Original subtitles

It is 11:30 p.m.

She said she would return at 12 a.m.

-And you were fine with it. -Himmat...

we need to be considerate towards children of this age.

How old is she now?

She is just 16!

What's with this partying?

Why not go on a science trip and explore nature?

-Fucking partying at this age! -Himmat!

You... you are spoiling her.

-Am I? -Yes.

-What did I do? -Mark my words.

If she goes astray,

-you will beg me for help. -Beg you? Really?

She is your daughter as well, isn't she?

By the way, I know

what's on your mind right now.

What? What is it?

You are reminded of your youthful days.

What! Hey!

I was the most innocent one in my batch.

-Innocent? -Yes.

-You? -Of course!

My batchmates, they all were reckless.

They always made me the scapegoat...

How did all this end up being about me?

How can you be so relaxed, Saroj?

I know

you must have deputed someone to keep an eye

on Pari.

I know your tactics well.

Anyway, I am going to bed now.

Good night.

What's the time?

-Time? -It is 12:40 a.m.

I am getting late. Let's go.

Did you call for a cab?

Yes, it is almost here.

What does it say?

We follow it strictly.

We do not let underage people enter the premises.

They all were below 18.

Should I get your license cancelled?

No! No, sir. Sorry, sir.

Sorry, Dad.

Okay. Thanks.

Please give it to me.

Sir, you told me I have to tap the phone of a broker.

-This is a girl's phone. -You two-bit ethical hacker!

-Just do as you are told. -Hand me your phone, please.

Your phone...

It is done.

Here you go.

-How was it? -All fine.

They were all kids.

They seemed to be from good families.

"Good families"? Are you sure about that?

Sir...

they are just kids.

They are expected to enjoy. They were not doing drugs.

I mean...

if you are being considerate...

Though you are a constantly drunk, you preach well.

Sorry, sir.

What did the hacker say? What do I have access to?

Everything, sir. The GPS, WhatsApp,

Facebook, Instagram and everything else.

You can also hear conversations when this green light glows.

Fine.

-Good. Thank you. -Welcome.

-Jai Hind, sir. -Well...

Why do you say that when you do me a personal favour?

Fine, sir.

You can go on Haj this time with your family.

You'll get a call the day after tomorrow.

I am not surprised. You were on it.

Thank you very much, sir.

-May I say something, sir? -Go ahead.

She's your daughter.

You should trust her.

She can never go wrong.

Bye, sir.

Jai Hind, ma'am.

Hello, Abbas. How are you?

I'm fine, ma'am. What about you?

Abbas, I needed information on a person.

I want information on his movements.

Send me his picture. I'll get it done.

I'll send it right away.

-Jai Hind, ma'am. -Jai Hind.

I can't believe these are the leaders of our country.

Open the barricade.

Day three of inquiry.

So, you kidnapped Wasim Karachiwala

from the airport.

Yes, Farooq and my team did.

So far, 12 attempts were made to assassinate him.

One of them was attempted by the FBI and the US SEALs.

So, are you telling us that a rookie from your team

did what no one ever could?

Really?

Sir, do you remember July 2002, London?

-What is it about? -India versus England.

First test, fourth innings.

Sachin scored 12 runs,

and Sourav Ganguly was out for a duck,

but Agarkar scored a century, sir.

109, not out.

Unbelievable!

Was Sourav Ganguly dismissed for a duck?

Where were you interrogating Wasim Karachiwala in Dubai?

We had a safe house in Deira.

We know everything about you.

That is what you think.

Firdaus Sheikh alias Jalaal Mansoor...

alias Wasim Karachiwala.

Whom do you meet in Dubai?

Your mother.

What are you doing? Stop!

What are you doing? Stop it!

Stop her! What is she up to?

Do you need a smoke?

-No, I don't smoke. -Even I don't.

Now Karachiwala will find out

how much a woman can torture someone.

I'm Ravinder Singh.

Mr. Himmat calls me Taxi.

-Farooq. -Farooq. Nice.

Will you speak up now?

Dead people don't talk.

She is an expert in dealing with such people.

She can make even the dead talk.

Who is on the call?

