Original subtitles

And they took their sister

on the plane to the land of fairies.

Simran, I'll go someday too.

- But how?

Sir, Rano is saying she wants

to marry a guy who lives abroad.

No, Dad, I never said that.

I swear to Canada... I mean, God.

Really?

So, people do talk.

Childhood dreams.

I used to get angry then

but I didn't know

I too would go to the land

of fairies someday after marriage.

And that you would

do my make-up, Rano.

I've decked up many like

you to head to Canada, Simran.

But I never found anyone.

You're still looking

for someone from Canada?

Does your dad still drive the van?

So, did you clear your English

compartment in the 12th grade?

Wretched woman!

You insult me all the time!

You know everything,

yet you laugh at me! Right?

You know everything,

yet you laugh at me!

It took me so long

to remove your moustache!

You want to hear the truth!

'Does your dad still

drive the rickshaw?'

As if your father is a pilot!

Bloody Poonam Pandey!

Go! Go to Canada and

wash utensils! Witch!

Go to Canada! Go to Canada!

I may not have cleared my 12th grade

but I'm the best

beautician in the city.

Look at yourself, before and after.

Oh, my! Is that me! Am I so pretty?

Rano, don't feel

bad about what I said.

You're indeed a good beautician.

You'll find someone from abroad too.

Someone from Dubai, maybe.

Listen, did you see my...

Don't call her to your wedding.

But don't be upset.

Let's go upstairs.

She'll be in Canada

by the time I get married.

She said I'll find

someone from Dubai!

I felt like pulling

her hair and slapping her!

She's so sly!

She called her lover to the parlor.

He's irritated for no reason.

I work all day. I'm not idle.

Do something productive sometimes.

She said she wanted

him to be the first one

to see her decked up. Witch!

Forget about her. Let's go upstairs.

I'll show you your

dream to go to Canada.

What if my dream to get

on the plane doesn't come true?

Only those go abroad

who go to convent schools

have degrees and

are tall and pretty.

Or maybe only the rich can go.

These people who fight over

Rs 2000 can never go to Canada.

You got new tires just last month.

You got a new one for Rs 2000 again.

I don't like buying it either.

They were worn out.

Don't worry.

I'll buy it with my money.

As if you're the king!

It's been 10 years since

you put bulbs in the house.

They've been hanging

from the ceiling.

It's okay.

All you do is sit idly all day.

You won't even shell out Rs 200.

You know, my dreams...

- Stop it. Let's go upstairs...

What is it?

- Shut up.

What is upstairs?

I called them.

They help people settle abroad.

You don't have to marry.

Go there and open

your beauty parlor.

It's a two-year course, ma'am.

Saskatchewan, Canada.

We have a direct tie-up with

the Victoria University

of Cosmetic Science.

It's our job to get you a work visa.

And then, your PR.

PR without IELTS?

Yes, the fee will be Rs 1.3 million.

You have to pay

Rs 3 lakhs every month.

Once you've paid

Rs 5 lakhs, 1 lakh will be

for not clearing IELTS,

and 4 lakhs will be your fees.

But 5 lakhs is not a

small amount for me, ma'am.

Why do you worry about the money?

We'll find you a boy who

will agree for a paper marriage.

He'll pay.

Why would anyone pay for me?

People are willing to pay

Rs 2.5 million for Canada's PR.

1.3 million is not a big deal.

No... How can I...

You don't have to marry him.

It's a paper marriage.

10 girls have done this before you.

I'll provide the boy,

but I'll take my cut.

Just meet him once.

By the way,

which parlor are you working in?

What was the name?

We are here.

- She seems talented.

Why?

- Even boys can get a facial here.

Great! She'll groom me in Canada.

- Yes, you're right.

The hair is not good.

It needs step cut...

Who recommended me to you, sir?

Well, the travel agent did.

She spoke to you about

our paper marriage.

I never confirmed it, Brother.

I told her I'd think about it.

What did you say? Brother?

Which facial would you like, sir?

You can do any facial,

ma'am, but think again.

It's about PR. You can take

1.4 million instead of 1.3 million.

All right, 1.5 million.

I'll manage the rest.

Hey! What have you done!

It's burning!

- Sorry, sir...

It's burning!

- Sorry, sir...

Hold on. Hold on a minute.

Sorry, sir.

I wouldn't even give her

a second look let alone teasing her.

Sorry, sir.

- She burnt you.

I'm not stupid

to come to this useless salon

in a corner of the city.

She wants a paper

marriage to go to Canada.

What kind of a family she has!

They are supporting her in this!

Yes, dear, look at what's happening.

Randeep, you've created

unnecessary drama over here.

Take your salary, and get lost.

And you all, come inside.

Come on, hop on.

What happened?

- I messaged you.

What?

- Dad found out.

How do you know that boy?

I've told you several

times not to talk to boys.

What was that?

No...

Dad, hear me out...

- Enough!

If you speak of going

to the parlor again

you'll be locked up in the house.

Gyano, find her a boy.

We'll get her married this month.

She wants to go to the parlor!

I've been toiling all

day and no one values it!

Bloody hell!

I wonder why he even came!

I hope he doesn't ruin my life, Mom.

Please, Mom, I want to go to Canada.

Silly, if people like

us start going to Canada

who'll marry poor

people like your father?

Then why didn't you

stop me when I was a child?

Why would you laugh then

when I spoke of going to Canada?

Dear, we're poor.

We can't have dreams.

If I had stopped you then,

you'd be depressed.

Stop lecturing me.

You think I never had any dreams?

That I didn't want

my dreams to come true?

Look at those women right there.

Didn't they have any dreams?

Look at them.

Dear, every girl

has responsibilities.

She has to abide by her parents.

