Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,510 --> 00:00:05,060
"The Masked Lover" - Liu Yu Pin
2
00:00:12,650 --> 00:00:16,420
♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫
3
00:00:16,420 --> 00:00:20,310
♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫
4
00:00:20,310 --> 00:00:22,990
♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy. ♫
5
00:00:22,990 --> 00:00:24,940
♫ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♫
6
00:00:24,940 --> 00:00:28,160
♫ Is that you? Oh Yeah~ ♫
7
00:00:28,160 --> 00:00:31,880
♫ My sincere heart that’s caught by you, pleasantly surprises me ♫
8
00:00:31,880 --> 00:00:35,820
♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫
9
00:00:35,820 --> 00:00:38,520
♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫
10
00:00:38,520 --> 00:00:40,430
♫ No need to express willingness again ♫
11
00:00:40,430 --> 00:00:43,880
♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop ♫
12
00:00:43,880 --> 00:00:47,710
♫ The Masked Lover ♫
13
00:00:47,710 --> 00:00:51,510
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
14
00:00:51,510 --> 00:00:55,390
♫ The Masked Lover ♫
15
00:00:55,390 --> 00:01:00,270
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
16
00:01:00,270 --> 00:01:04,170
♫ If I can forever receive all the courage ♫
17
00:01:04,170 --> 00:01:08,020
♫ Even to the other end of the world, I will find you ♫
18
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
♫ Always pursuing you who's still in my life ♫
19
00:01:11,140 --> 00:01:14,590
♫ Oh my love~ ♫
20
00:01:28,380 --> 00:01:35,870
♫ La La My love~ ♫
"The Masked Lover" - Mission 17
21
00:01:35,870 --> 00:01:38,490
I am Gu Le Jun, a member of the Thunderbolt Group under the 1st Investigation Corps.
22
00:01:38,490 --> 00:01:40,500
You have no right to be my man.
23
00:01:40,500 --> 00:01:43,090
- I've already brought you the person.
- Don't abandon me, Master Rong!
24
00:01:43,090 --> 00:01:46,420
Rong Fu Xiong, you wanted to exchange Zeng Guo Hao's life for your money
25
00:01:46,420 --> 00:01:49,220
and in passing kill Wu Ping Fan and then let Zeng Guo Hao go to prison.
26
00:01:49,220 --> 00:01:51,850
Starting today, I won't let you get a chance to touch her again.
27
00:01:51,850 --> 00:01:55,100
Police! All of you get down now and don't move!
28
00:01:55,100 --> 00:01:56,520
- Don't run!
- Stop chasing already.
29
00:01:56,520 --> 00:01:57,700
Don't interfere with my business!
30
00:01:57,700 --> 00:01:59,700
Did you come here to arrest me? Are you going to handcuff me?
31
00:01:59,700 --> 00:02:02,020
No matter what identity I have right now, I just want to protect you.
32
00:02:02,020 --> 00:02:07,430
I'm letting you keep these two rings for now. Place it on my hand again once you're willing to forgive me.
33
00:02:07,430 --> 00:02:09,190
I am a cop and Jing Xuan's biological older brother.
34
00:02:09,190 --> 00:02:11,150
I came to Yi Ching to be an undercover agent to catch Wu Ping An!
35
00:02:11,150 --> 00:02:13,230
I am exposing my identity now because Wu Ping An is already dead!
36
00:02:13,230 --> 00:02:15,940
Don't tell me that Jing Xuan was also placed by you on my side to get near me.
37
00:02:15,940 --> 00:02:18,830
- Definitely not!
- He didn't open the shop...where really did he go?
38
00:02:18,830 --> 00:02:20,360
That's right, drink more.
39
00:02:20,360 --> 00:02:23,790
Only my woman has the right to hurt me. You already lost this right.
40
00:02:23,790 --> 00:02:25,800
Get lost.
41
00:02:25,800 --> 00:02:28,470
Don't worry. I still don't know if I am able to
42
00:02:28,470 --> 00:02:30,460
let go of my love for you or not.
43
00:02:30,460 --> 00:02:36,350
Treat him well. Let's leave him alive. He will be very useful once I negotiate with Wu Ping An.
44
00:02:38,270 --> 00:02:40,530
Get out!
45
00:02:40,530 --> 00:02:44,270
Don't come here to work. It's dangerous. I'm giving you good advice.
46
00:02:44,270 --> 00:02:47,160
What were you doing?! Stop it! Xiao Zhi, hurry and take care of it.
47
00:02:47,160 --> 00:02:49,560
Yes.
48
00:02:54,180 --> 00:02:56,210
Stop!
49
00:03:23,080 --> 00:03:25,810
Police, nobody moves! Crouch down!
50
00:03:25,810 --> 00:03:28,810
- Why are you making noises?
- Crouch down!
51
00:03:28,810 --> 00:03:30,500
Move.
52
00:03:33,170 --> 00:03:35,540
- What are you looking at?
- Don't you need to squat too?
53
00:03:35,540 --> 00:03:37,240
This time is just your luck.
54
00:03:37,960 --> 00:03:43,370
No way. Are we going to the police station to eat lunch box (spending time in jail) again?
55
00:03:48,790 --> 00:03:52,080
You seem to have not heard clearly the words that I told your Boss last time.
56
00:03:52,080 --> 00:03:54,860
Let me say it to you again.
57
00:03:54,860 --> 00:03:59,420
Starting today, I will be checking on the night clubs of Yi Ching everyday.
58
00:03:59,420 --> 00:04:03,370
If I find out that you overturn even one of their chair,
59
00:04:03,370 --> 00:04:05,560
break just one bottle of theirs,
60
00:04:05,560 --> 00:04:08,260
just be ready to eat night snacks with me everyday in the police station.
61
00:04:08,260 --> 00:04:11,670
I am willing to keep you company to the end.
62
00:04:13,430 --> 00:04:14,820
- Old Su.
- Yes!
63
00:04:14,820 --> 00:04:17,780
- Take all of these people away.
- All of you get up!
64
00:04:17,780 --> 00:04:19,920
Take them all away!
65
00:04:19,920 --> 00:04:22,100
Hurry.
66
00:04:29,490 --> 00:04:32,380
Get up! Hurry and move!
67
00:04:33,220 --> 00:04:35,540
Just dragging your feet.
68
00:04:42,970 --> 00:04:47,740
What? Whom will you get this time to bail me out?
69
00:04:48,340 --> 00:04:50,940
Your dad or your mother?
70
00:04:52,240 --> 00:04:55,400
Violation ticket for disturbing the peace and quiet of the community.
71
00:04:59,270 --> 00:05:02,420
Are you riding the police car or my car?
72
00:05:02,970 --> 00:05:05,140
Police car.
73
00:05:05,140 --> 00:05:07,830
I guarantee that you won't like riding the police car.
74
00:05:07,830 --> 00:05:13,440
Because the female police officer driving the police car today is Li Wan Yu.
75
00:05:20,070 --> 00:05:23,430
How may people have you sent for undercover in Yi Ching?
76
00:05:23,430 --> 00:05:26,980
Why don't you tell me about all of them at once?
77
00:05:26,980 --> 00:05:30,010
Aren't you putting too much importance on me?
78
00:05:30,010 --> 00:05:33,080
You really are more hateful than those gangsters!
79
00:05:34,240 --> 00:05:40,050
It's fine if you want to hit or curse me. I can only use this method to protect you.
80
00:05:40,930 --> 00:05:47,210
Until you are willing to accept my true identity and see the real me.
81
00:05:48,480 --> 00:05:57,730
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
82
00:05:59,060 --> 00:06:02,000
It's impossible for me to accept you again.
83
00:06:07,660 --> 00:06:10,030
Why?
84
00:06:10,030 --> 00:06:15,440
Other than my identity, I never did anything else that wronged you.
85
00:06:18,280 --> 00:06:24,160
If I accept you, it means that I betray my sister.
86
00:06:24,160 --> 00:06:28,840
You clearly know very well that you entered Yi Ching before and tried to get close to my sister
87
00:06:28,840 --> 00:06:32,170
to find evidence against my sister.
88
00:06:32,170 --> 00:06:35,700
If I didn't exchange identity with my sister,
89
00:06:36,400 --> 00:06:39,100
the person that you would handcuff
90
00:06:39,970 --> 00:06:43,340
would be my beloved sister.
91
00:06:44,180 --> 00:06:47,990
How can I then accept a you like that then?
92
00:06:48,920 --> 00:06:51,850
Why then did you never ask me
93
00:06:51,850 --> 00:06:56,140
why I was willing to give up my police identity
94
00:06:56,140 --> 00:07:00,980
and take such a big risk to come to Yi Ching Group as an undercover cop?
95
00:07:06,910 --> 00:07:12,240
My best friend, which was also my tipster,
96
00:07:13,170 --> 00:07:19,010
was discovered by your sister when he was trying to investigate the drug trade of Yi Ching.
97
00:07:20,210 --> 00:07:25,620
Your sister's man threw him into the sea.
98
00:07:25,620 --> 00:07:28,950
- When I arrived, it was too late.
- Ah Gou!
99
00:07:28,950 --> 00:07:31,400
Get up!
100
00:07:31,400 --> 00:07:33,360
Get up!
