiciste algo?

Ya me cans� de un schmuzing, escuelas, alumnos, ex�menes...

Duele... �No vas a acostarte con eso?

Las agujas deben Veinte minutos, durar� una hora.

479 00:36:51,517 --) 00:36:52,850 Tomar.

�No te ba�ar�s hasta hace una hora? �Te apura r�as, sabes?

481 00:36:55,933 --) 00:36:58,100 �No fumes en el dormitorio!

482 00:36:58,475 --) 00:37:01,392 No te has tocado. bloquear el sentido com�n?

�Qu� haces ah� dentro?

S�lo estaba orinando.

485 00:37:41,975 --) 00:37:43,808 No empec� a ba�arme...

486 00:37:44,475 --) 00:37:46,225 Yo no empec�.

�Tiene fuego, por favor?

488 00:37:52,350 --) 00:37:55,100 Lo siento, soy tu vecino.

No puedo encender un cigarrillo en casa.

�No, ni siquiera saqu�! �No, no empec� a orinar!

�Yo no lo empec�!

�No me voy a ba�ar!

DOS SEMANAS DESPU�S

-Mam�, feliz cumplea�os! -Estoy haciendo esto.

�Feliz cumplea�os! �Ya lleg� el vendedor de aspirinas?

- Te est�bamos esperando alrededor del mediod�a. -�Hola, pap�!

-�Son las once? -S�, estamos mucho aqu�.

498 00:38:31,558 --) 00:38:35,600 Hace una hora, pens�, Que son las once. Lo he cambiado.

- Vamos a tomarte un poco m�s. - �Quieres un aperitivo?

No, es m�s probable que haga caf�.

�Abrir un paquete de cacahuetes?

�A qu� hora aparecer�n? ventas de aspirinas?

�Feliz cumplea�os, mami!

�Feliz cumplea�os!

505 00:39:05,475 --) 00:39:07,850 Feliz cumplea�os a todas las mam�s.

Mi querido esposo se ofreci�, que �l se encargar� de las flores.

Pero no los compr�.

Y encontrar la mayonesa abierta en tu barrio comunista,

es como buscar aguja en un pajar.

Lo tomamos sobre el parque Y hemos hecho esto...

- �Feliz cumplea�os, mam�! -No importa...

- Lo principal es recordar. -Estoy seguro.

�Esas flores huelen! La vida no durar� de todos modos...

�Nosotros aguantamos!

515 00:39:39,058 --) 00:39:41,100 Yo lo hice.

Pap� me dio un regalo maravilloso.

517 00:39:45,683 --) 00:39:47,350 �S�? �Y qu�?

Lo he estado haciendo para siempre.

�Qu�tate el sombrero!

�Genial!

No perdamos el tiempo, pap�. �Son casi dos!

522 00:39:58,475 --) 00:40:01,600 Su preparaci�n es enorme. �No tienes m�s?

Lo tomo por ti. Am, es algo bueno.

524 00:40:05,475 --) 00:40:08,142 - Lo que se puede hacer. - Te dar� otro paquete.

525 00:40:11,392 --) 00:40:15,350 -Feliz cumplea�os! -Gracias, lo desempaquetar� m�s tarde.

526 00:40:16,183 --) 00:40:18,642 No te bortees, se supone que el regalo debe ser desempacado ahora.

S�, no vamos a ninguna parte.

El sol ha estado brillando desde la ma�ana, Te dir� mi brindis.

Mami, est�s teniendo unas vacaciones otra vez, despu�s de un a�o, es el D�a de la Madre.

530 00:40:30,183 --) 00:40:34,142 Mami, me gustas, Estoy redactando un poema para ti.

Eres tan blanco como la nieve, Voy a ser una chocolada.

Te dar� para estar saludable. �Y me gustabas mucho!

�Excelente, Elodie! �Dale un beso a mam�!

�Lo siento! Eres inteligente, �Buen dicho!

Mam� poemas tan hermosos no ser doblado.

�Bravo, chica, lo has hecho bien!

�No puedes! �Escribes como V�ctor Hugo!

Papi, �sabes qu� hora es?

Cinco minutos m�s y diez minutos.

- Lo hemos estado arrastrando. - �Incluso dos minutos!

541 00:41:15,225 --) 00:41:17,558 �Felicidades, querido Bernard!

542 00:41:17,725 --) 00:41:21,517 - Est�s actuando fuera de contacto. - Claro, siempre lo sabes todo.

�No le est�s mostrando amor a Elodia!

�Qui�n va al viol�n por ella? y a qui�n nadar?

Vamos a ba�arnos para la fiesta. Vamos a hacerlo.

546 00:41:32,975 --) 00:41:37,517 No me opongo a un cigarrillo. Me gustar�a delatar en uno...

547 00:41:38,475 --) 00:41:41,933 �papi? �Tienes un cigarrillo? �Y lo celebraremos!

Desafortunadamente, los ech�.

- �Incluso puros? - Incluso puros.

-Victoria... -�Cari�o?

�Crees que ser�as una madre mejor? �Lo que te detiene, s�lo pru�balo!

- �Pero te quedes solo! -�Qu� es eso?

-�Porque eres ego�sta! -�Estoy so�ando!

-Cari�o, dame un cigarrillo. -Se les aletea el tiempo. Esta es la �ltima.

- �Qu� est�s afilado? - Estamos celebrando dos semanas sin tabaco.

�Soy ego�sta? No puedes dar, s�lo puedes tomar.

Mis padres siempre lo han llenado todo.

- No me gustan estas cosas. -�No es cierto, mam�?

S� d�nde est� el tabaco.

�Volveremos enseguida!

�No ves qui�n eres?

�Es una pesadilla! �Me pagaron una estafa de noticias?

�Una estafa?