That's how Indian women are.

Some have dreams that

they know can never come true.

I too felt like wearing

bellbottoms like Dimple Kapadia

letting my hair loose

and going to study

in that college across the lake.

Then?

Then your father crushed

all my dreams under his van.

You'll be happy, dear.

Forget your dreams.

You have to marry.

Come, dear.

Eat your lunch. Come, my child.

Dear God, please listen to my plea.

He won't.

He's busy.

Who are you?

- Your dream.

This is your chance.

You have the talent, the art...

What is it that you don't possess?

Just go.

Hey, stop it.

Don't fall for her words.

You dream of getting on a plane.

You won't get anything.

Don't listen to her.

Lighten yourself up. Just please!

The girl who doesn't

honor her father is worthless.

Start dreaming of your wedding now.

Don't you feel like

having a husband?

Someone who could throw

the plate of food on your face

if there is not

enough salt in the 'Dal'?

Someone who could make

you broom and sweep his house.

Someone who'd abuse you

and pull you by your hair.

Wow! What a beautiful life!

I blush even while

thinking about it.

Excuse me.

Are you crazy?

Just shut up.

If you run away, you'll have fun.

But if you stay here,

you'll suffer forever.

Think about it.

Just go! Just go!

To heck with you!

Wretched woman! You'll be doomed!

Does this flight go to Canada?

- Yes.

Thank you.

Do you really think it's so easy?

If life was so easy after

running away from home

then there would

be no girls left in Punjab.

Well done, dear!

Useless girl!

Don't worry, Rano.

I'll tell dad to find

you a nice guy. Okay?

Go ahead, wash them. Wash them all.

'Rano, you look beautiful.

And your husband is handsome too.'

'He's come from abroad

in his big car.'

'The wedding procession

is full of foreigners too.'

'You'll be happy now.

- I am.'

She does not speak.

What does your husband do?

The boy works at a workshop.

- Okay.

He charges Rs 10,000.

The girl will have a luxurious life.

I know!

Ma'am, the photographer is

calling you outside for the poses.

Come soon.

'You be the photographer.'

'I'll pose with him

and you click our photos.'

Hello.

You eat too.

Girls, put the bed sheet behind.

- Yes.

Stand next to her, sir.

She won't bite.

Stand close to each other.

Don't be under that misconception.

He's a smart guy, after all.

Sir, please get closer.

Put your hand on her shoulder.

Smile.

Hold each other's hands.

Smile. Come closer.

Look at each other.

Smile. Yes. Come closer.

Put it down.

Awesome!

Now look at each

other and hold each other.

Can't you see! Idiot! Stupid guy!

Who do you think you are!

You want to marry me!

There's no wedding happening here.

Get lost.

I'm not getting married.

Look at each other. Yes.

'My husband will bring such a big

car that it won't fit in out lane.'

It's not easy to leave

the father's house.

It's okay, dear.

Don't cry. You'll be my daughter.

Don't cry, dear.

Greetings.

The son-in-law has no respect!

I spent Rs 1000 on my coat

and they gifted me

a blanket worth Rs 150.

Why did they even take me along?

I'd have worn my trunks instead.

Why didn't you?

You weren't even

visible at the wedding.

Now you're making a scene.

I'm making a scene! Stop!

I'll tell the people!

Look at them, people!

The boy's procession

came back empty-handed.

Don't say that. Does it look good?

Back off. I'll thrash you.

Brother-in-law, we have alcohol.

Come, let's drink.

I'm not greedy for alcohol.

I'll stay here.

- Let him be, boys.

He's been barking like a dog.

Come in.

Let him be.

- Give me a blanket at least.

We'll give you one inside.

- I'll sleep here...

I'll sleep here...

This was all that was left.

Greetings.

Oh, my God!

We met the other day,

on the motorcycle.

People said I wouldn't

find a beautiful girl

but look at you.

What is it?

This is the perfect time.

No one will mind it today.

Aunt will pull you by your

hair and make you do the chores.

I'll be in the workshop,

you'll be working here.

Come.

Let's be one...

Listen, turn up the volume.

Oh, no! Did I kill him?

What do I do now? Oh no!

So, how much money

did your uncle gift you?

He didn't give anything.

How much did you get?

- Rs 220.

Go lie down. Make sure you get 500.

Okay.

I want Rs 500 at any cost!

Give me Rs 500! At any cost!

- Look at their hospitality.

You don't respect your son-in-law.

At least make the child happy.

Get up, dear. I'll give you Rs 10.

I want Rs 500.

I want it at any cost.

I want Rs 500.

- Stand up...

I'll slap you.

Take this. Your uncle gave it to me.

Come here, dear. Give that to me.

I'll buy you something.

- Okay.

Come on.

Sukhi had to go because

it's festive time.

But he will come back soon.

Hurry up!

How long time will you take?

It's brother-in-law's nature.

Don't get upset.

Why would she get upset?

This is how sons-in-law are.

No, Sukhi is not like that.

He's very sweet.

Randeep, after our parents,

our aunt is everything to us.

Let her rest.

You manage the household now. Okay?

Dear, now you will

make the house lively.

Give birth to sons

and make us happy.

I pray we celebrate

'Lohri' this year.

Come on now.

Put the stand on.

- Take care.

Yes, dear.

Don't worry.

Hurry up.

- Let's go.

Go carefully.

- Bye.

Bye, dear.

His attitude seems changed.

Right?

- So, you're married!

You've started bringing lunch now!

My family has sent sweets for you.

- Really? Give me.

You tell us how many

sweets you've had.

Listen, don't you think the

boy is glowing in just one night?

That's what it looks like.

I got a bit too drunk last night.

- Get lost!

Go and hug her tonight.

