Original subtitles

We have growing evidence

that your father is stockpiling nuclear triggers.

You'd need to ask him yourself.

You are a liability, Scott.

Knox is running rings around you,

and I'm the liability?

The goal remains a strong Africa,

just as America is strong,

and every other nuclear power.

What the fuck did you do that for?

It's my way out.

He took out the whole of your security detail.

Hire him.

Take the shot, buddy! It's your kill!

Hold fire.

It's loaded with radioactive materials.

Let it go.

We are about to be deported.

Knox has gone dark.

It's time we went dark, too.

♪

♪

Go.

Move.

Slowly.

Strike_Back_2012 - S03 - E07 - Vengeance_Part_7 Re-Sync & Edit Tharindu_Lakmal_Jeewantha

Shh.

Here.

Put this on.

Let's go.

Here, here.

Let's go. Go, go, go!

12 o'clock!

Uh!

Hurry up!

Aah!

Everyone out! Move now!

Move on! Cover me!

Going in!

♪

Cover!

Go, go!

Come on!

Mr. Lutulu,

Conrad Knox sends his best wishes.

I thought it was relatively simple.

As I said, there are still components

that need to be configured.

It is not a design

that I am completely familiar with.

Well, how long will it take?

I want them moved north as soon as possible.

48 hours. No more.

I promise.

♪

Here.

Come on, boys.

Walter, my dear, dear friend.

Welcome.

Comrade, it is good to see you.

So now our great work can begin.

It can indeed.

♪

♪ I couldn't see where you were comin' from ♪

♪ but I know just what you're running from ♪

♪ and what matters ain't who's baddest but the ♪

♪ ones who stop you falling from your ladder ♪

♪ when you feel like you're feeling now ♪

♪ and doing things just to please your crowd ♪

♪ when I love you like the way I love you ♪

♪ and I suffer but I ain't gonna cut you 'cause ♪

♪ this ain't no place for no hero ♪

♪ this ain't no place for no better man ♪

♪ this ain't no place for no hero ♪

♪ to call home ♪

♪ this ♪

♪ this ain't no place for no hero ♪

♪ this ain't no place for no better man ♪

♪ this ain't no place for no hero ♪

You know what I don't get?

Why isn't Knox's picture up

on every freaking news channel in the world?

The triggers are one thing,

but fully functioning nukes?

There are no nukes.

They were all decommissioned, remember?

Oh, yeah. That's right.

But don't you think there should be

an international fucking manhunt or something?

And that may very well come, Scott,

but right now, we are the only people looking for him.

And as you may have picked up,

we are persona non grata in South Africa,

and that is why we are running this operation covertly.

So be in no doubt-- cry for help,

nobody's going to come running for us.

Major Sinclair, we have a lead.

Yes. Detention center in Harare, Zimbabwe.

Until 7 hours ago, it was home

to this man, Walter Lutulu,

leader of the party for a democratic Zimbabwe.

Knox is a known supporter.

Someone broke him out at 2 AM last night.

That's no small task, is it?

Hmm. It's a top-tier outfit.

What, are you thinking Matlock?

Well, according to intelligence sources in Harare,

the breakout crew left a man behind.

He's been identified as Sebastien Boucher,

an ex-foreign legion merc who's been on Matlock's payroll

since the abduction of Evans.

Where Lutulu has been taken and why,

and the connection with the WMD has yet to be determined.

But right now it's the only lead we've got.

Lutulu has a daughter--Lilian.

He made contact two hours ago.

Lily... it's me.

That's an intercept

of Walter Lutulu's voiceprint.

I can't talk long.

Someone will come and bring you to me.

It will be safe for you to do what they say.

I'm sorry...

The voice in the background could be Knox,

now, we can't trace the source of the call,

but we do know where it went to.

Lilian runs a law center for Zimbabwean refugees in Bukhoma--

a township 3 miles from here.

Chances are one of Knox's crew

will be making the pickup.

Your job is to track and report back.

Knox is mission priority.

We play our cards right,

Lutulu's daughter could lead us right to him.

There she is.

Got her.

She's hot.

Very.

She's not just a pretty face.

She's Harvard-educated.

Could have had a stellar career at the UN.