101
00:07:33,980 --> 00:07:39,690
I admit that when I saw your sister lying on that hospital bed in a coma,
102
00:07:39,690 --> 00:07:42,120
the thought did flash in my head about
103
00:07:42,120 --> 00:07:45,640
the thrill for Ah Gou to finally take revenge for himself.
104
00:07:45,640 --> 00:07:48,530
But that sentiment
105
00:07:48,530 --> 00:07:53,730
was immediately driven away by the thoughts of wanting to protect you.
106
00:07:53,730 --> 00:07:56,770
That time, I was very happy.
107
00:07:56,770 --> 00:08:01,320
You are you. You are not Wu Ping An.
108
00:08:01,320 --> 00:08:04,560
Because unknowingly,
109
00:08:04,560 --> 00:08:06,350
I already fell in love with you.
110
00:08:06,350 --> 00:08:10,930
I am very happy that you are you.
111
00:08:14,320 --> 00:08:21,020
And also, that night, when you were drunk,
112
00:08:21,020 --> 00:08:24,760
I indeed told you my identity as a police, but you didn't hear it.
113
00:08:24,760 --> 00:08:27,950
And that day when I proposed, I actually planned to tell you,
114
00:08:27,950 --> 00:08:30,180
but I got cut off.
115
00:08:30,180 --> 00:08:34,890
But it's fine. They won't hinder my love for you.
116
00:08:35,600 --> 00:08:38,180
And the tattoo on your back,
117
00:08:38,180 --> 00:08:40,980
that was my declaration of my resolve to love you.
118
00:08:40,980 --> 00:08:46,420
No matter if I am an underworld guy, a police, or a nobody,
119
00:08:46,420 --> 00:08:50,760
I'll be wherever you are.
120
00:08:56,280 --> 00:08:58,690
Ping Fan...
121
00:09:11,560 --> 00:09:13,980
Sorry.
122
00:09:14,820 --> 00:09:17,880
I really can't move past it.
123
00:09:19,360 --> 00:09:22,570
If my sister isn't dead,
124
00:09:22,570 --> 00:09:28,470
maybe I can still ask for her forgiveness to allow me to love you.
125
00:09:30,080 --> 00:09:32,880
But right now, everything
126
00:09:34,710 --> 00:09:36,480
is too late.
127
00:09:36,480 --> 00:09:43,930
♫ There are a lot of stars in the sky ♫
128
00:09:43,930 --> 00:09:50,600
♫ Did they ever flicker for a moment for me? ♫
129
00:09:51,540 --> 00:09:57,940
♫ Writing an adventure novel ♫
130
00:09:58,920 --> 00:10:05,710
♫ About a legend exiled by loneliness ♫
131
00:10:06,580 --> 00:10:14,950
♫ Through so many years, a clock got dyed with dust ♫
132
00:10:14,950 --> 00:10:20,940
♫ Stopped moving, messing up daytime ♫
133
00:10:20,940 --> 00:10:27,890
♫ I followed the blurred horizon in my memories ♫
134
00:10:29,430 --> 00:10:35,850
♫ Yet I overlooked the forgotten time ♫
135
00:10:35,850 --> 00:10:43,090
♫ Before letting go, I met in my dream ♫
136
00:10:43,090 --> 00:10:51,480
♫ That endless yearning circling around in your eye orbit ♫
137
00:10:53,320 --> 00:10:57,490
Good night.
138
00:10:57,490 --> 00:10:59,290
I love you.
139
00:11:00,220 --> 00:11:06,560
♫ Yet I cannot find that moment when you forfeited ♫
140
00:11:06,560 --> 00:11:16,020
♫ We are like falling leaves; should say goodbye during the season when we should fall ♫
141
00:11:17,240 --> 00:11:27,770
♫ Maintain the boundary line, in the world without you, going on an adventure alone ♫
142
00:12:05,250 --> 00:12:08,250
Go back to your world. Leave!
143
00:12:08,250 --> 00:12:10,760
You are the one who said that. Don't regret it.
144
00:12:10,760 --> 00:12:14,820
♫ About a legend exiled by loneliness ♫
145
00:12:14,820 --> 00:12:18,610
If I am able to let go of my love for you or not.
146
00:12:18,610 --> 00:12:27,000
♫ Through so many years, a clock got dyed with dust ♫
147
00:12:27,000 --> 00:12:33,020
♫ Stopped moving, messing up daytime ♫
148
00:12:33,020 --> 00:12:39,800
♫ I followed the blurred horizon in my memories ♫
149
00:12:41,390 --> 00:12:48,020
♫ Yet I overlooked the forgotten time ♫
150
00:12:48,020 --> 00:12:55,100
♫ Before letting go, I met in my dream ♫
151
00:12:55,100 --> 00:13:03,250
♫ That endless yearning circling around in your eye orbit ♫
152
00:13:03,250 --> 00:13:11,020
♫ I flipped and read through every yellowing pages of my diary ♫
153
00:13:12,040 --> 00:13:18,510
♫ Yet I cannot find that moment when you forfeited ♫
154
00:13:18,510 --> 00:13:28,090
♫ We are like falling leaves; should say goodbye during the season when we should fall ♫
155
00:13:30,850 --> 00:13:38,110
♫ Maintain the boundary line, in the world without you, going on an adventure alone ♫
156
00:13:38,110 --> 00:13:42,400
♫ A lonely adventure ♫
157
00:13:46,180 --> 00:13:50,230
♫ A lonely adventure ♫
158
00:14:14,090 --> 00:14:17,570
Brother, Zhao Tian Xing and I had a big fight last night.
159
00:14:17,570 --> 00:14:19,930
He even stayed downstairs the whole night.
160
00:14:19,930 --> 00:14:24,460
I don't want to see him. Can you take him away?
161
00:14:25,220 --> 00:14:32,760
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
162
00:14:33,720 --> 00:14:35,390
Tian Xing.
163
00:14:44,120 --> 00:14:46,050
What?
164
00:14:47,040 --> 00:14:49,300
Let's drink some coffee and have a chat.
165
00:14:49,300 --> 00:14:52,300
I don't have anything good to say to a cop.
166
00:14:59,520 --> 00:15:01,050
Hey, Jing Xuan!
167
00:15:01,050 --> 00:15:04,030
- Don't chase anymore.
- What do you want?
168
00:15:04,030 --> 00:15:07,140
Jing Xuan texted me to take you away from here.
169
00:15:07,140 --> 00:15:12,190
It's fine if you don't want to have coffee with me. I'll just take you back to the police station for domestic disturbance.
170
00:15:13,770 --> 00:15:17,030
I'll add assaulting a police officer too. How about it?
171
00:15:21,370 --> 00:15:24,370
Xiao Long, I'll just go to the bathroom.
172
00:15:24,370 --> 00:15:25,810
Okay.
173
00:16:02,810 --> 00:16:06,400
I'll arrange for the operating room right away. Please endure it for a little more.
174
00:16:12,190 --> 00:16:15,270
Ah Liang, who beat you up like this?
175
00:16:15,270 --> 00:16:17,670
Was it by the people of Rong Fu Xiong?
176
00:16:19,730 --> 00:16:21,490
No...
177
00:16:23,020 --> 00:16:28,120
Ah Liang has three fractured ribs, and he is showing signs of internal bleeding, so he needs to be operated on right away.
178
00:16:28,120 --> 00:16:31,140
Who among you is his family?
179
00:16:37,090 --> 00:16:40,020
I am his boss. I can assume total responsibility.
180
00:16:43,540 --> 00:16:46,060
Then sign here for me.
181
00:16:47,810 --> 00:16:55,280
Second Sister-in-law, I beg you, don't tell Second Brother about this.
182
00:16:55,280 --> 00:16:59,420
I am not your Second Sister-in-law. I'll push you to the OR now.
183
00:16:59,420 --> 00:17:01,760
Xiao Hai, come and help me.
184
00:17:04,640 --> 00:17:06,850
Please let us pass.
185
00:17:19,240 --> 00:17:22,640
Damn it! Why is our Yi Ching's luck these past days so bad?
186
00:17:22,640 --> 00:17:25,330
The cops inspects our places every night. We can't do any business that way.
187
00:17:25,330 --> 00:17:29,810
The men of Boss Rong keep coming to provoke us. Everyone is looking down on our Yi Ching.
188
00:17:33,490 --> 00:17:36,700
Let's go to have some tea time with Rong Fu Xiong.
189
00:17:36,700 --> 00:17:38,510
Yes. Call our brothers!
190
00:17:38,510 --> 00:17:40,150
Yes!
191
00:17:50,910 --> 00:17:52,610
Where are you all going?
192
00:17:53,560 --> 00:17:54,830
None of your business. Get lost.
193
00:17:54,830 --> 00:17:56,450
Xiao Zhi.
194
00:17:58,060 --> 00:18:00,330
Ah Liang got beaten up by Boss Rong's men with rib fractures and vomiting blood.
195
00:18:00,330 --> 00:18:02,870
Boss is taking us to seek justice.
196
00:18:03,620 --> 00:18:06,000
Who allowed you to seek revenge?
197
00:18:06,000 --> 00:18:09,880
You want justice. Is that it? Then go through me first.
198
00:18:13,240 --> 00:18:17,400
Why are you all just looking? Aren't you going to hurry and drive this damn cop away?!
199
00:18:17,400 --> 00:18:21,650
Boss, he is Brother Le Jun. We can't beat him.
200
00:18:22,890 --> 00:18:24,790
Police...