- No.

Why not? He's just got married.

He has the license.

What's the harm now?

- Right.

Listen, I'll tell

you what he should do.

Just let it be.

You'll give me weird ideas.

I'll listen to the wise one.

Come on, let's go eat

Sukhi's wedding sweets.

All my dreams to

go to Canada are over.

That wretched matchmaker

ruined everything!

Didn't you send the 'Lehenga'

and the jewellery with her?

It would have helped.

Dad would say that she's crazy.

Yes. Just come and see

what she's gotten me into.

They are even poorer than us!

They just want to

dump everything on me.

I see. But your husband

seems like a romantic guy.

To heck with romance!

He's writing letters to me.

He's trying to be Romeo

and thinks I'm Juliet.

Oh, my! He's so cute. You're lucky.

What will I do with his cuteness?

He's a drunkard.

He came home drunk last night.

His mouth was stinking.

I feel disgusted

to even think about it.

What were you doing!

What were you doing!

She's your sister, isn't she? You...

I won't let him come close to me.

I'd rather die.

- Tell me.

She's my sister...

- Isn't she?

You...

What's going on?

He is Rupa.

- Sit down.

What was he doing there?

He was my lover.

Nowadays he is my lover.

Father caught him.

I'll run away.

- Where are you going!

Lover...

I'll call you later.

What's wrong?

I...I can't let a drunkard touch me.

Well, it's diesel, not alcohol.

No.

But this isn't right.

Coming, Aunt.

You didn't get it, did you?

I'll file a complaint.

Just do your work.

Fine!

I told you that he

knows nothing about it.

His own sons look like idiots.

You give me a solution.

Listen, don't try too hard for it.

You're a nice man.

Be a gentleman and take it slowly.

How?

The modern girls these

days are difficult to entice.

Don't think about the money.

Make a romantic atmosphere.

Take her out.

That's when she will agree.

The fort you see her is only half.

The other half is visible from there.

'As if I'm interested in seeing it.'

I wanted to ask you something.

All newlyweds go on their honeymoon.

Should we go too?

We don't get the chance at home.

We'll get to know each other.

'He's trying to take advantage.

It's not easy.'

People from our village

are headed to the temple.

We'll go too. We'll pay homage.

We'll take aunt along too.

'He's an idiot.'

Ask Jeeti too.

The doctor has forbidden

me from sitting on a trolley.

Let's go home. Aunt must be waiting.

Forget about tractors and trolleys.

What do you have

this motorcycle for?

He meant that you should

take her to the city.

I thought we should go out.

'I'm glad he thought of this.'

You get delicious curry

at the eatery behind this.

I'll get the instalment

for the tractor

and then we'll

go have lunch over there.

Can't God do anything good to me?

Rano.

This is my husband,

and that's my best friend Rano.

Greetings.

- Greetings.

Rano, you got married

and didn't even tell me?

You're so sly! You did it secretly.

No, everything happened in a rush.

I didn't get the time to invite.

- Okay, tell me.

Did you find your

prince from Canada?

Where is he?

No, he didn't come. I came with mom.

Okay, I'll leave.

I'll call you later.

My flight is next week, okay? Bye!

Will you give me food

or starve me to death?

Yes, it's ready. I'm bringing it.

What's wrong with him today?

He wants 1 lakh from you.

He wants a loan.

He wants to buy an Ola cab.

If he asks, just say no.

It's okay, Sister.

I can arrange for it.

I can arrange for 50,000.

Look at you.

You've already lent him 2 lakhs

and I don't know how

he's going to pay you back.

You helped him at the wedding.

He's going to spend

the money on his alcohol.

Think about yourself.

You're married now, silly.

Okay, tell me, are you two happy?

I don't know, Sister.

She doesn't seem happy to me.

My friends say that

she's having an affair.

Take this.

Idiot! Don't listen to them.

Listen to what your heart says.

Win her heart.

She'll forget everything.

And Brother,

every girl wishes for a prince.

At the same time, she wants

a guy who treats her like his queen.

Are you going to get

the food or should I come?

Coming.

He treats me not like a queen,

but like a maid.

Randeep, I got you a gift.

I've given a girl a

gift for the first time.

I hope you like it.

You're in a new house.

It must be difficult for you.

Until we get to know each

other we'll sleep on separate beds.

I won't cross the

line against your wish.

'It snows in Canada.'

Randeep, can I ask you something?

Did you like someone else?

Were you forced into this marriage?

I miss my family sometimes.

Come on!

We could have gone to your house.

I asked aunt, but she said

I should speak to them on the phone.

Aunt is a new mother-in-law.

She's trying to be strict.

We'll go.

- At this hour?

- What's wrong in this hour?

You feel like it, right?

Never suppress your feelings.

- Come on, let's go.

- But Aunt?

Don't worry, just don't make noise.

Will you go like this?

So what?

They won't judge me now, will they?

Come, let's go.

How do you sell your products?

Those who like it can take it,

those who don't, it's okay.

And what do you do

when someone complains?

- It's a big company.

- Okay.

But companies offer guarantee.

So, they repair it.

Our job is to show

it to the customers.

- I knew he would melt you.

- No.

I see. So you go on

bike rides for no reason.

Hey, he likes it without sugar.

- Just look at you.

- It's nothing.

These are just talks.

You want to lay a bet?

If you melt,

you'll treat me with 'Samosas'.

- That's a bet.

- Okay.

Hey!

You can stay for

a few days if you want.

I'll talk to aunt.

- But clothes...

- I have my old clothes.

- Okay.

- Okay.

I wrote you a letter.

I forgot to give it to you.

- Did you write it for me?

- Yes, it's for you.

Okay, then. You read it.