But decided to come home

and work for her father's cause.

Don't worry.

Your children will not be put out onto the streets.

I'll see you later.

Ok. See you later.

Reckon she... might date a soldier?

I think you'd need an IQ in double digits, mate.

Counts you out, buddy.

Ooh.

The Musina contingent.

They'll be on the Limpopo River by nightfall.

Good. Well, the rest of the equipment

will be with you in a couple of days.

Excellent.

Bring her straight here.

Lilian will be with us shortly.

My men are just moving into the township now.

I can't wait to see her.

She's doing sterling work

with the refugee community.

Whipping up support for the party.

Please, sit.

I see you have been busy yourself.

Oh, yes.

My plans are well advanced.

Good, because we must be quick.

A leader in exile commands little respect.

How many men do you have?

Mr. Matlock, how many men do we have?

Over 800.

Hmm.

All special forces trained.

One team are already in Zimbabwe,

another two on the border,

a third on their way.

I'm holding 50 back.

So, what's the situation with you and the army?

Two of the generals are old friends.

I am assured of their support.

Do you trust them?

We fought together in the war for independence.

I trust them with my life.

♪

- Hi. - Good morning, Lilian.

Target on the move.

Heads up. 12 o'clock.

Got it.

Do you think that's her contact?

They certainly don't look like

Matlock's boys, do they?

Someone should probably go and take a closer look, huh?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

You probably should get out there.

Fuck. You wanted to get out from behind the desk.

Yeah. Well, it beats sitting in an office

writing your paychecks.

All right.

Try and blend in, Sinclair.

Huh.

What do you call that look?

Gangster Gilligan?

I think Dalton dressed him.

They've got comms and a file on Lilian.

What do you want me to do?

Do not engage unless absolutely necessary, Bravo Team.

This is a surveillance operation only.

All right, that looks like it's gonna go live.

Hang on, bud.

Zimbabwean intelligence. Please come with us.

I don't think so.

I said come with us.

What the hell is he doing?

Ah! Take your hands off me.

He's going to get himself killed.

Brother, please, I am hungry.

Leave him alone!

I am just hungry.

I said leave him alone.

You've got no right--

I warned you. Back off.

Run!

Move, move!

Sinclair, down, down!

Bravo, get out of there now!

Shit.

- You all right? - She's gone.

Get the fuck off my car.

Let's go! Let's move!

Get in the car! Get in the car!

Let's go!

It's me. I know where the girl is.

You know what to do.

This was supposed to be a stealth operation.

Low-key.

Sorry. We didn't have much of a choice.

You manage to keep a track on Lilian?

I'm afraid we lost her.

She disappeared into the township,

and that place is like a rabbit warren.

There is a chance that she was injured in the attack.

Yeah. If it wasn't for Rambo here,

she'd probably be dead.

Well, I think the shooters were Zimbabwean.

From what I could hear, they were talking in Shona.

What? Secret police?

Revenge attack for Walter Lutulu's escape?

Well, if we're right and Lutulu is a catalyst for dissent,

then we could be looking at the beginning of a coup.

Walter Lutulu with nukes?

He's no hawk. I mean, he spent the last decade agitating for democracy.

He was a freedom fighter once.

Fought alongside Mugabe.

Nukes or not, they will need outside help

if they're going to make a move on Zimbabwe.

Help from who?

Let's start with the CIA.

Elements within the administration

have been banging on for years

about the Chinese taking over Africa.

Zimbabwe up for grabs? They'd definitely want a piece.

Let Knox do the dirty work and then move in.

Right. Scott, a word.

Yeah.

We've identified 6 key figures--

hard-liners in the Politburo.

With those out of the way...

We have assassins on stand-by, Mr. Lutulu,

ready to strike at the first stage of the assault.

Some of these men are old comrades.

I had hoped to turn them around.

A bloodless coup?

Ballots, not bullets.

Some of those same men

would have seen you hanged, Walter.

If I hadn't moved when I did, you'd be dead already.

What must be done must be done.

But I do not want unnecessary deaths on my conscience.

Power bought with blood will stain us all.

Hmm.

Papa, I can hardly believe it's true.

Papa.

Mr. Knox.