�Ni�a, las llaves!

Nunca te preocupo por m�.

- �No quer�a nuestro dinero! -�Qu� es eso?

�C�mo pedir equipo de farmacia?!

- Los informes de ouma para una clave. - Le devolv� el dinero a mi padre.

569 00:42:49,683 --) 00:42:51,600 �Darets, no discutan m�s!

Ella es la que est� en camino. �Es imposible, mimado para un hipop�tamo!

Y la muselina escaldolando, �Qu� hizo Marie por nosotros?

�Ha sido tomada por Dominique Baud! �Y ni siquiera los probs�!

�No lo olvidar�!

574 00:43:07,308 --) 00:43:10,308 �Paz! Te comprar�. �Pocahontas!

575 00:43:10,475 --) 00:43:14,350 Fue a la escuela de equitaci�n durante un a�o. �Estaba listo!

576 00:43:14,725 --) 00:43:18,308 Ram�rov� le dijo. El nombre Ram�rez no ol�a a ella.

�Conchita, llaves mercedes! - �No me llevaron al ballet!

- Siempre has sido un idiota. - �Y no fuiste a montar a caballo!

�Me has cegado el pelo al modelaje!

�Y qui�n le den la mano a mi amigo?

Mis chicas...

-Ahora, en serio... - Queremos comprar cigarrillos.

�P�nteme de espaldas con esa mierda!

- Sigue lamiendo tus heridas. -�Pero yo -- -Y no me toques!

Crees que no lo s�, �Robaste mis cigarrillos!

-Impostor! -No, no voy a

Y este tipo tranquilo. estaba orinando en el ba�o en secreto...

- �Qui�n te dijo eso? - �Mi marido es una chica normal!

-�No, no digas eso! -Es verdad.

- �Qui�n te dijo eso? �Qui�n? -�Eres un cobarde!

�Elodie, ven aqu�!

Prisa el decorador hizo mal.

No s� qu� es.

�Pap�! �C�mo est�s?

Bueno, est� bien. Me enred�. No hagamos drama.

-Vamos a la mesa. - Debe informar al m�dico al respecto.

Lo s�... Todos aqu� necesitan un m�dico.

- �Qu� hay de la cura de pap�? -No lo tengo porque...

Lo atraparemos. Necesitamos llaves...

Aqu� est�n. �Ap�rate!

�Por qu� llegu� al fondo? �Por qu� me met� con el infierno?

Antes de responder a esta pregunta, admitir su adicci�n.

603 00:45:03,475 --) 00:45:07,517 Ac�ptalo. La clave es la palabra el dispositivo receptor. Eso va para ti tambi�n.

604 00:45:08,767 --) 00:45:13,100 No puedes deshacer te del problema, si no aceptas en qu� se encuentra.

S�, era un ma�z. �S�, fue un error!

S�, era reprobable, Yo era un perdedor, era un perdedor.

Pero ahora quiero tratar, Quiero mejorar.

Libera energ�a positiva de ti mismo.

Deshazte de la auto-reindict, porque est� frenando el viaje.

Antes de irnos en terapia grupal,

dar la bienvenida a tres nuevos participantes.

-�Nombre? -Jean-Paul.

Jean-Paul, ya te has decidido. �Pronto olvidar�s que eras un esclavo!

�Y t�?

-Bernard, lo siento. -Didier, �qu� haces aqu�?

-No lo o�. -Didier.

Excelente, caballeros. Te felicito.

�No te olvides de los tres "No"! �Nunca! �Honestamente! �No voy a empezar!

Consigamos la contrase�a de esta semana.

El tabaco es tab� para nosotros, �No somos un mont�n de cobardes!

621 00:46:11,683 --) 00:46:15,642 El tabaco es tab� para nosotros, �No somos un mont�n de cobardes!

�Tienes tu palabra, Gilbert!

Creo que me he ocupado de ello. con el impulso de encenderlo.

Me las arregl� para distraer se distraiga de otra direcci�n.

El grado de sabor de un cigarrillo 0.2.

Me gustar�a, para que darse a la meta como Gilbert.

Spus, Andre.

He logrado evitar varios escollos: caf�, aperitivo.

629 00:46:52,225 --) 00:46:54,600 Supongo que eso es todo. Iba bastante bien.

630 00:46:54,767 --) 00:46:57,600 - �Eso es todo lo que hab�a? -Eso es todo...

631 00:46:57,767 --) 00:47:01,100 Me ofrecieron un cigarrillo, Lo rechac�.

- �La reconociste? -S�, lo siento.

�Ten�a un sopl�n! �Un hombre!

634 00:47:19,350 --) 00:47:23,600 El tabaco es tab� para nosotros, �No somos un mont�n de cobardes!

El tabaco es tab� para nosotros, �No somos un mont�n de cobardes!

�Bien!

�Bien!

�Convertido!

�Bien!

�Convertido!

�Bien!

�Bien!

�No, mal! En el espejo retrovisor puedes ver a un tipo con un cigarrillo.

�Otro! No queremos un cigarrillo, �Vamos a ponerlo f�cil!

�Te voy a destruir!

646 00:48:10,725 --) 00:48:12,183 �Convertido!

647 00:48:13,017 --) 00:48:14,350 �Bien!

648 00:48:15,558 --) 00:48:17,100 �Convertido!

-�Eso es bueno! -Cuidado, viejo.

�Aprende el siguiente ejercicio!

- �Quieres un cigarrillo? -�No, eso est� mal!

Convertido.

- �Quieres un cigarrillo? -�No, eso est� mal!

�Convertido!

655 00:48:47,558 --) 00:48:50,308 �Esto no caer�a!

No, todo est� bien.

S�, lo est� intentando mucho.

658 00:49:27,475 --) 00:49:29,642 �Que tengas un buen d�a!