'My dear Randeep.'

'I'm so possessed by your love that'

'I feel intoxicated without

even drinking.'

- Did you really write it for me?

- Yes, it's for you.

It's true, Suman...

Randeep...

Su...

It's Rano's party.

Party for what?

Ask her.

Don't ask, Brother-in-law.

I lost a bet because of you.

What did I do?

This female has ruined

her life going to the parlor.

She hasn't learnt anything.

Parlor?

What? Doesn't he know

you worked in a parlor?

We're still trying

to get to know each other.

We'll learn things gradually.

This isn't rocket science to learn.

All right, then.

I don't think I'll have

the honor of being an aunt.

When I saw her at the

wedding it didn't look like

she could do make-up.

Excuse me. I didn't

do my make-up at my wedding.

Girls would come to me especially

to get their make-up done.

- Really?

- I'd win bets.

But after marriage...

Lay a bet?

I can do that in five minutes.

I'll do it on Jeeti right away.

- Jeeti...

- No, not on Jeeti.

On yourself.

- On myself?

- Yes.

You didn't look like you were

decked-up properly at your wedding.

"Your beauty mesmerized me"

"Your beauty mesmerized me"

"Your beauty mesmerized me"

- "I lost in love"

- Are you done?

"Your beauty mesmerized me"

"Your beauty mesmerized me"

"Your beauty mesmerized me"

- Sukhi! Are you at home?

- Yes?

Your aunt told me before leaving

that the kids are alone at home.

She asked me to keep a watch.

Just go and mind your own business.

You said you'd look like her.

So? Don't I look like her?

No.

She sings 'one, two, three'

but you made me forget count.

The other day, you asked

me if I had someone in life.

I knew it.

But why did you have to get

all decked up to tell me about it?

Who is it?

My dream of going to Canada.

What?

That guy got me

fired from the parlor.

My family got angry

and got me married.

I didn't like it before.

Now that I'm liking it here,

I'll forget about Canada.

I earn 8000 a month.

I can't put you on a

plane and send you to Canada.

But I can still help you.

I've heard that beauticians

charge Rs. 10,000.

Why don't you open

up a parlor at home?

We can collect Rs. 4 lakhs.

Listen to me.

In our village,

Anurag's wife's goes.

Ms. Harjeet's daughter,

Mr. Kirpal's sisters...

...Phulra's daughters-in-law...

We'll do good business.

And it'll prove cheaper for them.

What's the investment?

I'm sorry, I came on your bed.

'There's news that India performed

a surgical operation in Pakistan'

'by crossing the

India-Pakistan border.'

God bless you, Brother.

If Randeep goes to Canada,

at least someone from

our family would

have gone out of Punjab.

Sister, we've thought of

opening up a parlor for Randeep.

I'll talk to aunt myself.

Aunt will call your

brother-in-law for his opinion.

And he will refuse immediately.

There was an argument

over the money again.

Just let it be.

And you're coming to aunt's house

this evening for the veneration.

We'll sit and talk over there.

Sister, I'll arrange for the money.

Just let it be.

As if you have a lot of money.

We'll talk when we meet tonight.

No, my daughter-in-law

doesn't let me do anything.

She will handle the household well.

She just wakes up late.

You can tolerate

some of her tantrums.

After all, the income from the beauty

parlour will come straight to you.

Those who want to get their

make-up done, come here.

The parlor girl is here.

What parlor? Are you drunk again?

Look at her tantrums.

It won't be for free.

They will pay for it.

Now rupees will not work,

dollars will work.

He wants to make money

and send her to Canada after all.

Wonderful! Should we call

her a beautician or a Canadian?

Call her a Canadian beautician.

Look at how she styles her hair.

It's great.

I don't know. No one even asked me.

They'll do as they please.

They're free birds.

You should be happy.

It's better to have friends

than a daughter-in-law.

All she cares about

is being decked up.

Come on, this calls

for a double celebration.

What happened?

I thought my family was evil

but your family is a step ahead.

Beautician!

Canadian! Beautician! Canadian!

Please forget the parlor.

I don't want to go to Canada.

They'll keep insulting me always.

They'll insult all

they want at the wedding.

No one will say anything later.

It's good that everyone

found out about it.

No one will snitch later.

People snitch behind the back.

But they've been taunting us.

None of these ladies

who are sitting here

have a husband as kind as me.

They are jealous of you.

I agree, but what are

the men jealous of?

Of me.

Let's go, over there.

Sukhi, how will you

understand English in Canada?

She isn't even educated.

Is it true?

His sister... She has a degree.

She told me she wants

to take up a job.

I said, don't you dare!

Real men don't allow their

women to leave the house to earn.

I don't know about the rest.

I don't stop anyone.

You can open your parlor.

Go ahead.

At least the house

will remain lively.

Right?

We'll get our beard

trimmed free of cost.

Hey, he slapped my son!

What did my son do!

Why did you hit him?

Speak up!

I'll slap you!

You'll get thrashed by me!

- What are you laughing at?

- Idiot!

At least think about where you are!

Get up! What happened!

Why did you get slapped?

What did you do?

Come on!

I don't know, they are

all witches who know black magic.

I wonder what she's doing.

She brainwashed him in a month.

Hold on! Leave the new one!

Take the one that your

mother is sitting on.

People will curse me.

I don't want that.

Think again.

The parlor isn't important.

It's very important.

I was in the ninth

grade when aunt asked for

my sister's hand in marriage

with her drunkard nephew.

My sister left,

but I could never forget that day.

'I saw my sister cry and

burn her degrees, Randeep.'

'I couldn't do anything then.'

It's not about the parlor.

Everyone has the right to

work hard and fulfill their dreams.

