All language subtitles for Station 19 s03e12_English

♪ Bum, bum
ba-da-da, ba-da-da, da ♪

♪ Bum, bum ♪

♪ Ba-da-da, ba-da-da, da ♪

♪ I'm thinking
while I'm walking ♪

What are you doing here?
Warren didn't tell you?

Ben: I told her.
Tell me my ex is sweating
in my gym?

No, you didn't.
I told you he was gonna work
with me on the PRT.

Only on my days off.
Yeah, no, knew that.

Didn't like it.
But I knew it.

My question is,
why are you in my gym?

I was showing him around, you
know, putting him through some

first-responder protocols.

Thought I'd enjoy
some of the amenities

since I'm working here now.

It's pretty nice.

"Amenities."

You know
this isn't a resort, right?

Wait, this is not
the Maldives?

Let me get this straight --
you get mad at me

for temporarily moving
into your home without asking,

and then, wow, look,
here you are,

moving into my home
without asking.
[ Groans ]

Except that actually is my home
and this is not your home.

I eat here, and I sleep here,
and I clip my toenails here,

so this is my home.

Seriously, this is not weird
for you, working together?

Vic, why would it be?

Because you dated her.

I've literally worked
with anyone I've ever dated.

And you don't
sleep together...

accidentally?

If I sleep with an ex,
it's not an accident.

♪ It'll be okay ♪

Kinda feels
like I shouldn't be here.

No,
he shouldn't be here.

♪ Ba-da, da-da, da ♪

[ Laughs ]

Okay, you're competing
with me now?

Oh, no,
I'm beating you.

♪ Ba-da, da-da, da ♪

♪ Da-da-da, da-da-da ♪

♪ Ba-da, da-da, da ♪

Hey, uh...

can we talk?

Is it a work question,
probie?

No, it's just...

Look,
can we just try and --

Ey oh!
Hey.

What's up?
What's going on?

Hey, you see the, uh --
the old timers in the beanery?

Crazy stories, man.
[ Cellphone chimes ]

Oh, yeah?
Yeah.

Yeah, this one dude,
Charlie,

he was telling me about

how they had to do
a water rescue

in the middle
of a hurricane.

Ended up giving CPR
to a kitten!

Who told you that story?
[ Laughter ]

-What?
-Oh, wait, wait.

Wait, wait, wait, wait.

So, we ask him
to check the spare O2 bottles,

see if
they're full or not.

We tell him to, you know,
shake 'em and listen to it.

-He didn't do it, did he?
-He did!

He put his ear
to each can.

-[ Laughs ]
-Wow! That is really bad.

I knew they were messing
with me.

Like hell you knew!

You were a probie --
you didn't know nothing.

Uncle Snuffy?!
Uncle Charlie!

-Andy!
-Andrea!

-Good to see you.
-Oh, good to see you!

God, you look more like your
mother every time I see you.

Captain Lawrence.
It's so good to see you.

You, too.
What are you --
What are you guys doing here?

Well, I thought I'd get the
whole gang together, you know?

Yeah, what's left of us,
anyway.

What do you mean by that,
Souza?

He's saying,
you look like death, Herrera.

Yeah, so don't start
any long novels.

You know what I mean?

[ Laughter ]

[ Coughs ]
I heard there were
some legends in the house.

This is Rober--
This is Sullivan.

Our Battalion Chief.

Captain Lawrence.
-How are you?

-Charlie Irwin.
-Hey, how are you?

-Pleasure.
-And Snuffy Souza.

They practically
raised me.
Wow!

I heard a lot of stories
about you from Jim Wallace.

Ah.
He was one of my mentors
at the academy.

He was a big pain
in my ass.

[ Chuckles ]
But a great guy
and a great firefighter.

Wallace,
that was a damn shame.

-Wait, Wa-- Wallace died?
-Yeah, about a year ago.

He went fast.

Remember when we used to pull
the bolts from his cot

and when he'd go to lay down,
the whole thing would collapse?
[ Klaxons sound ]

Dispatch:
Ladder 19, reported people
trapped in a storage locker.

233 Fordham Street.

♪♪

♪ I got the moves,
got a style, so magnetic ♪

♪ Yeah, I'm everything
they all wanna be ♪

♪ Tell it like it is,
it might not be poetic ♪

♪ Truth is, there's only room
for one of me ♪

♪ Tell it like it is,
it might not be poetic ♪

♪ Truth is, there's only room
for one of me ♪

♪♪

♪ Oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh ♪

Hi, um,
can I help you?