�Convertido!

�Convertido!

�Convertido!

�Bien!

663 00:49:39,725 --) 00:49:41,892 Bien...

664 00:49:43,183 --) 00:49:45,350 Bien...

Bienvenido. Para olvidarse de un cigarrillo?

666 00:49:53,558 --) 00:49:57,225 -Didier, Bernard. -Philippe, Maurice.

667 00:49:59,975 --) 00:50:01,600 �Convertido!

�Bien!

669 00:50:03,725 --) 00:50:05,517 �Convertido!

670 00:50:05,683 --) 00:50:07,642 �Bien!

�Convertido!

672 00:50:09,725 --) 00:50:11,850 -Repetir! -�No soy una se�ora!

- �Para qui�n son los cigarrillos? -Para las se�oritas!

-�No puedo o�r? -�No soy una se�ora!

- �Para qui�n son los cigarrillos? -Para los ancianos! -�Eres un? -No, no voy a

Antes de romper, no olvides que...

El tabaco es tab� para nosotros, �No somos un mont�n de cobardes!

DESPU�S DE 78 D�AS

679 00:50:34,558 --) 00:50:36,517 Cari�o, �est�s en casa?

680 00:50:45,475 --) 00:50:49,558 "El tabaco es tab� para nosotros, �No somos un pu�ado de cobardes!"

�Est�s bien, cari�o? �Estamos trabajando con Didier! �Lo lograremos!

�Pasa algo?

�Y eso es todo!

684 00:51:20,892 --) 00:51:24,600 El tabaco es tab� para nosotros, �No somos un mont�n de cobardes!

685 00:51:28,558 --) 00:51:30,225 �No fui yo!

686 00:51:31,558 --) 00:51:33,142 �Buenas noches!

�Sigue!

688 00:51:48,433 --) 00:51:51,350 -�Un cigarrillo? -�No, gracias!

�Buenas noches!

�Ves esos pendientes? Compr� los mismos.

C�dric, amigo del fot�grafo. Mi hermana Murielle y su marido.

�Buenas noches! Hasta ahora, divi�rtete...

693 00:52:05,642 --) 00:52:08,350 �Buen hombre! �D�nde est� Bernard?

694 00:52:08,517 --) 00:52:10,100 �Tengo hambre!

�No, pero no! Me detuve.

696 00:52:14,058 --) 00:52:17,600 - �Se transfiere a la Sorbona? -�No, en la estaci�n Jean-Jaures!

Estoy bromeando. Voy a hacer el segundo grado, en la escuela primaria en el adyuvante.

698 00:52:23,558 --) 00:52:27,558 �En el fondo? Eso es interesante. �No hay odio en los chicos?

-Por favor? - �No son odiosos los estudiantes?

-Gracias. - Me gustar�a un vaso de agua.

En el buffet, se�or.

Deber�as haberte casado, Es gratis. �Mira!

- Este es Bernard Lhermitte. -No, Thierry Lhermitt.

-S�guelo. - Voy al buffet.

705 00:52:48,225 --) 00:52:50,308 �Cari�o, aqu� estoy!

Este es mi amigo Bernard... �Franck est� aqu�!

707 00:52:58,975 --) 00:53:00,808 �C�mo est�s?

708 00:53:01,975 --) 00:53:05,142 Marie-France Chazaud, mi charla de prensa.

�Delicado! �C�mo lo llamas?

710 00:53:10,058 --) 00:53:13,100 - Mini cupcakes. -Oh, mini-cupcakes.

Yo, Michael. Mi nombre. �Y t�?

712 00:53:16,517 --) 00:53:18,600 Yo soy Michael. �Y t�?

Eres una boca de lata.

�Est�s sosteniendo una capilla? �Nombre largo! �Qu� lindo �ltimo d�a!

715 00:53:27,517 --) 00:53:30,600 Me gustar�a un vaso de agua, Estoy a dieta r�pida.

716 00:53:31,058 --) 00:53:34,600 Tengo un aut�grafo. �Bernardo Lhermitt!

717 00:53:35,225 --) 00:53:38,933 S�, est� aqu� para hacer una maqueta. Incluso esa flor Franck Tullio.

�Seriamente? Victoria afirma �Que es mitomial! Voy a verlo.

No, nada de alcohol, gracias. Espera, tomar� un vaso.

Sin alcohol, Me gustar�a ser espantoso... �Gracias!

�Lo siento!

722 00:54:00,183 --) 00:54:01,808 �Pasa!

723 00:54:01,975 --) 00:54:05,100 - �No eres productor? -No, no lo estoy.

724 00:54:05,267 --) 00:54:09,100 Soy farmac�utico, en el siglo XVI. Circuito...

Con permiso Voy a por una l�grima de whisky.

726 00:54:14,683 --) 00:54:17,892 - Esta es mi hermana Murielle. -Buenas noches.

No se atreve a decir, Pero le gustar�a tu aut�grafo.

Estoy se�alando Voy a conseguir cien francos por mi firma.

No, la firma es gratis. En revan un n�mero con su hermana.

Tengo algo mejor que una servilleta. �Ver?

-�No es bonita? -Lo es.

- Llevo dos horas busc�ndote. - Yo tambi�n te estoy buscando.

- �Bebes alcohol? -S�, champ�n.

�Puedo pedir un trago?

Eres muy similar.

Tenemos los mismos pendientes, mismo labio.

737 00:54:56,475 --) 00:54:59,308 �Voy a romperle la boca a ese buf�n!

-�Qu� es eso? �Qu� dices? - Voy a romperle la boca.

�Qui�n es ese? Me gustar�a ayudarte...

No tiene escuelas, toma cincuenta veces m�s que usted.

Lo siento.