It doesn't matter if

you're a boy or a girl.

Sir, if you both wish to go, spouse

visa will cost Rs 1.2 million.

And if she wants to go alone,

5 lakhs will be our fee

and your travelling

expense will be extra.

No, just get her visa.

The sage would say

that she will pose trouble.

It came true.

Why are you making

our lives miserable?

Your father doesn't

drive his fan to Canada.

It costs money.

And you should have

acted smart at least.

This girl is crazy.

Father-in-law,

it's just a matter of five months.

We spoke to the agent.

Do as you please. Let's go.

- He's crazy.

They can't tolerate

a woman's happiness.

I'll shoot him.

It's our landlady.

She plays video games.

Look behind, there's another one.

Shoot. Shoot.

Hit him where it hurts.

Don't get angry, Dad.

We only need 5 lakhs.

You're not worthy of buying a cycle.

You want to ride a plane. Hit him!

Come on... Don't let him go.

There are so many expenses.

Where will you get 5 lakhs from?

Mother-in-law,

once Randeep's parlor works

we'll make money.

- Come on...

Dear, you need a parlor for that.

Ask her. If opening

a parlor was that easy

we would have opened one for her.

She's troubling you for no reason.

Come on, get going.

The ladies of your

family are discouraging.

Why don't we open a parlor?

- We can't.

Mom is not wrong.

What do you mean?

- It's not easy.

This was the real attack.

Very good...

Shoot...

Shoot his head.

Such a small box for Rs 1500.

Speak softly. It's blush.

This is for 1300.

And this tiny item is for 3000.

That's why mom said that

opening a parlor is not easy.

Okay, fine.

Why do we have to buy

such expensive things?

We can start with cheaper stuff.

Those who want cheap

make-up don't pay much.

We won't be able to collect

4 lakhs in five months.

Forget it.

It's okay, we'll buy this.

My wife had a committee of 50,000.

I need 50,000 more.

We should help each other. Right?

You know that Sukhi has separated.

I knew that he'd fall for his wife.

Sir, speak wisely sometimes.

I meant, we can help Sukhi.

Why don't we start a committee

of 50,000 like women do?

Those who need it can take it.

You're right.

I'll need it soon.

I need it next month.

It's my brother-in-law's wedding.

- Okay.

I need to pay my child's

fees in three months.

I don't have to worry.

This is a good idea.

Let's start a committee.

- Yes.

Thank you.

I was really worried about this.

See, Sukhi.

My wife wakes up at 6 every

morning to cook my favorite food.

I don't even know

what she likes to eat.

What you're doing for her is great.

No one here has the guts to do that.

What's the name of the parlor?

SURKHI BINDI BEAUTY PARLOUR

Will it work?

Many people will come.

First sweeten the water.

Don't you think you're

acting too smart in the city?

What did I say?

You don't let me drink

sweet or salty water.

Should I get you salty water?

Don't worry, Randeep.

The business will grow.

Yes.

We told everyone

in the neighborhood.

We advertised it too.

We even bribed God in the morning.

Someone would come on the first day.

God will bless you. Don't worry.

I'll come someday too.

I'll get to see how

a parlor looks from inside.

Haven't you ever been to a parlor?

Not even at your wedding?

I never got married.

It was a compromise.

When I was unmarried, I would dream

of wearing a 'Sharara'

at my wedding

and apply waterproof make-up.

Anyway, forget all this.

Just stay strong, Randeep.

You have to live the

dreams of many girls.

All this has been possible

because of Sukhwinder.

He's not in his senses. He's flying.

He was telling me that

he wants to marry you again.

Okay?

- Okay, bye.

He's crazy.

So, ma'am,

how much did you make today?

3000.

- 3000 on the first day.

Very good.

I had to pay 3000.

The municipality guys took a bribe.

Why didn't you call me?

I didn't have balance.

They took all the money.

And I didn't get a single

customer since morning.

How will this work?

Has our investment gone in vain?

Don't give up over

such silly things.

It will work. It takes time.

Let everyone know of this.

We must start advertising.

Then it'll work.

Come here.

We can't tell them to come here.

You come here. Look there.

All the ladies in this area

buy their cosmetics from here.

What do you want?

- Hair extensions, ma'am.

Hair extentions.

Okay. What do you want?

Show me some nail polish.

You're so smart.

We can romance later.

Let's go talk to her first.

Okay.

Come.

Take this.

I knew that you would need my help.

I was waiting for you.

Never mind. Women help other women.

I'll spread the word in

the city for you. Don't worry. Yes.

But there's one thing.

I'll charge a 20 percent

commission per customer.

Don't be surprised, I can let it go.

I even left my husband

for the sake of money.

I love money.

I don't regret it at all.

Yes, what are you looking at?

What do you want?

What do you want?

- Show me that.

What?

- Show me that.

This is similar to that.

You're only seeing things.

Buy if you want to, or else leave.

If someone wants something,

they just ask for it.

These people just come

here to while away time.

Okay. You go live your

dream to go to Canada.

Sure?

- Greetings.

Aunt, can anyone lend us money?

Look at you.

No one has any money.

That's why I have

a board outside my shop.

'Those who have cash are welcome.'

'Those who want money can get lost.'

But why do you ask?

We don't have much time.

So, we wanted to borrow

some money for the visa.

Look at you.

You need money. I'm here for you.

Dear, you know that money

is my first and last love.

I don't take a penny

less or a penny more.

I never leave my money

even if I have to use

crooked means to extract it.

Still, since I know

how hardworking you are

I'll let go of my commission.

You don't have to pay commission.

Just work hard.

I never let go of such

a big amount even for my father.

I almost had a heart attack.

I need a glass of water.

See! Aunt won't even give

someone a dead rat for free.

