Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,210 --> 00:00:06,330
"The Masked Lover" - Liu Yu Pin
2
00:00:12,680 --> 00:00:16,360
♫ Shot in the middle of my heart, severely hit ♫
3
00:00:16,360 --> 00:00:20,290
♫ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♫
4
00:00:20,290 --> 00:00:22,980
♫ Looking back I try to guess, who lets you occupy. ♫
5
00:00:22,980 --> 00:00:24,830
♫ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♫
6
00:00:24,830 --> 00:00:28,150
♫ Is that you? Oh Yeah~ ♫
7
00:00:28,150 --> 00:00:31,940
♫ My sincere heart that’s caught by you, pleasantly surprises me ♫
8
00:00:31,940 --> 00:00:35,860
♫ Fresh and exciting plot, with special screenings ♫
9
00:00:35,860 --> 00:00:38,490
♫ Subdue all the secrets, no formalities please ♫
10
00:00:38,490 --> 00:00:40,450
♫ No need to express willingness again ♫
11
00:00:40,450 --> 00:00:43,830
♫ My head is spinning, spinning and spinning non-stop ♫
12
00:00:43,830 --> 00:00:47,660
♫ The Masked Lover ♫
13
00:00:47,660 --> 00:00:51,580
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
14
00:00:51,580 --> 00:00:55,440
♫ The Masked Lover ♫
15
00:00:55,440 --> 00:01:00,300
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
16
00:01:00,300 --> 00:01:04,200
♫ If I can forever receive all the courage ♫
17
00:01:04,200 --> 00:01:08,040
♫ Even to the other end of the world, I will find you ♫
18
00:01:08,040 --> 00:01:11,170
♫ Always pursuing you who's still in my life ♫
19
00:01:11,170 --> 00:01:14,670
♫ Oh my love~ ♫
20
00:01:28,350 --> 00:01:35,510
♫ La La My love~ ♫
"The Masked Lover" - Mission 12
21
00:01:36,470 --> 00:01:39,020
- Who is willing to be your woman?
- I'll just treat it as you've agreed.
22
00:01:39,020 --> 00:01:40,360
Young Master!
23
00:01:40,360 --> 00:01:41,610
Hello, Ah Liang. What?!
24
00:01:41,610 --> 00:01:45,230
Today, you just stay here and give me a grandchild.
25
00:01:45,230 --> 00:01:48,440
Junior, act with me in a bit. That's the only way for me to safely get you out of here.
26
00:01:48,440 --> 00:01:50,760
Let me deal with this man.
27
00:01:51,400 --> 00:01:54,730
Boss! Yi Ching Group's Wu Ping An is here!
28
00:01:55,430 --> 00:01:57,650
- Young Master!
- Stop!
29
00:01:57,650 --> 00:01:58,830
The person who came to save us today is... ?
30
00:01:58,830 --> 00:02:02,170
He's the Boss's man. Boss and him have a daughter called Xiao Jing.
31
00:02:02,170 --> 00:02:04,200
Auntie and Uncle, hello. I am—
32
00:02:04,200 --> 00:02:06,990
I know about your identity and title very well.
33
00:02:06,990 --> 00:02:07,890
She isn't Wu Ping An!
34
00:02:07,890 --> 00:02:10,840
The person I fell in love with is her twin sister, Wu Ping Fan.
35
00:02:10,840 --> 00:02:13,630
As for Le Jun's father, just leave him to me.
36
00:02:13,630 --> 00:02:16,300
[Senior, I'll go to your house this afternoon to celebrate my birthday.]
37
00:02:16,300 --> 00:02:18,370
[You have to obediently wait for me at home.]
38
00:02:18,370 --> 00:02:20,720
- Come on, come have fun with us.
- Hey, let go!
39
00:02:20,720 --> 00:02:25,340
I'm just passing by. I might as well just enjoy watching your fighting skills, Boss Lady of Yi Ching.
40
00:02:28,710 --> 00:02:31,770
[Senior, I made you misunderstand each other. I'm sorry. ]
41
00:02:31,770 --> 00:02:35,610
I'm sorry. I didn't handle it well and that caused you to feel insecure.
42
00:02:40,800 --> 00:02:44,580
♪ Unable to guess the probability of life, if there will be a miracle ♪
43
00:02:44,580 --> 00:02:46,720
♪ Looking back I try to guess, who lets you occupy ♪
44
00:02:46,720 --> 00:02:48,680
♪ Heartbeat accelerates and beats non-stop ♪
45
00:02:48,680 --> 00:02:52,060
♪ Is that you? Oh Yeah~ ♪
46
00:02:52,060 --> 00:02:55,500
♪ My sincere heart that’s caught by you, pleasantly surprises me ♪
47
00:02:55,500 --> 00:02:57,340
♪ Fresh and exciting plot, with special screenings ♪
48
00:02:57,340 --> 00:03:01,630
Mi Qi, you're finally here. Boss has been singing for six hours straight already. I'm about to go deaf.
49
00:03:01,630 --> 00:03:05,930
I'm begging you. Please think of a way to stop her from singing any longer.
50
00:03:05,930 --> 00:03:08,880
Okay, okay. You go and wait outside first.
51
00:03:08,880 --> 00:03:10,810
Leave this to me.
52
00:03:10,810 --> 00:03:13,870
Close the door for me!
53
00:03:13,870 --> 00:03:17,200
♪ The Masked Lover ♪
54
00:03:17,200 --> 00:03:21,470
Come on. Why do you stop my song? Come on. Let's sing together. It's the chorus part.
55
00:03:24,330 --> 00:03:27,490
♪ The Masked Lover ♪
56
00:03:27,490 --> 00:03:29,540
Sit down.
57
00:03:29,540 --> 00:03:31,290
♪ Run wildly with all your might— ♪
58
00:03:31,290 --> 00:03:36,460
Tell me what Gu Le Jun has done to turn you into this.
59
00:03:37,900 --> 00:03:47,920
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
60
00:03:50,070 --> 00:03:52,160
- Hey, Xiao Zhi.
- Brother Le Jun.
61
00:03:52,160 --> 00:03:56,070
Hey! Mi Qi is already inside with General Manager.
62
00:03:56,070 --> 00:03:57,440
Okay.
63
00:03:57,440 --> 00:04:01,360
Fortunately, you guys have come. I was about to claim compensation for occupational injuries.
64
00:04:01,360 --> 00:04:03,330
- Compensation for occupational injuries?
- Yes.
65
00:04:03,330 --> 00:04:07,690
Strange. I just sent General Manager back to the office. How did she come here?
66
00:04:07,690 --> 00:04:10,600
Brother Le Jun, I consider you my brother,
67
00:04:10,600 --> 00:04:13,290
but after seeing General Manager's out of control behavior,
68
00:04:13,290 --> 00:04:17,640
as Boss's chief bodyguard, I have to ask you something.
69
00:04:18,740 --> 00:04:24,430
When I saw Le Jun beat up those gangsters before, it was like a piece of cake.
70
00:04:24,430 --> 00:04:28,510
But today when I had to face it alone,
71
00:04:28,510 --> 00:04:30,600
I just found out that
72
00:04:30,600 --> 00:04:33,430
I couldn't fight back at all.
73
00:04:34,270 --> 00:04:37,140
I want to learn martial arts and boxing.
74
00:04:37,140 --> 00:04:41,610
I don't want myself to be like this and become a burden for Le Jun.
75
00:04:42,240 --> 00:04:45,740
Actually, I think you have only one problem.
76
00:04:46,330 --> 00:04:50,290
That is... no sexual satisfaction.
[A homophone play on happiness vs sexual satisfaction.]
77
00:04:51,780 --> 00:04:57,800
Honestly, are Boss and you lacking sexual satisfaction lately?
78
00:04:59,500 --> 00:05:01,290
What?!
79
00:05:01,290 --> 00:05:06,940
As someone who has "been there, done that," I'll give you some tips for getting sexual satisfaction.
80
00:05:08,340 --> 00:05:10,030
Someone who has "been there, done that"?
81
00:05:10,030 --> 00:05:11,070
Yeah.
82
00:05:11,070 --> 00:05:13,770
Do you have a lot of experience?
83
00:05:14,790 --> 00:05:17,300
On the basis of my experiences of numerous rejections,
84
00:05:17,300 --> 00:05:22,440
I continue to search for true love based on my book of perseverance.
85
00:05:22,440 --> 00:05:27,500
When a lady is acting abnormal, you must give her some sweets to comfort her stomach.
86
00:05:27,500 --> 00:05:30,770
When she has sweets in her mouth, you can pursue your main purpose directly
87
00:05:30,770 --> 00:05:33,810
by pushing her down and she'll calm down.
88
00:05:35,400 --> 00:05:38,670
Let me tell you. Love is like a baseball game.
89
00:05:38,670 --> 00:05:40,360
The situation between you and Gu Le Jun
90
00:05:40,360 --> 00:05:44,030
is like you're down to the last batter in the bottom of the 9th inning.
91
00:05:44,030 --> 00:05:47,670
You have a runner on third base. If you don't score a run
92
00:05:47,670 --> 00:05:52,040
by driving the third base runner back to home base, how can you possibly please the sell-out crowd?
93
00:05:52,040 --> 00:05:54,790
So in my opinion, you should immediately
94
00:05:54,790 --> 00:05:57,840
get Gu Le Jun back to home base to score!
95
00:05:57,840 --> 00:06:00,240
This way, those things that you are depressed about
96
00:06:00,240 --> 00:06:02,570
will all just clear up.
97
00:06:02,570 --> 00:06:05,580
You'll get sexual satisfaction.
[A homophone on blissful happiness vs blissful sexual satisfaction.]
98
00:06:05,580 --> 00:06:08,250
Oh... It's not because whether Le Jun and I
99
00:06:08,250 --> 00:06:10,740
have or haven't done that.
100
00:06:10,740 --> 00:06:13,110
- It's because...
- Come on!
101
00:06:13,110 --> 00:06:16,630
Sex is the best cosmetic for women.
102
00:06:16,630 --> 00:06:18,840
You know....
