All language subtitles for SkyFire.2019.HDRip.jirienazka

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,220 --> 00:02:06,420 https://www.youtube.com/channel/UCghxQaK2eDj8UcFhJmRvJhQ 1 00:03:06,220 --> 00:03:06,420 ප 2 00:03:06,420 --> 00:03:06,630 පර 3 00:03:06,630 --> 00:03:06,830 පරි 4 00:03:06,830 --> 00:03:07,030 පරිව 5 00:03:07,030 --> 00:03:07,230 පරිවර 6 00:03:07,230 --> 00:03:07,430 පරිවර් 7 00:03:07,440 --> 00:03:07,640 පරිවර්ත 8 00:03:07,640 --> 00:03:07,840 පරිවර්තන 9 00:03:07,840 --> 00:03:08,040 පරිවර්තනය 10 00:03:08,040 --> 00:03:08,240 පරිවර්තනය 11 00:03:08,250 --> 00:03:08,450 පරිවර්තනය හ 12 00:03:08,450 --> 00:03:08,650 පරිවර්තනය හා 13 00:03:08,650 --> 00:03:08,850 පරිවර්තනය හා 14 00:03:08,850 --> 00:03:09,050 පරිවර්තනය හා උ 15 00:03:09,050 --> 00:03:09,260 පරිවර්තනය හා උප 16 00:03:09,260 --> 00:03:09,460 පරිවර්තනය හා උපස 17 00:03:09,460 --> 00:03:09,660 පරිවර්තනය හා උපසි 18 00:03:09,660 --> 00:03:09,860 පරිවර්තනය හා උපසිර 19 00:03:09,860 --> 00:03:10,070 පරිවර්තනය හා උපසිරැ 20 00:03:10,070 --> 00:03:10,270 පරිවර්තනය හා උපසිරැස 21 00:03:10,270 --> 00:03:10,470 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 22 00:03:10,470 --> 00:03:10,670 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි 23 00:03:10,670 --> 00:03:10,870 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග 24 00:03:10,880 --> 00:03:11,080 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ 25 00:03:11,080 --> 00:03:11,280 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන 26 00:03:11,280 --> 00:03:11,480 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන් 27 00:03:11,480 --> 00:03:11,680 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව 28 00:03:11,690 --> 00:03:11,890 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී 29 00:03:11,890 --> 00:03:12,090 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 30 00:03:12,090 --> 00:03:12,290 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 31 00:03:12,290 --> 00:03:12,490 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම 32 00:03:12,490 --> 00:03:12,700 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ල 33 00:03:12,700 --> 00:03:12,900 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහ 34 00:03:12,900 --> 00:03:13,100 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහී 35 00:03:13,100 --> 00:03:13,300 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීර 36 00:03:13,300 --> 00:03:13,510 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු 37 00:03:13,510 --> 00:03:13,710 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු 38 00:03:13,710 --> 00:03:13,910 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උ 39 00:03:13,910 --> 00:03:14,110 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උද 