Who is on the call?

What is your name?

What does it matter?

You're a Muslim, right?

I know it.

Look into my eyes.

You're Allah's servant.

We're Allah's army.

Why are you standing with the infidels?

Pick up your gun

and kill these scoundrels.

We've tormented India enough.

By God's grace, we will continue to do so.

Do you think they can stop us?

2001, Parliament. 2007.

26/11.

Should I remind you more?

They are not worthy.

Join us.

Allah will guide you.

Your Ajmal Kasab has told us everything, Wasim.

He's missing you a lot.

When we were coming here to get you,

he requested us...

not to kill you.

He asked us to bring you to him.

That's where we got the idea

to take you back.

We'll parade you around.

We'll show everyone what a puny jihadi looks like.

You and the commander had placed a bet

that Kasab and his men would kill more than 150.

You scumbag!

We will kill you and the commander.

Stop fooling around.

You don't need to address him as commander.

Do you want to know his name?

When we attacked your parliament in 2001,

why didn't you nab him?

He was right there.

He was just 50 feet away from Mr. Advani.

You, your government,

your police, army,

he escaped from right under your noses.

He's not an ordinary human.

He is the embodiment of evil.

You scoundrels can never nab him!

Wasim.

That sixth person, the commander...

his name is Ikhlaq Khan, right?

He is the embodiment of evil.

Ikhlaq Khan.

Leave the devil alone, and he might return the favour.

Wasim!

-Wasim! -Taxi!

Taxi!

That's it? Was that his end?

Yes.

What did he say in Arabic?

Leave the devil alone...

and he might return the favour.

Then?

The usual, Mr. Chaddha.

What we call a life-changing moment.

Every agent gets to a point of no return.

If he goes past it,

his life would be one of deceit and hopelessness.

He can't differentiate between truth and artifice.

Farooq Ali

was at the point of no return that day.

Sir, I'll find out.

I'll find out who Wasim would meet here

and all his activities.

Sir, it might take time, but I'll find out everything.

Sir, if we follow these leads, we'll surely get to Ikhlaq Khan.

Sir, this proves your conjecture.

Farooq, Wasim's flight might be landing in Karachi.

If he doesn't get down there,

everybody will be alerted.

They will go berserk.

The ISI and Dubai Police will be on your tail.

How will you escape?

Sir, I'll stay underground for a few months

and get back to work when things are calm.

Moreover, I have Ravinder with me.

It's too bloody risky, okay?

-Ravinder? -Sir, I don't know him.

I'll do as you say.

Sir, please.

Ravinder...

shift Farooq to the harbour in Al Ain.

Okay, sir.

-Juhi, leave for Muscat by road. -Sir.

-Farooq. -Yes, sir.

-I will not ask you again-- -Sir, I want to stay.

-All the best then. -Thank you, sir.

I hope you know what you're doing. In the heat of the moment--

I know, Ravinder!

Fuck!

You know shit.

Pardon the language, sir, but Ravinder was right.

Farooq knew shit about what awaited him.

The ISI and Dubai Police

searched for him for six months.

During that time, Farooq realised what it meant to be an agent.

His whole world was confined to a cubbyhole.

A tiny window was the only link to the outside world,

from where he could see the sky.

He watched the same movie 20 times on the VCR.

This is where Farooq Ali's real story begins.

When things calmed down,

we shifted him to Dubai.

This is your room. On the first floor, as per your request.

You may open the windows.

Keep this with you.

Fine, I'll leave.

Take care.

-Thank you. -Okay?

I'll call you.

Farooq spent months

in search of the clue

which would tell him of Wasim Karachiwala's Dubai links.

-Hello, Mom. -Hello?

Mom, it's me, Farooq.

Only he knew what he was going through.

Farooq got to Illiyaas Hassan in 2012.

Illiyaas was Wasim Karachiwala's driver in Dubai a few times.

Amjad, nice man!

-Amjad... -Yes?

Arrange for a car.

Get a car, and I will get customers.

Yes. From India, Pakistan, Muscat,

Thailand, Saudi...

-Customers from across the world. -Wow!

-You know Shah Rukh Khan? -Yes.

