Original subtitles

Kang Si Y�l 50, Gelecekte �mparator Yung Cheng...

olacak 4�nc� Prens Wan Zing'�n..

Bir k�z� oldu

Ama bebe�in cinsiyeti sakland�

Bunun i�in t�m saray

odalar� izole edildi

Herkes gelecekteki Veliaht prensin

kim olaca��n� merak ediyordu

Ayr�ca, Saray erkan� Majestelerinden...

Kendisinden sonraki Veliaht prensine karar vermesini bekliyorlard�

E�er Veliaht Prens �l�rse...

yerine "o�lu" imparator olabilirdi

Bu arada ba�ka bir yerde...

Chen Sai Gun'n�n bir o�lu oldu

Yung Cheng Kutlama ziyaretine gitti�inde

Bebekleri de�i�tirmeyi �nerdi

Hizmet�i bebe�i d��ar� ald���nda...

O�lan ve k�z bebekler yer de�i�tirdi

Chen'nin bu �ekilde ald��� o�ul...

Gelecekte �mparator Chien Lung olacakt�

Bu hikaye s�r kalaraktan...

Chien Lung 18 sene boyunca �mparatorluk yapt�

Bir gece...

Hung Hua Cemiyetinin �efi, Yu Wan-ting

ve 4�nc� �ef Wen Tai-lai ile birlikte

gizlice saraya gelip

Chien Lung ile konu�mak istediler

Onlar ayr�ld�ktan sonra, hi� neden belirtmeden...

Chien Lung bir emir yay�nlayarak...

Chang Chao-chung'den onlar� �ld�rmesini istedi

Yu Wan-ting yolda hastal�ktan �ld�

Wen Tai-lai ise yola ...

tek ba��na ka�arak devam etti

Tong Han�na ula�t��� zaman...

Wu Tang Silah��rlerinden Lu Fei-Ching ve

��rencisi Li Yuan-tzu, o s�rada

babalar�n�n Hai Ning'deki bir i�i i�in......

oradan ge�iyorlard�

�stelik, Hung Hua Cemiyetinin 14�nc� �efi...

Yu Yu-tong takipteydi

Lu ve Li 'nin...

yard�mlar�yla birlikte...

Wen, Chang'�n adamlar�ndan kurtulabildi

Daha sonra, Lu onlar� Xian'daki bir adama g�t�r�p

Hung Hua Cemiyetinin 9uncu �efine haber verdi

Tieh Tan Evinden Chou Chung-ying...

onlara kalacak bir yer ayarlad�

�ef... Bu taraftan.

�ef, Wen Tai-lai geldi

Sonunda gelebildiniz

Bu bizim �efimiz, Chou.

Onlarda Hung Hua Cemiyetinin �efleri

Selamlar

Nas�ls�n�z? L�tfen oturun

3 yol Hende�inde bir aksilik ya�ad���n�z� duydum

Yard�m etmeye gelecektim

Ama sonra duydum ki, kurtulmu�sunuz

D���nd�m; acaba...

benim m�tevaz� fakirhaneme gelirler mi diye

Buradaki de�erli varl���n�z beni �ok memnun etti

Ger�ekten �ok sa�olun

Daha erken gelmek isterdik

Aranan bir ki�i olarak, Size rahats�zl�k vermekten korktum

Sak�n �yle demeyin

Her�eyim karde�li�imindir

Buras� bile Cemiyetin tam kullan�m� i�in haz�r ve naz�rd�r

Chien-hsiung

Efendim

Doktor Chou'yu �a��r, Wen Bey'e bir baks�n

Peki

Shan-peng

Efendim

Wen Beyin odas� haz�rland� m� acaba ?

Haz�rland� bile efendim

Baba

Gelin bakal�m

Bu benim Kar�m

Madam Chou

Bu da tek o�lum Ying Chia.

Misafirlerimizle tan���n

Day� ve Teyzelerime sayg�lar

Sa�ol, Size yoldan arma�an getiremedik

Al bu incileri, �apkana takars�n

Sa�olun

Ying Chia.

Hediye kabul etmeden �nce ...

Bana ve annene de soracaks�n demedim mi ?

Ama bu inciler �ok g�zel

Efendim, felaket !!!!

Gen� Han�m lokantada kavga ediyor

Bak i�te, k�z� ��mart�rsan b�yle olur

Wen Bey, siz burda kal�p biraz dinlenin

�u i�i halledip, d�nece�im

L�tfen... Hadi

Ziyaret�i geldi

L�tfen oturun

Sa�olun

Lu, Beni ger�ek ten �ok korkuttun! Kalpten gidiyordum !

Zhou Birader

Nas�ls�n�z?

Bunca sene nerelerdeydiniz?

12inci karde� bana Wen ile tan��t���n� s�yledi

Tutmay�n beni

10uncu karde�

Birader

3�nc� Karde�

Niye kavga ediyorsunuz?

Gelip Lu Bey ile tan���n

4�nc� karde�in bahsetti�i ki�isiniz siz

Sa�olun

Yapmay�n

Do�duktan hemen sonra ailesi �ld�

Wen ve kar�s�...

onu b�y�tt�

Wen'e olanlar� duyunca...

Hemen yard�ma ko�mak istedi

Elbette, yapmam gerekeni yapt�m

Ama di�erleriylede konu�mal�yd�n

Bu da 13�nc� karde� Zong Si-gan.

Lu Bey ile tan�� hadi

Lu Bey

13�nc� �ef, memnun oldum

Bu da 12inci karde� Sek Song Ying.

Lu Bey, memnun oldum

8inci karde�, Pantolonunuzu giymediniz

Sa�ol

3�nc� Karde�, 4�nc� karde�ten haberler var m�?

4�nc� karde�e bakacakt�n hani.

Neden hala buradas�n ?

Hadi sen �nden , ben arkadan yeti�irim

Misafirimiz oldu�unu g�rm�yor musun?

Bu, 4�nc� karde�ten haber getiren Lu bey

Sa�olun

Bu da 8inci karde�, Yang Seng Hip.

Asl�nda iyi biridir...

Ama hep tez canl�d�r i�te

8inci �ef

Lu Bey

gel sen de 7inci karde�

Peki

Bu da 7inci karde�, Hu Tin Wang.

Memnun oldum

Siz "Cesur Y�rek" siniz.

Sa�olun

7inci karde�, Sen en zekimizsin

L�tfen 4�nc� karde�i nas�l kurtaraca��m�z� s�yle

Endi�elenmeye gerek yok

2inci karde� gen� �efi bulmaya gitti

2 g�n i�inde d�nece�ini duydum

�ncelikle gen� �efi beklemeliyiz

O kadar bekleyemeyiz hadi gidelim

Sen de kimsin? Ne i�in var burada?

Soru sormas� gereken ben olmal�y�m

Ne i�iniz var burada?

�imdi g�r�rs�n

Acaba siz...

Sen de nerden ��kt�n ?

Herkesten �z�r dilerim

Kimsin sen ?

Ben Chen Chia-lo. Acaba sizi tan�yabilir miyim?

Gen� �ef ?

Sa�mal�k !