40 00:03:14,110 --> 00:03:14,310 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදය 41 00:03:14,320 --> 00:03:14,520 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදයං 42 00:03:14,520 --> 00:03:14,720 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදයංඟ 43 00:03:14,820 --> 00:03:21,490 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදයංඟ 44 00:03:21,620 --> 00:03:28,750 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com) 45 00:03:29,220 --> 00:03:30,210 ෂියා මෙන්ග් 46 00:03:30,370 --> 00:03:32,400 ඔයාගේ අම්මට උදව් වෙන්න කැමතිද දුන්න ගැටගහන්න? 47 00:03:32,540 --> 00:03:33,310 හරි 48 00:03:34,380 --> 00:03:35,380 අම්මේ... 49 00:03:35,880 --> 00:03:37,780 හිම පිච්චෙනවානේ 50 00:03:37,930 --> 00:03:38,810 පැටියෝ... 51 00:03:39,010 --> 00:03:40,530 ඒක වෙන්න බැ 52 00:03:46,970 --> 00:03:47,940 ෂියා මෙන්ග් 53 00:03:48,030 --> 00:03:49,030 මෙහෙට එන්න 54 00:03:49,140 --> 00:03:50,480 මෙහෙට එන්න දැන්ම 55 00:03:50,610 --> 00:03:51,560 අපි දුවන්න ඕනි 56 00:03:51,640 --> 00:03:53,270 මගේ අත අතාරින්න එපා 57 00:04:12,620 --> 00:04:15,100 යන්න...යන්න...යන්න... 58 00:04:15,210 --> 00:04:16,490 යන්න... 59 00:04:16,510 --> 00:04:18,080 සූ...සූ..සූ.... 60 00:04:18,110 --> 00:04:19,870 උත්තර දෙන්න...උත්තර දෙන්න... 61 00:04:20,120 --> 00:04:21,810 ඔයාල කොහෙද ඉන්නේ? 62 00:04:23,250 --> 00:04:25,490 සූ...උත්තර දෙන්න..ඔයාල කොහෙද ඉන්නේ? 63 00:04:25,670 --> 00:04:26,500 ටාඔ 64 00:04:26,610 --> 00:04:27,100 ඔයාල කොහෙද? 65 00:04:27,120 --> 00:04:29,740 අපි ඉන්නේ බටහිර බෑවුමේ, ඔයාල දැන්ම කදවුරෙන් පිටත් වෙන්න 66 00:04:43,480 --> 00:04:44,410 සූ..උත්තර දෙන්න 67 00:04:44,690 --> 00:04:45,570 කොහෙද? 68 00:04:45,620 --> 00:04:47,350 ටාඔ...ඔයා කොහෙද? 69 00:04:47,790 --> 00:04:48,460 කොහෙද ෂියා මෙන්ග්? 70 00:04:48,680 --> 00:04:50,870 එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා 71 00:04:51,280 --> 00:04:52,850 මාව ගිරා කන්ද ගාවදී හම්බවෙන්න 72 00:04:53,130 --> 00:04:53,680 ඉක්මනට 73 00:05:00,170 --> 00:05:01,490 හේයි...ඉන්න 74 00:05:01,860 --> 00:05:03,240 ඉන්න 75 00:05:03,430 --> 00:05:04,100 අපි එනකම් ඉන්න 76 00:05:04,250 --> 00:05:05,960 එන්න...එන්න 77 00:05:06,120 --> 00:05:07,390 එන්න, 78 00:05:07,680 --> 00:05:08,510 දුවන්න 79 00:05:08,640 --> 00:05:10,610 එන්න... මම එයාව අල්ලගත්තා 80 00:05:15,280 --> 00:05:16,400 අම්මේ 81 00:05:24,360 --> 00:05:26,490 තාත්තේ..අම්මා අතන 82 00:05:40,670 --> 00:05:41,890 ෂියා මෙන්ග් 83 00:05:42,060 --> 00:05:43,720 ෂියා මෙන්ග් 84 00:06:17,300 --> 00:06:18,890 සූ.. 85 00:06:19,560 --> 00:06:20,860 සුභ ගමන්... 86 00:06:50,080 --> 00:06:52,220 ස්වභාවධර්මය ආදරේ කරන්නෙ නෑ 87 00:06:52,520 --> 00:06:54,230 ඒවගේම වෙයිර කරන්නෙත් නෑ 88 00:06:54,950 --> 00:06:56,420 ඒක සරල නිර්මානයක්... 