Whenever he visits Dubai,

he always asks for me.

-He has his own car. -Okay.

But here he needs Illiyaas.

-Really? -Yes.

He's very nice. He's very close to me.

And that actress...

I forgot her name...

That...

The girl who dances...

She too always asks for me.

-Always! -You're amazing, Illiyaas.

You changed the topic from Wasim Karachiwala to her.

What about Karachiwala?

You told me that he comes here...

-Yes, he does come here. -Yes.

-You're talking about Wasim, right? -Yes.

Yes, he does come.

Wasim is a dangerous man.

Very dangerous!

He would be here three days a month.

He goes to the hotel from the airport,

and then back.

His security cover is amazing.

Really tight.

It is impregnable.

It cannot be broken into.

I do not know where he is these days.

Some days ago, I heard from someone

that he's in America.

He has joined America.

Well...

Whom did he meet here?

Who?

You were talking about Wasim Karachiwala.

-He came here to meet big shots... -Yes.

He did. He did.

He would meet big shots.

The name...

I don't remember the name.

But the security was very tight.

Don't you know whom he would meet?

Of course, I remember.

I do remember.

No...

He came here to meet Ismail Hassan.

-Ismail Hassan? -Do you know who he is?

Who is he?

In all the huge buildings in Dubai,

in every one of them,

he owns space.

I'm sure.

-One day... -Yes.

-...Mr. Ismail boarded my car... -Okay.

-...with Wasim. -Okay.

Can you guess what they were talking about?

What were they talking about?

Take a guess.

You can't guess.

-Illiyaas. -Yes.

What did they talk about?

Who?

-Be careful... -Why did you slap me?

Why did you slap me?

Illiyaas, you wanted me to slap you.

Then it's okay.

-Illiyaas. -Yes.

-You're talking about Ismail Hassan-- -Yes.

I was talking about Ismail Hassan.

-What? -Listen.

Ismail Hassan funds Wasim.

He would give Wasim as much as he would ask for.

It is a known fact that

Ismail Hassan invests Hafiz Ali's money in the market.

Both were planning something dangerous.

-One day... -Okay.

...Ismail boarded my car with Wasim.

While sitting in the car,

they planned two bomb blasts in India.

Right from inside the car.

Both of them were speaking in Pashto.

They thought

I didn't know Pashto.

And I pretended...

Ismail Hassan used to work for shipping tycoon Hafiz Ali.

We didn't understand

what Wasim had to do with Hafiz Ali.

Sir, Ismail a finance guy.

He owns audit firms and financial institutions.

Sir, he's the link between Wasim Karachiwala and Hafiz Ali.

Sir, if someone can take us to Ikhlaq Khan,

it is Hafiz Ali.

And Ismail Hassan can get us to Hafiz Ali.

But how will you get to Ismail Hassan?

-Sir, Javed Khalil. -Who is that?

He has been throwing money for a while now.

Aren't people supposed to do that

in this club?

He is throwing Malaysian and Indian currency notes.

And also dollar and pound notes.

How much has he thrown so far?

About 50,000 dirhams.

-Sorry, I can't. -One drink.

-We're closed. -Please.

No.

-Please. One drink. -No.

One drink.

Only one and a half minutes.

Do you want me to come back tomorrow, or...

Farooq started a trend.

Mr. Javed, something's wrong.

What happened?

That guy.

-Is he here again? -Yes.

How long has it been that he's been coming here?

He has been coming here two to three times every week

for one and a half months now.

Where does he get so much money from?

Yes, we were giving him money.

Finally, the day came when...

Sir.

Sir, who are you?

Amjad.

People address me as Amjad.

Sir, you have become a regular visitor now,

so I had to meet you.

I'm Javed.

I'm the manager of this club.

You don't look like an Arab.

Where are you from?

Kuala Lumpur.

We'll meet again.

When our target tries to get close to us,

we tend to go away.

It is a cliché, but it still works.

Sir, the manager wants to meet you.

Tell him that I'm busy.

Mr. Javed, he said he is busy.

Sir...

Sir, I had a request.

Go ahead.

Do you know how much money you have spent so far?