There were Zimbabwean Military Intelligence,

CIO, in the township, looking to arrest her.

So the regime is striking out already.

Did you stop them?

I didn't need to. Section 20 did that for me.

They were already there.

Are you certain?

100%. I recognized Stonebridge and Scott.

Get me Dreyer on the phone.

He assured me they'd been dealt with.

You, uh, fishing for information?

I see what you did there.

Good, huh?

No.

It's clever.

If I'm not back in 10 minutes,

then call the coast guard.

♪

You missed feeding time.

I'm not hungry.

I heard about the Mossad agent--

Rebecca Levi.

What about her?

True you couldn't kill her?

Not couldn't.

Just wouldn't.

Redemption in a bullet.

Yeah, something like that.

She was looking for a way out.

She's not the only one.

No shit.

I want to go home.

I need you to clean my record, Christy.

20 is tracking weapons of mass destruction, right?

Who are you targeting?

Conrad Knox, but you already know that.

He was behind that jailbreak in Zimbabwe

that freed Walter Lutulu.

Can you tell me where Knox is?

Ha. Dalton tell you to ask me that?

You are working for the wrong woman.

Yeah, I know that.

If you really do want to go home,

there will be a price to pay.

You do understand that?

Yeah.

There's no sign of Lilian.

Knox must have got her out of there by now.

Or she could have gone to ground.

Major, we have a security breach.

Shit. It's Dreyer.

How the hell did he find us?

Lock the systems down immediately.

Yes, ma'am.

Contact Stonebridge and Scott.

I need one minute.

Bravo Team, the crib is under immediate threat.

It's Dreyer.

Roger that. Scott, let's move! Go.

Let's go.

Mr. Dreyer, I can explain.

You were supposed to be on a plane home.

Instead, you're sending black operatives into the townships

and killing people.

I'm charging you with crimes

against the Republic of South Africa.

I understand that we've been sailing

fairly close to the wind--

Get them out of here.

Get your hands off me.

Uh!

Thanks to you, we have a major

diplomatic incident on our hands

with Zimbabwe.

You had your chance to leave.

What happens now is of your own making.

Get them out.

Come on, out!

You know where to take them.

Move your ass. Go! Move!

I don't want to talk about that now.

Ok. I'll just accept it. You have a boyfriend.

Ha! You can't ask me that.

What do you mean, I can't ask you, eh?

I'm allowed to ask you things. I'm your father.

Papa, believe me.

News of your escape has filtered out.

The regime tried to suppress it,

but they couldn't hold that news for long.

Then neither must I.

The people will be anxious to know that I am ok.

You could announce your return in Bukhoma.

There's an army of activists already in place.

I could prepare them for your appearance.

Harness social media.

Facebook. Twitter.

Look, a public appearance now could be quite dangerous.

You know that.

A leader cannot command respect from behind the shadows.

Believe me, if my people thought that I was afraid,

they would never follow me.

♪

Get the fuck off me!

Uh! Uh!

Hey!

Sinclair.

Uh!

On your feet, boet.

Where the fuck is Dreyer?

I demand you put me in touch with my legal representation.

Another word, and I'll put you in touch with your ancestors.

Fokken whore.

Come on.

♪

How is Walter? Ready for his inauguration?

He's more eager to seize power than I anticipated.

He knows about the nuclear weapons?

Not yet, no. I haven't found the right moment.

Did you know his daughter has been in contact

with the same army factions that support her father?

If the regime had killed Walter,

the opposition planned to install her

as the front runner to the CDZ.

Charming girl.

You've met her?

I made it my mission.

Today's activist is tomorrow's leader.

She knows who her friends are.

How does she feel about that? Do you know?

She shares her father's steel.

The Lutulus are a true political dynasty.

You'd do well to remember that.

Fuck.

Do you think this is Knox?

Yeah. I'm pretty sure of it.

We need to get after that bastard.

But without the crib, we're limited.

Julia, I've got the core software

on a portable drive.

We'd have limited functionality,

but we could be operational if we had a couple of laptops.

♪

Fuck.

Shit.

Clear.

It's me.

Are you sure?

Are you sure?

Yeah.

What?

Our contact has no record of any arrests.

Bullshit.