Chen, Hung Hua Cemiyetinin yeni �efidir

2inci, 5inci ve 6�nc� karde�ler...

onu ge�itten alacaklard�

Sen �efsen, onlar nerde peki?

Biz buraday�z

Biraderler

Biraderler

Gen� �eften �z�r dileyin !

O ger�ekten gen� �ef mi ?

2inci karde�, Neler oluyor ?

Neden Gen� �ef sizden ayr� geldi?

��nk� Xian'a vard���m�zda...

Lu Beyin, Wen'i buraya getirdi�ini duyduk.

O y�zden Lokantaya gittik

Gen� �efi buraya y�nlendirdik

Bir yanl�� anla��lma olaca��n� d���nmemi�tim

Asl�nda onun hatas�

Onun ad�na hepinizden �z�r dilerim

�nemli de�il

Ben Zhou Pan San.

Hung Hua Cemiyetinin 3�nc� �efi

Gen� �ef Oturun L�tfen

Sizi her karde�imizle tan��t�raca��m

b�ylece yabanc�l�k �ekmezsiniz

Buraya can babam�n dile�iyle geldim

Onun arzusunu yerine getirece�im

�nce Wen'i kurtar�p, Ching kar�� kampanya ba�lataca��m

Burada oturup, tembelce bir...

tan��ma merasimi i�in vakit yok !

��nk� Lu Bey, Wen'den haberler getirmi�

Onunla derhal konu�up...

Wen'i nas�l kurtaraca��m�z� d���nmeliyiz

Ondan, sonra sizlerle tan��ma merasimi yapar�z

Hakl�s�n�z, Sizi de baya�� beklettik

4�nc� karde�in nerede oldu�unu soramam��t�m

Tieh Tan Malikanesinde

A��n hemen...

Kap�y� a�may� red ediyorlar

K�r�n !!

Hadi... Wen.

Ne var ?

Chang Chao-chung ordusuyla kap�da

Nereye ?

Gidip onlarla...

sava�mal�y�m

Ba��n�za bela ��karmak istemiyorum

gidemezsiniz

durun

Kocam hala d�nmedi. Sizde yaral�s�n�z

�stelik d��ar�da 500 ki�ilik bir ordu var

Chang Chao-chung'da ba�lar�nda Ne yapt���n�z� san�rs�n�z?

Sonra, ailemiz cemiyete nas�l hesap verir?

Bah�edeki kamelyan�n alt�nda...

bir bodrumumuz var

Zaman� gelinceye kadar, siz ���n�z orda bekleyin

Hemen �u tezgah� �ekelim

Kald�r�n

Wen Bey, �abuk olun

Hadi

Hemen a�a�� inin

Yerine yerle�tirin!

Sadece Wen Tai-lai i ar�yoruz...

Aptal de�ilsinizdir umar�m

Buradaki herkesi �ld�rmek istemem

Ben, Chang Chao-chung ...

Chou Chung-ying ile aram bozulsun istemem

Arananlar�, saraya g�t�rmemiz i�in...

bize teslim etseniz iyi olur

Bunu yaparsan�z, size bela olmam

Aray�n !

Onlar� tutun

Sizler burada kalacaks�n�z !

Bana teleskopu ver

Neye bak�yo �yle? O da ne?

Yumurcak, sen de bakmak ister misin?

Al bak

Tamam!

Ne garip. nas�l oluyorda uza�� yak�ndan...

g�rebiliyorum ?

E�lenceli, de�il mi ?

evet

Gel

Sakland�klar� yeri..

bana s�ylersen...

ben de sana bunu veririm.

Ger�ekten mi?

Sessiz ol. Bu teleskop senin olabilir

Yapamam, e�er s�ylersem...

Babam bana �ok k�zar

�una nedersin; Ben yerleri sayay�m...

Bulursam, kafay� sallars�n

Oturma odas�, �at�, misafirhane? hay�r m�?

Baban�n odas�? Mutfak? hay�r m�?

O zaman bah�e kal�yor

Kamelya

Ben demedim

�yi. Al senin olsun

Gelin

Peki

Gelin benle

Kamelyay� aray�n...

Gizli bir ge�it var m� bak�n

Peki

Ying Chia.

Anne, ben bi�ey s�ylemedim

Efendim, bir �ey bulamad�k

14�nc� karde�, Han�m� al�p ka��n

Ka�amam

Sizi zorbalar !

Hey, Neden bi�eyler yapm�yorsunuz?

Oldu�unuz yerde kal�n !

Etraf�m�z zaten sar�lm��

Karde�im, siz ka��n!

Peki

Hadi Abla

hay�r

�zg�n�m

Bo� verin onlar�, hadi

Tai Lai, senden ayr�lamam..

Tai Lai, Nerdesin ?

Abla

�e�ke seninlen, evlenmeden �nce tan��abilseydim

Tai Lai...

Sen...

Abla

N'ap�yorsun?

Ben...

Ne yapt�n?

Abla, dinle beni

Abla

Bana abla demeyi kes

Abla

Cemiyetimizin 4 b�y�k kural�n� nedir s�yle?

Ben...

S�yle dedim !

Teslim olan �l�r

�hanet eden �l�r

Dostunu satan �l�r

ve ?

Zina eden �l�r

Abla, l�tfen �ld�r beni

Neden b�yle bir�ey yapt�n?

Neden yapt�n?

Asla anlayamayacaks�n...

Senin i�in y�llard�r kederdeyim

bana hep �ok iyi davranm��t�n

Ailem yoktu

Bana sen bakm��t�n

Bana d�v�� sanatlar� ��rettin. �zg�n oldu�umda...

Beni teselli ettin ve savundun

Sana a��k olmaya ba�lad�m

Ama ne zaman seni d���nmeye ba�lasam...

Kendimden utan�yor, hayvan gibi hissediyordum

Seni ne zaman d���nmeye ba�lasam ...

Kolumu kesiyordum

Kesiklerden anla��lm�yor mu...

seni ne kadar sevdi�im

Aptal davrand���m� biliyorum ama...

Senden yararlanmak akl�mdan bile ge�medi

Bana inanmayaca��n� biliyorum

ama en az�ndan i�imdekileri d�kt�m

Git hadi

merak etme, Kimseye s�ylemeyece�im

Ama art�k seni g�rmek de istemiyorum

Benden nefret ediyorsunuz

Wen'i nereye g�t�rd�ler?

Tekrar soruyorum. Nereye g�t�r�ld�?

Kim ihanet etti?

Onu hemen �ld�rece�im

Shan Peng

Bana asla yalan s�ylemezsin

Kim ihanet etti s�yle l�tfen

Onu hemen �ld�rece�im

Efendim, Ben...

Bildi�ini biliyorum, s�yle !!

Bu senin tek o�lun

D�nyayla y�zle�mek i�in...

Hung Hua Cemiyetiyle y�zle�ebilmek i�in...

Hainin kim oldu�unu ��renmem gerek

Bana s�ylemezsen, sonu�lar�na katlan�rs�n

konu�

Efendim, o idi

Hain o idi

Ne ?

K�p�rdama

Sadece Ching Muhaf�zlar�n�n teleskopu vard�r

Bu alet... sen...

Nerden buldun bunu?