Yeah, we, uh -- we got a call
that a civilian

is stuck inside a storage unit
at this address?

No, not that I heard.
Yeah, we'll find them.

Um, don't -- don't you guys
need a warrant for that?

It's a rescue.
We don't need a warrant.

Yeah, of course,
of course.

Everyone, head in
and start searching.

[ Door opens ]
Can you get me
a list of all the people

that have checked in
today?

[ Sighs ]

Alright, you two,
take the odd-numbered halls.

We'll take even.

Dean: There she is.
This is Pru after bath time.
Man: Oh.

Hey!
You see this one, Cap?
This is her in sunglasses.

Look at Pru. [ Laughs ]
-Oh, nice.

-Right? Right?
-What a cutie!

-Okay.
-What kind of name is Pru?

She's named after that guy
over there -- Captain Herrera.

Pruitt.
-You named her after this SOB?

-[ Chuckles ]
-That poor little girl.

So you want her to grow up
annoying, set in her ways,

and with a mustache?

I didn't think of that.
[ Laughter ]

Where'd they go?
The team?

Storage unit?
A-shift, yeah.

It's your team, Herrera?

Yeah, taught 'em myself.

Well, get
the damn radio going!

I want to see how poorly trained
these bastards are.

Whoa, o-okay.

We may not have survived
the Great Depression

or anything, but A-team,
we're -- we're scrappy.

We'll see.
Boy, you haven't changed,
huh, Lawrence?

Still miserable.
-Yeah.

And you're still
too damn sensitive, Herrera.

At least
we're consistent.

-Okay, last one for real.
-That is the perfect child.

-Right?
-But am I dealing or what?

-Yeah, let's play, I'm in.
-Texas Hold 'Em.

Yeah, Lawrence doesn't
know how to play anything else.

I know how to play
kicking your ass.

Really?
How do you play that?

Keep dealing
and I'll show you.

How are those grandkids?
How many is it now?

-11.
-11?

Yeah,
they keep me young.

You know, the littlest one,
she likes to do this thing

where she ties little bows
in my hair.

Oh, I'd like to see that.
[ Laughter ]

I-I see you all
and raise you.

-Whoa.
-Here we go.

-Big boy.
-Call.

Now lemme ask you something.
How do you keep it up?

Call.

Uh, sometimes when I'm on a
call, Pru is all I think about.

Like...what -- what happens
if something happens to me?

Look, when I was your age,
I thought I would live forever.

And look at me --

I'm gonna live forever.
-[ Chuckles ]

Charlie: Just make sure
you have a will

and people know
where to find it.

Dean: Yeah.
Yeah, I should do that.

You don't have a will?
What happens if you're
on your next shift and you die?

Who gets the kid?

Um...
I-I-I don't know.

I guess, uh,

I haven't gotten that part
of t-the manual yet, right?

Draw up a will, son.
Okay, is that it?

Beat those.

[ Radio chatter in background ]

Bam.

You raised with those?

Yeah, I'm --
I'm -- I'm bluffing.

[ Laughter ]

Bluff-- Bluffing's a thing.
It's a thing.

That was really weird,
right?

Hmm?
Him asking for a warrant
like that?

Well, I dunno.

Maybe he was just
protecting people's privacy.

Some people
like to be private.

Don't do that.
What?

Don't talk about us
without talking about us.

[ Scoffs ] You do it
literally every day.

I'm allowed to, okay?

I'm not the one
living the double life.

Maya: Over here!

Over where?

Aisle...K, row, uh...

Just over here.

Male Firefighter: This place
is a freakin' maze.

Jimi: Hurry, please!
Alright, we're gonna pry
the door open, guys.

Sting Ray:
We can't breathe in here!

Get us out!
They're not airtight,
are they?

No, they got vents in 'em.
Woman: Here we go.

[ Jack whirring ]

♪♪

Whoa.

[ Gasps ]

[ Coughing ]

Watch out, watch out,
watch out.

[ Man groans ]

I told you not to smoke
in there, bro.

Sting Ray:
Man, I took one hit!

And lit the place
on fire!

Montgomery, Dixon,
get back to the truck

and grab
more extinguishers -- now!

They need some O2.
Let's get them outside.