103
00:06:19,980 --> 00:06:22,170
Come on, just listen to me and you surely won't be wrong.
104
00:06:23,170 --> 00:06:25,650
- Push her down?
- Yeah.
105
00:06:26,740 --> 00:06:29,480
Have you pushed anyone down before?
106
00:06:29,480 --> 00:06:34,280
My most successful record was having reached "first base" (holding hands in Taiwan) and then I was KO'd already.
107
00:06:34,280 --> 00:06:37,040
But... don't think that as your brother, I do not have your back.
108
00:06:37,040 --> 00:06:41,150
Let me give you an antique that I've had for years.
109
00:06:41,150 --> 00:06:46,170
Tonight, you'll need it to embark on the journey to sexual wellness.
110
00:06:56,670 --> 00:07:00,140
This is really antique stuff. How long has this expired?
111
00:07:00,140 --> 00:07:03,110
I bought that during my high school days.
112
00:07:04,420 --> 00:07:06,420
It's really an antique.
113
00:07:06,420 --> 00:07:10,480
I think that you should keep it as familial treasure. Thank you.
114
00:07:10,480 --> 00:07:12,770
- You really don't need it?
- No.
115
00:07:12,770 --> 00:07:15,420
Fine, I'll keep it for my own usage.
116
00:07:16,650 --> 00:07:18,580
I don't think you should.
117
00:07:21,530 --> 00:07:23,310
Your wallet.
118
00:07:23,310 --> 00:07:26,620
Gu Buns, are you trying to rob me?
119
00:07:29,160 --> 00:07:34,620
When are you going to introduce me to Yi Ching Group's Boss Lady?
120
00:07:34,620 --> 00:07:38,590
Also, since when did I have a little niece?
121
00:07:38,590 --> 00:07:41,400
Why don't I know anything about that?
122
00:07:41,400 --> 00:07:43,460
You are really something.
123
00:07:44,510 --> 00:07:46,520
Here.
124
00:07:53,790 --> 00:07:55,850
- Did Zhao Tian Xing tell you about it?
- Yeah.
125
00:07:55,850 --> 00:08:00,090
I haven't agreed to let you two date, yet you've already colluded with an outsider to extort money from me?
126
00:08:00,090 --> 00:08:01,980
You still dare to talk about me?
127
00:08:01,980 --> 00:08:04,940
It was you who fell in love with a female mob boss, and you dare to lecture me?
128
00:08:04,940 --> 00:08:06,850
Hey...
129
00:08:06,850 --> 00:08:08,730
Speaking of which,
130
00:08:10,060 --> 00:08:13,160
I've already brought her home to meet Mom and Dad.
131
00:08:13,160 --> 00:08:17,830
After I've completed my mission, I'll then prepare for our wedding.
132
00:08:18,950 --> 00:08:22,390
So... Dad already agreed to let you marry a female mob boss?
133
00:08:22,390 --> 00:08:24,580
- How is that possible?
- How is that not possible?
134
00:08:24,580 --> 00:08:27,550
This is an understanding between Dad and me.
135
00:08:27,550 --> 00:08:30,440
Although he is still a bit mad at me for proceeding without first seeking his approval,
136
00:08:30,440 --> 00:08:33,580
my decision on this matter will definitely not change.
137
00:08:35,530 --> 00:08:40,310
Since Dad agreed to let you guys be together,
138
00:08:40,310 --> 00:08:42,390
then Zhao Tian Xing and I...
139
00:08:42,390 --> 00:08:44,860
About that...
140
00:08:49,150 --> 00:08:52,200
tell me honestly.
141
00:08:52,200 --> 00:08:54,830
Do you really like Zhao Tian Xing?
142
00:09:07,910 --> 00:09:10,740
He actually privately told me that
143
00:09:10,740 --> 00:09:15,310
he wanted to turn over a new leaf and be your ideal man.
144
00:09:15,310 --> 00:09:18,960
You're so close to him that he'd even tell you that?
145
00:09:22,250 --> 00:09:24,240
I've given this some thought.
146
00:09:24,240 --> 00:09:26,740
If he can keep his promise
147
00:09:26,740 --> 00:09:29,790
and wash away his underworld ways,
148
00:09:29,790 --> 00:09:33,580
then I'll keep my hands off and give you my blessing. But,
149
00:09:33,580 --> 00:09:38,870
if he can't keep his promise and allows you to get hurt, then I'm not going to let him get away with it.
150
00:09:42,540 --> 00:09:46,460
Brother, thank you.
151
00:09:49,290 --> 00:09:52,490
I ordered all of this for you.
152
00:09:52,490 --> 00:09:56,260
These are the must-try desserts according to netizens. Hurry and eat them.
153
00:09:56,260 --> 00:10:00,750
What kind of trick is this? You want to bribe me? They are effectively paid for with my money.
154
00:10:00,750 --> 00:10:05,690
You treat me so well, so I should treat you well, too.
155
00:10:05,690 --> 00:10:08,920
I'm glad that I didn't dote on my sister in vain.
156
00:10:13,620 --> 00:10:18,960
When do you plan to get married and bring her home?
157
00:10:20,580 --> 00:10:22,250
About that...
158
00:10:23,070 --> 00:10:25,620
I want to propose to her earlier.
159
00:10:26,660 --> 00:10:30,900
I'll also let her know that I'm an undercover agent.
160
00:10:30,900 --> 00:10:33,620
I don't want to have any secrets between us.
161
00:10:33,620 --> 00:10:36,290
You want to be honest with her?
162
00:10:36,290 --> 00:10:39,150
Then what if she breaks it off with you, what would you do?
163
00:10:39,150 --> 00:10:42,460
Then break up and then chase her back.
164
00:10:43,590 --> 00:10:46,410
Awesome! I have your back.
165
00:10:46,410 --> 00:10:48,210
Thank you.
166
00:10:58,650 --> 00:11:03,050
I have matters to attend to, so I'm taking my leave first. I can't accompany you. You can take your time to eat.
167
00:11:03,050 --> 00:11:06,160
NT$2,000 should be enough, right?
168
00:11:06,160 --> 00:11:08,000
- Bye.
- Bye-bye.
169
00:11:17,760 --> 00:11:21,870
Brother, the car that you are looking for was salvaged in this junkyard.
170
00:11:23,040 --> 00:11:27,600
Let me ask you this. How can you be sure that Wu Ping An's accident
171
00:11:27,600 --> 00:11:30,150
has something to do with Zeng Guo Hao?
172
00:11:30,150 --> 00:11:32,780
Call it a police officer's intuition.
173
00:11:34,000 --> 00:11:35,840
Boss.
174
00:11:36,490 --> 00:11:37,930
Sorry, I want to ask something.
175
00:11:37,930 --> 00:11:41,260
This black car was salvaged in your junkyard about three months ago.
176
00:11:41,260 --> 00:11:44,800
I wonder if you have the salvaged record of this vehicle.
177
00:11:44,800 --> 00:11:47,280
Here is the information for you to take a look.
178
00:11:48,540 --> 00:11:50,730
The information you want is right here.
179
00:11:52,700 --> 00:11:56,160
Help me find out the relationship between this person and Zeng Guo Hao.
180
00:11:58,490 --> 00:12:04,580
General Manager, the contract signing for Mountain Seaside Resort will soon happen. Here's the contract.
181
00:12:04,580 --> 00:12:11,050
Also, the chairman of Thailand Construction Association called to ask us to speed up our investment in Thailand.
182
00:12:11,050 --> 00:12:16,000
General Manager, I can take care of that part since I'm quite familiar with the situation in Thailand.
183
00:12:16,840 --> 00:12:19,560
For the contract signing, Le Jun and I will go.
184
00:12:19,560 --> 00:12:23,380
As for our investment in Thailand, I'll let you handle it.
185
00:12:25,180 --> 00:12:27,140
Is there anything else?
186
00:12:27,140 --> 00:12:32,660
No. If there's anything else, it would be the matter between you two, right?
187
00:12:40,160 --> 00:12:42,960
What happened to Ah Liang's face?
188
00:12:44,190 --> 00:12:47,160
Did you get hit by a customer again?
189
00:12:47,160 --> 00:12:48,770
What do you mean?
190
00:12:48,770 --> 00:12:52,130
Ah Liang said that lately, there were customers who kept creating trouble in our club.
191
00:12:52,130 --> 00:12:55,420
They often erupted into fights. Ah Liang tried to stop them, but ended up getting beaten up instead.
192
00:12:55,420 --> 00:12:58,910
What kind of customers? Are they deliberately coming to provoke fights?
193
00:12:58,910 --> 00:13:01,280
Oh, it's okay.
194
00:13:01,280 --> 00:13:05,280
The customers are always right. Also, they really spent a lot.
195
00:13:05,280 --> 00:13:08,440
In one night, they would spend around NT$500,000 to NT$600,000. It's just that...
196
00:13:09,940 --> 00:13:12,360
they could not hold their liquor.
197
00:13:13,940 --> 00:13:17,840
It's better if I oversee the business. We can't let those obnoxious customers have their ways.
198
00:13:17,840 --> 00:13:21,450
You can't! You're not fully recovered yet.
199
00:13:21,450 --> 00:13:23,980
What if your injury gets worse?
200
00:13:26,910 --> 00:13:28,840
It's better if I go instead.
201
00:13:29,610 --> 00:13:31,560
I don't know much about managing the business,
202
00:13:31,560 --> 00:13:34,370
but having one more person to oversee the place will surely help.
203
00:13:34,370 --> 00:13:37,830
It's just that for the time being, I have to trouble Xiao Zhi to drive General Manager around.
204
00:13:37,830 --> 00:13:39,720
It's okay for me.
205
00:13:42,490 --> 00:13:45,840
Then during this period, I'll have to trouble Le Jun to make the rounds of our club.
206
00:13:47,190 --> 00:13:51,060
Thank you, General Manager. Thank you, Brother Le Jun.
207
00:13:55,840 --> 00:13:59,090
Brother, you really are so good! You really guessed it right!
208
00:13:59,090 --> 00:14:01,670
The owner of the black car used a fake name.