Ben...

Konu�!

Ying Chia.

Uzak dur

Madam

Anne...

Bo� ver onlar� �imdi. bana d�r�st�e s�yle

S�yle! Seni d�verim yada s�verim sadece

Konu� !!

Chang Chao-chung verdi bana bunu

Suna�� yerle�tirin hemen

��mel

S�yle bana, art�k...

Bitmemi� bir meselen kald� m�?

Sadece bunu kuzenime verecektim

Ver onu. ben geri veririm

ba�ka ?

yok

�imdi Atalar�na 3 kere secde et

Efendim...

Yakla�may�n sak�n

Efendim, ba���lay�n onu

Baba, Ne yap�yorlar bunlar?

O�lum, seni �ok seviyorum

Sen benim tek o�lumsun

Baba

Sen benim tek o�lumsun

Ying Chia.

Abla, Sorun nedir?

Babam niye b�yle tuhaf konu�uyor ?

Efendimiz

Ulu atalar�m�z...

L�tfen affedin beni

Efendimiz

Madam

Duyduk ki; siz, 4�nc� ve 14�nc� karde�

Tieh Tan Malikanesindeymi�siniz

Ama, burada tek ba��n�za ne yap�yorsunuz?

Tieh Tan malikanesinde izimizi buldular

Ne?

Ne i�in gelmi�tiniz ?

Hi�. Wen Tai-lai hakk�nda

Aileniz bir ka�a�a yard�m ve yatakl�k ...

yapt��� i�in cezaland�r�lmal�

Neyse ki, Bizim Wu Bey sizin i�in ricada bulunmu�..

Yani...

Wen Bey'i siz ispiyonlad�n�z

Bizde sizi ar�yorduk zaten

Aya��m�za geldiniz

Karde�im...

Hung Hua Cemiyeti

Ne ?

Durun, L�tfen �nce beni dinleyin

Acaba izin verirseniz...

4�nc� karde� onun y�z�nden yakaland�

Hung Hua Cemiyeti !

11inci �ef, yanl�� anlad�n�z

Siz s�ylemediyseniz...

Kamelyada oldu�umuzu kim bilecekti?

Sen!

Is�rmak i�in a��z

Tekme i�in bacak

�ekmek i�inde sa� �rg�s�

Neden o �ekilde ��meldin ? Evlenmiyoruz ki

Durun L�tfen

Efendim

Bu efsanevi...

Hung Hua Cemiyetinin yeni �efi de�il mi?

Efendim, Evinize bu �ekilde...

dalmak istemezdik

Ama Wen meselesinden �t�r�...

Karde�lerim �ok heyecanl�

Wen'i ispiyonlamak i�in,

Chou'den ald���m�z paray� verdik bile

Onlar Wen'i ispiyonlayan...

Ching u�aklar�

Ne?

Durun

Demek su�unuzu �rtbas etmek i�in tuttu�unuz ki�iler onlar

Ching H�k�metiyle bir komplo kurmu� olmal�lar

Kim demi�?

Ba�ka kim...

�efi yaralamaya kalk���r?

Onlar belalar�n� ar�yorlard� !

Yani o ��� sizlerden de�il

Ka�m��lar

Elbette

Onlarla tezgah kurmu�lar

Efendim, onlar�n yalanlar�na kanmayal�m

�ld�relim hepsini

Hakl�s�n karde�im

Yak�p y�kal�m buray�

hadi

Durun

Hung Hua Cemiyeti kafas�na g�re tak�lamaz

We Tieh Tan K��k�n� kimse y�kamaz N�bet�iler!

Durun!

Bana inanmayaca��n�z� biliyorum

Ne istiyorsunuz s�yleyin?

Tek bir iste�imiz var sadece

L�tfen 4�nc� karde�i geri verin

Muhaf�zlar taraf�ndan g�t�r�ld�

Ne?

Yerini kim s�yledi ?

O�lum

�ld�relim hadi!

Yani Tieh Tan K��k�...

4�nc� karde�i ispiyonlad�

Ne bekleriz daha?

Hadi �ullanal�m !

Chou Bey, Buras� sizin eviniz

Bilindi�i gibi

Buras� sizin ...

atalar�n�zca in�a edildi

L�tfen Haini ortaya ��kar�n

Ben su�lu de�ilim

Ne isterseniz onu yap�n

Bizi �ld�recekseniz �ld�r�n

Kimseye kar�� koymamas�n� s�ylerim

Baba ! Efendim!

Cemiyetimiz m�tevaz� bir topluluktur...

Adil oynar ve katliam yapmay�z

Size kar�� say�ca �st�nken...

sava�mak bize yak��maz, o nedenle

Sizinle teke tek d�v��ece�im

Kaybedersem, Bug�nden itibaren ; ...

4�nc� karde� meselesi y�z�nden....

Cemiyetimiz sizin pe�inizde olmaz

Ama, E�er ben kazan�rsam...

L�tfen...

Haini bize teslim edin

Ne dersiniz ?

Tamam, hadi ba�layal�m

L�tfen, affedin beni

hala �ok zindesiniz

Kona��n�z�n ��hretli olmas�na �a�mamal�

Kona��m�z art�k eskisi gibi de�il. L�tfen !

L�tfen

�yi !

Bu tekni�inin ad� nedir?

�ef bu tekni�i, d�� eyaletlerde ya�ayan

Kutsal g�l deki bir adamdan ��renmi�

Bahar �i�e�i ?

Baba

Baba!

L�tfen Affedin beni

L�tfen

L�tfen o�lunuzu teslim edin

Ne yaz�k ki sizinle gelemez siz gelmelisiniz

Kendi o�lunu �ld�rd�n

Daha ne istiyorsun ?

Anne!

Bu teleskop y�z�nden...

Chang'e, Wen'nin yerini g�sterdi

tabutun i�inde yatan..

Wen'i ispiyonlayan ki�idir

ve ayr�ca benim tek o�lumdu

��te istedi�iniz hain !

Size yanl��l�kla ithamda bulunduk

Affedin bizi l�tfen

�ef...

Lu Bey, Sorun nedir ?

Kontrol etmemiz i�in bizi H�k�mete yollam��t�n

Oradan yeni haberlerle d�nd�k

Tieh Tan Kona��na sald�rmak i�in ...

Chang bir ordu g�nderecek

Bo� verin

Bu konak ��kt� bile zaten Shan Peng

Efendim

Herkesi toplay�p Xian'a gidin...

Memur Wu'nun yan�nda kal�rs�n�z.

O her�eyi ayarlayacakt�r

Peki

Baba, peki ya sen ?

Wen, Tieh Tan Kona��ndan g�t�r�ld�

Wen Bey'i g�venle kurtarana kadar

Gen� �efin yan�nda olaca��m

Chou Bey

Efendim, askerler gelecek

Kaybedecek zaman yok

Emirlerinize haz�r�m L�tfen

Yi�it Chou, sadakat kibarl�ktan daha �st�nd�r

�yili�inizi ve Kona��n�z�n nezaketini...

asla unutmayaca��z

Karde�lerim

Efendim

Chang Bey, 4�nc� karde�i Pekin'den alacakt�r.