Dispatch from Ladder 19.

We need aid cars
added to our incident

for patients suffering
from smoke inhalation.

Whoa, whoa, whoa!
You gotta go save Louise.

Someone else inside?

No, no, no,
Louise is his crappy guitar.

He named it
'cause he's a jackass.

Jimi: Louise is more important
to the group than you are!

Move away from the active fire,
please, guys.

Why don't you sell Louise so we
can get a decent recording space

instead of
that metal coffin?
Guys.

Or you could
sell your van.

You want me
to sell Janet?!
Yes.

Okay, everyone
really needs to calm down.

And stop naming inanimate
objects after women.

Let's go, come on.
Over here, let's go.

♪♪

Was that it?
Are we done?

Oh, hell.
What?

♪♪

It's getting hot?

Yeah.

Hey, Captain, the fire is
spreading through the vents

into the other lockers.

[ Coughs ]
Copy, Montgomery. I'm gonna
take you over here, okay?

[ Coughing ]

We got some cars
in this parking lot.

There are more customers
to get out.

Hang tight over here,
guys.

Dispatch from Ladder 19,

we've got a large
single-story storage facility

with fires
in several units.

Send three engines, a truck,
the PRT and battalion.

[ Door opens ]

O...kay.

Hey.

Nope.

Nope. Nope.
What?

No. We're not doing
all this.
What?
What's -- What's wrong?

Oh, what? What's wrong?
What's wrong?

I'm just -- I'm just Jackson,
and I model underwear

when I'm not
doing surgery

and, oh, yeah,
I'm a billionaire.

It's flawless. That's
a really incredible impression.

Okay, you cannot just emerge
from a wall of steam

like some kind of
sexy ghost, okay?

If you are gonna be here,
we need to lay down

some ground rules
or something.

Ground rules?
Yeah. First,
you cannot shower here.

You can't ever be nude
here.

And you can't sleep here,
either.

And no more smilking.

That's not a word.
There it is.

It's when you sort of half smile
and you half smirk

like you know something
that I don't know

and you really, really want me
to know that you know it.

There it is.

That's kind of just a thing
my face does, though.

Okay, well, control your face
and make it stop.

And no making eyes at me
when we're on calls,

because if you look at me
on the call

the way you're looking at me
right now,

people are
literally gonna die.

Alright.
Okay.

I got some ground rules
of my own.

Fair. Go.

You can't wear those sexy-ass
turnout suspenders around me.

Well, then my pants
would fall down.

Okay, then we, uh --

[ Klaxons sound ]
Engine 19, Aid Car 19, PRT.
Back up...

[ Sirens wailing ]

[ Radio chatter ]

Bishop, report.

We have fire
spreading inside.

We need to evac
the building immediately

and get hose lines
in there now.

Alright. I'm assuming command
of the scene.

You're in charge
of the Interior Division.

Montgomery, Dixon.
Go ventilate that roof.
Copy.

Hey. Hey, I've got stuff
that I need to say.

I'm not the one
you need to say it to.

Montgomery, ladder's ready.

♪♪

[ Sniffles ]

♪♪

♪♪

[ Sniffles, exhales ]

[ Thud, cracking ]

Whoa, whoa.

♪♪

Hey, Chief, this is
the ventilation team.

This roof is unstable.
Like Swiss cheese.

Looks like the roof vent
might be blocked, too.

[ Siren wails ]
Copy, Montgomery.
Don't risk it.

I'm reassigning you and Dixon
to the search and rescue team.

Copy.
If we can't
vent the roof,

I'm sending our people
into a pressure cooker.

Well, then we need to
take all the chainsaws we have

and breach those walls.

Engine 15, I'm assigning you
to horizontal ventilation.

Let's get this building
opened up.

Charlie: Hey, you remember
that one call --

it was a car garage,
I think.

And Donnelly ventilated the roof
with a damn tree branch?

Donnelly.
How's he doing?

He's dead.
Bet's to you.

Check.

Yeah, he died
a few years back.

I'm in for five.

Yeah, I went to see him
in the hospital.

He didn't look like himself.

He looked like
a rotisserie chicken.

He was thin.
He was frail towards the end.

Look, I'm out.

Whoa, whoa, whoa,
you're folding already?

Coward.
Hard to
imagine Donnelly frail.

Remember that time he lifted
a telephone pole over his head

to save -- what was it --
a-a-a pig?