209
00:14:01,670 --> 00:14:04,090
I found the registered owner from the cellphone number.
210
00:14:04,090 --> 00:14:07,020
He is a close associate of Zeng Guo Hao. He goes by the nickname of "Fly."
211
00:14:07,020 --> 00:14:09,930
Fly? Are you sure he's the one?
212
00:14:09,930 --> 00:14:12,410
On the day of Wu Ping An's car accident, someone heard him say that
213
00:14:12,410 --> 00:14:14,990
he was going to do something that would shock everyone on gangland.
214
00:14:14,990 --> 00:14:17,260
It must be about crashing into Wu Ping An's car.
215
00:14:17,260 --> 00:14:23,050
But the fact that he crashed into Wu Ping An's car... has nothing to do with Zeng Guo Hao, right?
216
00:14:23,050 --> 00:14:26,060
Wrong, Zeng Guo Hao must have been the mastermind.
217
00:14:26,060 --> 00:14:29,540
I just don't have any evidence to prove that he was the schemer.
218
00:14:30,690 --> 00:14:33,260
Then, watch over this gangster.
219
00:14:33,260 --> 00:14:37,020
If he gets in touch with Zeng Guo Hao, tell me immediately.
220
00:14:46,760 --> 00:14:49,490
Were you talking on the phone?
221
00:14:51,180 --> 00:14:54,340
Why do you look so serious?
222
00:14:54,340 --> 00:14:58,020
Nothing. It's just my buddy Jing Fan from last time. Do you still remember him?
223
00:14:58,020 --> 00:14:59,520
He is being pursued by some loan sharks.
224
00:14:59,520 --> 00:15:02,220
Right now isn't the time to tell Ping Fan the truth of the accident.
225
00:15:02,220 --> 00:15:06,460
Or else, Ping Fan might act rashly and try to seek revenge on Zeng Guo Hao.
226
00:15:08,460 --> 00:15:11,930
I'm going to go take care of it for him. I'll be back soon.
227
00:15:12,980 --> 00:15:19,030
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
228
00:15:34,120 --> 00:15:39,070
You're almost turning into a pig's head (fool) from all those beatings. Why aren't you letting your second sister-in-law take a look at it?
229
00:15:39,070 --> 00:15:43,040
What second sister-in-law? Our hospital's janitor is also called Er Sao
[A homonym on sister-in-law vs sweeper/cleaner.]
230
00:15:43,040 --> 00:15:45,740
Do you want me to introduce her to you guys?
231
00:15:45,740 --> 00:15:48,130
No, I'm just kidding.
232
00:15:48,130 --> 00:15:52,550
Last time, if it weren't because Ah Liang alerted me, I wouldn't have gone to Boss Rong's place to rescue you.
233
00:15:53,120 --> 00:15:56,470
But how did you know that Da Fei took Jing Xuan away?
234
00:15:57,460 --> 00:16:02,140
I came to the hospital that day and happened to witness it.
235
00:16:03,470 --> 00:16:06,200
Okay already. You can now go to the pick-up counter to get your medicine.
236
00:16:06,200 --> 00:16:09,700
Next time, remember to look at your x-ray report.
237
00:16:11,520 --> 00:16:14,270
- Brother Xing, I'm leaving.
- Have a good rest.
- Sure.
238
00:16:18,560 --> 00:16:23,470
You must watch over him more. He sustained injuries that are actually not very recent.
239
00:16:23,470 --> 00:16:27,600
I fear that if this continues, he might have some internal bleeding.
240
00:16:27,600 --> 00:16:29,570
That serious?
241
00:16:30,230 --> 00:16:34,090
So strange... I wonder who's been beating him up. He just didn't want to talk about it.
242
00:16:35,650 --> 00:16:39,990
Jing Xuan, can you look up Ah Liang's medical records?
243
00:16:50,880 --> 00:16:52,780
There aren't many records.
244
00:16:52,780 --> 00:16:57,330
Just today and May 19th.
245
00:16:57,330 --> 00:17:00,530
May 19th?
246
00:17:00,530 --> 00:17:06,020
On the day that Jing Xuan was taken away by Da Fei, Ah Liang didn't even stop by the hospital.
247
00:17:06,020 --> 00:17:08,390
Why did Ah Liang lie?
248
00:17:14,900 --> 00:17:16,680
Do you have time?
249
00:17:44,510 --> 00:17:47,690
Was Jing Xuan okay when you both left that day?
250
00:17:47,690 --> 00:17:49,930
Did she get frightened?
251
00:17:50,720 --> 00:17:54,630
Don't you get to see her every day in the hospital? Can't you just ask her yourself?
252
00:17:54,630 --> 00:17:58,600
What happened? Are you afraid of humiliation and are embarrassed to ask her?
253
00:17:58,600 --> 00:18:02,940
Must black-clad gangsters like you have to talk so annoyingly?
254
00:18:05,100 --> 00:18:09,540
Don't worry. Jing Xuan is braver than you think.
255
00:18:09,540 --> 00:18:14,360
When I took her home that day, she ate two big bowls of sesame chicken noodle soup in front of me.
256
00:18:14,360 --> 00:18:19,700
She even said, "In the future when you men want to fight, you should at least feed me first."
257
00:18:21,200 --> 00:18:25,850
She is practically a foodie. She really had me worried for a moment.
258
00:18:25,850 --> 00:18:27,610
But,
259
00:18:28,930 --> 00:18:32,630
I never would have imagined about your relationship with Rong Fu Xiong.
260
00:18:35,550 --> 00:18:38,250
People cannot choose their own birth,
261
00:18:38,250 --> 00:18:41,620
but they can at least decide on what path they want to take.
262
00:18:42,460 --> 00:18:45,640
I already warned them not to bother Jing Xuan again.
263
00:18:45,640 --> 00:18:49,840
Or else, he can forget about having any descendants.
264
00:18:51,110 --> 00:18:53,370
What are you going to do then?
265
00:18:54,450 --> 00:18:58,490
Are you going to have a sex change surgery and not allow Rong Fu Xiong to have a grandchild?
266
00:18:59,220 --> 00:19:01,890
Why not? I am a doctor.
267
00:19:01,890 --> 00:19:06,710
As long as I can get rid of the genes that person left on me, whatever it takes,
268
00:19:06,710 --> 00:19:08,870
I won't hesitate to do it.
269
00:19:11,550 --> 00:19:14,150
Everything really has its nemesis.
270
00:19:14,150 --> 00:19:18,940
Boss Rong has been a commanding figure in both sides of the law for years. In the end, he'll be defeated by his son.
271
00:19:22,410 --> 00:19:24,860
Actually, my reason for returning this time
272
00:19:24,860 --> 00:19:28,220
was to take Jing Xuan, if she was willing,
273
00:19:28,220 --> 00:19:30,270
with me back to the United States.
274
00:19:30,900 --> 00:19:33,580
I never thought that so many things would happen.
275
00:19:33,580 --> 00:19:36,050
I even gave her a scare.
276
00:19:37,890 --> 00:19:42,270
Don't worry. With me around, those type of things won't happen again.
277
00:19:42,900 --> 00:19:46,050
Don't think that I will give up courting Jing Xuan.
278
00:19:46,050 --> 00:19:48,080
I am just keeping a low profile for the time being,
279
00:19:48,080 --> 00:19:50,070
so they won't target Jing Xuan again.
280
00:19:50,070 --> 00:19:54,160
But my goal will never change.
281
00:19:54,940 --> 00:20:00,980
Good. I, Zhao Tian Xing, do not shy away from any duel.
282
00:20:07,420 --> 00:20:10,020
What are the two of them talking about?
283
00:20:10,020 --> 00:20:14,810
They won't just suddenly fight if they have any disagreement, right?
284
00:20:15,530 --> 00:20:17,300
Let's have a fair fight.
285
00:20:18,210 --> 00:20:20,470
Win or lose, we take our shot.
286
00:20:27,550 --> 00:20:30,720
You are two grown men.
287
00:20:30,720 --> 00:20:33,470
Why are you two holding hands?
288
00:20:40,630 --> 00:20:44,560
Nothing. Nothing. We were just arm-wrestling.
289
00:20:44,560 --> 00:20:47,390
Thank you, I had just wanted to drink coffee.
290
00:20:47,390 --> 00:20:49,500
Is this coffee for me? Thank you.
291
00:20:58,540 --> 00:21:01,260
Was she this dense when she was still in school?
(dense: slow to catch on to what's going on)
292
00:21:03,320 --> 00:21:08,620
Dense? I think she turned dense after I came back from overseas.
293
00:21:09,900 --> 00:21:12,560
Hey, you two are really impolite.
294
00:21:12,560 --> 00:21:16,000
And I was even afraid that you two would start fighting. That's why I brought you two coffee.
295
00:21:16,000 --> 00:21:19,970
You are criticizing me while drinking my coffee?!
296
00:21:24,130 --> 00:21:27,410
Junior, let me take you to go eat the curry lobster tonight.
297
00:21:27,410 --> 00:21:29,790
Jing Xuan, let me take you to watch the night scenery again, okay?
298
00:21:29,790 --> 00:21:32,010
There's this Flying Dragon Rider movie. It's great.
299
00:21:32,010 --> 00:21:34,320
Don't watch that one. The male lead is super ugly and gross.
300
00:21:34,320 --> 00:21:37,000
- He's clearly really handsome.
- He's gross.
301
00:22:15,200 --> 00:22:19,400
After the car accident, Wu Ping An's medical records in this hospital where she was transferred were really kept well hidden.
302
00:22:19,400 --> 00:22:21,900
Only the hospital president have access to them.
303
00:22:21,900 --> 00:22:25,880
I have no way to investigate what really happened to Wu Ping An.
304
00:22:25,900 --> 00:22:29,000
How come she couldn't even handle a couple of lowly gangsters?
305
00:22:29,000 --> 00:22:30,800
There is definitely something fishy here.
306
00:22:54,350 --> 00:22:56,550
Hey, I want to ask you something.
307
00:22:56,600 --> 00:22:58,800
Why did you send Gu Le Jun to supervise your shops?