201
00:18:24,790 --> 00:18:29,390
Hey, Boss! This is assaulting a police officer. We will be going to the police station again to eat lunchboxes.
202
00:18:31,120 --> 00:18:35,180
The punches were quite good, but your footwork isn't stable enough.
203
00:18:35,180 --> 00:18:37,780
Boss is already fighting. We should help her!
204
00:18:37,780 --> 00:18:41,480
It's a lover's quarrel. Why are you going to interfere?
205
00:18:46,690 --> 00:18:49,910
Have you vented enough? I have something to tell you. Let's go back to your office.
206
00:18:49,910 --> 00:18:51,470
Don't like.
207
00:18:58,030 --> 00:19:01,290
This move is not bad. You learn fast.
208
00:19:01,290 --> 00:19:03,980
Don't block my path. Move aside.
209
00:19:10,520 --> 00:19:12,010
Let go!
210
00:19:12,010 --> 00:19:15,920
Are we going to your place or mine? Yi Ching or police station, choose one.
211
00:19:15,920 --> 00:19:17,890
I don't want any of them.
212
00:19:30,840 --> 00:19:34,070
What are you all looking at?! Cover your eyes!
213
00:19:38,250 --> 00:19:40,480
I'll take you back to your company.
214
00:19:44,450 --> 00:19:46,300
[ Yi Ching ]
215
00:19:55,360 --> 00:19:59,810
Those papers that you were looking at earlier and this account record that has Zhao Tian Xing's signature on it
216
00:19:59,810 --> 00:20:01,890
all have serious issues with them.
217
00:20:01,890 --> 00:20:06,970
If you pull the thread further, you will find that they are all related to Hei Biao's previous drug deals.
218
00:20:07,910 --> 00:20:11,190
Are you saying that Tian Xing brought drug dealings to Yi Ching?
219
00:20:12,460 --> 00:20:16,810
Impossible. Tian Xing is loyal to Yi Ching. He will never do such a thing.
220
00:20:16,810 --> 00:20:18,800
Just tell me if you want to deal with it.
221
00:20:18,800 --> 00:20:21,300
The police wants me to hand someone to them.
222
00:20:21,300 --> 00:20:23,980
Then hand me over.
223
00:20:23,980 --> 00:20:26,570
Tian Xing has already quit Yi Ching. I am currently the head of Yi Ching.
224
00:20:26,570 --> 00:20:29,020
I'll bear the responsibilities of all these questionable transactions.
225
00:20:30,630 --> 00:20:34,870
Stinky police, if you want to do something, then deal with me.
226
00:20:34,870 --> 00:20:36,700
Why must you put our Boss in a difficult spot?
227
00:20:36,700 --> 00:20:40,080
Why are you back? And also...
228
00:20:40,080 --> 00:20:41,370
you call him as...
229
00:20:41,370 --> 00:20:43,160
As what?
230
00:20:43,160 --> 00:20:45,090
Police!
231
00:20:45,900 --> 00:20:50,280
Just based on that, you can't compare to Wu Ping An by a lot.
232
00:20:50,280 --> 00:20:53,610
You let a police sleep by your side and you still are stupidly believing him.
233
00:20:55,720 --> 00:20:58,040
You know everything already?
234
00:20:58,040 --> 00:21:00,530
The two of you colluded to put on this act.
235
00:21:00,530 --> 00:21:03,610
You two really fooled everyone big time.
236
00:21:03,610 --> 00:21:05,100
If I still don't come back,
237
00:21:05,100 --> 00:21:09,040
how can I see clearly to the real face of our fake boss?
238
00:21:19,480 --> 00:21:22,210
Second Brother already knows...
239
00:21:26,980 --> 00:21:30,230
This...
240
00:21:37,270 --> 00:21:43,410
Hey. Don't be surprised why I suddenly was back today.
241
00:21:43,410 --> 00:21:48,440
I came back today to expose this fake Boss hoax.
242
00:21:49,140 --> 00:21:50,330
What?
243
00:21:50,330 --> 00:21:52,560
What does he mean?
244
00:21:52,560 --> 00:21:54,920
I also don't know.
245
00:21:56,610 --> 00:22:01,020
You want me to expose you or you are going to say it by yourself?
246
00:22:16,220 --> 00:22:17,760
I...
247
00:22:20,070 --> 00:22:22,250
am not Wu Ping An.
248
00:22:24,960 --> 00:22:27,880
I am Wu Ping An's twin sister, Wu Ping Fan.
249
00:22:33,120 --> 00:22:35,820
I am standing here to take the place for my sister
250
00:22:35,820 --> 00:22:37,890
as your Boss
251
00:22:38,380 --> 00:22:42,720
because...my sister has already been killed
252
00:22:42,720 --> 00:22:45,230
by Zeng Guo Hao and Boss Rong.
253
00:22:46,010 --> 00:22:47,820
Dead already?
254
00:22:48,530 --> 00:22:51,450
So Boss is already dead.
255
00:22:51,450 --> 00:22:53,860
This...what's going on?
256
00:22:53,860 --> 00:22:56,600
But don't worry!
257
00:22:56,600 --> 00:23:00,280
I surely will find a way to seek revenge for my sister.
258
00:23:00,280 --> 00:23:04,630
How are you going to do that? Stop saying such big words.
259
00:23:04,630 --> 00:23:07,150
Is your fighting skill better than mine?
260
00:23:30,120 --> 00:23:32,730
Zhao Tian Xing, be more reasonable.
261
00:23:32,730 --> 00:23:37,100
Although Wu Ping Fan can't beat you, at least she was your Boss for some time.
262
00:23:37,100 --> 00:23:39,470
You are embarrassing her in front of everyone.
263
00:23:39,470 --> 00:23:41,840
This is too against your usual principle of brotherhood and loyalty.
264
00:23:41,840 --> 00:23:46,110
You stinky police, what does our internal business have to do with you?
265
00:23:47,350 --> 00:23:51,090
I only recognize one person as my Boss in this lifetime.
266
00:23:51,090 --> 00:23:53,420
She is Wu Ping An.
267
00:23:54,160 --> 00:23:57,950
Since she's already dead, this replacement
268
00:23:57,950 --> 00:24:01,270
has caused our Yi Ching Group be looked down by everyone.
269
00:24:02,000 --> 00:24:05,280
Even Ah Liang got beaten up and hospitalized, do you think I don't know?!
270
00:24:06,690 --> 00:24:10,380
That's why I came back today to return to Yi Ching.
271
00:24:11,480 --> 00:24:13,470
You are now not our Boss.
272
00:24:15,500 --> 00:24:20,650
For Wu Ping An's sake, I will let her little sister continue to be our General Manager,
273
00:24:20,650 --> 00:24:22,900
but the person in charge is me.
274
00:24:24,510 --> 00:24:28,530
That's why, from now on, I would be the one to lead everyone
275
00:24:28,530 --> 00:24:30,710
in seeking revenge for Boss.
276
00:24:31,180 --> 00:24:35,020
Brothers, those that will follow me, stand on this side.
277
00:24:54,250 --> 00:24:57,460
Brother Xiao Zhi, so sorry. I'll wait for you over there.
278
00:25:05,250 --> 00:25:07,680
Second Brother, I...
279
00:25:08,510 --> 00:25:11,220
I have always been Boss' personal bodyguard.
280
00:25:11,220 --> 00:25:14,520
It will really be hard for me to choose.
281
00:25:23,200 --> 00:25:27,810
Xiao Zhi, it's fine. Just follow Second Brother.
282
00:25:29,780 --> 00:25:32,330
With Second Brother helping to watch over Yi Ching,
283
00:25:34,120 --> 00:25:36,730
our men would be more at ease.
284
00:25:39,070 --> 00:25:42,920
But...you have your fist,
285
00:25:42,920 --> 00:25:45,070
I have my ways.
286
00:25:47,680 --> 00:25:51,230
Anyway as long as it can protect Yi Ching and seek revenge for my sister,
287
00:25:52,510 --> 00:25:57,140
whoever would be the Boss is fine with me.
288
00:26:17,270 --> 00:26:24,930
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
289
00:26:29,290 --> 00:26:31,320
[ Yi Ching ]
290
00:26:48,520 --> 00:26:51,990
The blood and sweat that father and sister shed to manage this place for so many years
291
00:26:53,730 --> 00:26:56,030
has really been ruined by me.
292
00:26:58,550 --> 00:27:01,100
Are you here to laugh at me?
293
00:27:01,100 --> 00:27:03,570
My identity got exposed and my Boss position taken away.
294
00:27:03,570 --> 00:27:05,970
Are you satisfied, now?
295
00:27:05,970 --> 00:27:09,410
Ping Fan...
296
00:27:11,310 --> 00:27:14,230
Where are you going? You are now not the Boss anymore.
297
00:27:14,230 --> 00:27:17,840
You don't have bodyguards with you anymore. Other than me, no one can keep you safe.
298
00:27:17,840 --> 00:27:21,060
The thing that I don't want he most is your protection!
299
00:27:21,740 --> 00:27:26,660
Before, I relied on Tian Xing's might and your brains, that's why I was safe.
300
00:27:26,660 --> 00:27:29,310
But right now, I don't have anything anymore!
301
00:27:31,860 --> 00:27:34,120
Isn't that better?
302
00:27:34,120 --> 00:27:36,210
Everyone now knows that you are Wu Ping Fan.