It was a horse, wasn't it?
No, it wasn't a horse.
It was a cow.

That's right.
Lifted that telephone pole
like it was a-a twig.

-Yeah.
-That guy was strong.

Burly.
Wasn't that burly
the last day, though.

Boy, what a way to go.
-Mm-hmm.

[ Clears throat ]
Sorry.

Hey, it's okay.
It's fine.

I still got my boots on.
Let's...

Maya: Horizontal ventilation
momentarily paused.

Ooh. I see a real bet
in our future.

I'll bet you they didn't
vent high enough.

-Hey, I got ten on that.
-Let's get itchy here. Come on.

That's not the reason
they paused.

-Yeah, yeah, okay.
-Concrete wall?

-Ah...
-Concrete walls

on the northeast side,
we need hammers.

[ Laughs ]

Thank you.

Keller: Uh, excuse me,
Captain, uh, Ma'am.

Is this -- Is this everybody
that you found?

We accounted for everyone
on your list. So don't worry.

No, it's just -- I think there
might be another person inside.

♪♪

If there is and they are
injured, you will be liable.

Okay, look, there's this --
there's this guy.

He's a nice guy.

And he pays extra for me to let
him live in one of the units.

It's technically
against the law, but...

He lost his house
because of medical bills,

and I felt sorry
for him.

And you didn't think
to mention this until now?

Well, I-I-I figured he'd
come out on his own when
he heard all the noise,

but I don't --
I don't see him here.

Damn it.
We gotta go back in.

♪♪

Maya: There's an
additional civilian inside.

We are going in with hoses
on search and rescue.

Oh, your team
left a man inside.

Yeah, so?
You get taxed.

[ Laughter ]

Pay up, probie. You raised up
some soft firefighters, huh?

[ Coughs ]
You don't get to
keep that now.

You lose.

[ Indistinct conversations,
coughing ]

Our tanks were getting low.
23 took over the hose line.

Yeah,
don't get comfortable.

You're all going back in
on search and rescue.

Civilian's name
is Luke Getherd.

Owner isn't sure
which locker he's in,

so you will have to go
one-by-one.

[ Radio chatter ]

Alright, yes. Keep your eye on
the ceiling. Okay, let me know.

Hey, uh --
[ Clears throat ]

They might need your help
out here

with the aid car
and everything.

[ Scoffs ]

Please don't make that an order,
Chief.

I need to be
with my team.

Look, I --

I've been thinking about
that conversation we had...

after lunch
with your dad.
Oh?

Yeah.
[ Chuckles ]

A lot, actually.

I've been in love with you
for a long time.

And I put my job before
what I knew was right.

And it was cowardly.

It's what my father did.

It was
what my grandfather did.

Hmm.
I'm fighting
a lineage of mistakes.

It's in my blood.

But I'm breaking that pattern
starting now.

I love you.

And I want to marry you.

♪♪

I...

I-I do-- I don't want
to get married

to check a box
on an HR form.

But that's --
I don't want
to get married

because Hughes and Ripley
didn't get to --

No, this is -- No, this is not
about rules or loopholes.

This is --
I --

No, shh, shh.

This is --

This is about me

asking you
to be my wife.

That's...

That's it.

Okay. Everybody just split up
and start opening the units.

Let's go.

♪♪

Over here.

[ Grunts ]

Seattle Fire!

Seattle Fire!
Everybody out!

Hey, Travis, this one.

[ Grunts ]
No.

Seattle Fire!
Everybody's got to get out!

Miller! Here!

Found him!

♪♪

Miller!

I can't! I'm sorry!

I can't do it to Pru!
Nobody's dying today!

Male Firefighter: Hey!

Anyone here?

I'm turned around in here.

You found him?

Hey,
get him to the PRT!

And I'll find whoever
that is. Hurry.

Ready?
Yeah.

One, two, and...

Right, 'cause where else
would you store propane?

♪♪

Captain, some genius decided to
store their spare propane tanks

in one of the lockers.

I'm out.

Board!

♪♪

50-year-old male,
unresponsive,

with severe burns
and smoke inhalation.

Copy, Herrera. Stand by.

Should we re-route all the hose
lines to Herrera's position?

If that thing blows,

we don't know what
that explosion will do.

It could collapse
the whole building.

We're confident
we got all the civilians out.

We're just
protecting property now.