308
00:22:58,800 --> 00:23:03,800
Won't that cause you two to lose a lot of time to be together?
309
00:23:05,900 --> 00:23:08,400
My mom forced him to marry me last time.
310
00:23:08,400 --> 00:23:12,300
I just don't want to give him too much pressure.
311
00:23:13,300 --> 00:23:14,400
Also, did you know?
312
00:23:14,400 --> 00:23:18,300
Recently, he really seems to be busy with something.
313
00:23:18,300 --> 00:23:20,300
I often can't contact him.
314
00:23:21,780 --> 00:23:23,770
I fear that I might scare him away.
315
00:23:23,800 --> 00:23:27,400
Let me tell you. Based on what's written on dating and relationships magazines,
316
00:23:27,440 --> 00:23:31,590
between men and women, from knowing each other to being really together,
317
00:23:31,600 --> 00:23:35,700
you just need one month and eight days to progress from holding hands to intimacy.
318
00:23:35,700 --> 00:23:40,200
Moreover, if intimacy is not happening,
319
00:23:40,200 --> 00:23:44,700
then pleasure-arousing endorphins will continue to subside.
320
00:23:44,700 --> 00:23:47,200
Endorphins? What do you mean?
321
00:23:47,200 --> 00:23:50,400
I'm telling you that if you two have not been intimate,
322
00:23:50,400 --> 00:23:53,680
it means that he doesn't love you enough.
323
00:23:54,800 --> 00:23:57,200
It can't be that serious.
324
00:23:57,200 --> 00:23:59,600
Sister Ping An! Look at your sister.
325
00:23:59,600 --> 00:24:02,600
She finally found a boyfriend who excels in every aspect.
326
00:24:02,600 --> 00:24:06,900
But in the end, she doesn't even have the courage to push him down.
327
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
You! If your sister is awake right now, she surely will help you with this.
328
00:24:12,000 --> 00:24:14,700
She will wrap Gu Le Jun up and throw him on the bed.
329
00:24:17,100 --> 00:24:20,300
What you just said sounds plausible.
330
00:24:22,410 --> 00:24:26,390
These days, our relationships did seem to have kind of stalled.
331
00:24:26,400 --> 00:24:29,100
It's because we're good friends that I'm telling you this.
332
00:24:30,500 --> 00:24:32,350
I already helped you reserve
333
00:24:32,400 --> 00:24:35,600
an elegant and also
334
00:24:35,600 --> 00:24:38,900
pleasure-arousing venue.
335
00:24:38,900 --> 00:24:41,200
Didn't you always wish to be have one romantic night
336
00:24:41,200 --> 00:24:44,700
like that one in the Titanic movie?
337
00:24:44,700 --> 00:24:48,200
Titanic? What do you want?
338
00:24:48,200 --> 00:24:49,500
Nothing.
339
00:24:49,500 --> 00:24:51,550
It can't be that...
340
00:24:51,550 --> 00:24:54,800
you want me to rent a yacht to propose to him? You really are so foolish.
341
00:24:54,800 --> 00:24:58,800
Why does it matter? It's not like in idol dramas,
342
00:24:58,800 --> 00:25:01,300
a girl can just wait for a prince charming to show up on a white horse.
343
00:25:01,300 --> 00:25:04,600
Nowadays, women drive their own cars and chase after their own men.
344
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
And to top that, we will use a boat instead.
345
00:25:07,000 --> 00:25:09,800
When the time comes, I will have everything planned out for you.
346
00:25:09,800 --> 00:25:12,200
You just need to...
347
00:25:15,600 --> 00:25:17,100
and to...
348
00:25:21,350 --> 00:25:23,750
He will be so bound to you
349
00:25:23,790 --> 00:25:26,680
that he won't ever leave you!
350
00:25:28,800 --> 00:25:31,200
Why don't you consider it?
351
00:25:38,460 --> 00:25:40,290
Go, go, go.
352
00:25:40,300 --> 00:25:43,600
Don't be afraid. Don't peek or open your eyes.
353
00:25:43,600 --> 00:25:48,400
- Are we there yet?
- We're almost there. Just a few more steps.
354
00:25:48,400 --> 00:25:49,500
Don't peek.
355
00:25:49,500 --> 00:25:52,800
- Are there stairs?
- No, there aren't any.
356
00:25:52,800 --> 00:25:54,400
There's a river.
357
00:25:54,400 --> 00:25:59,200
[ Incoming call from Dad ]
- How scary!
- Walk slowly and don't peak.
358
00:25:59,200 --> 00:26:01,700
- Are we there yet?
- Almost.
359
00:26:03,400 --> 00:26:07,000
Just walk a little more and you'll be there.
360
00:26:09,800 --> 00:26:11,700
- Are we there yet?
- Get ready.
361
00:26:11,700 --> 00:26:14,600
Wait. A few more steps.
362
00:26:14,600 --> 00:26:16,600
We're here.
363
00:26:16,600 --> 00:26:20,200
Get ready. 1, 2, 3.
364
00:26:21,640 --> 00:26:23,710
A couple bike!
365
00:26:25,000 --> 00:26:28,400
Today is the 99th day we've meet.
366
00:26:28,430 --> 00:26:31,480
So I want to fulfill your second wish.
367
00:26:32,750 --> 00:26:37,460
But the boots you're wearing seemed unsuitable for biking.
368
00:26:38,500 --> 00:26:42,300
That's right. What are we going to do?
369
00:26:42,300 --> 00:26:45,300
You didn't tell me we're riding bicycles.
370
00:26:48,380 --> 00:26:52,970
After inviting you to ride a bike, do you think I'll ever let you go home disappointed?
371
00:26:53,000 --> 00:26:56,500
Here. Let's go.
372
00:26:59,050 --> 00:27:02,340
- Sit over here.
- What do you want to do?
373
00:27:02,380 --> 00:27:04,490
Sit.
374
00:27:10,520 --> 00:27:12,630
Open and take a look.
375
00:27:16,200 --> 00:27:17,700
It's so cute!
376
00:27:17,700 --> 00:27:19,800
Do you like it?
377
00:27:19,800 --> 00:27:21,600
I'll help you put them on.
378
00:27:29,200 --> 00:27:31,600
Put your feet here.
379
00:27:57,200 --> 00:28:00,200
Is it too tight?
380
00:28:00,200 --> 00:28:03,000
No, it's perfect.
381
00:28:04,800 --> 00:28:07,000
How did you know my size?
382
00:28:07,000 --> 00:28:09,400
I secretly observed it.
383
00:28:09,400 --> 00:28:12,000
Here, try it.
384
00:28:14,590 --> 00:28:15,650
- Are they pretty?
- Are they okay?
385
00:28:15,650 --> 00:28:18,000
It looks good. I chose them myself.
386
00:28:18,000 --> 00:28:21,200
- Then you put them on, too.
- Put them on for me.
387
00:28:23,000 --> 00:28:29,900
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
388
00:28:35,000 --> 00:28:39,800
♫ Where did this mutual understanding come from? How come we are together? ♫
389
00:28:39,800 --> 00:28:45,000
♫ Maintaining the most mysterious and blurred distance ♫
390
00:28:45,100 --> 00:28:49,900
♫ If you don't believe in destiny, then there won't be miracles ♫
391
00:28:49,900 --> 00:28:54,600
♫ Sorry. It's fine. I've met you ♫
392
00:28:54,600 --> 00:28:58,800
♫ Outdated story lines ♫
393
00:28:58,800 --> 00:29:04,600
♫ happening at a place beyond the earth within my dream ♫
394
00:29:04,600 --> 00:29:09,600
♫ Totally unrealistic ♫
395
00:29:09,600 --> 00:29:15,000
♫ You are the reason that I believe in love ♫
396
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
♫ There was a planet ♫
397
00:29:17,000 --> 00:29:22,700
By the way, about that female mob boss you mentioned last time, is she very capable?
398
00:29:22,700 --> 00:29:27,900
Are you talking about Wu Ping An? She is among the few people I admire.
399
00:29:27,900 --> 00:29:30,700
She is also the most feared Underworld's Female Star Killer that both sides of the law won't mess with.
400
00:29:30,700 --> 00:29:32,200
Underworld's Female Star Killer?
401
00:29:32,200 --> 00:29:34,900
She is called that not because she is very fierce.
402
00:29:34,900 --> 00:29:38,800
It is because when a decision needs to be made, she is more decisive than men.
403
00:29:38,800 --> 00:29:41,300
When it's time to let go, she also won't do it sloppily.
404
00:29:42,830 --> 00:29:46,410
Hey! Why are you suddenly so curious about my boss?
405
00:29:48,000 --> 00:29:49,000
No reason.
406
00:29:49,000 --> 00:29:53,600
I was just wondering how a skinny girl like her
407
00:29:53,600 --> 00:29:56,400
can earn the respect from rotten gangsters like you.
408
00:29:56,400 --> 00:29:58,200
Don't underestimate her.
409
00:29:58,200 --> 00:30:02,200
During a fight, she can defeat several men in a flash.
410
00:30:04,500 --> 00:30:08,700
Dad can even accept such an Underworld's Female Star Killer.
411
00:30:08,700 --> 00:30:11,200
Then Zhao Tian Xing...
412
00:30:12,380 --> 00:30:16,610
Stop. Why do I always worry so much about him?
413
00:30:24,770 --> 00:30:26,800
What is it? What are you thinking about?
414
00:30:28,200 --> 00:30:30,600
I was thinking about some things.
415
00:30:40,390 --> 00:30:44,530
We are out here biking. Don't think too much. Come.
416
00:30:50,890 --> 00:30:55,330
Some things you have to scream out loud.
417
00:30:57,000 --> 00:31:00,700
All those stinky guys who are planning to get near Gu Jing Xuan,
418
00:31:00,740 --> 00:31:03,790
get lost!
419
00:31:03,790 --> 00:31:08,630
Otherwise, I'll make you experience life from a wheelchair for one month at no cost to you!
420
00:31:08,630 --> 00:31:11,560
Hey, are you threatening someone now?