She insulted us.

If nothing works,

I'll sell something.

But I'll send you for sure.

Take this.

What's this?

- It's a letter from the van driver.

I'm warning you...

ATM card?

- Yes.

My name is on it.

When rich girls would take out their

ATM cards in style at the parlor

I too wished to

go shopping with my card.

Let's go, then.

Where?

- I'll tell you.

Buy something. Use the debit card.

It's all right.

We'll pay the rent a little late.

It's very expensive.

Keep it back. I don't want it.

All right, buy this cake.

I've heard it's delicious.

No, let's go back.

- You don't buy anything.

Why do we need this?

We have one at home.

Hello.

Do you know how expensive this is?

I want it.

We'll buy it cheaper from outside.

We've already spent

a lot at the wedding.

What is it?

- It's that guy from the parlor.

I feel like slapping him.

You handle the rest.

This as well.

Put it back. We have this at home.

Only you can handle him.

I have an idea.

You're smart.

- Give me that.

I don't like this.

Pack these.

You decide.

I'll pack these until then.

You don't want this?

Pack this for me too.

Yes.

Take this.

Learn from him.

He's giving it to his wife.

You're not capable of

buying stuff worth Rs 1000

and you were offering

1.5 million to me.

Wow! This is so nice.

Can I take this too?

Take them all. Take this too.

Okay.

- See, he never denies her.

Learn something.

All of them?

No, this is fine.

She's very smart.

She enticed an innocent guy.

He didn't pay for my Ola

but he can take his

wife shopping in a mall.

Call him and ask him right now!

I swear, I never even called them.

He slapped you, after all.

Be quiet, I'll pay you Rs 20.

They don't respect my husband.

Why should I talk to them?

Mom, I'll take Rs 50.

Fine, take it.

If you say another word...

You'll get thrashed,

and he'll get thrashed too!

Understand!

God bless my brother.

May he be happy.

Bring my food.

Why did you have to do this?

We spent Rs 10,000.

It was all a waste.

You were praising me yesterday.

I shopped so you wouldn't lose face.

You bought all this? You filled

the trolley with unnecessary items.

What do I do with this?

Will your aunt wear it?

Why aunt? We'll make your

dad wear it. He'll look good.

Don't drag my father into this.

Go and return this.

We'll be humiliated.

- As if you're the king of Patiala.

Aunt is right. Men don't

understand women's emotions.

Take this and return it.

Aunt has been instigated her.

I'll get ready at home.

Please come on time.

Don't betray me at the last minute.

The tailor took a month

to ready my dress.

I had to opt for another tailor.

Don't worry.

Have your coffee, it'll get cold.

Get done in an hour.

I have a lot of work.

Okay.

Greetings, Aunt.

The police took my dear son!

Where is Sukhi? Give him the phone.

What's wrong? Aunt, this is Rano.

He forgot the phone at home.

Tell him to forget the past.

I'll apologize to him.

I'll fall at his feet.

Please save my son.

Yes... Where are you?

I'm going to the police station.

Sir, please leave my son.

He's innocent.

I beg of you.

- He's not innocent.

He's a gambler.

He's not even scared of the police.

He kept gambling.

Get her out.

Come on.

- I...

No...

- Come on.

Don't do this.

My son is innocent, sir.

My son...

- He was asking for blanket.

Punjab is full of druggists.

Don't do this. My son is innocent.

- This is his punishment.

Don't do this.

It's a misunderstanding.

He hasn't done anything, sir.

Sorry. Hello, I've come

to the market to buy foot cream.

Yes, I'm coming in five minutes.

- I called Sukhi. Where is he?

Yes, I'm coming.

He's at the workshop.

He forgot the phone with me.

Yes, he has forgotten

everyone for you.

Sir, we're here to bail him out.

Don't try to act too smart.

If women could do this,

I'd have got him released.

She's right.

- What do you mean?

Do you know who I am?

The SP is my aunt's son.

Hello. Hold on.

Take this. Talk to him. Here.

I won't. Let him talk to sir.

Where's your senior? Come, dear.

- Let's go.

They are making a scene.

Let's see his senior. Come.

Ma'am, please don't go.

I'm coming. Yes, I'm sure.

Aunt, please go. You can scold

him at home. My client is waiting.

I won't ever go near your house.

Forget it.

I'm coming. Give me five minutes.

Stop boasting about your work.

I work hard all day too.

We've had enough of you!

- Hello...

If you had taught your son

something, you wouldn't be here.

You couldn't handle him.

Stop scolding her.

Will you leave,

or should I get you arrested?

The SP is my aunt's son.

Didn't you hear?

Hold on. You won't agree, will you?

She's been acting too smart.

Hello.

- Thank you. Yes...

Go ahead.

I was very angry at your uncle.

I thought I came to the wrong house.

Men like you don't

let us be together.

When a woman doesn't

help another woman

how will the country improve?

You're too much, Aunt. You're

going to help the country improve.

Bless you, dear. May you have a son.

And a daughter too.

She saved my honor today.

Yes, Maida told me.

Oh, my! Is there good news!

Oh, no, Aunt.

We bought this by mistake.

I went to return it,

but they didn't take it.

Of what use is this to us?

What is it?

What is it?

Now I'll show the van driver.

You'll have it from me.

I'm irritated since afternoon.

Everything was set

right because of you.

I wanted to thank you.

The client thanked me well enough.

I had to leave her

pedicure because of aunt.

Didn't you see?

She clicked a picture

of this and put it on Facebook.

We lost a wedding worth 50,000.

It happens in business.

You know,

once a guy bought a product from us.

God knows how,

but the product didn't work.

He came back and abused us.

We lost all our clients.