I mean, the only lives at risk
are our people.

We can hit the fire from outside
with heavy streams.

Alright,
I'm pulling them out.

Emergency traffic,
all units.

This is
an operational retreat.

All units exit
the building.

We are transitioning
to defensive mode.

Repeat, all firefighters,
exit the building.

Sullivan: All units exit
the building and check in.

Alright, Herrera,
we got our orders.

Let's go.
-Wait.

If we block off
this vent,

we may be able to give our
people more time to get out.

Okay.

Vic:
Got a crispy one for ya.

Was this guy
living in there?

Apparently. I got to get back
in there and help the team.

You just carried a dude
out of a burning building.

You not get a break
or something?

Breaks are for the weak.
Alright, look,
another ground rule --

you cannot be this heroic.
Oh, it's like your face.

Can't control it.

[ Siren wailing ]

I do not know
how Bailey does this.

Hmm?
Watching
someone she cares about

run into
burning buildings.

Yeah, well,
she, uh -- she worried.

And didn't sleep.

And, uh,
then she had a heart attack.

Yeah.
I thought you two broke up.

We did, but that doesn't mean
I want to see her die in a fire.

[ Wheezing ]

Okay, sir --
[ Strained ] Where am I?
Everything hurts!

S-Sir, you were
badly burned in a fire,

but we're taking
care of you.

My wife...

What, is she inside?
No.

No...

She died five years ago.

She would be
so mad at me now.

I lost my house.

I've been living
out of a storage unit.

She would say, "Luke,
God can only do so much for you.

You have to
help Him help you."

She would tell me to
stop being so proud.

She would...
[ Coughing ]

Deep breaths.

[ Alarm blaring ]
Sir? Sir?

Sir?
Yeah, his BP's dropping.

Start dopamine.

Got muffled
heart sounds here.

And JVD.
Damn it.

Yeah, he's definitely got fluid
around his heart.

He'll die
if we don't drain it.

Tube him.
I'll get the ultrasound.

Ah...
Okay.

Problem?
Uh, no,
it's just been a while.

Usually, all my patients
are intubated

by the time I get them
into the OR.

It's kind of like having
a Lamborghini mechanic

tune up a pickup truck,
you know?

So...
you're a Lamborghini?

Don't. I-I heard it
as soon as I said it.

Yeah.
Please do not tell Vic
I just said that.

No promises.

[ Breathing through mask ]

Emme Wait, isn't it
back this way?

I don't know. All these hallways
look the same.

This way, I think...

I think
this is the way out.

Yeah.

♪♪

Uh, hey, Bishop,

the visibility
is almost zero.

We're having trouble
finding the way out.

Oh...

[ Muttering ]

Bishop, do you copy?

Where are we
on ventilation?

15 is using chainsaws,
rotary saws,

everything they have
to breach the walls.

But they're chopping
on cinder blocks and brick.

Well, they need to
get it done now,

before our people
run out of air.

Careful not
to pierce the heart.

I'm in
the pericardial sac.

There's no fluid
coming out at all.

There is definitely fluid
around the heart. I can see it.

Too thick
for the needle, maybe?

There is something --
Something's off here.

Pre-existing conditions?

Like lung cancer or HIV?
Uh, lupus, I guess?

I mean, we don't have time
to get his real records,

so what are we supposed to do
in this situation?

We got to open him up.

What do you mean?
Here?

We're in an OR, Avery.
Get used to it.

Here.

[ Andy grunts ]

♪♪

Winner, winner,
chicken dinner.

Get some better snacks
next time.
Thank you, sir.

Andy: Attempting
to minimize the blast.

Uh-huh.

That kid of yours,
Herrera?

She's better
than you ever were.

Well,
I could not agree more.

[ Chuckles ] I still think
of her as a little kid

trying to help us
roll hoses.

She was a good kid.

Elena used to, uh,
tell her stories

every night
before she went to bed.

You know, there were, uh --
there were moments

when Elena was
a really good mother to Andy.

She'd make up these wild stories
about princesses dancing

[coughs] until their shoes
turned to dust.

Oh, and the dragons --
Andy [coughs] really liked

the ones
about the dragons.

[ Sighs ]

Then when Elena wasn't there
to tell stories anymore,

Andy couldn't sleep.

For weeks.

Hell, I couldn't make up a story
to save my life.