421
00:31:11,560 --> 00:31:13,390
Quickly, quickly. Your turn now.
422
00:31:18,400 --> 00:31:21,600
I hate the Gu Family Motto!
423
00:31:21,600 --> 00:31:25,900
The rule for never mixing both sides of the law be damned!
424
00:31:28,520 --> 00:31:30,880
Never mixing both sides of the law?
425
00:31:33,510 --> 00:31:35,520
I won't agree to it.
426
00:31:35,520 --> 00:31:39,320
My decade-long family tradition of never mixing both sides of the law
427
00:31:39,320 --> 00:31:42,360
will not change because of you.
428
00:31:43,990 --> 00:31:45,810
What are you doing out here? Didn't I tell you to wait inside?
429
00:31:45,810 --> 00:31:47,160
I...
430
00:31:47,900 --> 00:31:52,100
I happened to see someone I didn't want to see. If I was seen...
431
00:31:52,710 --> 00:31:55,720
Anyway, getting seen is too troublesome so I better just duck out of the way.
432
00:31:55,720 --> 00:31:57,750
Someone you don't want to see?
433
00:31:58,730 --> 00:32:00,940
You should let the Vice General Manager take you home,
434
00:32:00,940 --> 00:32:04,510
just to prevent you from being taken by some persons to their turf.
435
00:32:04,510 --> 00:32:07,350
Your family would be very worried.
436
00:32:16,130 --> 00:32:17,850
Jing Xuan,
437
00:32:19,210 --> 00:32:22,170
what relationship do you have with Gu Le Jun?
438
00:32:23,820 --> 00:32:26,620
Are you two siblings?
439
00:32:26,620 --> 00:32:30,480
Your family can't possibly be a family of police, right?
440
00:32:31,310 --> 00:32:34,010
♫ I'm burning. ♫
441
00:32:34,010 --> 00:32:38,530
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
442
00:32:38,530 --> 00:32:40,610
♫ Like the morning stars, ♫
443
00:32:40,610 --> 00:32:45,190
♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
444
00:32:45,190 --> 00:32:49,060
♫ The Masked Lover ♫
445
00:32:49,060 --> 00:32:52,930
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
446
00:32:52,930 --> 00:32:56,800
♫ The Masked Lover ♫
447
00:32:56,800 --> 00:33:01,880
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
"The Masked Lover"
448
00:33:01,880 --> 00:33:04,910
- Brother Le Jun!
- Why did you call me here so urgently? Where's General Manager?
449
00:33:04,910 --> 00:33:07,200
General Manager is in the room. She won't let us go in.
450
00:33:07,200 --> 00:33:10,330
She said she's waiting for you to come. Hurry and go in!
451
00:33:11,410 --> 00:33:13,730
General Manager, I'm Gu Le Jun.
452
00:33:13,730 --> 00:33:15,220
General Manager!
453
00:33:15,220 --> 00:33:16,600
What—
454
00:33:16,600 --> 00:33:18,400
Hey!
455
00:33:19,590 --> 00:33:20,720
Did you see?
456
00:33:20,720 --> 00:33:25,150
It's very hard to find a Titanic-themed hotel room like this in the city.
457
00:33:25,150 --> 00:33:27,440
Only I, He Mi Qi, can find one.
458
00:33:27,440 --> 00:33:29,890
- You're awesome!
- Do you want to listen?
459
00:33:29,890 --> 00:33:31,860
Wow.
460
00:33:36,430 --> 00:33:38,700
How come it's like a ship?
461
00:33:41,430 --> 00:33:43,530
General Manager?
462
00:33:44,390 --> 00:33:46,290
General Manager?
463
00:34:46,580 --> 00:34:50,640
Today, I am here to serve you.
464
00:34:50,640 --> 00:34:53,660
Let's go.
465
00:35:05,430 --> 00:35:08,840
I'm your sexy baby.
466
00:35:08,840 --> 00:35:11,130
You're my man.
467
00:35:55,390 --> 00:35:57,690
Le Jun.
468
00:36:16,100 --> 00:36:20,490
- Here are the sure-fire tricks to get a man in 30 seconds.
- What?
469
00:36:20,490 --> 00:36:22,980
First trick, follow my move.
470
00:36:22,980 --> 00:36:24,900
Move?
471
00:36:24,900 --> 00:36:29,860
Do this to your body, open your legs, and your hands.
472
00:36:30,630 --> 00:36:32,870
Mmm hmm! Then...oh!
473
00:36:34,400 --> 00:36:37,030
Hit your own butt. Use force.
474
00:36:37,860 --> 00:36:39,630
Not like that.
475
00:36:39,630 --> 00:36:42,030
You have to imagine that you are...
476
00:36:42,030 --> 00:36:45,190
a koala bear hanging on a tree.
477
00:36:45,190 --> 00:36:48,160
And he, of course, is that big tree.
478
00:36:48,160 --> 00:36:51,060
You need to tease him and touch him.
479
00:36:51,060 --> 00:36:55,070
Most importantly, you have to let him see but not be able to have you.
480
00:36:55,870 --> 00:36:58,100
Second trick, use your mouth
481
00:36:58,100 --> 00:37:01,540
to feed him fruits.
482
00:37:01,540 --> 00:37:06,770
First, you must look at the cherry in a dazed look.
483
00:37:07,720 --> 00:37:10,920
Then hold up the fruit.
484
00:37:10,920 --> 00:37:13,270
Close your eyes.
485
00:37:13,270 --> 00:37:17,010
Move it around your face or body.
486
00:37:17,010 --> 00:37:19,000
Move it around.
487
00:37:38,290 --> 00:37:41,170
That didn't count. Let's do it again.
488
00:37:41,170 --> 00:37:44,100
Why is it so hot? Is the A/C not on?
489
00:37:44,100 --> 00:37:46,400
I'll go look!
490
00:37:46,400 --> 00:37:48,240
The A/C must be broken.
491
00:37:48,240 --> 00:37:51,270
I'll go to the front desk to get a remote control.
492
00:37:51,270 --> 00:37:53,530
Hey! Why is it locked from the outside?
493
00:37:53,530 --> 00:37:56,200
Hey, Xiao Zhi, open the door. You locked me up in here.
494
00:37:56,200 --> 00:37:58,800
If you don't score a touchdown, we won't open the door.
495
00:37:58,800 --> 00:38:02,210
- What?
- Won't open it even if I die. Who told you not to accept my gift?
496
00:38:02,210 --> 00:38:03,740
What gift?
497
00:38:03,740 --> 00:38:06,960
Uh... It's an antique.
498
00:38:06,960 --> 00:38:08,770
I...
499
00:38:17,800 --> 00:38:27,100
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
500
00:38:28,820 --> 00:38:31,700
Why are you suddenly asking that?
501
00:38:33,010 --> 00:38:36,340
Last time, at the vacation resort,
502
00:38:36,340 --> 00:38:39,520
you said you saw someone you shouldn't have seen and hid.
503
00:38:39,520 --> 00:38:43,060
At that time, there were only me, Ah Liang, and Gu Le Jun.
504
00:38:43,060 --> 00:38:46,940
When we were leaving Boss Rong's place, you were also rushing to leave.
505
00:38:46,940 --> 00:38:49,350
Weren't you avoiding Gu Le Jun?
506
00:38:51,310 --> 00:38:53,910
So you two are really brother and sister?
507
00:38:57,450 --> 00:39:02,110
Actually, Gu Le Jun is the brother
508
00:39:02,110 --> 00:39:06,290
of a distant relative of mine.
509
00:39:06,290 --> 00:39:10,150
The relationship between our two families isn't that great.
510
00:39:10,150 --> 00:39:13,500
I don't want my love affair to become gossip.
511
00:39:13,500 --> 00:39:16,210
That's why on that day, I had to hide.
512
00:39:18,840 --> 00:39:20,520
Oh.
513
00:39:20,520 --> 00:39:22,530
So that's why.
514
00:39:23,130 --> 00:39:26,580
Then from now on, I'll do my best to not let you two meet.
515
00:39:29,830 --> 00:39:36,220
So suffocating. It should've been a simple matter. How come it got to be this complicated?
516
00:39:37,810 --> 00:39:40,740
But I'm really curious about
517
00:39:40,740 --> 00:39:45,240
how your family motto of never mixing both sides of the law comes into being.
518
00:39:48,940 --> 00:39:51,200
Should I tell him the truth?
519
00:39:51,200 --> 00:39:54,600
Will I cause my brother to be taken away by the mobsters?
520
00:39:54,600 --> 00:39:57,140
But how long can I hide it?
521
00:39:57,140 --> 00:40:01,590
Tian Xing will discover this secret sooner or later.
522
00:40:04,450 --> 00:40:06,410
Jing Xuan.
523
00:40:07,680 --> 00:40:10,560
- Jing Xuan?
- I really can't tell you. Please don't force me to!
524
00:40:11,760 --> 00:40:13,640
Why are you so nervous?
525
00:40:13,640 --> 00:40:17,370
I just wanted to say that if you weren't born from a police family,
526
00:40:17,370 --> 00:40:20,130
you might be from a military family.
527
00:40:21,410 --> 00:40:24,450
Can it be that you really have a 5-star general dad?
528
00:40:24,450 --> 00:40:26,870
You even guessed that?
529
00:40:28,060 --> 00:40:33,610
No, I was saying that my dad is really strict.
530
00:40:33,610 --> 00:40:37,420
He is really like a lot of police and military personnel.
531
00:40:37,420 --> 00:40:41,360
He hates organized crime and mobsters the most.
532
00:40:42,580 --> 00:40:44,030
Oh.
533
00:40:44,760 --> 00:40:50,100
Oh, I'm so hungry. Is there anything good to eat around here?
534
00:40:51,240 --> 00:40:54,250
Close your eyes again. I'll do a magic trick for you.
535
00:40:54,250 --> 00:40:56,400
Close them again?
536
00:41:04,380 --> 00:41:07,900
- You can't peek this time, either.
- I'm not peeking.
537
00:41:09,560 --> 00:41:13,010
Be careful. The ground isn't leveled here.