What I did was,

I sent him a new product

on the expense of the workshop.

He got what he wanted. He was happy.

After a week,

he returned it and took the old one.

And he helped me sell five products.

Should I go to her house

and do make-up for free?

Customer service. Aunt does it too.

Yes, but why would she call me?

People can even

take poison for free.

You're only offering make-up.

You're very smart.

I am.

But the van driver

will get the diaper.

Thank you.

- Thank you.

Your scheme worked.

She gave me 20,000 and

also put a post on Facebook.

Look, she's beautiful, isn't she?

I told you!

You were upset for no reason.

Don't fly too high.

Only a month is left.

Hello.

We were worried, Aunt.

Only a month is left and

we didn't have enough money.

Moreover, the agent

says the rules will change.

Thank you for lending us the money.

I will lend you money, dear.

But I never lent money

even to my mother-in-law.

She wanted to get a surgery done.

She couldn't.

You said you arranged for 2 lakhs.

Consider it arranged. Take this.

You must have heard of Neeru Bajwa.

She's a Punjabi actress.

She's holding a bridal competition

and launching her own brand.

It has a good reward.

Go tomorrow. And if you win,

I want a picture with her.

But this is in English.

I mean, girls from reputed

parlors will come there.

Our parlor is no less.

Just go fill the form.

Yes, of course. Go ahead.

It's been years since

I've been in this business.

I've heard people praise you.

I've never heard anyone

being praised so much in 20 years.

Go tomorrow.

Greetings.

- Yes?

I wanted to know

about the competition.

Nisha.

She's here to inquire

about the competition.

Oh, hi, I'm Nisha.

So, I'm going to be

organizing this competition.

So, what do you want to know?

No... Well...

How can I participate?

- What?

Who has to run?

I mean, who has to participate?

You, or your owner?

Salon owner.

I'm the salon owner.

Okay. If you say so. Anyway...

You only submit the form here.

Someone in your house

must know English.

It says the form

is available online.

This one. Okay?

Greetings.

- Bye.

She insulted me.

Oh, my dear! We'll thrash her!

You think it's a joke?

I felt like dying.

I felt so embarrassed.

It was so classy.

The security guards

were speaking English too.

I won't fill the form.

You don't have to speak

while doing make-up.

Why do you need English?

- I can't get insulted again.

I won't.

- Didn't you hear what aunt said?

She hasn't heard someone

being praised so much in 20 years.

Trust yourself.

Aunt hasn't left this area

in 20 years. She doesn't know.

First you said no

one encourages you.

Now when people are encouraging,

you don't want to take it.

I want encouragement in English,

not Punjabi.

According to your respected father,

the van driver...

If you don't want to listen

to anyone, do as you please.

He's worse than my father.

Rano.

She was very impressed

by my wedding make-up.

She's been after me in Canada.

She wanted me to book you for her.

The engagement is on the 18th,

and the wedding is on the 20th.

Note the dates.

But there may be better

ones than me over there.

No, it's nothing like that.

No one can do make-up like you do.

And it's very expensive.

You should make an Instagram account

and upload your videos on it.

You don't know how good you are.

- Thanks.

Hello.

- Simran, that's my husband.

Oh, hello!

She mustn't have told you about me.

No one spoke to her

in school other than me.

Yes, the wife never mentions

her beautiful friends.

He's so handsome,

and such a nice man.

That's why she never mentioned it.

I wouldn't have mentioned either.

He's so lovely.

My husband doesn't

care about the house.

Rano, you're very lucky.

You're running a business

in your house.

Your husband is so supportive.

This is your Canada.

I'll get the mask. It's over there.

Please have this.

You were right.

- What?

If the girls from Canada

like my make-up so much

then Nisha is not a big deal.

And I don't have to

talk while doing make-up.

If I win, we won't have

to worry about the money.

We can arrange for the money.

I've been pressurizing you

because if you win this competition

your talent will win.

That's a big deal.

Don't say such things.

I'll eat you up.

Rano.

Coming!

See you after the break.

Meet me just as you were going to.

I see.

Why don't you go

see my pretty friends?

All the very best. I know

one of you will be the winner.

The rest are wasting their time.

So, see you at the competition.

Please have a seat.

Yes? Did you get the form?

Yes.

The conditions were in English.

Did you understand them?

That the model and costume

will be ours and make-up yours.

The selection round

will happen first.

Eight will be selected

to go to the final round.

I got it.

- Well, good luck, then.

Wait. What language is this?

It's Punjabi.

Ask someone to help you read it.

Greetings.

Greetings.

How did a tiny person

like you have such a big dream?

I would only have nightmares.

What if I have an affair

with a white guy over there?

I'll die under your father's van.

I'm asking you seriously.

Really? Okay, then.

What can I do anyway?

You don't love me.

If you did, you'd say

that you'd pull me by my hair

bring me back and torture me.

All that is just to boast.

I won't even be able to come to you.

You only look innocent.

You're your aunt's nephew after all.

Okay. Will I sit

on a plane for real?

No. My father-in-law owns a van.

It'll take you there.

Mom, give me Rs 10.

I want to have cold-drink.

You won't get a penny.

Go home and study.

Give me, Mom.

Rano. Yes, Rano. Hello.

- Please give me.

Yes.

- Mom, give me money.

I? A model? At this age?

There must be an age limit.

18 and above.

Forget about me and

look for a pretty model.

No, Sister.

You too didn't get decked

up like me, at your wedding.

I won't find a better

model than you.

Okay. But I'll feel shy.

Really? Sukhwinder sent me pictures.

You were part of the 'Gidda' team.

Okay, I'll do it for you.

Your brother-in-law is out.

Okay, then.

Mom, give me.

- You haven't gone yet? Get lost!