5inci, 6�nc�, 7inci karde�ler ve ke�i� ...

sizler kuzey bat�dan ba�lay�n

Di�er grubu 3�nc� karde� y�nlendirecek

Wen Han�m, 7inci

8inci ve 10uncu Karde�, Chou Bey ve k�z�...

Hangchow i�in, Kuzey-do�udan ba�layacaklar

Neden eski �ef, yeni �efe...

geri d�n�p, 4�nc� karde�i kurtarmas�n� istedi ?

Eski �ef, di�erleriyle halledemez miydi ?

�lk seferinde eski �ef...

Di�er karde�lerle...

birlikte Pekin' e gidecekti.

Ama o gece birden bana gizlice...

O ve 4�nc� karde�in...

�mparator Chien Lung'la konu�maya..

gittiklerini s�yledi.

H�k�met kar��t� kampanyayla ilgiliymi�

Surlara gitmeyi planl�yorlarm��

Ama �ef yoldayken hastalan� verdi

Ke�i� Wu Chan'a emir vererek;

5inci ve 6�nc� karde�leri de alarak...

Gen� �efi getirmelerini s�ylemi�

Di�er taraftan da;

4�nc� karde�e ...

�mparator Chien Lung ile ilgili s�rr�...

bizzat �efe s�ylemesini emretmi�

Han Rejimini i�in �ok kritik bir s�re� bu.

�ef d���nda kimse s�rr� bilmemeli

Bu nedenle, 4�nc� karde� bana bile s�ylemedi

Chien Lung'un 4�nc� karde�i yakalatmas�na �a�mamal�

S�rr�n�n a���a ��kmas�ndan korkuyor

Ama bu y�zden...

4�nc� karde� rehin �imdi

Yaralar�n nas�l ?

�nemli de�il

K���k bir yara i�in yaygara ��karmay�n

Chi Erh, sen...

�yle mi? Sana da yara a�mam�za ne dersin?

Ne c�retle? Sanm�yorum

Durun, art�k ayn� taraftay�z

�dare edin birbirinizi, �imdi uyumaya gidin

Yar�n �ok erkenden ba�layaca��z

Senin yaralar�n var

�lerdeki barakada kalabilirsin

hadi herkes yatmaya

Baba ben ac�kt�m

Yiyece�imiz var m�?

A� olmad���n� s�ylemi�tin temin

Zaten yeme�imiz de yok

Biraz ��re�im var

�ster miydiniz?

Senden ��rek istiyen mi oldu?

��rekler...

H�rs�z !

Sen...

H�rs�z nerde ?

i�erde

Baba

Emin misin ?

evet, eminim

Gir bak o zaman

Chou bey, neler oluyor?

Karde�lerim

Birisinin Barakaya girdi�ini s�yl�yorlar

Do�ru, girip bakal�m

Hsu Bey

Ne var?

Biri odan�za girdi mi?

Hay�r

Ger�ekten g�rd���me emin gibiyim

Sanki ruj kokusu al�yorum

evet ya

Abla, siz ruj s�rd�n�z m�?

Hay�r, �u s�ralar hi� makyaj yapm�yorum

Neyse, demek buraya kimse gelmemi�

E�er yata��n�zda bir han�m yakalasayd�k...

T�relerimize g�re...

onunla evlenmek zorunda kal�rd�n

Sen neden bahsediyorsun?

Kimse yokmu� i�te

Burda birisi olsa...

s�ylerdin, dimi?

Hadi gidelim !

Bekleyin

Neden 3 tane aya��n var?

Seni...

Baba

Neler oluyor b�yle?

�ok basit asl�nda

Chou Han�m a�k�n� , utanc�ndan...

bu �ekilde g�steriyor

Bu gece buraya gizlice gelerek...

a�k-� ilan edecekti

7inci karde�le evlenmek istiyor

Chou bey, biz...

�kiside yatakta yat�yorlard�

Hi� mi vicdan�n yok senin ?

Her ne kadar ��mar�k ve

ve �irkin bile olsa...

Ne...

Bu geceden sonra ...

bu �irkin k�z nas�l bir koca bulur kendine?

seni...

3�nc� karde�, l�tfen bi�eyler yap

yoksa insanlar...

Hung Hua cemiyetini �rz d��man� sanacak

�yi iyi Chou Bey

�zin verin ben ��p�atan olay�m

7inci karde�le, everilmesi konusunda konu�ay�m

Ne demek yahu?

Sen ne yap�yorsun?

Kim demi� bu �ocukla evlenece�imi?

�yle olmal�

Kim dedi sana gecenin bir vakti...

adam�n yata��na uzan diye?

�tibar�m�z i�in...

onunla evleneceksin

Durun, anla�al�m

7inci karde� ad�na karar verece�im

beni �ok �ereflendirdiniz

laf� bile olmaz

Baba!

Ne?

Temin a� de�il miydin ?

Benden daha �ansl�s�n...

7inci karde�in yeme�i bol

Sendin!

D���n elbiseniz var m� acaba?

Emin misiniz?

Peki, ne renk?

"Ching kar��t� "

Tamam, gelin benle

Acaba siz...

Hangchow'dan Ma Shan-chun.

B�lge �efi Ma beysiniz

evet

Buyrun

Gelmi�siniz

3�nc� karde�

erkencisiniz

Lu Bey

3 g�n �nce gelmi�tik

Siz neden geciktiniz ?

��nk�...

Haddini bilmiyor musun?

Sen b�y�ks�n , sen s�yle

Yolda mutlu bir olay ya�ad�k

Mutlu olay m�?

7inci karde�le Chou han�m�n d���nleri

Tebrikler !

Sa�olun

Bunu haketmiyorum

Rica ederiz

Gen� �ef nerede?

D���n� y�netmeye gelmeli

�ef ne zaman gelece�inizi bilmiyordu

Yar�n, annesinin �l�m y�l d�n�m�

6�nc� karde�i alarak evine, Hai Ning'a gitti

�nsanlar akbal�k��l� getirir...

�arap bayraklar� okyanus gibi dalgalan�r..

Okudu�unuz �iiri duydum. Yenilerden mi?

Bu benim yeni �iirim

�lginiz i�in te�ekk�r ederim. �stedi�iniz yorumu yap�n

L�tfen, haddim de�il !

�sminizi ��renebilir miyim ?

Ad�m Tung Fang Erh.

Ya sizin ki?

Ben deniz Lu Ka Shing.

M�zisyen olmal�s�n�z !!!

Benim i�in bir �eyler �alar m�s�n�z?

�ey...

Hadi l�tfen, utanmay�n !

Sizi k�rmay�m!

Hi� d�� b�lgelerde bulundunuz mu?

Bir vukuat sebebiyle yeni d�nm��t�m

Nerden bildiniz ?