Dreyer could have had them taken fucking anywhere.

Let's go find them.

Yeah, let's do that.

♪

Boss.

Fuck off.

Ohh.

How did you find me?

Oh, come on. Every slug leaves a trail.

Where are they? Huh?

Where the fuck are they?

Some people have arrived from your embassy.

Really?

What are their names?

You'll be taken to see them.

First we have to process you--

one by one.

Come!

Could you take off the handcuffs?

Come on. I'm no threat.

I'm not even a field operative.

If it was up to me, coffer,

you'd be in shackles-- ball and chain. Move.

Sinclair.

We're getting out of here.

They're not answering.

Who are we up against?

I don't know.

Aah!

Try again. I have no fucking qualms

about putting a bullet in you.

Try again.

I don't know. I just make a call.

Mercs? Cops? Who?

They're former Recces.

South African mercenaries.

Freelancers.

What is this place?

If this place had a name,

then it would exist.

I'm a major in the British Army.

There are clear guidelines

about the treatment of prisoners.

What about the execution of prisoners?

It's a trap!

Do you have children?

Yes.

♪

♪

What have you done with Sinclair?

You'll see him just now.

Up.

Up now!

Move.

That's far enough.

Well, could you remove my cuffs?

I don't want to greet the embassy officials

looking like a common criminal.

Why not? That's what you are.

Uh!

Major!

Give me the weapon.

Take that.

Did you see Sinclair?

You. Baxter!

Yeah!

- This way! - Roger that.

Go!

Aah!

Go, go, go!

Ah!

I'm out!

I'm out!

Shit!

♪

Give me that.

Knox ordered this.

It's not over until we get that son of a bitch.

Wow. How did we find this place?

You know how it is.

A friend of Dalton's

who used to work on the circuit.

Made some extra cash, bought this as a cover business,

and then it went bust.

Richmond, have you got picture?

Nothing.

Good security, dickhead.

What about now?

Yeah. We're up.

Here.

Thanks.

How did we do?

All right. Ammo, weapons.

Not enough to go to war.

You all right?

Yeah.

Before we do that, come here.

Richmond, Baxter.

Yeah.

Here.

To Oliver.

To an exemplary soldier.

An honored friend.

I didn't know Major Sinclair like you all did,

but he died on my watch,

trying to save our lives...

And that makes it personal.

You're damn right it's fucking personal.

What we do from here on in, we do in his name.

To Major Sinclair.

Major Sinclair. Major Sinclair.

To Major Sinclair.

Coming through.

I'm sorry, sir, but you're not allowed in here.

♪

Oh.

Ok. We have basic sat-feed

and some comms.

Looks like we're in business.

Ma'am, we have activity at the law center.

Is Lilian back?

Haven't seen her, but there's a lot of traffic

coming in and out.

Maybe we should break in tonight and have a look.

- No need. - What?

I don't know where Lutulu is,

but he's going to be in Bukhoma.

It's all over Twitter.

Perfect.

You weren't meant to see these...

Not yet, anyway.

So when was I supposed to see them?

At the march-past in a victory parade?

Well, I haven't got these weapons to take power--

simply to help us hold on to it.

Our task-- yours and mine--

is to give Africa what it's always been denied--

strength.

You want to turn Zimbabwe into a nuclear power?

No. The world we live in,

you can't negotiate from a position of weakness.

I thought you would understand that.

I want to repair relations with the international community.

I want to see sanctions lifted,

not to turn us into a pariah state!

L-listen, Walter. We have a deal.

Not for this!

I've risked a lot to get these weapons.

They're my gift to you,

along with Zimbabwe itself.

What makes you think that it is within your power

to give me my own country?

I liberated you. I set you free.

To do what? To take control of our resources?

Our gold mines, our diamonds, our uranium?

No.

You have already spoken

of taking control of the mining franchise.

Yes, to put the money back into the economy, where it belongs,

not into my pocket.

I have more money than I can spend in a dozen lifetimes,

and a great deal of it has gone into financing this coup.

The key element of this coup

is military backing, and I already have that.

Walter!

Walter!

Walter, please. Walter, please.

I know you're upset, and I'm sorry.

I should have been upfront with you from the start.