-�C�mo te llamas? -Murielle, �qu� eres?

Oh, el pel, �No hay nada como Isabelle!

-Cigarette, mal! -Hola, chicos.

Franck, es mi amigo.

746 00:55:30,558 --) 00:55:34,767 Bernard. Entrenador insignificante de entornos pobres.

Franck, presentador insignificante "Dilo con tu coraz�n".

No quiero decirte nada con mi coraz�n, �Entender?

Bernard no est� viendo la tele.

Siempre elijo con cuidado, No miro ninguna estupidez.

Entender Yo tampoco miro mi orden.

752 00:55:53,975 --) 00:55:56,975 �Qui�n lo habr�a pasado bien? Boca en la tuya, �sabes?

- �Est�s loco? -No me interrumpas.

Perm�tanme presentarme: Didier Magistrberg, productor.

�Qu� produjiste?

me cada hoyo. , te pondr� en el cuerpo.

Aparte de eso, tengo una parte para ti.

758 00:56:12,892 --) 00:56:16,100 �Me das un aut�grafo? No, �eh? No tengo un personaje como mi esposa.

759 00:56:16,267 --) 00:56:19,350 -�Siento pena por ti! �Estabas bebiendo! -�No, al contrario! �Ya he pasado!

Deja a tu amigo en paz. �Vamos!

�Estoy a punto de irme! Se acost� contigo. �Todos los maricones del negocio!

762 00:56:29,975 --) 00:56:32,767 -Didier, ven aqu�. -�No te acerques, perra!

Oye... �Un cigarrillo, malo! T� y yo terminamos, �entiendes?

-�Un cigarrillo? -No, mal.

El tabaco es tab� para nosotros, �No somos un mont�n de cobardes!

-�Cuidado! -�No te preocupes!

767 00:57:01,975 --) 00:57:03,725 Aqu� est�.

Buenas noches. Lo siento Pero estamos volando en muchos problemas.

769 00:57:18,767 --) 00:57:23,100 �No nos dejar�as dormir?

�Les ganaremos! �Por fuerzas comunes contra todos!

- El tabaco es tab� para nosotros. - �No somos un mont�n de cobardes!

Gracias, eres bueno.

Regla n�mero uno: Estoy cerca cuando es necesario.

�Baltazar, acu�state! Si�ntate, veo que eres grogs.

-Lo sentimos. - No hay excusa.

Sentirse como en su casa. Si�ntate.

777 00:58:00,975 --) 00:58:05,850 Bueno, ya has llegado. �Vamos a las carreras ma�ana?

�Para las carreras?

Carreras de retenci�n de la respiraci�n, se llevan a cabo en la piscina de Saint-Maur.

780 00:58:12,725 --) 00:58:17,975 Dej� tres el a�o pasado. Con 1 minuto 26 segundos.

�Bravo! �C�mo hacemos esto antes de acostarnos?

782 00:58:24,225 --) 00:58:26,600 Rel�jate, nos retiraremos de alguna manera.

783 00:58:26,767 --) 00:58:30,100 �Me gustar�a ganar este trofeo!

�Pulmones dorados! �A�os 84-94!

785 00:58:37,225 --) 00:58:41,850 Diez a�os de no fumar. Se necesita resistencia.

Bravo, pero �c�mo lo hacemos con...

No puedes hacerlo sin motivaci�n, como en otras cosas.

Me detuve por los ni�os.

Ten�a menos de doce a�os, Cuando estaba enferma...

Y ah� fue cuando me promet�, que cuando se recupere, dejar� de ba�arme.

-Y...? - Est� curada.

792 00:59:07,725 --) 00:59:12,808 Est� madurada, est� casada, vive en otro lugar...

Pero, �d�nde...?

En Rocheville, a diez kil�metros de Valenciennes.

- �D�nde vamos a dormir? - �Te aburren mis historias?

�No, para nada!

797 00:59:28,350 --) 00:59:31,350 Duermes en el dormitorio, �l es mi esposa y yo...

798 00:59:31,517 --) 00:59:33,850 No queremos molestarte.

No lo molestar�s, Est� muerta.

800 00:59:38,392 --) 00:59:41,100 Ser�n cinco a�os despu�s.

Era una gran mujer, Estaba mordiendo demasiado.

Fue su muerte la que la detuvo.

- �Los cigarrillos la mataron? -S� y no.

Fue atropellada por una carga. de la f�brica de cigarrillos.

�Te despertar� con las carreras m�s competitivas?

-S�, lo siento. Estoy mejorando. -No muy pronto. Alrededor de las 6:00.

�C�mo se va a ir a la cama?

No te preocupes por m� Dormir� en el sof�.

809 01:00:14,725 --) 01:00:17,850 -Gracias, Gilbert, buenas noches. -Buenas noches. Hay un dormitorio.

No prestes atenci�n al desorden.

Me estoy diciendo a m� mismo, Si eso fuera una buena idea...

Estoy harto de la vida, mujeres, todo.

813 01:00:37,225 --) 01:00:38,892 Yo tambi�n.

Ella lo estaba mirando. Ella sonri� como si fuera un B'h.

- �Murielle alguna vez te hizo eso? Murielle no sonr�e.

- �Ese es el peor hombre que no puede tener! - Vamos a tratar de descansar.

Mam�...

No, no quiero dormir aqu�. �Y est� desgarradora!

Supongo que deber�a haberme casado con una chica. como Murielle.

Tengo la impresi�n Que no lo has sombreado.

- Le gusta que me molesten. - Murielle tambi�n me est� molestando.

-�Qu� est� pasando? -No, nada...

Estamos tratando de dormirnos, No es nada f�cil.

Ese mestizo tambi�n.

�No puedo dormir aqu�! �En cualquier lugar, pero no aqu�!