538
00:41:14,040 --> 00:41:17,660
- Are we there yet?
- Not yet. You still need to walk up a little more.
539
00:41:19,780 --> 00:41:22,960
- Are we there yet?
- Not yet, a few more steps.
540
00:41:24,390 --> 00:41:25,980
Stop.
541
00:41:27,780 --> 00:41:32,270
Sit over here. You can now open your eyes.
542
00:41:33,480 --> 00:41:35,960
Look at your right.
543
00:41:35,960 --> 00:41:39,620
Wow! You're so magical!
544
00:41:39,620 --> 00:41:42,180
Your third wish.
545
00:41:42,180 --> 00:41:47,040
Hot sesame chicken soup from Mama Jin's.
546
00:41:50,520 --> 00:41:52,830
It smells so good!
547
00:41:54,000 --> 00:41:56,460
It's hot.
548
00:42:05,390 --> 00:42:09,460
I fulfilled two of your wishes at once today.
549
00:42:09,460 --> 00:42:16,190
Then... shouldn't you give me a little reward?
550
00:42:19,510 --> 00:42:23,590
Then, it's your turn to close your eyes.
551
00:42:34,260 --> 00:42:35,960
You are taking a long time.
552
00:42:39,630 --> 00:42:42,490
- What is that?
- Give me your phone.
553
00:42:44,900 --> 00:42:46,640
What is it?
554
00:42:51,000 --> 00:42:52,980
What is it?
555
00:42:52,980 --> 00:42:56,470
Look! So cute!
556
00:42:56,470 --> 00:43:00,790
That's not what I wanted! So childish.
557
00:43:02,630 --> 00:43:04,370
Enough.
558
00:43:15,170 --> 00:43:18,270
Enough, enough. I know what your heart desires now.
559
00:43:18,270 --> 00:43:20,530
But in this situation, I really...
560
00:43:20,530 --> 00:43:23,940
I just c-c-can't.
561
00:43:31,540 --> 00:43:35,720
Gu Le Jun! What really are your thoughts about me?
562
00:43:35,720 --> 00:43:38,000
I made such a great effort to seduce you.
563
00:43:38,000 --> 00:43:40,930
You didn't cooperate at all and didn't even appreciate it.
564
00:43:40,930 --> 00:43:43,880
You totally don't want to take our relationships to the next level.
565
00:43:46,170 --> 00:43:47,890
Mickey!
566
00:44:00,540 --> 00:44:03,240
Do you think I don't want to be more intimate with you?
567
00:44:05,340 --> 00:44:09,160
You want to seduce me? Congratulations.
568
00:44:09,160 --> 00:44:11,220
You've achieved your goal.
569
00:44:36,580 --> 00:44:40,200
♫ Your hug... even if it’s as brief as a second ♫
570
00:44:40,200 --> 00:44:43,720
♫ Just like a heart-warming smile. I can forget about everything ♫
571
00:44:43,720 --> 00:44:49,310
♫ Only knew after the icy snow melted. Only felt after falling in love ♫
572
00:44:49,310 --> 00:44:54,130
Le Jun, it's actually okay for us to go slowly.
573
00:44:55,150 --> 00:44:58,590
Do you want to drink something? I'll pour it for you.
574
00:44:58,590 --> 00:45:05,060
♫ Only knew after the icy snow melted. Only felt after falling in love. That love is support ♫
575
00:45:05,060 --> 00:45:09,630
You can't run away.
576
00:45:09,630 --> 00:45:16,580
♫ Your hug, embraced me tightly. The warm smile of the summer, made me slept in your arms ♫
577
00:45:16,580 --> 00:45:22,580
♫ The warmth of your embrace is just right ♫
578
00:45:24,090 --> 00:45:33,290
♫ Hugging each other with smile ♫
579
00:45:41,110 --> 00:45:48,570
♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫
580
00:45:48,570 --> 00:45:54,870
♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
581
00:45:54,870 --> 00:45:58,930
♫ The Masked Lover ♫
582
00:45:58,930 --> 00:46:02,800
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
583
00:46:02,800 --> 00:46:06,690
♫ The Masked Lover ♫
584
00:46:06,690 --> 00:46:11,550
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
"The Masked Lover"
585
00:46:58,170 --> 00:47:01,230
Do you want to answer your phone first?
586
00:47:12,330 --> 00:47:15,780
- Hello, Ah Liang.
- Brother Jun, bad news! Some customers are causing trouble again.
587
00:47:15,780 --> 00:47:18,310
They are about to get into a fight.
588
00:47:18,310 --> 00:47:20,830
Okay, I'll be right there.
589
00:47:22,310 --> 00:47:24,360
Did something happen in the office?
590
00:47:24,360 --> 00:47:26,760
I'll go with you.
591
00:47:28,380 --> 00:47:31,000
Some people just know how to ruin the moment.
592
00:47:40,650 --> 00:47:45,910
What should we do with these set up that Xiao Zhi and Mickey helped me with?
593
00:47:54,000 --> 00:47:56,250
Mickey and Xiao Zhi, we are done.
594
00:47:56,250 --> 00:47:58,300
You can open the door.
595
00:48:04,640 --> 00:48:08,010
- What?!
- You've made your bed, now lie in it. Enjoy!
596
00:48:08,010 --> 00:48:10,860
Mickey and Xiao Zhi, we will leave this chance to you two then.
597
00:48:10,860 --> 00:48:12,700
Bye-bye! Have a good time.
598
00:48:12,700 --> 00:48:15,090
Don't!
599
00:48:17,440 --> 00:48:21,640
Li Da Qiang, we need something to pry open this door.
600
00:48:22,530 --> 00:48:24,260
Li Da Qiang!
601
00:48:25,120 --> 00:48:27,590
Mi Qi, don't be afraid.
602
00:48:27,590 --> 00:48:29,080
What are you doing?
603
00:48:30,560 --> 00:48:33,100
- You guys have been arguing for a while.
- Really?
604
00:48:33,100 --> 00:48:35,160
- We did not.
- Most people left already.
605
00:48:35,160 --> 00:48:37,990
General Manager, Brother Le Gun, they are about to get into a fight.
606
00:48:37,990 --> 00:48:40,980
- What are you talking about?
- Most people left because you were so loud.
607
00:48:40,980 --> 00:48:43,570
- Great. Let's talk outside.
- I challenge you to a duel!
608
00:48:43,570 --> 00:48:46,170
- Why are you so loud?
- I'll teach you a lesson.
609
00:48:46,170 --> 00:48:48,630
- Guys, let's not fight anymore.
- This is none of your business.
610
00:48:48,630 --> 00:48:51,960
Let's go outside!
611
00:48:53,170 --> 00:48:55,520
Why are you arguing?! Do you need to argue every time you get drunk?
612
00:48:55,520 --> 00:48:59,090
Do you want to get thrown into the Tamsui River? Huh?!
613
00:49:06,670 --> 00:49:13,700
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
614
00:49:19,760 --> 00:49:23,930
Brother Le Jun, this is the financial statement and account book for this month.
615
00:49:30,900 --> 00:49:33,850
Ah Liang, show me around.
616
00:49:33,850 --> 00:49:37,230
Next time, when these frequent guests come, tell people to be more careful.
617
00:49:37,230 --> 00:49:38,640
Yes.
618
00:49:40,390 --> 00:49:42,300
General Manager, this way.
619
00:50:02,490 --> 00:50:06,990
Weird. How come there are discrepancies in the financial records?
620
00:50:06,990 --> 00:50:11,990
The sales for alcoholic drinks were greatly inflated compared to a few months ago.
621
00:50:12,690 --> 00:50:17,120
All those problematic entries were signed off by Zhao Tian Xing.
622
00:50:17,120 --> 00:50:19,060
What's going on?
623
00:50:42,180 --> 00:50:44,630
Okay, send me the pictures from today.
624
00:50:44,630 --> 00:50:45,920
Okay.
625
00:50:45,920 --> 00:50:47,860
Send them now.
626
00:50:50,540 --> 00:50:52,730
[20 missed calls from Dad]
627
00:50:52,730 --> 00:50:57,930
My goodness! My dad called me more than a dozen times today, and I didn't reply.
628
00:50:57,930 --> 00:51:00,520
I'm in trouble.
629
00:51:02,660 --> 00:51:05,900
Don't worry. How about I go up with you and explain to your dad?
630
00:51:05,900 --> 00:51:09,420
You can't. If you go up, I'll be yelled at even worse!
631
00:51:09,420 --> 00:51:11,510
I'm dead.
632
00:51:11,510 --> 00:51:15,150
Is your dad that strict? He won't even let you have a boyfriend?
633
00:51:15,150 --> 00:51:18,250
You don't know my dad's personality. No matter how good you are,
634
00:51:18,250 --> 00:51:21,340
you won't be able to pass my dad's scrutiny.
635
00:51:24,050 --> 00:51:28,430
So you're saying that if I pass your dad's scrutiny,
636
00:51:28,430 --> 00:51:31,050
you'll accept me?
637
00:51:37,130 --> 00:51:40,860
Zhao Tian Xing, can you stay away from me?
638
00:51:40,860 --> 00:51:43,680
Don't be so nice to me, okay?
639
00:51:43,680 --> 00:51:47,660
Don't tell me about your childhood trauma. Don't show me your frail tenderness.
640
00:51:47,660 --> 00:51:50,770
You and I are just not meant to be together.
641
00:51:50,770 --> 00:51:54,440
♫ My dream lover, ♫
642
00:51:54,440 --> 00:51:58,230
♫ during noontime ♫
643
00:51:58,230 --> 00:52:02,120
♫ Lightly gave me a kiss, ♫
644
00:52:02,120 --> 00:52:05,990
♫ quietly felt my body's temperature ♫
645
00:52:05,990 --> 00:52:09,740
♫ My dream lover, ♫
646
00:52:09,740 --> 00:52:12,710
♫ during the time I woke up from my dream ♫
647
00:52:12,710 --> 00:52:16,960
If you ask me for something else, I surely will do it.
648
00:52:17,830 --> 00:52:22,680
But for what you just said, I'm sorry, I can't do it.