What does it matter?

Does it not matter?

Why?

The source of the funds

is blessed by affluence.

You don't have to worry.

You're the first person I've met who doesn't love money.

-You've spent so much money that-- -Listen...

we can talk tomorrow.

Make sure you talk to me before my evening begins.

Sure, sir.

When the prey comes to the predator,

that's when you realise it's the right time.

-I've seen the place. We can-- -Javed.

Why are you wasting time?

Tell me something significant.

Introduce me to a hotshot.

Listen.

Some of my funds are stuck in Nigeria and Italy.

Do you have someone who can help me?

Of course!

Mr. Ismail can get it done in no time.

He is a very influential man.

Ask him.

-Will he have a cup of tea? -Sure.

Mr. Ismail.

How are you, sir?

-How are you, Javed? -I'm fine.

Mr. Amjad.

I had told you about him.

I've heard a lot about you.

Even I've heard a lot of good things about you.

This is Sonya.

If we do business together, she'll handle your account.

-Hi, Sonya. -Hi.

Mr. Ismail is not sure yet.

But I have no doubts about it.

That's it.

So, this is the story about Farooq Ali.

We have some other names with us as well.

Like... Ruhani Khan.

Himmat Singh, why did we pay

the three nights and four days Abu Dhabi's vacation bill

for her and her husband?

Answer me.

Mr. Banerjee, I've been hiding these people for years,

and you've found out about them in three days.

I have more.

Avinash.

Avinash goes to Moscow to watch a football match,

and we sponsor it. Why?

Juhi...

A business-class ticket to Kuala Lumpur,

a five-star stay at Marriott.

And the purpose of visit... holiday.

But we are sponsoring it all.

Why?

Balakrishna...

He goes to Azerbaijan for a couple of days

to attend a food festival.

And we sponsor that as well.

Why?

You have associated Farooq's story with your theory.

How do you justify

these expenses?

Everyone has a job to do.

Some are there to defend,

and some to render the enemy weak.

It is a very good offer, Mr. Hafiz.

It is good...

-Mr. Marshall? -Yeah, yeah, yeah.

Anyway, like I was saying,

if you can consider your partner's project,

we will be highly excited to have you on board.

Ismail.

Mr. Marshall, this is Ismail.

He will be closing the deal from my end.

Ismail is my accountant,

my shadow and my life.

He will get in touch with you.

-Thank you. -Thank you. Bye.

-Well done, Ismail. -Thank you, sir.

-Thank you. -May God bless you.

How are you, Ismail?

I am fine. Thank you, sir.

And your family?

-Don't they stay in London? -Yes.

Thanks to the Almighty.

Do you know him, Ismail?

-Ismail! -Yes, sir.

Who is he?

He is my younger brother, Abu.

I hope you know why he has been brought here.

-Ismail. -He has...

betrayed you, sir.

Wonderfully said.

This is why I like you.

Your choice of words is impeccable.

-Your younger brother, Abu... -Ismail...

...he stole 10 million from our company accounts.

Everyone here, except for you, thinks

that is why I am upset with him.

Because he has stolen money.

But the fact is that

I am upset

because he has betrayed me.

There's a difference.

He should have known, sir,

who you are and what consequences he would have to bear

if he betrayed you.

We think alike, Ismail.

So, I ask you.

Am I being unfair?

No, sir.

Thanks.

He might want to tell you something.

Ismail...

Why did you do it?

Ismail...

Sir, Ismail's brother, Abu Hassan, is dead.

-Sir, I must leave. -What is it?

Bad news?

No, a regular crisis.

Excuse me.

Mr. Chaddha...

he seems devious.

How do we find out if he is lying?

Sorry, Mr. Banerjee.

My wife had messaged.

Did you say something?

Nothing important. No problem.

I was asking if you remember the test match

Himmat Singh was talking about

in which Sourav was out for a duck?

I don't remember it either.

-Keep messaging. -I am done. Okay.

-Hello, sir. -Yes, Karan.

All the agents deployed, put them through a test

and send me a report detailing who are mission-ready.

That will take some time, sir.

We do not have time.

Hello, sir? Hello!