�Vamos a dormir en nuestra cama! �Qu� estoy haciendo aqu�?

No vamos a seguir la l�nea. en medio de la noche.

Imaginar �C�mo ser�a retratada Victoria...

Te ver� ma�ana, m�s sabio por la ma�ana. de la �poca. Acu�state, es mi culpa.

No est� mal aqu�.

�Esto no!

No, ella es la indicada.

�Perra! �Est�s mordiendo! �No est�s avergonzado?

Convertido...

Te tengo, �no? Eso es muy divertido.

El tabaco es tab� para nosotros, No somos un mont�n de cobardes.

No lo recomiendo. Podr�a despertarse.

Tal vez ni siquiera est� sola.

As� es como caminas a casa tarde, ��Pobrecito?!

�Por qu� me hace esto? �Y conmigo?

- Es una broma. -�No es muy gracioso!

842 01:03:19,475 --) 01:03:22,850 Ya me conoces, Tomar� las cosas en mis propias manos.

Esto es ilegible, rasgu�os como un gato.

Ven en una hora, No s� qu� hacer. Lo siento.

- �Qu� desea, se�or? -Quiero hablar.

- No lo manejamos aqu�. - �Podemos discutirlo?

-�Qu� hay aqu�? -Inosate 2000, tres veces al d�a!

�Ver? �Te lo dije!

Hemos llegado a la etapa, Cuando necesitemos hablar.

- Tengo que ocuparme de mis asuntos. - Esta es una farmacia.

Tienes raz�n. Las bolsas no tienen nada que hacer en la farmacia.

-Rec�gelos. �Ni siquiera quiero verte! -�Qu� hay en ellos?

Tus calzoncillos, tus calcetines, su�teres y tiempo porno!

- �Qu� dice? -�D�nde?

-Rinofilo, gotas... -Oh, rinoceronte.

�Ni�a, est�s ah�! �Pensaste en Elodia?

-Beb� ni�a, gato. -Hecho!

Y tengo un mensaje para mi cu�ado. Dile a ese loco,

�Y se va a despedir de mi hermana! �No la volver� a ver!

- �El se�or Didier no est� aqu�? - �Por fin te callas!

�Neur�ticos! �Y ahora est�s fuera! �O llamar� a la polic�a!

�No te necesitamos! Ni siquiera t�, �Ni siquiera tu man�aca hermana!

En una semana �Te est�s arrodillando!

-�No eres nada sin m�! -�Fuera de aqu�! �Yo soy la dama!

No s� lo que est�s haciendo. �Krkounko! �Es un snooy!

866 01:04:45,558 --) 01:04:49,100 Y dale a la abuela cianuro, tres cucharadas!

�Criatura codiciosa!

�Lo sabes! �Vamos, la farmacia es m�a!

�Imb�cil!

DESPU�S DE 143 D�AS

Har� una carta, �Se va a arrancar las manos!

Van a tener una mirada diferente, Pero su h�ebk se caer�.

-�Qu� te pasa? - Tuve un sue�o extra�o.

Esto no es para ti. Vas a terminar est�pido, vuelve a casa.

- Piensa en tu hija. - �Ese sopl�n no es mi hija!

No siempre la eleg�, Es la mujer, ella es la que lo dice.

�Le mostrar� la foto! �No seg�n Vermeer! �Seg�n Picasso!

Ojo aqu�, boca aqu�.

�Diablos! Pizza en cinco! �Est� en el extremo opuesto de P��e!

M�rate. �No puedes hacer eso!

Toma tu consejo. �Sabes c�mo te ves?

-�Quieres un pedazo? -No voy a dejar que eso se vaya.

Ver... �Le mostrar� qui�n soy!

�Voy a mostrarle lo que estoy tramando!

Me va a lamer los zapatos, �Te lo garantizo!

Olv�date de eso. No va a llamar.

887 01:06:08,975 --) 01:06:11,975 Supongo que no me importa. No necesito a nadie.

No pens� en tu genial idea, que usted suministrar�

Las drogas van a la casa, �eh?

890 01:06:18,475 --) 01:06:21,808 S�. "Farmac�utico 30". Aspirina hasta la mitad del reloj.

�Qu� hay de "Brufen, el sue�o del paciente"? �No funcionar�a?

No me rendir�. Pero no estoy construido sobre

para enviar a payasos de televisi�n cartas con explosivos!

Quiero abrirme paso, Necesito sacar mi dinero.

�El cisma? �Como las personas sin hogar? �Me decepcionaste!

896 01:06:40,475 --) 01:06:44,850 - A�n no estoy sin hogar. -Porque vives conmigo.

�Y lo sientes? �Zurdo con un coraz�n en la mano!

- Se supone que debes estar pensando en las cosas. - Estoy pidiendo sus problemas como un extra�o.

Prefiero hacer el dinero de un operador exitoso.

�No eres mejor que Murielle! �Eres un izquenta de la extrema derecha!

�Eres un movida! Eres un clich� de bozal sobre el.

�Eres un, amigo!

Ya no tengo problemas con Victoria, Pero tienes uno.

-�No soy un cornudo! -�No hay peligro!

Murielle no es tu esposa, sino tu madre, Una dama. Eres su pug.

- �Soy el pug virgen? -�Lo eres!

-�Es Victoria! -�Maldita sea, es Murielle!

Tu hija.

-Hola. -�Est� pap� aqu�?

No. Est� trabajando muy duro en este momento...

�Y volver� pronto?

No, yo no dir�a eso. �Algo m�s?

Tengo que irme O mi mam� mi mam� se va a baparte conmigo.

-�Qu� es eso? - Un regalo para pap�.

Apuesto a que s�. Esa mujer la envi�.

Deber�a haberle preguntado, �C�mo est� Victoria? �Soy un voluntad!