649
00:52:23,850 --> 00:52:26,690
Despite the daunting mountain ahead,
650
00:52:26,690 --> 00:52:30,260
I'll strive to climb this mountain to find you.
651
00:52:30,840 --> 00:52:33,740
This is my promise to you.
652
00:52:55,460 --> 00:52:56,900
Hey!
653
00:52:58,230 --> 00:52:58,880
Dad!
654
00:52:58,880 --> 00:53:06,380
♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫
655
00:53:06,380 --> 00:53:15,070
♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
656
00:53:15,070 --> 00:53:18,860
♫ The Masked Lover ♫
657
00:53:18,860 --> 00:53:22,760
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
658
00:53:22,760 --> 00:53:26,650
♫ The Masked Lover ♫
659
00:53:26,650 --> 00:53:31,580
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
"The Masked Lover"
660
00:53:38,570 --> 00:53:41,130
Uncle, Auntie, nice to meet you.
661
00:53:41,170 --> 00:53:45,700
I'm Zhao Tian Xing. I'm the Vice General Manager at Yi Ching Group.
662
00:53:47,600 --> 00:53:49,800
How strange.
663
00:53:49,800 --> 00:53:52,900
I keep bumping into mobsters.
664
00:53:54,300 --> 00:53:59,400
Dad, don't be angry from the onset, okay?
665
00:53:59,400 --> 00:54:04,400
Although Tian Xing is a mobster, he is very filial.
666
00:54:04,410 --> 00:54:07,200
He also takes good care of his mob brothers' kids. He even saved me once.
667
00:54:07,200 --> 00:54:10,200
Daughter, just try talking less.
668
00:54:10,200 --> 00:54:12,800
This is a men's matter. Let him explain himself.
669
00:54:12,800 --> 00:54:19,100
- But Dad...
- Jing Xuan, what Auntie just said is right. I'm a man, so I can explain myself.
670
00:54:23,100 --> 00:54:25,100
Gu Jing Xuan!
671
00:54:25,100 --> 00:54:29,300
You keep us in the dark and secretly date a gangster lord?
672
00:54:29,300 --> 00:54:31,800
You're awe-inspiring, aren't you?
673
00:54:31,800 --> 00:54:34,800
Do you plan to become a female mobster?
674
00:54:36,210 --> 00:54:40,840
Uncle, please don't be angry with Jing Xuan.
675
00:54:40,840 --> 00:54:46,320
- It was my fault. I should've—
- I'm teaching my daughter! Why are you interrupting?!
676
00:54:51,600 --> 00:54:56,100
Today, for our Gu family to even allow a mobster to be in our house
677
00:54:56,100 --> 00:54:58,300
is already my limit.
678
00:54:59,800 --> 00:55:02,800
You want to snatch my daughter away?
679
00:55:02,800 --> 00:55:06,600
Let me tell you, don't even think about it!
680
00:55:09,900 --> 00:55:13,100
Hey! Keep cool. Don't get physical!
681
00:55:13,100 --> 00:55:16,400
What are you doing? Don't be like that.
682
00:55:16,400 --> 00:55:21,800
I did not raise my daughter to be with a mobster like you.
683
00:55:21,800 --> 00:55:26,100
Please leave immediately. Or else, don't say that I didn't warn you!
684
00:55:33,700 --> 00:55:35,250
Uncle.
685
00:55:43,000 --> 00:55:47,300
I know you can't accept me right now, but I won't give up.
686
00:55:47,300 --> 00:55:50,900
I promised Jing Xuan that I'd work hard to become a good man that she wants.
687
00:55:52,000 --> 00:55:55,580
So I'll also work hard for you to see my change.
688
00:55:57,000 --> 00:55:59,800
Dad, Tian Xing sincerely wants to change.
689
00:55:59,800 --> 00:56:03,800
Last time when he tried to save me, he chose not to retaliate and was hit more than a dozen times.
690
00:56:03,800 --> 00:56:07,000
I believe that he is sincere about changing his ways. Can you not be so stubborn?
691
00:56:07,000 --> 00:56:09,200
Gu Jing Xuan!
692
00:56:09,200 --> 00:56:11,600
You dare to speak up for him?
693
00:56:11,600 --> 00:56:13,000
Enough, daughter.
694
00:56:13,000 --> 00:56:18,200
Your dad is just mad right now. Can you not add fuel to the fire?
695
00:56:18,200 --> 00:56:20,810
Tomorrow, you should take a leave of absence from the hospital.
696
00:56:20,810 --> 00:56:25,000
Just move to the south and live with your auntie until you come to your senses.
697
00:56:25,000 --> 00:56:26,880
- I don't want to!
- You... !
698
00:56:46,900 --> 00:56:48,400
Jing Xuan!
699
00:56:57,800 --> 00:57:00,600
You... Why did you hit her?
700
00:57:00,600 --> 00:57:04,300
You clearly know that our son and daughter are rebellious.
701
00:57:04,300 --> 00:57:07,400
Instead of persuading them, you—
702
00:57:07,400 --> 00:57:11,600
If our daughter runs away because you hit her, I'll see if you'll be able to find her!
703
00:57:23,000 --> 00:57:26,200
- Jing Xuan!
- Let go of me!
704
00:57:28,400 --> 00:57:31,500
I told you to stay away from me, but you wouldn't.
705
00:57:32,600 --> 00:57:34,700
Ever since I was little,
706
00:57:34,700 --> 00:57:39,300
my dad has doted on me. I've been very obedient to my dad.
707
00:57:39,300 --> 00:57:44,400
He would never yell at me and hit me like today.
708
00:57:46,800 --> 00:57:53,200
It's your fault! It's all your fault!
709
00:57:58,600 --> 00:58:01,600
I'm sorry. This is all my fault.
710
00:58:01,600 --> 00:58:05,800
You could've just lived your life as a mob leader. Why did you have to disturb me?
711
00:58:05,800 --> 00:58:09,800
Why did you make my life so miserable?
712
00:58:09,800 --> 00:58:13,600
♫ Before letting go, I met in my dream ♫
713
00:58:13,600 --> 00:58:22,000
♫ That endless yearning circling around in your eye orbit ♫
714
00:58:22,000 --> 00:58:26,570
♫ I flipped and read through every yellowing pages of my diary ♫
715
00:58:26,570 --> 00:58:28,500
I'm sorry.
716
00:58:30,500 --> 00:58:34,000
♫ Yet I cannot find that moment when you forfeited ♫
717
00:58:34,000 --> 00:58:38,300
If only I knew that I would fall in love with you...
718
00:58:41,400 --> 00:58:44,060
If only I knew that my mobster role
719
00:58:44,100 --> 00:58:47,200
would cause you so much hurt
720
00:58:49,200 --> 00:58:54,400
and make you so sad, I wouldn't have gone down this road of no return.
721
00:58:54,400 --> 00:59:00,000
♫ I flipped and read through every yellowing pages of my diary ♫
722
00:59:00,000 --> 00:59:07,600
♫ Yet I cannot find that moment when you forfeited ♫
723
00:59:07,600 --> 00:59:16,300
♫ We are like falling leaves; should say goodbye during the season when we should fall ♫
724
00:59:17,800 --> 00:59:20,100
I'm sorry.
725
00:59:20,100 --> 00:59:25,200
♫ Maintain the boundary line, in the world without you ♫
726
00:59:25,200 --> 00:59:27,800
I'm sorry, I'm sorry.
727
00:59:27,800 --> 00:59:33,400
I'm sorry, I'm sorry.
♫ A lonely adventure ♫
728
00:59:33,400 --> 00:59:35,100
I'm sorry.
729
00:59:36,400 --> 00:59:37,900
I'm sorry.
730
00:59:40,000 --> 00:59:47,000
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ Viki
731
00:59:50,300 --> 00:59:54,600
Who should I be looking for to help me get to the VIP floor?
732
01:00:37,700 --> 01:00:42,600
Since you've gone undercover in Yi Ching for so long, let me just ask you this.
733
01:00:42,600 --> 01:00:47,400
Zhao Tian Xing, Yi Ching's second-in-command,
734
01:00:47,400 --> 01:00:50,800
is dating your sister. Do you know anything about it?
735
01:00:50,800 --> 01:00:52,600
Yes, I do.
736
01:00:52,600 --> 01:00:54,100
You knew?!
737
01:00:55,380 --> 01:00:57,990
What have I been telling you since you were little?
738
01:00:57,990 --> 01:01:00,790
You have to be a role model for your sister.
739
01:01:00,800 --> 01:01:05,800
What about now? Not only did you forget about what I said, you've also become a bad influence on your sister.
740
01:01:05,800 --> 01:01:09,800
That's not it, Dad. I've taken your words to heart, and I've also tried to dissuade Jing Xuan.
741
01:01:09,800 --> 01:01:14,200
Moreover, I've secretly observed how Zhao Tian Xing treats my sister.
742
01:01:14,200 --> 01:01:17,800
But, I realized that what they have is not just a fling.
743
01:01:17,800 --> 01:01:21,100
They are serious about their relationships.
744
01:01:25,100 --> 01:01:28,800
You're already incapable of handling your relationships.
745
01:01:28,800 --> 01:01:33,000
What right do you have to judge others?
746
01:01:33,000 --> 01:01:34,700
Have you forgotten about the Gu Family Motto?
747
01:01:34,700 --> 01:01:38,600
I have not, Dad. But love just comes naturally.
748
01:01:38,600 --> 01:01:41,100
You can't possibly ask me to bring the Gu Family Motto to a blind date, right?
749
01:01:41,140 --> 01:01:43,370
You're really something else.
750
01:01:43,400 --> 01:01:46,000
After hanging out with mobsters for a while,
751
01:01:46,000 --> 01:01:48,700
you've now become a smooth talker.
752
01:01:48,700 --> 01:01:51,200
Today, you even dare to lecture your father.
753
01:01:51,200 --> 01:01:54,000
I didn't mean that, Dad.
754
01:01:54,000 --> 01:01:59,000
I just want to become... a responsible person when it comes to love.