303
00:27:36,210 --> 00:27:39,280
You don't have to live in hiding anymore. You can return to a normal life.
304
00:27:39,280 --> 00:27:42,470
It's impossible for me to return to my previous life anymore!
305
00:27:43,310 --> 00:27:45,830
I can never forget sister's death.
306
00:27:45,830 --> 00:27:50,170
I can't abandon my Yi Ching brothers. And the more I can't forget...
307
00:27:57,370 --> 00:28:00,100
I know that you can't forget me. So do I.
308
00:28:00,100 --> 00:28:02,910
I also know that you detest my police identity.
309
00:28:02,910 --> 00:28:05,630
You and I can never be!
310
00:28:07,540 --> 00:28:10,370
Even though my hands have not been stained with blood,
311
00:28:11,210 --> 00:28:14,510
however I can't just watch from the sideline about Yi Ching's business.
312
00:28:14,510 --> 00:28:17,450
There will surely be a day where we will be facing as enemies and hurt each other.
313
00:28:17,450 --> 00:28:19,280
That's why, I am begging you,
314
00:28:19,280 --> 00:28:22,460
stop minding my business and follow me around already, okay?!
315
00:28:23,820 --> 00:28:27,700
Hey...Ping Fan! Ping Fan, come back!
316
00:28:38,340 --> 00:28:41,900
Le Jun! Le Jun!
317
00:28:41,900 --> 00:28:43,920
Le Jun, wake up...
318
00:28:43,920 --> 00:28:45,030
I'll call the ambulance.
319
00:28:45,030 --> 00:28:47,370
Hurry up and call an ambulance!
320
00:28:48,500 --> 00:28:50,790
Wake up, okay?
321
00:28:50,790 --> 00:28:52,920
Don't scare me...
322
00:28:52,920 --> 00:28:58,030
Wake up, okay? I beg you already. Don't scare me...
323
00:29:12,040 --> 00:29:15,680
Boss! Boss, this way please.
324
00:29:35,510 --> 00:29:36,940
Zhao Tian Xing, you--
325
00:29:36,940 --> 00:29:39,640
Please report to me the condition of Ah Liang.
326
00:29:44,000 --> 00:29:49,760
What? You are not happy to report to me now, Ms. Nurse?
327
00:29:53,410 --> 00:29:56,420
The fractured ribs have already been stabilized with nails.
328
00:29:56,420 --> 00:29:58,600
The internal bleeding situation has also been taken care of.
329
00:29:58,600 --> 00:30:03,750
For the next few days, I ask you all not to let him do anything strenuous so as not to affect the wounds.
330
00:30:04,560 --> 00:30:06,800
When then can he be discharged?
331
00:30:07,780 --> 00:30:10,120
If you want a more comprehensive explanation,
332
00:30:10,120 --> 00:30:14,460
I'll help you call his primary surgeon, Dr. Jiang, for him to explain things to you.
333
00:30:14,460 --> 00:30:18,420
No need. I have no interest to chat with someone wearing white.
334
00:30:19,110 --> 00:30:20,990
I'm done reporting.
335
00:30:22,640 --> 00:30:24,920
It's your turn to report things to me now.
336
00:30:25,960 --> 00:30:29,320
What is going on here? Have you returned to Yi Ching?
337
00:30:29,320 --> 00:30:31,300
And you even have become the Boss?
338
00:30:33,760 --> 00:30:36,210
Can't I?
339
00:30:36,210 --> 00:30:39,380
This is an internal matter. It's none of your business.
340
00:30:40,540 --> 00:30:43,280
What's that?!
341
00:30:43,280 --> 00:30:48,590
What about the promises you made to me before? You don't do as you promised. Are you even a man?
342
00:30:48,590 --> 00:30:53,620
My love cannot tolerate lies and stains.
343
00:30:54,690 --> 00:30:59,290
When you lied to me, you should have known that this day will come.
344
00:31:06,060 --> 00:31:08,580
My father was right.
345
00:31:11,140 --> 00:31:13,750
I really loved the wrong person.
346
00:31:24,980 --> 00:31:29,250
These text messages were sent by Jing Xuan.
347
00:31:29,250 --> 00:31:32,990
She was at our building's lobby and accompanied you until morning.
348
00:31:36,050 --> 00:31:39,440
Brother, take him away.
349
00:31:39,440 --> 00:31:44,550
Seeing him like this really makes my heart ache, and it makes me feel sad.
350
00:31:54,100 --> 00:31:57,530
Tian Xing sincerely wants to change.
351
00:32:03,200 --> 00:32:05,570
Le Jun, how are you?! Don't...
352
00:32:05,570 --> 00:32:07,570
Why are you so stupid?
353
00:32:07,570 --> 00:32:10,090
Why must you insist on following me?!
354
00:32:10,090 --> 00:32:15,040
I beg you to wake up, okay? Don't scare me.
355
00:32:15,040 --> 00:32:21,560
I beg you! Wake up, okay?! I beg you! Don't scare me like this.
356
00:32:21,560 --> 00:32:25,820
Gu Le...Gu Le Jun...you...
357
00:32:33,400 --> 00:32:36,220
I just knew that you still love me.
358
00:32:39,390 --> 00:32:42,590
You are lying by pretending to be dead.
359
00:32:42,590 --> 00:32:45,620
- Were are you hurt?
- I'm fine...
360
00:32:45,620 --> 00:32:49,380
My head just feels dizzy and my wounds on the back feel like torn open again.
361
00:32:49,380 --> 00:32:51,070
Isn't the ambulance here yet?!
362
00:32:51,070 --> 00:32:53,140
It's fine.
363
00:32:53,980 --> 00:32:56,640
Let's go. I'll take you home.
364
00:32:56,640 --> 00:32:58,660
Le Jun...
365
00:33:01,350 --> 00:33:03,920
- So dizzy.
- Le Jun.
366
00:33:05,560 --> 00:33:08,960
Didn't you say that you'll stay by my side to protect me until I forgive you?
367
00:33:08,960 --> 00:33:12,160
If you fall down like this, how are you going to protect me?
368
00:33:12,160 --> 00:33:14,590
Go to the hospital with me now.
369
00:33:20,250 --> 00:33:23,260
I will obey your order, wife.
370
00:33:27,720 --> 00:33:30,270
I...I...
371
00:33:31,230 --> 00:33:36,330
Zhao Tian Xing has no chance of being saved anymore. He actually went to become the gangster's boss.
372
00:33:36,330 --> 00:33:40,690
You really disappointed me. What the heck are you doing?
373
00:33:56,900 --> 00:33:59,800
Get lost. I'm going to check on the conditions of the patients.
374
00:33:59,800 --> 00:34:03,150
Ah Liang is sleeping very well inside the room. He is fine.
375
00:34:03,150 --> 00:34:05,030
I was the one who pressed the emergency button.
376
00:34:05,030 --> 00:34:07,060
You're playing a trick on me?
377
00:34:07,060 --> 00:34:09,700
I didn't say that I'm letting you leave.
378
00:34:18,830 --> 00:34:23,310
What? Are you calling security or your brother to save you?
379
00:34:23,310 --> 00:34:26,970
I just want to ask you one question. Can't you just quietly listen to what I have to say?
380
00:34:26,970 --> 00:34:29,980
Okay. Just one question. Ask then.
381
00:34:30,840 --> 00:34:33,560
Did you ever love me or not?
382
00:34:41,040 --> 00:34:43,660
Is that important?
383
00:34:43,660 --> 00:34:49,390
No matter how much I disregarded my self-interest and waded into your world behind my father's back, so what?!
384
00:34:50,270 --> 00:34:53,760
Didn't you already negate all of these?
385
00:34:54,530 --> 00:34:59,360
Whether I love you or not, you never really paid attention to it.
386
00:35:03,770 --> 00:35:06,000
I changed my mind.
387
00:35:07,250 --> 00:35:11,980
Since I can't abstain from you and also must bear the responsibility to be Yi Ching's Boss,
388
00:35:12,700 --> 00:35:16,360
then I want you to be with me. I won't let go of you.
389
00:35:16,360 --> 00:35:20,430
I can never be a woman of an underworld boss.
390
00:35:24,220 --> 00:35:28,400
Why are your hands so hot? You have fever.
391
00:35:28,400 --> 00:35:31,420
Hurry up and see a doctor.
392
00:35:33,270 --> 00:35:39,400
You said that you don't want to be my woman then why are you concerned about my well-being?
393
00:35:41,380 --> 00:35:44,240
A woman who is saying the opposite of what she feels.
394
00:35:45,710 --> 00:35:48,660
♫ I'm burning ♫
395
00:35:48,660 --> 00:35:53,200
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
396
00:35:53,200 --> 00:35:55,300
♫ Like the morning stars ♫
397
00:35:55,300 --> 00:36:00,130
♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
398
00:36:00,130 --> 00:36:04,090
♫ The Masked Lover ♫
399
00:36:04,090 --> 00:36:07,890
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
400
00:36:07,890 --> 00:36:11,760
♫ The Masked Lover ♫
401
00:36:11,760 --> 00:36:16,530
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
"The Masked Lover"
402
00:36:17,010 --> 00:36:23,060
You said that you don't want to be my woman then why are you concerned about my well-being?
403
00:36:24,330 --> 00:36:26,900
A woman who is saying the opposite of what she feels.
404
00:36:35,040 --> 00:36:37,980
Zhao Tian Xing, are you crazy?!