�Oye, cigarrillos!

918 01:08:36,558 --) 01:08:40,100 -�Qu� escribe? "Pap�, empieza a ba�arte de nuevo y vuelve."

�Lo escribi� ella misma?

Tal vez estaba destinado a Los dos.

Tal vez tenga raz�n.

Es inteligente. Es mi hija.

�Quieres un poco?

Probemos con uno y veamos. Si no funciona, nos detendremos.

Tomemos uno. Ya no m�s. Vamos a ba�arnos con ella, �de acuerdo?

Estoy a la su vez.

Entonces, �qu� est� pasando?

Espera, no siento nada.

Tenga cuidado de no cambiar.

No, voy a tirar dos veces. S�lo so nitch.

931 01:09:34,558 --) 01:09:37,100 -�Qu� est�s diciendo? -No lo s�.

-�Te gusta? -No lo s�.

-�Vamos a ver! - Vas a hacer m�s que yo.

Ponlo aqu�.

- Estoy recuperando esos sentimientos divinos. -Yo tambi�n!

-�Qu� te pasa? -Shirt...!

- �Lo estoy desabrociendo, y encendido? -�Ayudas de banda!

-�Lo siento! -�No lo creo!

-�Est� bien? �Te sientes mejor? -S�, lo siento. No, tengo taquicardia.

-�Llamo r�pido! -No, cuesta dinero. �Ay�dame!

Lo siento.

-�Vamos, ala baja! -Lo siento.

-El c�digo... -Despacio, sube aqu�.

S� d�nde est�.

-Pulse "enter". -Ya terminaste.

�Ves "clave de c�digo"? Y el signo de interrogaci�n...

947 01:10:46,558 --) 01:10:48,850 A continuaci�n, use la palabra "Ladybug".

B-E-R-U-S-K-A.

�Se�orita, lo tengo!

-Dice "no hay buen c�digo". -�No, eso es imposible!

-No, ingrese "ladybug". -La respuesta es: "no es un buen c�digo".

-C�lmate. - Lo he introducido mil veces.

-As� la llamaba yo. �Infierno! -�Qu� te pasa?

- Ella ha cambiado la contrase�a. - �Y no ten�a otro apodo?

955 01:11:16,975 --) 01:11:20,350 Toma el climardina. �Izquierda!

�Superior! Que...

�Una caja de cajas diferentes! �Toma todo!

�Toma todo!

�Congelar!

�No te quedes de pie! �No te muevas!

Te lo explicaremos.

�No te muevas!

Has sido abrumado por la taquicardia, Por eso fuiste a la farmacia.

-S�, lo siento. A mi farmacia. - Claro, a su farmacia.

Intentaste usar el c�digo, que sol�a ser la palabra "ladybug".

Pero era la contrase�a equivocada, As� que tomaste la medicina por la fuerza.

M�s 10 paquetes de anfetaminas, 15 paquetes de analg�sicos

y varios otros derivados de la morfina.

-Eso no tiene nada de malo. - Lo repetimos hasta la congelaci�n.

S�, por supuesto, no tiene nada que ver.

No tienes tus papeles en ti, Tampoco tiene nada que ver.

Hablaremos de nuevo ma�ana.

Una noche sin medicinas te desatar� la lengua. �Eso no tiene nada de malo!

-Es un farmac�utico, preg�ntale a su esposa! -No, nadie llama.

No depende de m� saber lo que estoy haciendo, Me alegro de eso.

Nunca he visto un ba�o farmac�utico con un parche de nicotina.

Nunca vi Un polic�a que escribe bien en una m�quina.

Y m�s de lo que son en la polic�a y esas personas.

-No dije nada, �l lo hizo. -�Tendremos sentido!

No tomar�as un papel ��Polic�a malo?!

-�No puedes hacer esto! - �Quieres uno a la izquierda?-

D�jalo en paz �Parece un drogadicto?

�Es m�s de Pavarotti que de Iggy Pop!

- �Quieres uno tambi�n? -�Vamos!

-Somos nosotros los que. -�Qu� eres??

-Somos nosotros los que. -�Qu� eres??

Fuimos a buscar anfetaminas.

-�Para qu�? - Para anfetaminas.

-�Nos vemos! -�Somos adictos!

- �Robaste por primera vez? -No, no lo estoy.

Robamos la semana pasada. farmacia en Saint-Germain.

Y como el tipo se defend�a, Lo engrasamos.

Hab�a una dama, tambi�n, que compraron tapones para los o�dos.

Y eso es lo que violamos.

No, la ganamos primero. -S�, eso es un hecho.

No fue hasta que ella muri� que As� que la violamos.

Fuimos cuidadosos, utilizamos una reserva.

Saber �qu� es una reserva?

Protege. A diferencia de la polic�a.

�Un cigarrillo, por favor!

- �Tienes un cigarrillo? -�Qu� est� pasando?

�Estamos en un sue�o?

No, no, esto no es un sue�o. Ese es el pie.

Hola, me alegro de que hayas venido. Ese es mi cu�ado.

Oh, s�, lo siento. 150/80, sin gloria.

-�En serio? -�Ves c�mo te ves?

No te sorprendas, amigo. vestirse.

�Est� caliente!

Nada para gente corpulent como nosotros.

Saluda a Murielle y la peque�a Ebonia.

Se llama Elodie.

-Y mi cu�ado... - Voy a echarle un vistazo, tambi�n.

Bernard, vamos...

Franck Tullio, "Gran amor?"

Parec�a amenazante, Pero est� mejor, se acab�.

- �Puedo hablar con �l? -S�, pero con sentimiento.

Trate de ser alegre, lo ayudar�s.

Preparando una infusi�n, Enseguida voy.

- Pero si no, �est� bien? -S�, esta vez est� fuera.