755
01:02:02,400 --> 01:02:06,000
Now that everyone is here, I'll make an announcement.
756
01:02:08,210 --> 01:02:11,790
Tonight, I will propose to her.
757
01:02:11,800 --> 01:02:18,600
♫ I'm burning. Silently and taciturnly in my dreams ♫
758
01:02:18,600 --> 01:02:24,900
♫ Like the morning stars, after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
759
01:02:24,900 --> 01:02:28,900
♫ The Masked Lover ♫
760
01:02:28,900 --> 01:02:32,600
♫ Run wildly with all your might so I won’t have to wait ♫
761
01:02:32,600 --> 01:02:36,500
♫ The Masked Lover ♫
762
01:02:36,500 --> 01:02:41,300
♫ Hold on tightly to the clues and don't go away ♫
"The Masked Lover"
763
01:02:42,120 --> 01:02:45,490
Now that everyone is here, I'll make an announcement.
764
01:02:47,970 --> 01:02:51,790
Tonight, I will propose to her.
765
01:03:07,230 --> 01:03:11,790
Your mission is not yet accomplished. But, you're in a hurry to propose to her?
766
01:03:13,700 --> 01:03:17,830
I think you've completely lost your head!
767
01:03:18,670 --> 01:03:21,780
Oh, dear. You already met her previously.
768
01:03:21,780 --> 01:03:23,780
She is an innocent and decent lady.
769
01:03:23,780 --> 01:03:28,180
Although Le Jun does have a tricky role right now,
770
01:03:28,180 --> 01:03:32,060
it's fine for them to get engaged first since they are already in love.
771
01:03:34,470 --> 01:03:36,170
Mom...
772
01:03:36,170 --> 01:03:42,180
They both belong to the Yi Ching Group. Why do you approve his object of affection but not mine?
773
01:03:44,100 --> 01:03:49,290
Your brother is a police officer. He's seen a lot and is not afraid to be bullied.
774
01:03:49,290 --> 01:03:51,790
What is there for us to be worried about?
775
01:03:51,790 --> 01:03:56,070
But, you're naive. And you're also a girl.
776
01:03:56,070 --> 01:03:58,360
No matter how decent that second-in-command mobster is,
777
01:03:58,360 --> 01:04:01,360
as parents, how can we leave our daughter
778
01:04:01,360 --> 01:04:04,370
in the hands of a mobster with a criminal history?
779
01:04:04,370 --> 01:04:09,750
But, between a mobster daughter-in-law and a mobster son-in-law,
780
01:04:09,750 --> 01:04:12,100
is there really any difference?
781
01:04:13,460 --> 01:04:16,790
When a woman marries into our family,
782
01:04:16,790 --> 01:04:19,530
she'll become a police spouse because of your brother.
783
01:04:19,530 --> 01:04:22,860
It's like she's switching from the dark side to the good side.
784
01:04:22,860 --> 01:04:26,810
But, if you and that second-in-command mobster are together,
785
01:04:26,810 --> 01:04:29,630
you'll become a mobster's woman!
786
01:04:30,390 --> 01:04:32,890
Even after Zhao Ting Xing and I are together,
787
01:04:32,890 --> 01:04:35,810
I will be good and still work at the hospital.
788
01:04:35,810 --> 01:04:38,600
I won't become your usual mobster's woman.
789
01:04:40,160 --> 01:04:42,160
Jing Xuan!
790
01:04:43,070 --> 01:04:45,990
I was a police officer most of my life.
791
01:04:45,990 --> 01:04:48,610
I have seen a lot of mobsters' women.
792
01:04:48,610 --> 01:04:51,630
Every single one of them is more fierce
793
01:04:51,630 --> 01:04:53,330
and cunning than men.
794
01:04:53,330 --> 01:04:57,630
That's how they can survive in such a hostile and dangerous environment.
795
01:04:58,220 --> 01:05:01,170
What about you? Other than knowing how to take care of patients,
796
01:05:01,170 --> 01:05:03,860
what else are you good at?
797
01:05:03,860 --> 01:05:07,690
What your dad just said is right. When those men get into fights and confrontations,
798
01:05:07,690 --> 01:05:09,690
how are you going to protect yourself?
799
01:05:09,690 --> 01:05:13,930
Do you want your parents to worry about you all the time?
800
01:05:25,390 --> 01:05:30,290
Dad, Mom, I know it's really hard for the two of you to approve of Zhao Tian Xing.
801
01:05:30,910 --> 01:05:34,060
Actually, at first I was worried she'd be lied to.
802
01:05:34,060 --> 01:05:38,660
But, if he is not materially involved in any crime,
803
01:05:38,660 --> 01:05:42,730
he will no longer be regarded as a mobster after Yi Ching completes its transformation.
804
01:05:46,580 --> 01:05:48,930
Moreover, I want to say something favorable about him.
805
01:05:49,870 --> 01:05:54,570
He really is a reliable and dependable man.
806
01:05:57,960 --> 01:06:00,140
Whether he is a mobster or not
807
01:06:00,140 --> 01:06:04,400
is not determined by you or Zhao Tian Xing.
808
01:06:04,400 --> 01:06:09,180
In this world, there are different rules for both sides of the law.
809
01:06:09,180 --> 01:06:12,070
If he cannot make an earnest effort
810
01:06:12,070 --> 01:06:14,500
to wash away the stains of his past,
811
01:06:14,500 --> 01:06:17,470
I'll forever think of him as an evil person.
812
01:06:23,070 --> 01:06:28,140
You two obviously think that you can be independent now.
813
01:06:29,030 --> 01:06:32,870
Today, you even banded together to revolt?
814
01:06:36,400 --> 01:06:38,420
I only have one thing to say.
815
01:06:39,440 --> 01:06:42,290
As long as I'm still alive,
816
01:06:43,360 --> 01:06:47,590
I won't allow anyone with even the slightest criminal record to join our family!
817
01:07:02,290 --> 01:07:06,640
Brother, thank you for speaking up for me.
818
01:07:14,940 --> 01:07:16,440
Sister,
819
01:07:17,210 --> 01:07:20,740
it's going to be a bumpy ride for you and Zhao Tian Xing.
820
01:07:20,740 --> 01:07:22,720
If you encounter any difficulties, talk to me.
821
01:07:23,330 --> 01:07:26,380
I'll help you.
822
01:09:34,200 --> 01:09:44,100
Timing and Subtitles brought to you by The Dark Secret Team @ viki
823
01:09:55,170 --> 01:09:57,700
Coma Scale 3.
[The Glasgow Coma Scale is scored between 3 and 15, 3 being the worst, and 15 the best.]
824
01:09:59,390 --> 01:10:01,540
She has been given medicine every day.
825
01:10:01,540 --> 01:10:03,630
Even for today.
826
01:10:07,790 --> 01:10:11,010
Could it be that Wu Ping An is still in this hospital?
827
01:10:17,820 --> 01:10:19,900
~ Preview ~
If you can kill Wu Ping An this time around...
828
01:10:19,900 --> 01:10:21,740
- Who are you?!
- Zeng Guo Hao!
829
01:10:21,740 --> 01:10:24,610
I'll be able to take over the Yi Ching Group.
830
01:10:24,610 --> 01:10:27,650
I'll then make you the General Manager of the Fu Gui Group.
831
01:10:27,650 --> 01:10:32,400
Now, let's have a closure between the two of us.
832
01:10:32,400 --> 01:10:35,070
Ping Fan! Ping Fan!
833
01:10:35,070 --> 01:10:37,130
Don't worry about me! Hurry up and save my sister!
834
01:10:37,130 --> 01:10:38,530
Zhao Tian Xing, come out!
835
01:10:38,530 --> 01:10:43,060
I'm coming today to give you the slap that I held back last time.
836
01:10:50,000 --> 01:10:55,040
We fall in love in the darkness, and make promises in the light.
837
01:10:56,610 --> 01:10:58,040
"I'm Burning" - Ian Chen
838
01:10:58,040 --> 01:11:03,510
♫ Loved courageously ♫
839
01:11:04,920 --> 01:11:11,020
♫ and won’t be a timid flower in the greenhouse ♫
840
01:11:12,420 --> 01:11:18,640
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
841
01:11:19,380 --> 01:11:26,300
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫
842
01:11:27,550 --> 01:11:31,200
♫ I've fallen, I've hurt ♫
843
01:11:31,200 --> 01:11:34,940
♫ I've also given up my smiles ♫
844
01:11:34,940 --> 01:11:42,040
♫ Won't accept every word of care and concern ♫
845
01:11:42,040 --> 01:11:45,780
♫ I've cried, I've hated ♫
846
01:11:45,780 --> 01:11:49,480
♫ I thought this was everything ♫
847
01:11:49,480 --> 01:11:53,170
♫ But asking me to let go of my dreams ♫
848
01:11:53,170 --> 01:11:57,660
♫ Let's talk about that after I've put in my best effort ♫
849
01:11:57,660 --> 01:12:00,430
♫ I'm burning ♫
850
01:12:00,430 --> 01:12:04,960
♫ Silently and taciturnly in my dreams ♫
851
01:12:04,960 --> 01:12:06,990
♫ Like the morning stars, ♫
852
01:12:06,990 --> 01:12:12,280
♫ after being swept over by the rainstorms, they shine more brightly ♫
853
01:12:12,280 --> 01:12:15,940
♫ I'm burning, I'm burning ♫
854
01:12:15,940 --> 01:12:20,050
♫ My beauty is seared ♫
855
01:12:20,050 --> 01:12:24,780
♫ Burning like ancient melodies, ♫
856
01:12:24,780 --> 01:12:28,130
♫ they are captivating ♫
857
01:12:28,870 --> 01:12:34,400
♫ Loved courageously ♫
858
01:12:35,670 --> 01:12:41,830
♫ Won’t be a timid flower in the greenhouse ♫
859
01:12:43,230 --> 01:12:49,080
♫ The (emotional) tide's ebb and flow ♫
860
01:12:50,240 --> 01:12:59,960
♫ If disillusioned, freedom of the heart will not be attained ♫
75544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