So, I-I'd just pull out
my department radio

and I'd leave it on,

and the two of us would listen
to it together

before bed every night.

And I'd tell her about
the calls that I went on

[chuckles] that day,
and [clears throat]

her little eyes would get
so wide in awe,

and she'd call me
a superhero.

[ Chuckles ]
"FireMan." She'd say it
with the emphasis on man.

-[ Chuckles ]
-FireMan.

And then she grew up to find out
you were the worst probie ever

to fail up the ladder,
huh?
[ Laughter ]

You know, man, I haven't
thought about Elena in years.

Yeah. Well, that whole situation
was just...

Yeah, I-I did
the best I could, you know?

We know.

[ Radio chirps ]
Maya: Herrera, Gibson.
Check in.

Andy: The fire is spreading
inside the unit.

The propane tanks
are engulfed.

We're closing the door now
to try and --

[ Explosion ]

[ Radio chirps ]
Maya: Herrera, do you copy?

Gibson?

♪♪

Herrera?

♪♪

Herrera?

Herrera, do you copy?

Gibson?

Montgomery?

No response from inside.

[ Andy grunts ]

Herrera, do you copy?

♪♪

Copy!

♪♪

But I don't see Gibson.

[ Grunts ] Copy.

Ah.
Evacuating now.

[ Groans ]

[ Grunts ]

[ Groaning ]

♪♪

[ Breathing heavily ]

Okay, so we're through
the linea alba

and into
the retrosternal space.

I'm telling you, this patient
needs a cardiothoracic surgeon.

I already told you,
I'm on it.

What's that supposed
to mean?

Are we going
to Grey-Sloan now?

No, he could die
during transport.

And the whole point
of the PRT

is to render treatment
immediately.

So, if you can't bring
the patient to the surgeon...

you bring the surgeon
to the patient.

Hi!

Oh, you guys look so cool.

[ Chuckles ]

[ Breathing through mask ]

♪♪

♪♪

Travis: Did we just
go in a circle?

I don't know.
It all looks the same.

[ Alarm ringing ]

Come on, come on, come on,
come on.

Maya: Doubling our efforts
on horizontal ventilation.

I want all of 23
on that wall with rotary saws.

Yeah, Bishop's making
a good call.

They're a great team,
Herrera.

Snuffy: Yeah, they can handle
themselves in there.

Jack: Cap. I can't see an inch
in front of me.

It'll work out.

Remember that shipping dock
fire?

This is nothing
compared to that.

-Here we go.
-Hey, it's a good story.

Shipping containers
filled with fertilizer?

What do I do?
Send the men in!

Vent each container --
pop, pop, pop, pop!

We were heroes that day.
Prevented an explosion.

And when the press came
to take our pictures --

everyone's covered
in horse crap.

[ Laughter ]
Grinning
from ear to ear, huh?

[ Chuckles ]
Andy: Bishop. Captain.

Maya!

Something's not right.

I can't find a way out.

There's no way out.

I'm trapped.

I'm trapped!

I --

I got 5% left on my tank.

♪♪

[ Door opens ]

♪♪

Yeah, yeah,
I think we're good.

[ Breathing through mask ]

♪♪

♪♪

[ Whimpering ]

♪♪

♪♪

Is this it?

Travis,
is this how we die?

[ Alarm ringing ]
Oh, God!

[ Hyperventilating ]

Hey, hey, hey.
No, no, no.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey, hey.
You're fine.

You got to be calm, okay?
You can't --

You can't breathe
like that.

Hey. Eyes on me.
Eyes on me, alright?

Yeah?
Hey, hey, your air --

your air is my air.

Okay?
Your air is my air.

Okay?
Your air is my air.

Okay?
Let's breathe together.

[ Breathing deeply ]

♪♪

Herrera hasn't found
her way out yet?
No, sir.

I'm turning incident command
over to you, Captain.

Wait, what?

The entire battalion
is here.

This is a chief's job.

What're you doing?

What are you doing?

People date for a long time
so they can learn

all the ugly,
awful things about each other.

Mm-hmm.
We've -- We've been in love
for a long time, but this...

this is brand-new.

We only know
the good stuff.

Like, how do --
how do we get married

when we only know
the good stuff?

Alright,
I snore sometimes.

Not like
a rhythmic snoring,

more like
one loud snort.

I've been accused
of being too neat.

Mm.
To a fault.

Possibly compulsion.