Gracias.

�Bernard? Soy yo, Didier.

�Te ves muy mitosa!

Habl� con la soldadura, era optimista.

Te pondr�s mejor.

�Eso espero!

-�Aqu� estoy! -�Oye, Dios! �Me perseguiste!

- Te ves genial. -�Quieres decir?

-�Est�s vivo! �Puedo sentarme? -S�, pero con cuidado.

Te traje pastelitos, Lo que te gusta.

Estas galletas, tambi�n. Y tengo un regalo para ti.

- �Vas a desempacarlo? -No, no puedo.

-Espera, te lo desempaquetar�. - Sabes, quer�a irme lejos.

Lo s�...

Muy lejos, Tailandia o el T�bet.

Le escrib� una carta a Victoria.

He puesto un mont�n de trabajo en ella.

Y cuando di la hoja en el sobre, as� que...

No era el sobre correcto. �Y boom!

S�, tom� mi mano. Una carta para el payaso de la televisi�n.

-�Qu� cosa tan buena! -Te lo dir�.

El punto es que sobreviviste. Mira, no tienes este modelo.

1042 01:18:10,517 --) 01:18:13,100 La m�quina Nungesser y Coli.

Estos dos pilotos est�n desaparecidos. y nunca los encontr�.

Ahora es diferente. Est�s en un buen viaje, Sigue adelante.

-�D�jalo en paz! -No puedo hacer eso.

Necesitas un descanso, reposo.

�Recupera tu actuaci�n en tu trasero!

Yo tambi�n he estado pensando mucho.

Creo que es mejor, Cuando t� y yo rompamos.

Me gustar�a vivir como un idiota.

�Me entiendes?

Muy bien, v�monos. �Podr�as abrir el caj�n?

-S�, lo siento. �Y por qu�? -Mis manos son p�sidas.

Hazme un �ltimo favor. �Abre el caj�n!

�Lo vas a conseguir!

-�Qu� se supone que significa eso? - �Voy a acabar con esta tonter�a!

No puedo hacerte eso. Te lo tomas todo demasiado en serio.

No quiero un ahorrador, Saque la caja, por favor.

-�Me est�s haciendo un mal rato! - Mi hermana me los trajo.

-Tengo un ojo para ella. -�Eso es todo! �Recuerda eso!

No te estoy obligando a hacerlo. �Tr�eme uno!

- No deber�as fumar. - Algo tiene que ser muerto de algo.

�Me ha pellizcado!

Tienes raz�n, estamos envenenando nuestras vidas. por estupidez!

�Qu� hay en nuestro peligro? �C�ncer? �S�lo va a venir!

Dame un cigarrillo...

�El �ltimo, por favor!

DESPU�S DE 224 D�AS

Ringing it.

-Por favor? -Murielle? Este es Didier.

�Hola, qu� tal? Finalmente, �est�s en la direcci�n correcta?

No lo intentes...

Admito que hemos pasado. Claro...

decidimos con Bernard para dar un paso decisivo.

-�Est�s solo? -S�, solo.

-A Elodie? - Est� en el ballet.

-�C�mo est�s? -Estoy haciendo lo mejor que puedo.

�Qu� hay de peque�o? La ver� pronto

-No, no tan pronto. - Depende de ti.

- �Qu� hay de Victoria? -Ella es...

Recib� una carta de ella. Lo est� haciendo muy bien.

Est� en las Seychelles, se est� divirtiendo.

Es miserable, Te extra�a.

Vamos a atraparte una sorpresa .

�Otra sorpresa mitol�gica?

- No nos reconocer�s en absoluto. -Y lo llamas una sorpresa?

No te reconocemos desde hace mucho tiempo.

-Nos vemos m�s tarde! -Ladyik mi...

Adi�s.

- �Qu� dijo? - No pueden esperar a vernos.

Crack.

Es correcto tomar cartas en el asunto. Tratamiento intensivo...

Los resultados tangibles en su caso de cuidados intensivos.

- �Qu� tipo de basti�n est�s dando aqu�? - �Qu� pasa con la comida?

Puedes comer cualquier cosa. Carne, verduras, pescado.

-�Pat�? - Es m�s probable que evites las salchichas.

La base es un equilibrio y dieta variada.

Al mediod�a, prote�na viva, productos l�cteos de calidad.

- Maroille, te encanta el queso! -No, no lo recomiendo.

Hay muchos otros grandes Productos. Yogures bajos en grasa

Sin az�car, sin espesantes...

Veo que lo has intentado. dieta de una especie.

En ese entonces, s�lo hac�amos una comida de pizza.

La dieta era absolutamente ineficaz, no funcion�.

Aqu� ver�s c�mo deber�a ser mezcla de alimentos ideal.

Rojo, son az�cares y grasas, recibir tanto como sea posible.

Deber�amos evitar el rojo.

Y as� de color va a ser. su men�.

-Eso es... -Eso no es bueno.

�Alguna pregunta?

�A qu� hora se sirve la comida?

�Por favor!

�Buen chu!

- �Podemos pedir pan? -Lo siento, no lo tienes escrito.

�Una rebanada de pan?

Has perdido peso. �Visible!

�Quieres decir en serio?

Es un cambio muy brillante.

Gracias.

�Buen chu!

�Hay alguien aqu�?

-Gracias. -�Buenos d�as!

�Hay alguien aqu�?

�giro! �Listo? �Voy a hacerlo!

Para t�...

�Eso es por 12!

�Lo siento!

Por favor.

No, ya no puedo. -�No tienes hambre? �Felicitaciones!

�Tengo hambre!

�No!

-�No te aflijas tristemente! - Disfruta de la vida como nosotros.

- �No tomas una copa hoy? -No, hoy no.