�ald���n�z m�zik sert ve derinlemesine...

do�aya i�liyor

Sarho�ken k�l�� kullanmak gibi

Bir sava� g�d�s�yle...

ses, d��lerde ve kafamda ��nl�yor

Sanki b�y�k bir ordu sald�r�ya haz�rlan�yor

Ama siz bir muhaf�za benzemiyorsunuz

Sizi pek ��zemedim

Ben gezgin bir akademisyenim

H�k�met i�leri bana g�re de�il

�o�u memur ve muhaf�z bo� i�lerin adam�d�r

Tek bildikleri �ey insanlara nas�l eziyet �ektirecekleri

�o�u akademisyenle ayn� g�r��tesiniz

Hadi, Ching h�k�metini konu�may� b�rakal�m

Sizi konu�al�m, bir �ok �st�n sava��� toplam��s�n�z

Hangi cemiyettensiniz acaba?

Lu Beye h�nerlerinizi g�sterin

Peki

D��ardaki ku�lar �ok g�r�lt�c�

Onlar� tek vuru�ta susturaca��m

dursana

O daha �ocuk

Gel beni dene ve g�r

Partiye kat�lmak m� istersin ?

Dikkat et Hemen ba��nda...

Par�alat�p s�p�r�r

Bir ad�m �ne, ve serbestsin

Lu birader, onlar...

Unutun gitsin, biraderler

G�cendirdiysek �zg�n�z

Neyi unutcaz?

Yeter

Sizin ve dostlar�n�z�n D�v�� sanatlar�nda

bu denli iyi oldu�unuzu ummam��t�m

Neden Ching H�k�meti i�in �al���p ...

Varl�k ve sayg�nl�k i�inde ya�am�yorsunuz?

Temin anlatt�m zaten

�yi ve h�nerli insanlar zorluklara katlanabilir

Genede �neriniz i�in Te�ekk�r ederiz

�ey...

Art�k gitmeliyim G�le g�le !

Umar�m bir g�n gene g�r���r�z

G�le G�le !

Hadi

Peki

Kimdi o?

Tuhaf. Kim onlar�n sunaklar�na gelmi� olabilir?

hem de benden �nce!

Bendim

Tung Fang Bey

Gecenin bir yar�s� neden buradas�n�z?

Bug�n annemin do�um g�n�yd�

Onun ziyaretine gelmi�tim

�sminiz Lu de�il

Siz Chen Sai Gun'n�n o�lusunuz

evet, ya siz?

Neden ailemin suna��na geldiniz?

D�r�st olmam gerekirse

Ben bir h�k�met memuruyum

Baban Ching h�k�metine �ok iyilik etmi�ti

Mezarlar�na sayg� i�in beni g�nderdiler

Evet

Demek sen birincil miras��s�n

Neden Ching H�k�meti i�in �al��m�yorsun?

Neden gezgin hayat� se�tin?

T�m bunlar�n bir sebebi var m�?

Bug�n 2 kere kar��la�t�k

San�r�m bu kaderin bir oyunu

Ama siz bir h�k�met memuru...

Bense bir gezginim

�nsanlar�n farkl� g�r��leri olabilir ve farkl� hayat tarz�

Ama sanki bir sorununuz varm�� gibisiniz

Uzun zamand�r h�k�met i�in �al���yorum

S�yleyin bana, belki size yard�mc� olabilirim

�ok iyi bir g�zlemcisiniz! Bravo !

Ama ��zmeye �al��t���m sorunu...

sadece ve sadece...

�mparator ��zebilir

�yle mi? Tamam o zaman

Bu ye�il madalyonu veriyorum

E�er bir sorunun olursa...

Bununla imparatoru g�rebilirsin

O sana yard�m edecektir

Bu madalyon hakk�nda bir �ey bilmesemde...

hazine de�erinde bir �ey oldu�una eminim

Beni �ok mah�up ettiniz b�yle...

Tamam

Ben de size yelpazemi vereyim

�zerinde yald�zla �iir yaz�lm��

"�ftira ve dedikodular� dinlememek en iyisi"

"Onun yerine kafa dinlemek en g�zeli"

�iir biraz k�stah�a gibi geldi bana

Demek ki �airi fazla ya�ayamam��

hayat bir r�ya gibidir

Ne kazand���m�z�n bir �nemi yok

Zaman� gelince g���p gidece�iz

Neden can�m�z� s�kal�m ki?

So�uk olmaya ba�lad�. Gitseniz iyi olur

Ailemi ziyaret etti�iniz i�in sa�olun

Laf� bile olmaz

�at�da ki arkada�larda, a�a�� gelebilir

Efendinize e�lik edin

Efendimiz

Orada olduklar�n� biliyor muydun ?!

Ad�m�m� att���m andan beri,.. Ayr�ca

E�er yan�lm�yorsam...

Gelecekte gene kar��la�aca��m�z� da biliyorum

Ne? Wen H�k�met binas�nda m� tutuluyor ?

Evet, bizzat kendimiz kontrol ettik

H�k�met bir imparatorluk temsilcisi g�nderebilir

imparatorluk temsilcisi ?

Ekselanslar�

Kalk�n

Peki

Chang Chao-chung.

Burada

Wen Tai-lai 'y� getir

Peki, ekselanslar�

Demek oymu�

��mel

Sizler ��k�n

Peki

Ge�en g�n eski �efle buradayd�n

Onunla �nemli bir i�imiz vard�

Ama ne yaz�k ki o...

�lmeseydi

Onu da yakalayacakt�n�z

Duydum ki; Hung Hua cemiyetinin en d�r�stt� senmi�sin...

Asla yalan s�ylemezmi�sin

Sana tek bir soru soracam

E�er yalan s�ylemezsen...

Seni derhal serbest b�rak�r�m

�yle mi? Sor bakal�m, bende s�yleyim

�ef saraydan ayr�ld�ktan sonra

Bana ne diyece�ini sana anlatt� m� hi�?

Ne ?

Hayat�m hakk�nda

hay�r

Beni neden g�rmek istedi�ini...

s�ylemedi mi sana hi�?

Sadece dedi ki; Hung Hua Cemiyeti mali krizdeymi�

Sizden biraz bor� almay� planl�yordu

�yle mi dedi sana ger�ekten?

�yle dedi

Ama daha bor� alamadan...

b�yle prangalanaca��m� d���nememi�tim hi�.

Demek sadece bor� isteyecektiniz

E�er ger�ekten bu bir yanl�� anla��lmaysa

Soru�turmadan sonra seni serbest b�rak�r�m

Ekselanslar�

Onu geri g�t�r�n

Neden hi� n�bet�i yok?

Hepsi imparatoru koruyorlar

Kedi mi var orada?

Wong karde�, Yemek getirdim

Bu gece ki g�zel mi bari?

Hadisene, biz de a��z

Wen Karde�

4�nc� karde�

�ef

Eski �ef dedi ki...

s�rr� biliyormu�sun

Ching kar��t� kampanya hakk�nda ki

Bana s�ylemelisin art�k

Nedir o ?...

o...

Ben d��ar�y� g�zlerim

Bu �ok �nemli bir s�r

tek bilen ben kald�m sadece

iyi dinle

Hadi

Chien Lung asl�nda bir Han

o senin karde�in

Ne ?