Nonsense!

Dear, it's not easy to start

a business outside the village.

I'm proud of you.

Give me.

Dear, I have a fixed

deposit of 15,000. - Aunt

we have the money.

We've collected 5 lakhs.

I see.

Look at you.

Beggars have become wealthy.

Greetings, Aunt.

- Bless you.

Wow! All you ate was pumpkin.

How did you get so wealthy?

Don't say that, dear.

Greetings, Brother-in-law.

It's been six months since

I've been asking you money for Ola.

Your sister said you had no money.

Leave him. Let's sit and talk.

Why don't you listen?

Wow!

Your sister is toiling there,

and you're doing all this here.

Your wife is everything to you?

You can't handle yours,

and you want to ruin mine.

Who called her? Tell me!

Bring Rs 5 lakhs tomorrow,

or call your sister back.

People insult me.

Is this even a business?

You don't have a spine but I do.

Bloody woman!

If you want a happy life

then stop all this

and go back to the village.

Understand? Idiots!

If sister could take a stand

that drunkard wouldn't

threaten us like this.

It's not easy for girls

like her to take a stand.

She thinks about her kids.

I'm sure he even hits her.

Just give him the money.

He's jealous because

we're successful.

I don't want to fulfill

my dreams while she is unhappy.

Sukhi, change the cylinder!

Coming.

Let's have dinner outside.

Why change the

cylinder for one night?

And tell aunt we're

going to the village.

There are many like my

mother who supress their dreams.

I am one of them.

Don't worry. I'll repay you soon.

When are you coming home?

Your sister was asking.

Come to meet her.

We'll come in two days.

Okay. Come again.

Okay.

And find a solution.

That girl is in hell.

What happened, Sister?

I left him, Brother.

I kicked him before coming.

You did a good thing.

Why did you give him

money without telling me?

I brought it from him.

I wonder why I got

you married to him.

Okay, don't worry. We're here.

I don't mind being thrashed, Aunt.

But you know what my

daughter told me last night?

Mom, I don't want to be like you.

I want to be like aunt.

I felt insulted,

but then I was proud of you.

If I hadn't come today,

her dreams would be shattered.

I'll decide that.

Look, this is our family matter.

Don't interfere.

Get up. Come on, get up.

Look, just come back

with me or I'll thrash you.

Get up!

I should have hit you long back.

I don't want to see you again.

I'm taking my son.

Here's Rs 10. Buy some food.

Get on the scooter.

Here's your money. Go buy an Ola.

If you say anything to mom again,

I'll break your teeth.

You want to get arrested.

Moron!

Don't get emotional, dear.

And hurry up.

Neeru Bajwa must be waiting.

Yes, go ahead. We'll get the things.

Go, dear.

Okay, then. Make sure you win.

You know what will

happen if you win, right?

You will...

And if you lose...

My dream won't come true.

No way! I'll be ruined.

People will taunt me.

I know, my wife was born to win.

Prisha Thakur.

A big round of applause for her.

And here we have our last

and eighth finalist, Randeep Kaur.

So, guys, here we have

our top eight finalists with us.

And the next round is bridal round.

A big round of applause for them.

Next move on to our next round.

This is a surprise round.

As we know, no bridal look

can be complete without henna.

All our contestants will apply

beautiful henna on

the palms of our brides.

All the best to everyone,

let's rock it.

Ma'am, she got hurt this morning.

Please give us your model.

We're running out of time.

We clearly mentioned on the website

that the model will be yours.

Ma'am, please hear me out...

Please sit down and

don't create a scene.

Ma'am, please...

Don't you understand? Please leave.

What's the problem?

Ma'am...

- Ma'am...

He fails to understand the rules.

Let me handle this.

Ma'am, we're running out of time.

Please give us a model.

Just to apply henna.

Ma'am, he's been talking nonsense.

- One second! All right.

Ma'am, if there's no one,

can I do it?

Okay. Go.

But ma'am...

- You're fired.

If you need this job,

learn to be human and speak Punjabi.

So, finally, the moment is here.

Well, all our finalists are

quite nervous about their result.

So, I'd like to request

Ms. Neeru to come on stage

and announce the winner's name.

Welcome, ma'am.

A huge round of applause for her.

And the winner is...

Randeep Kaur.

Mom told me I'd be happy

if I suppressed my dreams.

Dad said he'd kill me

if I spoke of the parlor again.

My mother-in-law said if

I want to continue this nonsense

we should separate.

But my husband said

whether boy or girl

everyone should get the

opportunity to fulfill their dream.

He gave wings to my dreams.

He begged people for me.

He served tea and water

to my customers like servants.

He cooked when needed.

And he didn't even show it.

If it was someone else

I'd be holding a bucket

instead of trophy right now.

If girls want to be like me today

it's a victory not for me

but for my husband.

Sukhwinder, I won't leave you.

We can buy two homes

in the village with the money.

We'll open parlors.

We'll make this place our Canada.

But

we'll definitely get

on a plane to go on a vacation.

But together.

I pray everyone has

a heart like yours.

Someone who can hear

the voices of girls like us.

Thank you.

Can I please call him on stage?

Please.

Sukhwinder.

SURKHI BINDI BEAUTY PARLOUR

You know,

Sukhwinder and I studied together.

Really? Your name?

- Suman Jhakad.

Hello.

- Hi.

Please look up.

Ma'am, do you have a minute?

Our visa for Malaysia is here.

Really?

- Really.

Sorry, just a minute. Where is it?

Hi, Sukhwinder.

Oh! Suman, your friend.

Hello.

Have something sweet.

It's a happy occasion.

It's your Suman's drink.

Drink it. Come on drink it.

Drink it.

Drink it.