- �El Se�or no lo sabe? -No, hoy no.

-Buenas noches! -�Buenos d�as!

-�Listo? -S�, lo siento. Haz lo que haces.

�No, mal!

�Bien!

Esperanza �Que no has buscado a los gliccidas!

No juegues con la desnutrici�n. Es muy traicionera.

-Uno para ti, uno para m�. -�Eso es genial!

Nunca se re�nan l�pidos y protis.

Cuidado tambi�n al valor cal�rico de la sacarosa.

�Observemos nuestra sensaci�n de paz!

S�, o el techo es la clave para la inclinaci�n.

Por el contrario, podemos perejil, pero tambi�n no exagerar!

De lo contrario, una persona podr�a estar preocupada problemas de bellota.

�Cu�nto tiempo se tarda en sentarse?

- Querido Didier, unos diez minutos. - �Qu� pasa con los espectadores de televisi�n?

Mientras tanto, vamos a probar este pastel, esper�ndonos.

Me parece l�gico, Entonces tomaremos tocino.

Un poco, amigo. Coma regularmente.

�Y mastica por una raz�n! Masticar promueve...

- S�, producci�n y digesti�n de saliva. -As� son las cosas.

- �Rebanada de pan, amigo? - Pero no es parte de la dieta.

En grandes cantidades, s�.

�No mezcle l�pidos y glicidas!

Soy un... Por un lado, glucidas, a otros l�pidos.

�Salud!

�Productos l�cteos, Bernard? Son especialmente saludables.

-Un pedazo de. Vigilemos. -Voy a tener que ir a

- Vamos a ver los quesos. -Gracias.

"Y hay una dieta."

-Y dulce... -Eso es hermoso.

Le doy esta sencilla tabla a la dama,

sin la cual mi vida ser�a s�lo por unremesa.

-S�, tiene un nombre: will. -Mi querido cu�ado...

�Y vive en Voluntad!

Aprovecho esta oportunidad, Para ofrecerte un cigarrillo.

- Primero t�, cu�ado. -Estoy haciendo esto.

�Ah� est�s!

Tienes un tel�fono.

Y ahora te lo ruego, para contemplar en silencio

por encima de la tumba nuestro querido Vincent.

Nos dej�, pero vivir�. para siempre en nuestros corazones.

Dios, estamos poniendo las manos en tus manos. Nuestro hermano Vincent.

Conocemos tu misericordia.

Por favor, d�, por favor, para hacer un trato con usted

y t� lo llevaste a toda la alegr�a.

- Un cigarrillo picar�a. -Scing.

La llama de tu vida se ha extinto, �Paz y paz a vuestras cenizas!

- Se extinto como un cigarrillo. -S�, lo siento.

�Vamos para all�?

No, no puedo No voy a tomar el valor.

�papi!

No me mires �Estoy gorda, horrible!

Gracias, eres bueno.

DESPU�S DE UN a�o...

Y 28 DIAS

�Victoria, son ellos!

Hemos estado preocupados, Llegas tarde.

Amargura. Hierba con tiempo en la leche. Es Rukmini.

Ella me mostr� el n�mero y ella me eligi� a m�.

Victoria, va a nacer pronto, �sabes? -�Espero que s�!

Quiere disculparse, Porque apu�alamos en el camino.

No, dije, que tu casa est� inundada de amor.

Eso es dulce. Gracias. Vamos, te presentar� a los dem�s.

S�. Cuida de ella. Volveremos en un minuto.

-�C�mo est�s? -Eso es bueno.

-�No es fant�stico? -Para�so en la tierra.

No s� m�s para tener suerte.

�Has probado el yoga?

Cielo azul, p�jaros cantando, Eso est� m�s all� de todo el mundo del yoga.

- La verdad est� en todos nosotros. -Eso es un hecho. �Y t�? �C�mo est�s?

Armon�a... Doy cursos de relax con Rukmini.

La semana pasada Tuvimos a Elodie el fin de semana.

- �Sabes c�mo est� Murielle? -S�, lo siento. �Espera! Te sorprender�s.

-�Qu� est� pasando? -S�lo mira.

-�Qu� es eso? "Hierbas anti-ba�o""

-�No lo creo! - Estoy elevado por encima de todo.

-�Qu� hay de ti? �C�mo te va con... -�Conmigo?

-Con esto... - Pero totalmente bien.

-Por qu�, eres... -No, lo que no tiene.

Ese tiempo llega un largo camino, Como si ni siquiera fuera yo.

Es como si fuera otra persona, Un hombre que vivi� por error...

1216 01:33:16,475 --) 01:33:18,308 S�, por error.

La econom�a mundial se aprieta, no al rev�s.

Todo lo que me queda es �ste.

�Un cigarrillo?

-No, me detuve. No, no estamos orinando.

Tomar� uno.

Me dirijo a Saint-Vallier, Tengo dos horas.

-�Est� lejos? - Unos veinte kil�metros.

- �Vienes? -Lo siento.

�Oye, Pa�ani, ponte en contacto! �Adi�s!

Veinte kil�ks.

Ay�dame. �Cu�nto tienes que hacer todos los d�as?

- Dos tres cajas. - No est�s cansado de la...

- �Est�s respirando? -Nunca.

Voy a recorrer tres kil�metros cada d�a, No estoy respirando.

- �No deber�as dejar de ba�arte? - Estoy muy c�modo, dificultad para respirar, ninguno.

-�Quieres un poco? -No, no.

- �Tienes algo de comer? -S�, por supuesto.

Voy de la ma�ana a la noche. En medio de los reba�os de ovejas.

�Convertido!

�Convertido!

1237 01:34:48,475 --) 01:34:50,558 �Bien!

Subt�tulos en castellano Luis Castillo www.sincromyl.com / 2020