Those weapons need never leave the hangar.

Now look. Stay here. Make your speech at Bukhoma.

The people are expecting you.

You can't let them down now.

Very well.

But whatever you do, comrade,

never patronize me.

We can only be partners

if we can agree the right way forward

for my country.

♪

Richmond, you getting this?

Clean and clear.

And Knox?

No, nothing yet.

Stick with the Lutulus.

Knox is clearly invested in them.

Yeah.

Friends and Zimbabweans,

it's time for change!

For new heroes!

And there is no one who has fought harder

to bring freedom to our beloved land

than my father,

your friend,

our hero,

Walter Lutulu!

Thank you, my brothers and sisters.

Thank you, my daughter, for your kind,

if overgenerous words.

But let me say this.

There are no heroes on this platform.

But before me, I see hundreds of heroes.

And tomorrow there will be thousands.

And the day after that, there will be one million heroes!

Because when we lose our fear,

we find our freedom!

For now we demand the right

to live free of fear...

Free of oppression...

The right to dignity and democracy...

Yes! Yes!

The right to hope, not hate!

Get down! A weapon!

Christ. They've shot him.

Get down!

We've got a shooter!

Bravos, stay with the Lutulus.

Provide whatever assistance you can.

Yeah. Right.

Shit.

Move!

Hurry, hurry, hurry!

Mike, you got anything?

Be careful. Be careful.

Zero, I've got eyes on target!

Do not-- I repeat, do not terminate.

Quick! Quick!

Excuse me. Move!

Be careful with him!

Get him on there. Get him on that truck.

Come on. Move, move, move!

Come on. Move.

He is the killer!

No!

He is the killer!

Put your fucking gun down.

I can help you, all right?

I can help.

Shit.

Zero, I need some help here.

We have eyes in the sky available.

Come on.

Bravo Two, the target seems to be heading north.

Fuck! We've lost signal.

Shit.

Bravo Two, I'm sorry.

You're on your own.

It's ok. Ok.

He's the killer! He's the killer!

Put the gun down. I'm not a threat. I'm not a threat.

I'm trying to help you.

I'm trained in battlefield surgery.

Thank you.

I've got to have a look.

♪

Fuck.

Whoa! Hey, hey. Stop. Stop. Put that down.

What's that?

It's a clotting agent. Papa!

It'll help stem the blood.

Try and get us to the nearest fucking hospital!

Come on!

♪

Oi. Fuck.

Oh! Oh!

Hey. You were with Knox, yeah? Conrad Knox.

Did you see any weapons? Nuclear weapons?

What are you talking about?!

Please calm down. I've got to ask him that question.

Just help him!

I'm trying to do the best I can.

Please. Stay calm. I'm not a fucking doctor.

Just keep your hand there.

Get us to that hospital right now!

♪

Hey, where's my car? Huh? You said there would be a car here!

Look. Yeah. He's there. Look.

Hey! Hey!

This is the guy that killed Walter Lutulu!

He's all yours now!

Zero, how badly do you want this guy?

Badly.

Yeah, I thought you'd say that. Shit.

Oi.

Oi!

Stop. Stop. Back off. Back off.

Back off! Back off!

You! Back the fuck off. Back off right now.

Back off! Uh!

I said back off.

Stand up. Oi!

Stand up.

Uh!

This way. Come here. This way.

Back.

Whatever Knox is planning,

it is definitely starting here.

Come here.

Zero.

Fuck!

Fuck.

Ok, move. Let's move forward. Come on.

Papa!

Medic! I need a fucking medic!

Help my father, please!

Doctor. I need a doctor!

My father!

Are you a doctor?

Get out of there. Come here! You. Over here!

Quickly! Father, stay with me.

Who's the fucking doctor? You?

Yes.

Don't leave me!

On 3. 2, 3.

Careful. Be careful!

All right, I'm gonna need my monitors.

Get me a BP and a pulse up immediately.

Call surgical. Tell them I'm going to need a central line.

Try the door.

Go. Come here. Get in there. Get in.

Stay there. Stay there!

Strike_Back_2012 - S03 - E07 - Vengeance_Part_7 Re-Sync & Edit Tharindu_Lakmal_Jeewantha