405
00:36:48,130 --> 00:36:50,410
Jing Xuan...
406
00:36:56,570 --> 00:36:58,630
Get lost!
407
00:37:22,620 --> 00:37:24,930
Jing Xuan.
408
00:37:35,810 --> 00:37:39,840
No matter where you go, I will chase after you.
409
00:37:44,900 --> 00:37:48,370
Why are you so hot? How long have you been having fever?
410
00:37:48,370 --> 00:37:51,000
You would get pneumonia if you remain like this.
411
00:37:52,970 --> 00:37:58,300
I know already. I know that you sincerely love me.
412
00:37:59,460 --> 00:38:01,560
Me too.
413
00:38:05,810 --> 00:38:10,010
Zhao Tian Xing! Zhao Tian Xing!
414
00:38:16,070 --> 00:38:17,280
Xiao He, I'll get going now.
415
00:38:17,280 --> 00:38:19,900
- Jing Xuan, bye-bye.
- Bye-bye.
416
00:38:21,040 --> 00:38:30,660
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
417
00:38:31,770 --> 00:38:36,500
So sorry. I already finished completing this admission form. Where should I process this?
418
00:38:40,660 --> 00:38:44,210
What's wrong with my brother? Where is he?
419
00:38:45,240 --> 00:38:47,810
Gu Le Jun is your brother?
420
00:38:52,000 --> 00:38:54,670
What's going one here?
421
00:38:55,440 --> 00:38:57,900
I have something to ask you.
422
00:39:02,990 --> 00:39:05,560
I don't know how I should call you.
423
00:39:05,560 --> 00:39:10,040
Tian Xing said that you are the underworld's Female Star Killer.
424
00:39:10,840 --> 00:39:14,080
But seeing you, you don't look like one at all.
425
00:39:15,010 --> 00:39:21,100
That person that Tian Xing is talking about is my twin sister, Wu Ping An.
426
00:39:21,960 --> 00:39:27,140
I am Wu Ping Fan, a fake boss that substituted for my sister.
427
00:39:30,330 --> 00:39:35,340
So you and my brother were so similar.
428
00:39:35,340 --> 00:39:39,770
Both have secrets and doing things in spite of oneself.
429
00:39:46,520 --> 00:39:49,770
Tian Xing is a real underworld second-in-command.
430
00:39:49,770 --> 00:39:56,010
But he was able to leave the underworld just for you. I actually really envy you.
431
00:39:57,960 --> 00:40:00,430
Actually, the life that I really want to have
432
00:40:00,430 --> 00:40:05,330
is like that ordinary life that you and Zhao Tian Xing had.
433
00:40:06,000 --> 00:40:09,430
He indeed was quite sweet in the beginning.
434
00:40:09,430 --> 00:40:14,880
But after my brother's identity was exposed, he totally can't accept it.
435
00:40:14,880 --> 00:40:18,870
He even thought I had an ulterior motive to get close to him.
436
00:40:20,880 --> 00:40:26,860
Tian Xing returning to Yi Ching again is something that I really don't want to see.
437
00:40:26,860 --> 00:40:32,250
I initially thought that I could handle all of these,
438
00:40:34,820 --> 00:40:37,610
but I messed up everything.
439
00:40:41,700 --> 00:40:44,500
Do you still hate my brother?
440
00:40:49,920 --> 00:40:52,380
I don't know.
441
00:40:52,380 --> 00:40:58,040
Le Jun is now even more intimate with my life than my biological family.
442
00:40:59,590 --> 00:41:02,180
And everything that he did for me...
443
00:41:06,560 --> 00:41:10,780
I really don't know how to start all over with him.
444
00:41:14,800 --> 00:41:17,900
Can I call you Sister Ping Fan?
445
00:41:21,800 --> 00:41:26,200
Actually, I really can't stand Zhao Tian Xing's actions these past days,
446
00:41:26,200 --> 00:41:31,700
but when I saw him faint from high fever today,
447
00:41:31,700 --> 00:41:33,700
I realized...
448
00:41:36,240 --> 00:41:39,010
that I really can't let go of him yet.
449
00:41:40,070 --> 00:41:42,350
Tian Xing is worthy for your love.
450
00:41:45,000 --> 00:41:47,500
My brother told me that
451
00:41:47,500 --> 00:41:52,000
if you really can't forgive him, it's fine if you will severe any ties with him.
452
00:41:52,000 --> 00:41:55,200
He will chase you back.
453
00:41:55,200 --> 00:41:56,700
Sister Ping Fan,
454
00:41:57,800 --> 00:42:03,200
can you not let go of my brother's hand? Okay?
455
00:42:11,000 --> 00:42:14,800
How about you? You can't let go.
456
00:42:14,800 --> 00:42:18,400
But Tian Xing is now the Boss of Yi Ching Group.
457
00:42:18,400 --> 00:42:21,000
He wants to take vengeance on Rong Fu Xiong.
458
00:42:22,140 --> 00:42:24,540
Can you really stand by his side?
459
00:42:26,000 --> 00:42:28,600
♫ I'm burning ♫
460
00:42:28,600 --> 00:42:33,000
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
461
00:42:33,000 --> 00:42:40,200
♫ Like the morning stars after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
462
00:42:40,200 --> 00:42:43,800
♫ The Masked Lover ♫
463
00:42:43,800 --> 00:42:48,000
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
464
00:42:48,000 --> 00:42:51,800
♫ The Masked Lover ♫
465
00:42:51,800 --> 00:42:56,400
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
"The Masked Lover"
466
00:42:57,800 --> 00:43:01,400
How about you? You can't let go.
467
00:43:01,400 --> 00:43:05,300
But Tian Xing is now the Boss of Yi Ching Group.
468
00:43:05,300 --> 00:43:07,800
He wants to take vengeance on Rong Fu Xiong.
469
00:43:08,900 --> 00:43:11,400
Can you really stand by his side?
470
00:43:13,000 --> 00:43:16,400
If I really leave him now,
471
00:43:16,400 --> 00:43:19,400
how then will he be able to leave it behind?
472
00:43:25,200 --> 00:43:27,200
We all are the same.
473
00:43:27,200 --> 00:43:30,300
Love can really make a person stupid,
474
00:43:31,400 --> 00:43:33,700
stupidly loving that person.
475
00:43:35,650 --> 00:43:40,230
Sometimes, you will also feel that you have no choice but to push him away.
476
00:43:41,400 --> 00:43:43,600
However when something bad happens to him,
477
00:43:43,600 --> 00:43:48,000
you will rush towards him without regard for your own safety like the moth flying towards the flame.
478
00:43:48,000 --> 00:43:52,700
Right. It's exactly like that. You totally said everything that I feel.
479
00:43:52,700 --> 00:43:54,800
He always makes me so mad each time
480
00:43:54,800 --> 00:43:59,100
yet every time, I was so flustered about what I could do about him.
481
00:44:04,600 --> 00:44:07,000
One cop and one gangster,
482
00:44:07,000 --> 00:44:09,400
both so hateful and annoying.
483
00:44:09,400 --> 00:44:12,300
And we kept worrying about them.
484
00:44:14,000 --> 00:44:18,600
Why don't we just leave the two of them here in the hospital and let their subordinates take care of them.
485
00:44:18,600 --> 00:44:23,200
Let's just have a drink and forget all these problems. How about it?
486
00:44:23,200 --> 00:44:24,600
- I like that idea.
- Really?
487
00:44:24,600 --> 00:44:26,500
- Let's go.
- Let's go.
488
00:44:26,500 --> 00:44:30,000
- Alcohol...
- Here!
489
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
- Hurry up!
- So many...
490
00:44:32,000 --> 00:44:34,300
- I want to drink this in Taiwan.
- Taiwan Beer.
491
00:44:34,300 --> 00:44:38,000
Let's find some snack to go with them.
492
00:44:38,000 --> 00:44:40,600
- This is suitable.
- This tastes so good.
493
00:44:40,600 --> 00:44:43,000
Cheers!
494
00:44:43,000 --> 00:44:46,800
♫ Wearing the most beautiful swimsuit oh~oh ♫
495
00:44:46,800 --> 00:44:48,400
Cheers!
496
00:44:48,400 --> 00:44:51,000
♫ Throwing my worries towards the horizons ♫
497
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
Cheers!
498
00:44:54,000 --> 00:44:57,600
♫ That I must make myself suffer? ♫
499
00:44:57,600 --> 00:44:59,000
Cheers!
500
00:44:59,000 --> 00:45:02,700
♫ Happy to the point of impossibility ♫
501
00:45:02,700 --> 00:45:07,000
♫ With you around, I can start all over ♫
502
00:45:07,000 --> 00:45:10,200
♫ Anyway, I'm just stubbornly loving ♫
503
00:45:10,200 --> 00:45:15,600
I heard that you slapped Tian Xing the first time you two saw each other.
504
00:45:15,600 --> 00:45:21,800
And afterwards, in our company, they talked about some 'slap romance'. Is that true?
505
00:45:21,800 --> 00:45:27,600
Let me tell you. That stinky gangster kept saying, "Be my woman. Be my woman."
506
00:45:27,600 --> 00:45:33,800
At the end, after he was scolded by my dad, he started to play disappearing acts to hide himself.
507
00:45:34,800 --> 00:45:39,000
If I didn't slap him and woke him up, when will I
508
00:45:39,000 --> 00:45:41,100
be together with him?