Evet, �nceki imparatorun bir k�z� olmu�tu

babanla bebekleri de�i�tirdiler.

baban t�m bu olanlar�...

bir mektuba yaz�p

Kutsal g�l �stad�na verdi

Beni kurtarmakla zaman kaybetme

�stad� bulup o mektubu, kan�t olarak almal�s�n

Chien Lung'i kendi saf�m�za �ekmelisin

Yoksa h�k�met ezmeye devam edecek

Chien Lung'un tela�l� olmas�na �a�mamal�

Kimli�inin ortaya ��kmas�ndan korkuyor

Zincir, Da� ke�i�lerince yap�ld�

K�rmas� zordur

�ef, gidin

Benim i�in davay� kaybetmeyin

Di�erleri de gelmeden ka�al�m

Gidin Hadi

Seni kurtaraca��m

�ef

Bu k�l�� �zel yap�md�r

Wu Tang'�n 3 �zel hazinesinden biridir

�ef

hadi

Tuhaf

O siyahl� k���k kimdi ?

Kimsin sen ?...

beni bilmene gerek yok

zaten s�ylemeyece�im

Yine de Sa�olas�n. G�le G�le

4�nc� karde� Zindanda m�?

Evet, kendim g�rd�m

Onu kurtaracakken

Chang birden ortaya ��kt�

hadi hemen oraya gidelim

Orada b�y�k bir ordu var

Bekleyip g�rmeliyiz

Neyi g�recez?

Chien Lung, Hangchow'a gelmi� bile

�yle mi?

Ne var yani...

4�nc� karde�i kurtaral�m hemen

hadi

Durun

9uncu karde�, onu kurtarmal�y�z

Ama �nce bir plan yapmal�y�z

7inci karde�

Cemiyetimizdeki ...

en iyi dan��man sensin

L�tfen fikrini s�yle

E�er Chien Lung ordaysa...

��eri girebilmemizin bir yolu olmaz

Chien Lung saray�ndan ayr�lana kadar...

beklememiz gerekecek

Ona bir ordu e�lik edecektir

�ncelikle haz�rl�kl� olmal�y�z

Ma Sin-kwan'e, saraydaki �e�meye...

��karan bir t�nel kazmas�n� s�yleyin

3�nc� karde� ve Lu bey'de...

Saraya girmek i�in...

patlay�c�lar� haz�rlas�n

Sald�raca��m�z g�n...

Ma adamlar�yla birlikte, k�l�k de�i�tirip...

Saray�n �n�nde tezgah a�s�n

Chou bey ve 9uncu karde�

G�ney kap�s�na gidip

t�t�n sat�c�s� gibi davrans�n

Saray�n �n�nde bulu�sunlar

Oraya vard���n�zda,

Kimsenin ge�mesine izin vermeyin...

ve kavga ba�lat�n

�al�lar� ate�e verin

Efendim, 2 grup serseri

d��ar�da kavga ediyor

Kap� yan�yor

Ne , �abuk gidelim

Hadi

Ne tuhaf

Ne tesad�f !

9uncu karde� geldi

Beni izleyin

peki

�abuk

Tuhaf, Bug�n hi� n�bet�i yok ?

4�nc� karde�

Lo Ping...

hepiniz gelmi�siniz

Terslik var

Yukar�da gelenler var

B�rak ben hallederim

Abla

Bizi k�st�rd�lar

Hemen ka�al�m

hay�r

Lo Ping, git

Gen� �ef geldi�inden beri

bir �ok tuzak yerle�tirdiler

karde�lerimin zarar g�rmesini istemem

Ya sen?

unut beni

�efle birlikte gidin

Tai Lai

hadi abla, gidelim

�ef, plan patlad�

evet, bize tuzak kurmu�lar

en �st�n sava���lar� toplam��lar

Ne olursa olsun, yolumuza gidece�iz!

Hadi

�ef, gene kar��la�t�k

ke�i� Wu Chen'nin silah��rl���...

kendini ifade ediyor

Senin k�l�c�nda bir Wu Tang hazinesi

�ef, bitecek gibi de�il

�mparator yalakalar� bile burada

�nce bir ka�al�m sonra ba�ka bir yol buluruz

Karde�lerim, geri �ekiliyoruz !

Abla, hadi

Kuleye �ekilelim !

Yukar� ��k�n

Peki

�ef, yukars� temiz

��erdekiler !

Bu �zel yap�m dinamittir

Bunu Kulenin alt�na ve etraf�na...

d��edik

Bak�n �ef Dinamitler

Ekselanslar�

Hung Hua Cemiyeti i�eride mi?

Evet, patlay�c�lar�...

yerle�tirirken de s�ylemi�tim;

Hung Hua Cemiyeti geldi�inde...

hepsini par�alar�na ay�raca��m, diye

Demek kap�da sorun ��karanlar onlard�

Bizi �a��rtmaya �al��acaklar�n� tahmin etmi�tim

Hadi, fitilleri yak�n !

Peki

Zahmet etmeyin, Bu �elik kap�d�r

Ta�tan bile kat ve kat daha sa�lamd�r

Kap� d��ar�dan a��lmad�k�a,

onu k�rman�n bir yolu yok

Bu Ke�i� ??!!

Tan�m�yorum

�ef, neler oldu?

Chang Chao-chung pe�imizde

arkay� kesin

Peki

Hadi !

Herkes haz�rlans�n

Hadi �abuk...

Maskesini ��kar�n. A��r yaralanm��

14�nc� karde�

14�nc� karde�

Ke�i�

�lac� a�z�ndan d�k�n

peki

Bunu da yaralara uygulay�n

Siz ??!!...

Yuan-tzu.

Usta

O benim ��rencim, Li Yuan-tzu.

Li Han�m

4�nc� karde�i g�rmeme yard�m ettiniz

�yle

Peki, 14�nc� karde�e...

ne olmu� biliyor musunuz?

Bana s�ylemedi

Orada oldu�unu nerden bildiniz?

Bir gece...

Beyazl� bir adam evimin �n�nden ge�ti

Onu izlemeye ba�lad�m

sonradan onun 14�nc� karde� oldu�unu ��rendim

bir ka� ay �nce...

kendini manast�ra kapatm��

Tuhaf

Neden bu Tap�na�� se�mi� acaba?

�ef

Beyazl� ke�i� kimmi�?

14�nc� karde�

Ne ? 14�nc� karde� mi?

evet

nerede...

tedavi g�r�yor

Kalbi normal. dinlenmesi gerek

2-3 g�n i�inde iyile�ecektir

Te�ekk�rler

�ef

Nedir ?

Hangchow'e d�nsek iyi olur

Chou ve adamlar�n� g�zlemeliyiz

Yar�n i�inde onlarla bulu�aca��z

Peki ...

ona kim bakacak?

Ben... ben bakabilirim

Te�ekk�r ederim

�nemli de�il

Art�k gitmemiz gerekiyor

Tamam

Abla ... Hadi

Geliyorum

Hey, �yi misin ?!

hay�r, daha �nce ay�lm��t�m zaten

Ama bana soru sormalar�ndan korktum

O nedenle uykuda gibi davrand�m

Ni�in yap�yorsun bunu?

Onlardan neden ka��yorsun?

Herkesin bir s�rr� vard�r

Ama sana s�yleyemem

��te mektubum

L�tfen �efe ula�mas�n� sa�la

Gidiyor musun?