Hmm.
I drive too fast.

I'm too nervous
on planes.

I -- I'm quick
to anger.

I don't say that I'm sorry
nearly as quickly as I should.

And if oysters
are served,

I will not share mine.

[ Chuckles ]

Now you.

I...

I have a hundred pairs of socks
because I hate doing laundry.

[ Laughs ] Geez.

I eat crappy sugar cereal
out of the box with my hands.

Mm.

I am quick to anger,
too.

I'm stubborn, too.

I...

I take stuff
way too personally sometimes.

And...

...I was
almost engaged to Jack.

Gibson? Y-Your roommate?
Yeah, it was a while ago.

Okay.
I mean, I said no.

Obviously.
[ Chuckles ]

Also, I slept with him.

I slept with him recently,
too.

Around the time
of the camping trip.
H-How --

And again after that call
with the rocket.

But he's my friend.

I'm not in love with him,

but I'm not willing to...
Okay.

...cut him off
as a friend.

♪♪

[ Sighs ]

♪♪

Before I got
my TENS device...

...I was
self-medicating.

You told me.

Yeah, but I was
self-medicating

and I stole fentanyl
from the PRT.

I OD'd.

And I almost died.

And I'm clean now...

but I have serious amends
to make.

And when I do...

...I might lose my job.

♪♪

Chief!

You can't go in
without a partner.

It's against about a million
protocols, plus common sense!

Chief!

You could get...

killed.

Andy!

♪♪

Andy?

♪♪

Hey, hey!

Hey!

You're almost out of air.

Follow that hose line
back outside.

Go!

O-Okay.

♪♪

Andy!

Andy? Andy!

[ Grunts ]

♪♪

Are you okay?

The explosion...
I think I'm okay.

Wait, did you run inside
alone?

Without backup?

Are you crazy?

You can be as mad at me as you
want to be when we're safe.

Okay, but there's gonna be
so much yelling...

and cursing.

[ Breathing through mask ]

♪♪

Come on!
-Aah! My leg.

Aah!

Come on.

♪♪

Ah!

Charge the hose line!

Andy: No pressure.

The fire must have
burned through it.

Alright, we got to
find another way out.

♪♪

Okay, there's the diaphragm,
so retract downwards.

Mm-hmm.

See the pericardium?

Yep.
Yep.

Make a small incision.

Done.

Okay, now suction
everything out.

And leave a tunneled catheter
in the sac, and you're done.

Ah, look at that.
Pressure's going up.

Heart's increased contractility.
Very nice.

And I didn't even have to
get my hands dirty.

Thank you, Maggie.

Next time,
I'm doing it in real life.

That truck looks so cool!

[ Chuckles ]
Anytime.

Okay, let's, uh --
let's finish up.

You okay?
-Yeah.

[ Chuckles ] Yeah.

It, uh --
I guess it just feels, um...

Like maybe you were asleep
and now you're awake?

It's intoxicating.

[ Chuckles ]

♪♪

Bishop.

I can't see anything.

♪♪

Can't find an exit.

[ Alarm ringing ]
And I'm almost out of air.

Maya:
Just keep trying, Gibson.

♪♪

I'm just gonna
close my eyes...

No. No, stay on the radio
with me.

Stay awake.

[ Wheezing ]

Gibson.

♪♪

Gibson.

Jack.

♪♪

Prui Andrea...

Listen...

I know that he's a good man,
Andrea. I just --

I don't [sighs]
understand the rush.

It -- It was really, really
hard for me

to come to terms with your
decision not to get treatment.

I broke
a lot of beer bottles.

I went to
a condemned burn site

and smashed the walls
with a sledge for hours.

I -- I screamed
into a lot of pillows.

But I did it.

I let go.

And, you know, he helped me
through a lot of it.

Robert makes me feel...

♪♪

He makes me feel.

Not a lot of men
have done that.

He loves me, Dad.
I know that much.

And when you realized you loved
Mami, how long did you wait?

Five minutes.
[ Chuckles ]

I want my dad here
for this.

I'm here.

I'm here.

Okay.

[ Chuckles ]

Vámonos.
[ Chuckles ]

Bishop!

Move this ladder into position.
I'm going up.

I can't, sir.
The roof is too unstable.

Whoever vents that roof
will fall in.

Copy that.
Move the damn ladder.