509
00:45:41,100 --> 00:45:44,800
I didn't realize that Tian Xing, such a manly man,
510
00:45:44,800 --> 00:45:47,800
is so 'M' on the inside. (Note: M - slang for masochist).
511
00:45:47,800 --> 00:45:52,600
Oh, right, how did my brother propose to you?
512
00:45:52,600 --> 00:45:57,200
He surely is very traditional in such matter. Did he do that...
513
00:45:57,200 --> 00:45:59,800
kneeling? Red roses?
514
00:45:59,800 --> 00:46:02,300
Customized ring! Did he?
515
00:46:02,300 --> 00:46:04,600
You got it all right.
516
00:46:04,600 --> 00:46:08,600
Could it be that the Gu Family have an SOP for something like this?
517
00:46:09,800 --> 00:46:13,600
Let me tell you. If not because I seduced him first,
518
00:46:13,600 --> 00:46:17,400
I don't know when he would give me a promise, or when he would propose.
519
00:46:17,400 --> 00:46:20,000
You seduced him?
520
00:46:20,000 --> 00:46:23,500
Sister Ping Fan, I like you. Cheers!
521
00:46:24,700 --> 00:46:26,800
Cheers!
522
00:46:27,800 --> 00:46:29,600
Boss!
523
00:46:29,600 --> 00:46:31,700
Boss! Boss!
524
00:46:33,000 --> 00:46:38,200
Boss, Second Sister-in-law, I finally found you two. Brother Le Jun and Second Brother are both awake now.
525
00:46:38,200 --> 00:46:43,800
They didn't see you two, and you two were not answering your phones so they got really angry and called all our men
526
00:46:43,800 --> 00:46:48,200
to search for you two. Chould you two go back now?
527
00:46:48,200 --> 00:46:50,300
- No!
- No!
528
00:46:50,300 --> 00:46:54,600
I am having such a good time drinking. Who would want to see that hateful cop's face?
529
00:46:54,600 --> 00:46:59,200
That's right. You tell that stinky gangster boss of yours. I already am off work.
530
00:46:59,200 --> 00:47:03,800
If he needs anything, he can look for the duty nurse. It's already none of my business.
531
00:47:03,800 --> 00:47:07,200
Sister Ping Fan, let me toast you again.
532
00:47:13,400 --> 00:47:17,400
I'd better call first to report this so that the hospital won't be torn down.
533
00:47:17,400 --> 00:47:21,200
Li Da Chan, whom are you trying to alert?
534
00:47:21,200 --> 00:47:25,800
Could it be that you are also a rat in Yi Ching? Or a spy?
535
00:47:25,800 --> 00:47:29,200
You misunderstood, Boss. I am more loyal than those 101 Dalmatians.
536
00:47:29,200 --> 00:47:32,800
You must believe me.
537
00:47:32,800 --> 00:47:34,300
Really.
538
00:47:37,700 --> 00:47:42,700
Okay. Let me give you a chance to show your loyalty.
539
00:47:42,700 --> 00:47:46,200
We don't have any more alcohol. Go and restock.
540
00:47:46,200 --> 00:47:50,100
But Brother Le Jun and Second Brother have instructions not to let you drink alcohol.
541
00:47:56,000 --> 00:47:58,500
Okay. I'll go in now to buy.
542
00:48:03,000 --> 00:48:04,500
Let's continue drinking!
543
00:48:05,900 --> 00:48:07,900
Boss, be careful...
544
00:48:07,900 --> 00:48:11,700
Oh, oh, careful. To the right, to the right.
545
00:48:11,700 --> 00:48:14,600
Here...here.
546
00:48:16,000 --> 00:48:19,900
Your hair smells so good.
547
00:48:19,900 --> 00:48:24,500
Not this room. This is the hospital. Another patient's room.
548
00:48:27,000 --> 00:48:30,400
Let me open it. Go in.
549
00:48:39,400 --> 00:48:43,100
So tiring... My sugar level is going down.
550
00:48:47,300 --> 00:48:49,600
Hateful cop...
551
00:48:54,400 --> 00:48:56,700
Stinky gangster!
552
00:49:30,800 --> 00:49:33,000
Excuse me. I can come back later.
553
00:49:43,600 --> 00:49:47,600
What this? If you are going to play a prank on me, don't do like this.
554
00:49:47,600 --> 00:49:51,200
If I were you, I would have used handcuffs.
555
00:49:51,200 --> 00:49:54,600
Or else who has such guts to do this to me?
556
00:50:14,400 --> 00:50:16,000
Xiao Zhi, get more alcohol.
557
00:50:16,000 --> 00:50:18,800
How much alcohol did these two drink?
558
00:50:18,800 --> 00:50:21,600
No wonder they wouldn't come back when Xiao Zhi asked them to return.
559
00:50:21,600 --> 00:50:24,400
They had to have too much to drink.
560
00:50:24,400 --> 00:50:27,200
Hey, next time, control your woman well.
561
00:50:27,200 --> 00:50:29,800
Don't let she come to drink with my woman, okay?
562
00:50:31,000 --> 00:50:33,200
Okay, don't worry. I will control my woman.
563
00:50:33,200 --> 00:50:37,100
- And my little sister will also not look for you for a drink.
- Ah?
564
00:50:38,000 --> 00:50:39,800
- Hateful cop.
- Stinky gangster.
565
00:50:39,800 --> 00:50:41,900
She's talking about you...
566
00:51:06,800 --> 00:51:08,900
So noisy.
567
00:51:09,800 --> 00:51:13,400
How did you fall in love with a woman who grinds her teeth?
568
00:51:13,400 --> 00:51:17,600
A woman who grinds her teeth is quite adorable. It's way better than your woman.
569
00:51:17,600 --> 00:51:20,500
Look, she's sleeping like a piglet.
570
00:51:20,500 --> 00:51:21,800
She's your younger sister.
571
00:51:21,800 --> 00:51:24,500
How respectful are you to your own Boss?
572
00:51:27,600 --> 00:51:31,400
So noisy. Don't talk.
573
00:51:35,100 --> 00:51:39,400
- Le Jun, I want to drink water.
- Okay...
574
00:51:39,400 --> 00:51:42,400
Drink water. Okay. Wait a minute.
575
00:51:47,200 --> 00:51:49,800
I am thirsty too.
576
00:51:49,800 --> 00:51:52,000
Do you also want to drink?
577
00:51:58,540 --> 00:52:01,590
Let's get up and drink some water.
578
00:52:15,100 --> 00:52:18,200
Can you keep me company while I sleep?
579
00:52:18,200 --> 00:52:21,800
Okay. Wait for me for awhile. I'll keep you company.
580
00:52:24,000 --> 00:52:26,800
Tian Xing, tell me a story,
581
00:52:26,800 --> 00:52:29,400
a happy story.
582
00:52:30,400 --> 00:52:34,800
Okay. I'll say a story with a happy ending this time.
583
00:52:53,600 --> 00:52:56,400
Don't you dare do anything unruly to my little sister.
584
00:52:56,400 --> 00:52:59,200
Boss' little sister is also the same as my little sister.
585
00:52:59,200 --> 00:53:03,200
I am also protecting her. Let me give you this as advise as well.
586
00:53:15,700 --> 00:53:17,900
♫ I'm burning ♫
587
00:53:17,900 --> 00:53:22,400
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
588
00:53:22,400 --> 00:53:30,200
♫ Like the morning stars after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
589
00:53:30,200 --> 00:53:34,000
♫ The Masked Lover ♫
590
00:53:34,000 --> 00:53:38,000
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
591
00:53:38,000 --> 00:53:42,000
♫ The Masked Lover ♫
592
00:53:42,000 --> 00:53:46,600
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
"The Masked Lover"
593
00:53:46,600 --> 00:53:54,200
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
594
00:54:06,200 --> 00:54:08,600
Ping An, let me explain.
595
00:54:22,000 --> 00:54:25,100
What right do these two sisters have to keep insulting me like that?
596
00:54:25,920 --> 00:54:28,550
Making me end up in this sorry state.
597
00:54:30,200 --> 00:54:34,900
Right now, both police and underworld are looking for me. I already have nowhere to go.
598
00:54:36,800 --> 00:54:39,100
Let's just end this earlier then.
599
00:54:42,100 --> 00:54:44,900
Let's see who can laugh in the end.
600
00:55:13,600 --> 00:55:15,500
Did you sleep well?
601
00:55:22,000 --> 00:55:24,900
Gu Little Piggy, wake up already.
602
00:55:25,900 --> 00:55:27,700
Who told you to sleep next to me?!
603
00:55:27,700 --> 00:55:29,800
Get off!
604
00:55:40,200 --> 00:55:41,700
Good to see you.
605
00:55:50,990 --> 00:55:55,140
Will you still have a headache? How is the wound on your shoulder?
606
00:55:56,610 --> 00:56:01,240
I was able to sleep well yesterday. I'm already recharged. I'm fine now.
607
00:56:06,400 --> 00:56:08,400
I am not going home.
608
00:56:08,400 --> 00:56:12,900
Just take me directly to the company. I still have to handle the site construction matters this afternoon.
609
00:56:14,400 --> 00:56:19,500
You worked hard. You are braver that I thought.
610
00:56:22,800 --> 00:56:24,400
What do you mean?