Hayat�m� kurtarm��t�n...

ve bu tap�nakta tekrar kar��la�t�k

L�tfen bana yard�mc� ol

Ne d���nd���n� biliyorum

Ama bu kader sadece

Art�k bir ke�i�im

Bu b�y�k �efkatin i�in �ok sa�ol

�afak s�kmek �zere, gitmeliyim g�le g�le !

"�efe, ve di�er karde�lerime:"

"�ok b�y�k bir g�nah i�ledim"

"O nedenle, ar�nmak i�in ke�i� oldum"

"Umar�m soylu davan�zda..."

"en iyi sonucu al�rs�n�z"

"Sizin i�in Tanr�ya dua edece�im"

"Bundan ba�ka bir iste�im yok"

"4�nc� karde�in kurtar�l���n� g�remeyece�im"

"4�nc� karde� kurtulursa,"

"L�tfen Budhaya s�yleyin"

"O zaman huzurla �lebilirm"

"T�m samimiyetimle, Yu Yu-tong"

Ke�i� olmu� ha!

Hadi onu bulal�m

Durun!!! Li Han�m

Siz ba�ka bir �ey s�yledi mi?

Hay�r, ama kafas�n�n �ok dolu oldu�u belliydi

�ef, san�r�m bizim Ching kar��t� ...

davam�z� �zl�yor,

demek ki bizi �zl�yor

Bir g�n geri d�necektir

Evet, hadi 4�nc� karde�i...

nas�l kurtaraca��m�z� d���nelim

Pekin'e var�rsa bu �ok daha zor olacakt�r

�ef

7inci karde�le t�m gece konu�tum

Yeni bir yol buldu

Ne yolu?

Her son bahar, Hangchow'daki T�m hayat kad�nlar�

Bir g�zellik yar��mas�nda yar���rlar

Bu sene kat�l�m �ok olacakm��

Saraydakiler...

Chien Lung'�n da orada olaca��n� s�yl�yor

Ma dedi ki; ...

en g�zeli Yu Ju-yi' imi�

D�r�st bir han�m derler

�nce ona gitmeliyiz

Chang Chao-chung'un tan�mad���

Chou Qi'den u�ak k�l���na girmesini isteyelim

8inci karde�te dad� k�l���na girsin

ikisi Yu Ju-yi takip etsin

Nas�ls�n�z ?

harika

Bayanlar ve Baylar

G�zellik yar��mas� ...

�imdi ba�l�yor

Ge�en sefer ki gibi, G�steri ba�las�n

Her kim en �ok say�da...

hazine toplayabilirse

bu senenin Krali�esi olacak

L�tfen ���klar� ayarlay�n

G�steri ba�las�n

�lk g�zelimiz Pien Wen-lien

�kinci g�zelimiz Wu Hsien-chuan

���nc� g�zelimiz Li Shang-ting

G�sterisi Fl�t solo olacak

Bayanlar ve Baylar

Son g�zelimiz ise...

E�siz g�zelimiz Yu Ju-yi

G�sterisi koto olacak

ve �iirle e�lik edecek

�ehirler ve kasabalar. kap�lar ve a�a�lar

Dizginle bize yol g�sterecektir

�at�da iki g�vercin

Bahar meltemi ve penceredeki buhu

han�mlar gitmi�ler ve yollar� �ok uzun

Kimi �ay servis eder kimi �i�ek satar

Patika yolunca y�r�yerek

Yolu takip ederler

Ona 1 milyon alt�n verin

Te�ekk�r ederim, efendim

Lotus k�kler ve zambak

"Kokular� sis gibi etrafa yay�l�r"

"Yar�n �i�ekler serilir serpilir"

Yar�n� bekleyemem, Bu gece gelece�im

Kazand�n�z

L�tfen buyurun

Dikkat edin

Sa�olun

Bak�n !

Bir �eyler i�meye gelmez miydiniz !!

gelece�im

Ama....

Ama m� ? Ama ne ?

Wang bey, siz...

Ben i�erdeyim

Wang Bey

Wang Bey

Yard�mc�s�z yapamaz m�s�n�z?

Hay! Kaybolun hemen !

Peki

Ama...

Ama ne?

Yar�n sabah gelirsiniz

�abuk, Muhaf�z Cheung'i bulun

Peki

�abuk

��ki al�r m�s�n�z ? L�tfen

Efendim, �erefinize kadeh kald�r�yorum

Arma�an�n�z i�in Te�ekk�rler

�yi...

Daha ister misiniz ?, efendim

�ok ikna edicisiniz

Orada

Muhaf�z Cheung.

Majesteleri nerede ?

��erde

Ne yapaca��z?

Etraf� sarmalar� i�in

emir verin

Peki Hadi , acele edin

Siz dinlenin...

Ekselanslar�n� yar�n sabah al�rs�n�z

Peki

- Lo ve Ling - Efendimiz

E�lik edin

Peki

Hadi, �abuk olun

Sen burda kal Sen �at�ya ��k

Neden yata�a gelmiyorsunuz?

Elbiselerimi ��kar�yorum

Gelsenize Yard�m edeyim

Oldu

G�zel Benden daha isteklisin

Geliyorum...

Sak�n ses ��karma

Tek kelime bile etmeyeceksin

Y�r�

Hadi, a�a��ya

Hadi

�abuk

Anne, her�ey haz�r m�?

Her�eyi arabaya koydum

Hung Hua Cemiyeti size te�ekk�r eder

�nemli de�il

- G�le G�le - Yolunuz a��k olsun

Hadi gidelim

Uyumay�n �yle, Tetikte olun

Her�ey yolunda m�?

Evet

Cheung Nerde?

i�erde

Ekselanslar� nerde?

Hala i�eride

Ekselanslar�, ge� oldu

Ekselanslar�...

Ekselanslar�...

Evi aray�n

Heryere bak�n

Ekselanslar�...

Ekselanslar�...

Ne istiyorsunuz?

Bunun cezas� ne bilir misiniz ?

Hung Hua Cemiyeti! Ne bi�im cemiyet ?

Sen N'ap�yorsun?

Bu senin taht�n de�il

Ne ?

Ben imparatorum. S�radan bir taburede oturamam

Sadece �efin taht�na oturamazs�n

Ben taht adam�y�m

Kalmad�k sizin taht�n�za

Bana yiyecek bi�ey verin bari...

Ge�en geceden beri a��m

Ne duruyorsunuz?

A��m dedim!

�mparatorun karn� ac�km��

�abuk, Hadi �abuk olun

Geliyoruz efem !

Gene mi sen ?

D�n de size hizmet ettim �imdi de ediyorum

Efendim

Gelin... Yemek haz�r

Bekleyin

�nce zehirli olup olmad���n� kontrol edelim

Karidesler ,

ek�ili bal�k

K�zarm�� k�fte,

Dilenci tavu�u

Kim pi�irdi t�m bunlar�?

Hepsi a���m�z taraf�ndan �zenle pi�irildi

Neden Kraliyet a���s�n�n...

pi�irmedi�ini s�ylemediniz?

�mparator bunlar� yiyemez

�nemli de�il

�u g�zel gibi

Hay�r, olmaz

E�er hastalan�rsan�z...