Captain, wait, wait!
Bishop --

You can't --
Bishop, I hand-picked
every member of this team.

Not all of you
were the best recruits,

but I picked
each one of you

specifically
'cause you were the right mix,

the right magic
to become a family.

A crew that would love
each other.

Risk their lives
for each other.

That's what I have to do today
for my family.

But, sir, yo--
[clears throat]

You're not well.
You can't --
Exactly.

That's why I'm gonna
save my daughter's life

and I'm gonna do right now
what I've done for

the last 40 years
of my life --

which is
be a damn firefighter.

Now, you get me
on that roof!

That's an order
from your Captain.

Yes, sir.

♪ Hiding the truth ♪

♪ Is like hiding from you ♪

♪ Pulling all the darkness
down ♪

♪ Shadows in the ocean now ♪

♪ You can keep running ♪

♪ You can keep running ♪

♪ Time's running out ♪

♪ Time's running out ♪

[ Coughs ]

Maya, you tell Andrea
that everything I did --

every single thing I did
her whole life,

I did
because I loved her.

I know
made some mistakes,

but I loved her.

You tell her that.

Yes, sir.

[ Exhales sharply ]

♪ All this while knowing ♪

♪ How do you sleep ♪

I do.

I do.

♪ But you can't fool me ♪

♪ Louder than words can speak ♪

♪ You can keep running ♪

♪ You can keep running ♪

♪ Time's running out ♪

♪ You can keep running ♪

♪ Time's running out ♪

[ Coughing ]

♪ Blind everyone,
but you can't fool me ♪

Male Firefighter: Copy that.
What's...Hey.

Someone's on the roof.

Male. Around 60.

Damn it, Herrera.
Hot-headed probie.

[ Exhales sharply ]
♪ Time's running out ♪

♪ Time's running out ♪

[ Alarm ringing ]
♪ You can keep running ♪

♪ You can keep running ♪

♪ Time's running out ♪

♪ Time's running out ♪

[ Alarm ringing ]

♪♪

Bishop,
my patient is stable.

We are headed to Grey-Sloan
for further treatment.

Bishop?

Maya: Copy, Warren.

Is something wrong?

Cap--

Captain Herrera
is on the roof.

Finish closing
and get him to the hospital.

Yeah.

♪ But you can't fool me ♪

♪ Louder than words can speak ♪

♪♪

[ Breathing heavily ]

♪♪

♪ You can keep running ♪

♪ You can keep running ♪

♪ Time's running out ♪

♪ Time's running out ♪

♪ You can keep running ♪

♪ You can keep running ♪

♪ Time's running out ♪

♪ Time's running out ♪

[ Alarm ringing ]

♪ Coming for you ♪

♪ Coming for you ♪

♪ Keep running ♪

♪ Running for you ♪

♪ Running for you ♪

♪♪

Captain Herrera?

Cap?

I need a rapid intervention
team to recover a firefighter.

Lawrence: Irwin.

Prepare to
sound out 20 bells

for a fallen firefighter
tonight.

He's retired.

What was Herrera doing
when he died?

Venting a roof.

Sounds like
an active firefighter to me.

Sound the damn bells.

♪ When the rain
is blowing in your face ♪

♪ And the whole world
is on your case ♪

♪ I could offer you
a warm embrace ♪

♪ To make you feel my love ♪

♪♪

♪ When the evening shadows
and the stars appear ♪

♪ And there is no one there
to dry your tears ♪

♪ I could hold you
for a million years ♪

♪ To make you feel my love ♪

♪♪

♪ Go to the ends of the Earth
for you ♪

[ Bell rings ]

♪ To make you feel my love ♪

♪♪

[ Bell rings ]

♪ To make you feel my love ♪

♪♪

♪ The storm are raging
on the rolling sea ♪
[ Bell rings ]

♪ And on the highway
of regret ♪

[ Bell rings ]

♪ Though winds of change
are blowing wild and free ♪

♪ You ain't seen
nothing like me yet ♪

[ Bell rings ]
♪ I could make you happy ♪

♪ Make your dreams come true ♪

♪ There's nothing
that I wouldn't do ♪

[ Bell rings ]

♪ Go to the ends of the Earth
for you ♪

♪ To make you feel my love ♪

[ Bell rings ]

♪ To make you feel my love ♪

[ Siren wailing in distance ]

[ Bell rings ]

♪♪

♪♪

♪♪