611
00:56:24,400 --> 00:56:29,400
I thought originally that after you lost your power to Zhao Tian Xing yesterday, you would be depressed and hide at home.
612
00:56:29,400 --> 00:56:34,200
Don't want to go out. Or go back to the States and leave this place of controversies.
613
00:56:34,200 --> 00:56:37,600
But...you didn't.
614
00:56:40,600 --> 00:56:44,000
I chatted with your little sister the whole night yesterday.
615
00:56:44,000 --> 00:56:46,400
We realized that you and Zhao Tian Xing are really so hateful.
616
00:56:46,400 --> 00:56:49,000
It's always you two leading everything.
617
00:56:49,000 --> 00:56:52,600
Whatever we do, we would need to be protected and controlled by you two.
618
00:56:54,600 --> 00:56:57,300
I don't want Zhao Tian Xing to look down on me.
619
00:56:58,400 --> 00:57:04,000
There are certain things that only I can do them. I won't run away from them.
620
00:57:04,000 --> 00:57:08,800
Very good. My Ping Fan who is confident and won't admit defeat has finally returned.
621
00:57:09,800 --> 00:57:13,200
I can't help but to love you more.
622
00:57:17,800 --> 00:57:21,000
Did your brain got damaged yesterday?
623
00:57:21,000 --> 00:57:25,200
You are the most respected sniper of the Thunderbolt team.
624
00:57:25,200 --> 00:57:30,200
Don't you think that it is very weird for you to say these syrupy words?
625
00:57:30,200 --> 00:57:32,800
What's weird about it?
626
00:57:32,800 --> 00:57:37,800
Before, we were carrying baggage that prevented us from treating each other with honesty and loving each other with sincerity.
627
00:57:37,800 --> 00:57:43,500
Right now, everything is already out in the open. If I don't use this chance to say I love you, when will I do it?
628
00:57:46,160 --> 00:57:49,370
- Ping Fan, I--
- Hey...
629
00:57:51,600 --> 00:57:54,900
Are you deliberately driving so slowly?
630
00:57:54,900 --> 00:57:59,600
The way to the office wasn't really that far. Can you please drive faster?
631
00:57:59,600 --> 00:58:02,200
It's rare for me to be with you alone.
632
00:58:02,200 --> 00:58:06,100
I just hope that every minute will pass more and more slowly.
633
00:58:09,620 --> 00:58:14,860
Did you learn any tips from Zhao Tian Xing on how to steal girl's heart during the time when we were sleeping?
634
00:58:15,690 --> 00:58:19,470
If you keep saying nonsense, I'll get off the car immediately.
635
00:58:19,500 --> 00:58:23,600
Okay already. I will obey to my most beautiful and prettiest
636
00:58:23,600 --> 00:58:26,600
Madame wife.
637
00:58:32,710 --> 00:58:34,580
Gu Le Jun...
638
00:59:05,100 --> 00:59:08,000
What are you planning to do? Open the door.
639
00:59:12,200 --> 00:59:14,200
Zhao Tian Xing, go away.
640
00:59:14,200 --> 00:59:17,700
Zhao Tian Xing, don't come near. Go away.
641
00:59:41,400 --> 00:59:43,500
Thank you for still loving me.
642
00:59:48,800 --> 00:59:53,400
I still haven't forgiven you for doubting me and letting me suffer that much.
643
00:59:54,200 --> 00:59:57,800
- You still haven't fulfilled your promise.
- I love you.
644
01:00:04,800 --> 01:00:06,500
I love you.
645
01:00:15,700 --> 01:00:18,800
Don't use these three words to shut me up.
646
01:00:18,800 --> 01:00:21,400
I have yet to forgive you.
647
01:00:25,000 --> 01:00:29,300
Sorry. I really was so angry that time.
648
01:00:30,530 --> 01:00:35,970
I thought that your feelings for me were fake and that you were just acting like all of them.
649
01:00:38,600 --> 01:00:40,400
Sorry.
650
01:00:42,200 --> 01:00:45,200
It's good that you know. If I am just acting with you,
651
01:00:45,200 --> 01:00:48,400
I could easily allow you to take me in the beginning.
652
01:00:48,400 --> 01:00:51,400
Must I make it so much trouble to drag my parents into this act?
653
01:00:52,300 --> 01:00:54,800
Even a pig is smarter than you.
654
01:00:57,200 --> 01:01:03,800
Just right. Pighead Second-in-Command paired with Gu Little Piggy, just right.
655
01:01:03,800 --> 01:01:07,800
What Gu Little Piggu? Who told you to give me that nickname?
656
01:01:07,800 --> 01:01:11,800
Your brother. Your brother said that you sleep like a little pig.
657
01:01:11,800 --> 01:01:15,200
You like to pout your lips, so cute.
658
01:01:15,200 --> 01:01:19,600
Zhao Tian Xing, do you wish that I write the words on your face next time?
659
01:01:19,600 --> 01:01:21,100
Okay already.
660
01:01:26,300 --> 01:01:31,400
But...in the meantime, you probably should keep your distance from me to be safe.
661
01:01:31,400 --> 01:01:34,200
♫ I'm burning ♫
662
01:01:34,200 --> 01:01:38,600
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
663
01:01:38,600 --> 01:01:45,000
♫ Like the morning stars after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
664
01:01:45,000 --> 01:01:49,000
♫ The Masked Lover ♫
665
01:01:49,000 --> 01:01:52,780
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
666
01:01:52,800 --> 01:01:56,700
♫ The Masked Lover ♫
667
01:01:56,700 --> 01:02:01,500
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
"The Masked Lover"
668
01:02:02,740 --> 01:02:08,330
But...in the meantime, you probably should keep your distance from me to be safe.
669
01:02:09,820 --> 01:02:12,490
There are things that I have to do
670
01:02:12,490 --> 01:02:15,890
so our future can be more secure.
671
01:02:17,210 --> 01:02:22,710
But don't worry. I will not let you wait long. I will come to pick you up very soon.
672
01:02:23,590 --> 01:02:28,660
What are you planning to do? Don't you dare go to fight and kill people behind my back.
673
01:02:28,660 --> 01:02:32,010
I have suffered enough in seeing you get hurt and become unconscious. If you dare scare me again--
674
01:02:32,010 --> 01:02:35,800
Okay already. I will be all right.
675
01:02:37,660 --> 01:02:39,630
Okay?
676
01:02:42,970 --> 01:02:45,100
I'll open the door for you.
677
01:03:38,180 --> 01:03:42,590
I'm at the company's lobby. Let's continue with the plan we talked about last time.
678
01:03:42,590 --> 01:03:46,740
You want me to listen to a cop's suggestion? Let me tell you,
679
01:03:46,740 --> 01:03:49,060
no way.
680
01:03:50,150 --> 01:03:53,270
After 10 days, I'm going to arrest you.
681
01:03:54,360 --> 01:03:58,060
Then just arrest me. Why bother with a warning to threaten me?
682
01:03:58,060 --> 01:04:01,280
The police right now has locked in on you guys as part of a drug trade.
683
01:04:01,280 --> 01:04:06,100
If within 10 days, we are unable to find out who the contact is from the supplier,
684
01:04:06,100 --> 01:04:11,240
and account for all the imported drugs, I must arrest you then.
685
01:04:11,240 --> 01:04:14,150
Here is all the information that Li Wan Yu found out.
686
01:04:14,150 --> 01:04:18,590
Although they are just bits and pieces of the transactions, by they are enough to prove that the drug trade within Yi Ching
687
01:04:18,590 --> 01:04:21,620
indeed was operating through the night club.
688
01:04:21,620 --> 01:04:24,990
The 8th Investigation Corps has already reached our conclusion.
689
01:04:24,990 --> 01:04:26,860
What is your opinion?
690
01:04:26,860 --> 01:04:29,220
Zhao Tian Xing?
691
01:04:30,840 --> 01:04:35,260
Team Leader, Zhao Tian Xing actually doesn't manage this shop for a long time already.
692
01:04:35,260 --> 01:04:37,120
After he gave it to me to manage,
693
01:04:37,120 --> 01:04:39,830
these odd transactions still happened.
694
01:04:39,830 --> 01:04:43,790
Moreover, Zhao Tian Xing has already left Yi Ching Group and opened his own noodle shop.
695
01:04:43,790 --> 01:04:46,590
That's why, I think, that the possibility he is involved in this is not that strong.
696
01:04:46,590 --> 01:04:50,370
Do you know who you are defending?
697
01:04:50,370 --> 01:04:53,760
The reason you were able to return to the police squad that fast is because your father and I were strongly endorsing you.
698
01:04:53,760 --> 01:04:57,460
Other undercover agents will usually have to go through a year of tests and observations before returning to the squad.
699
01:04:57,460 --> 01:05:00,430
It must be confirmed that they don't have any more dealings with the underworld before they can return to the police squad.
700
01:05:00,430 --> 01:05:02,660
But since you regained your police identity,
701
01:05:02,660 --> 01:05:07,580
you kept guarding Wu Ping An's little sister's house every night. How do you explain that?
702
01:05:10,560 --> 01:05:12,720
Team Leader,
703
01:05:13,970 --> 01:05:16,670
I believe that my personal feelings
704
01:05:16,670 --> 01:05:20,360
and my mission are not in conflict.
705
01:05:20,360 --> 01:05:22,770
May Team Leader give me ten days.