Bu sorumlulu�u kald�ramam

Korkmuyorum

3�nc� karde�, yemekleri...

daha kontrol etmedik

�ok kolay. G�m�� bir i�ne kullan�n

Neyse ki, �nceden kontrol etmi�iz

Yoksa zehirlenecektiniz!

�abuk g�t�r�n �unlar�

�arap i�ebilirsiniz, O temizdir

Ad� k�z k�rm�z�s�

��in biraz

Olmaz, almay�m

O zaman bize afiyet olsun

5inci karde� gel hadi i�elim

Tamam! Geldim

Ger�ekten iyiymi� Harika

Biraz koklamak ister miyiniz ?

evet g�zel

Millet, pilav haz�r !!

Hadi gidelim

Geliyoruz

Siz a� olmad���n�zdan

Burada kalabilirsiniz

Ama �afa�a kadar kalabilirsiniz

Muhaf�zlar�m ne zaman gelecek?

Kraliyet muhaf�z�n� bekleseniz iyi olur

7 ila 8 g�n s�rebilir

Demek 1 hafta bekleyece�im?

Bay�m, Nereye gidiyorsunuz?

Ne i�in var burada?

Ben hep buradayd�m

Demek sen...

Evet, ben Hung Hua cemiyetinin �efi Chen Chia-lo

Sen ise �mparator Chien Lung

Beni ne sebeple buraya getirdiniz ?

Seni 4�nc� karde�i kurtarmak i�in kullanaca��m

Ayr�ca, h�k�met kar��t� olan davam�za kat�lman� istiyorum

Neden kat�lacakm���m ki?

Rol yapmay� kes

Senin k�kenin Han

Ailemin mezar�ndayken...

hissetmi�tim zaten

Sen benim ger�ekten abimsin

Kim demi� ?

Ge�en k�� ...

Eski �ef Yu Wan-ting ve 4�nc� karde�

saray�na gelip sana bir mektup verdiler

Sol kal�anda k�rm�z� bir do�um lekesi...

oldu�u yaz�yormu�

H�k�met kar��t� kampanya i�in..

Hung Hua Cemiyetine yard�mc� olabilece�ini d���nm��

Ama ona inanmam��s�n

Onlara bir kan�t getirmelerini istemi�sin

ama 4�nc� karde�i, s�rr�n� yaymas�n diye..

yakalat�p, zindana hapsettin Neden ama ?

Neden bir han �ocu�u...

�mparator olduktan sonra...

Kendi k�k�ne eziyet eder ?

Onun yerine, neden g�c�n�...

yap�c� bir �ekilde kullanamaz?

Abi, beni iyi dinle �imdi

Hayat �ok k�sa

Ba�ar�mlar�m�z bizimle birlikte �lselerdi...

Atlar�m�z�n izinden gitmeye gerek kalmazd�

Onlar�n hepsi ger�ek kahramanlard�

Ama Ching h�k�metinin g�c�...

Endi�elenme

E�er ger�ekten istersen...

Yemin ederim, her bir asker...

ba� kald�r�p, isyan eder

Ben ger�ekten bir Han m�y�m?

�yle, Ama �nce 4�nc� karde�i serbest b�rak

Bir g�n sana...

�stedi�in kan�t� g�sterece�im

E�er kan�t ikna ederse

Hanl��� kurtarmam�za yard�m edersin...

sonra imparatorlu�unda parlars�n

Peki �imdi...

�imdi l�tfen, 4�nc� karde�i

serbest b�kaca��n� s�yleyen bir emir yaz

Wen'e kar��l�k takas yapaca��z

Bat� g�l�ne ho�geldiniz

Buyrun

�yi misin?

Evet

Efendim, L�tfen ge�en g�n ...

konu�tuklar�m�z� unutmay�n?

D�nd���nde, beni g�rmeye gel

Tamam

Buyrun, majesteleri

G�r���r�z

G�r���r�z

L�tfen

4�nc� karde�i teslim etti�iniz i�in te�ekk�rler

Karde�im, hadi

Durun

Duydum ki; Hung Hua Cemiyeti...

�st�n sava���larla doluymu�

Anakaraya nadiren gelen...

baz� �st�n sava���lardan rica ettim

Sizi s�namak isterler

�efin yetene�ini de merak ediyorlar

Onlara...

deneme f�rsat� verir misiniz ?

Ne �ekilde olmas�n� istersiniz?

�� tur olacak �lki yumruk d�v��� olacak

Sonra hafiflik ve silah d�v��� gelecek Tamam m�?

Tamam

-13�nc� karde� -Evet

Gemiyi geri �ek

Peki

4�nc� karde�

7inci karde�, Her�ey haz�r m�?

Elbette

tahmin etmi�tim zaten

D�v�� ba�las�n art�k,

Kartal Pen�esi Klan�n�n �efi Chou Hu

ve Kaplan Pen�esi Klan�n�n �efi Chou Lung

Karde�lerim, vaktinizi alaca��m

�nemli de�il, �ef

Sak�n yakla�may�n

Sizinle d�v��me gelmedim

As�l rakibim Chen Chia-lo

4�nc� ve 7inci karde�, gelebilirsiniz

�sminizi ba���lar m�s�n�z acaba?

Neden benimle d�v��mede �srarc�s�n�z?

Derler ki...

�efin "Bahar �i�e�i" Tekni�ini

kimse yenemezmi�. Yenilmez bir teknikmi�

Ama ben g�z�mle g�rmeden inanmam

Lung, Fuk'un uzaktan bir akrabas�d�r

Demir yumruk tekni�ini bilir

Umar�m �efin kemikleri...

yumruklar�mdan daha serttir

G�zel Kung Fu L�tfen

L�tfen Affedin beni

�u ikisini bize b�rak�n

Oldu

Karde�im, di�erleriyle ilgilenelim

Tamam

Karde�lerim Hadi!

K�l�c� harika Onu bana b�rak�n

Muhaf�z Cheung, s�yleyin l�tfen

Ba�ka kiminle d�v��elim �imdi?

Daha hala 3 rakibiniz var

�nemli de�il

�ef, elinde Wu-Tang k�l�c� var

Sa�ol

Cheung Bey, D�v�� kurallar�n� sayarken...

yumruk ve silah olacak dediniz

Ama Gizli silahlardan bahsetmediniz

�ef, sizin s�ran�z

Efendim

Cheung Bey, Bu k�l�c� ister misiniz?

Tamam, Sald�r�n !

Evet! hadi...

Karde�lerim, Ortaya gelin.

�ok iyisiniz

ger�ekten �ok iyi oldu�unuzdan

gitmenize asla izin vermeyece�im

Burada kalmaya niyetimiz yok

7inci karde�

Her�ey haz�r m�?

Elbette

�yi

-13�nc� karde� -evet

Gidebilir miyiz?

evet, herkes yerlerine

Cheung Bey

Gitmemizi istemiyordunuz

Ama biz kendi yolumuzu buluruz

Sen...

�zninizle l�tfen G�le G�le

Karde�lerim

Evet

-Ba�lay�n -Peki

Durun... ka�may�n !

efendim, gene kar��la�mak dile�iyle

gene kar��la�mak dile�iyle