706
01:05:22,770 --> 01:05:26,830
I surely will find a way to find out who the person is hiding behind this drug dealings.
707
01:05:26,830 --> 01:05:30,070
- Or else what?
- Or else....
708
01:05:31,890 --> 01:05:35,620
I am willing to accept the investigation by the police.
709
01:05:43,760 --> 01:05:46,290
If you want to investigate, then do!
710
01:05:46,290 --> 01:05:50,920
Even though I am a gangster, but like Boss, I don't touch drugs.
711
01:05:50,920 --> 01:05:53,670
You want to frame me. Is that it? Come then! I'm not afraid!
712
01:05:53,670 --> 01:05:56,620
You'd better cooperate truthfully.
713
01:05:56,620 --> 01:06:02,490
Because this 10 days extension is something I wager my police badge to get it.
714
01:06:02,490 --> 01:06:06,130
You were that good to me. Thank you then.
715
01:06:06,830 --> 01:06:11,790
Just directly say how you want this deal to go. Stop beating around the bush.
716
01:06:15,860 --> 01:06:20,130
I forced you to leave Yi Ching originally was partly because of my little sister.
717
01:06:20,130 --> 01:06:23,230
The other reason was because I want to rule out who the person is trying to frame you
718
01:06:23,230 --> 01:06:27,650
so that I can uncover that rat. And right now, I'm suspecting that this rat is...
719
01:06:29,440 --> 01:06:32,160
your most trusted subordinate,
720
01:06:32,160 --> 01:06:34,130
Ah Liang.
721
01:06:34,130 --> 01:06:39,530
Do you know about stealing the resort blueprint of the vacation resort bid last time?
722
01:06:41,260 --> 01:06:46,450
That time, when we are about to gather at the lobby to announce the mission on how we are going to the bidding site,
723
01:06:46,450 --> 01:06:50,210
Only Ah Liang went to the bathroom.
- My stomach doesn't feel right. I will go to the bathroom.
724
01:06:50,210 --> 01:06:51,770
Okay. Hurry up.
725
01:06:51,770 --> 01:06:54,290
- When we got the vacation resort project,
- Ah Liang,
726
01:06:54,290 --> 01:06:57,400
- you're hurt.
- Ah Liang started to have strange injuries on his body.
727
01:06:57,400 --> 01:06:59,840
That day when I got ambushed in the night club,
728
01:06:59,840 --> 01:07:02,940
Ah Liang was already lying down on the floor when I entered the club.
729
01:07:02,940 --> 01:07:05,300
But I noticed that the seats and tables in the club were in disarray.
730
01:07:05,300 --> 01:07:11,010
It is clearly very different from what Ah Liang's description that he got immediately knocked off upon entering the club.
731
01:07:11,010 --> 01:07:15,890
I know that it surely is hard to accept getting betrayed by your own brother.
732
01:07:15,890 --> 01:07:19,860
But if Ah Liang doesn't have any sense of brotherhood towards you,
733
01:07:19,860 --> 01:07:22,300
he also won't inform you to save my little sister
734
01:07:22,300 --> 01:07:26,260
and he also wouldn't be repeatedly beaten up so badly by Rong Fu Xiong?
735
01:07:29,460 --> 01:07:33,570
Are you saying that Ah Liang is coerced to do this?
736
01:07:33,570 --> 01:07:38,110
I even suspect that your fake accounts were set up by Rong Fu Xiong
737
01:07:38,110 --> 01:07:40,610
and use Ah Liang to frame you.
738
01:07:44,040 --> 01:07:48,550
That old fox Rong Fu Xiong, he really specializes in evil methods.
739
01:07:51,030 --> 01:07:53,430
How do you want me to cooperate?
740
01:07:54,310 --> 01:07:59,070
Save Ah Liang. Dig out evidences against Rong Fu Xiong. And return the favor by framing Rong Fu Xiong.
741
01:07:59,070 --> 01:08:04,040
First, I want you to return to Yi Ching.
742
01:08:26,370 --> 01:08:29,100
I already warned Jing Xuan about it
743
01:08:29,100 --> 01:08:31,740
and asked her to distance herself from us for now.
744
01:08:31,740 --> 01:08:35,240
With Jing Xuan's personality, just talk to her sincerely, and she'll understand.
745
01:08:35,870 --> 01:08:39,870
The news about you returning to Yi Ching to become its Boss will soon spread.
746
01:08:39,870 --> 01:08:45,740
Remove Ping An from the power structure and let Rong Fu Xiong focus all his attention on you. This is the first step.
747
01:08:45,740 --> 01:08:48,040
Next...
748
01:09:12,440 --> 01:09:17,160
- Hello.
- Mommy! Save me! Save me!
749
01:09:17,160 --> 01:09:22,010
- Xiao Jing? What's wrong? Where are you?
- Mommy...
750
01:09:22,010 --> 01:09:26,680
If you want to save your sister's daughter, then come to see me alone.
751
01:09:26,680 --> 01:09:32,410
If I see you bring Gu Le Jun or any other men of yours, you will never see Xiao Jing anymore.
752
01:09:32,410 --> 01:09:34,270
Zeng Guo Hao, you...
753
01:09:34,270 --> 01:09:36,740
Hello...
754
01:09:50,660 --> 01:09:53,840
Oh, no, the battery is out...
755
01:09:55,370 --> 01:09:57,830
Can't worry about that now.
756
01:10:16,690 --> 01:10:18,670
Hey...
757
01:10:19,310 --> 01:10:22,040
Ping Fan?
758
01:10:39,210 --> 01:10:43,270
She's not answering. Something must have happened. She wouldn't be acting alone without informing us, right?
759
01:10:43,270 --> 01:10:45,480
Hurry and chase after her. Hurry.
760
01:10:47,230 --> 01:10:49,730
Xiao Jing!
761
01:10:51,110 --> 01:10:53,440
Xiao Jing!
762
01:10:58,170 --> 01:11:02,980
Save me... Mommy, save me...
763
01:11:02,980 --> 01:11:05,370
Xiao Jing!
764
01:11:14,640 --> 01:11:16,790
Xiao Jing!
765
01:11:17,600 --> 01:11:20,030
Xiao Jing!
766
01:11:26,630 --> 01:11:29,650
Mommy, save me...
767
01:11:29,650 --> 01:11:34,510
- Xiao Jing!
- Mommy, save me...
768
01:11:40,980 --> 01:11:43,910
Bastard, you tricked me?!
769
01:11:44,900 --> 01:11:52,130
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
770
01:11:52,900 --> 01:11:57,150
Ping An, I want to make a wish here. I would like to see you again.
771
01:11:57,150 --> 01:12:02,310
Little sister, I am still alive. I have come back.
772
01:12:02,310 --> 01:12:04,550
I miss you so much.
773
01:12:04,550 --> 01:12:07,910
I used my own method to resolve everything that happened because of me.
774
01:12:07,910 --> 01:12:11,520
- Tian Xing...
- He has never resolved to returning to the right path. He's not worthy for you to be with him.
775
01:12:11,520 --> 01:12:15,680
Dad, I already decided. Regardless whether Tian Xiang is someone selling noodle soup or a gangster's boss...
776
01:12:15,680 --> 01:12:19,150
- Stop the car!
- I won't separate from him anymore.
777
01:12:20,230 --> 01:12:25,430
We fall in love in the darkness, and make promises in the light.
778
01:12:26,590 --> 01:12:28,270
"I'm Burning" - Ian Chen
779
01:12:28,270 --> 01:12:34,150
♫ Loved courageously ♫
780
01:12:35,100 --> 01:12:41,730
♫ and won’t be a timid flower in the greenhouse ♫
781
01:12:42,550 --> 01:12:48,860
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
782
01:12:49,620 --> 01:12:57,000
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫
783
01:12:57,820 --> 01:13:01,130
♫ I've fallen, I've hurt ♫
784
01:13:01,130 --> 01:13:05,200
♫ I've also given up my smiles ♫
785
01:13:05,200 --> 01:13:12,240
♫ Won't accept every word of care and concern ♫
786
01:13:12,240 --> 01:13:16,050
♫ I've cried, I've hated ♫
787
01:13:16,050 --> 01:13:19,710
♫ I thought this was everything ♫
788
01:13:19,710 --> 01:13:23,390
♫ But asking me to let go of my dreams ♫
789
01:13:23,390 --> 01:13:27,960
♫ Let's talk about that after I've put in my best effort ♫
790
01:13:27,960 --> 01:13:30,560
♫ I'm burning ♫
791
01:13:30,560 --> 01:13:35,130
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
792
01:13:35,130 --> 01:13:37,200
♫ Like the morning stars, ♫
793
01:13:37,200 --> 01:13:42,460
♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
794
01:13:42,460 --> 01:13:46,090
♫ I'm burning, I'm burning ♫
795
01:13:46,090 --> 01:13:50,260
♫ My beauty is seared ♫
796
01:13:50,260 --> 01:13:54,940
♫ Burning like ancient melodies, ♫
797
01:13:54,940 --> 01:13:58,270
♫ they are captivating ♫
798
01:13:59,090 --> 01:14:04,910
♫ Loved courageously ♫
799
01:14:05,930 --> 01:14:12,640
♫ Won’t be a timid flower in the greenhouse ♫
800
01:14:13,550 --> 01:14:19,550
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
801
01:14:20,440 --> 01:14:30,660
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫
71241
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