89 00:06:56,580 --> 00:06:58,210 ඒවගේම විනාශකාරි දෙයක් 90 00:06:58,330 --> 00:07:00,970 කාටවත් බෑ පුරෝකථනය කරන්න ගිනි කන්දක විනාශකාරි බලය ගැන 91 00:07:01,220 --> 00:07:02,070 තියාන්හූ... 92 00:07:02,260 --> 00:07:05,890 ඉතිහාසයේ අපි දන්න වේගවත්ම ගිනි කදු පිපිරීම 93 00:07:06,070 --> 00:07:09,470 පොම්පේලි පැය 12 ගත්තා පුපුරා යන්න 94 00:07:10,080 --> 00:07:11,900 තියාහු පුපුරා ගියා 95 00:07:12,080 --> 00:07:13,680 විනාඩි 12කටත් අඩු කාලේකදී 96 00:07:14,180 --> 00:07:17,030 ඒකේ විනාශකාරි මට්ටම හරිම භයානකයි 97 00:07:17,420 --> 00:07:18,690 කදු සියල්ලම පුපුරා ගියා 98 00:07:19,030 --> 00:07:21,610 උණු ගෑස්..අළු ගලාගෙන යෑමක් නිර්මාණය කරන ගමන්ම 99 00:07:21,710 --> 00:07:23,880 ඒ එක්කම මගදී හම්බවෙන හැම දෙයක්ම වගේම හැම කෙනෙක්වට මරාගෙන ගියා 100 00:07:27,710 --> 00:07:29,460 ඒකට ගොදුරු උන අය ... 101 00:07:29,750 --> 00:07:32,510 කවදාවත් දැනගන්න ලැබෙන්නෙ නැ .. 102 00:07:32,960 --> 00:07:35,000 මීටර් 100ක්... 103 00:07:35,490 --> 00:07:37,460 එයාලගේ වම් පැත්තට වෙන්න ... 104 00:07:38,110 --> 00:07:40,610 නැත්නම් මීටර් 50ක් එයාලගේ දකුණු පැත්තට 105 00:07:42,900 --> 00:07:45,510 තිබ්බනම් ප්‍රමාණවත් එයාලගෙ ජීවිත බේරගන්න 106 00:07:51,360 --> 00:07:53,390 කොහොම හරි, 107 00:07:54,640 --> 00:07:55,960 දැන්... 108 00:07:56,190 --> 00:07:58,770 ඒකේ දැන් උද්‍යානයක් ගොඩනගල තියෙනවා 109 00:08:00,200 --> 00:08:02,450 මේ ස්ථානය හදපු මිනිස්සු, 110 00:08:03,680 --> 00:08:06,100 ඇත්තටම ගින්දරත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ 111 00:08:21,700 --> 00:08:22,790 මීටර් 60ක් පාස් කරනවා 112 00:08:22,940 --> 00:08:24,530 භූ කම්පන ක්‍රියාකාරම් ස්ථාවරයි 113 00:08:24,620 --> 00:08:25,470 ඇහුනා... 114 00:08:40,060 --> 00:08:41,140 ෂියා මෙන්ග් 115 00:08:41,710 --> 00:08:43,040 කොහොමද ඔතන පහල දැක්ම?. 116 00:08:43,170 --> 00:08:44,580 දැක්මනම් හොදයි, 117 00:08:44,680 --> 00:08:46,530 තැන නම් මූලික සoවේදකයක් 118 00:08:46,660 --> 00:08:47,080 ඇහුනා... 119 00:08:48,540 --> 00:08:50,680 දත්ත එකතු කරගන්න ලෑස්ති වෙනවා 120 00:08:55,620 --> 00:08:56,810 ෂියා මෙන්ග් 121 00:08:56,980 --> 00:08:59,060 ඔයාට මතකයිද මේ පාර ඔයාගේ amulet එක ගේන්න ඕනි කියල 122 00:08:59,200 --> 00:09:00,040 හ්ම් 123 00:09:12,650 --> 00:09:14,850 අන්තිම මූලික සoවේදකයකයත් ස්ථාපනය කරා 124 00:09:15,000 --> 00:09:16,480 මෙන්ග්..කියවීම පරීක්ෂා කරනවා 125 00:09:16,650 --> 00:09:18,540 ඔයා ලගා වෙමින් තියෙන්නෙ 1,000 ක අවපීඩනයකට 126 00:09:18,680 --> 00:09:20,020 වැඩිය ලගට යන්න එපා 127 00:09:20,190 --> 00:09:21,900 අපි එච්චර ලo වෙන්න ඕනි නැ වගේ 128 00:09:34,760 --> 00:09:35,780 ෂියා මෙන්ග් 129 00:09:35,890 --> 00:09:37,980 ඔයාගේ අම්මාට උදව් වෙන්න කැමතිද දුන්න ගැටගහන්න? 130 00:09:38,070 --> 00:09:39,680 අම්මේ මට බයයි 131 00:09:39,780 --> 00:09:42,340 බයවෙන්න එපා.. තාත්තා ඉක්මනටම මෙතනට එයි 132 00:09:42,520 --> 00:09:43,950 ෂියා මෙන්ග් 133 00:09:44,260 --> 00:09:45,320 ෂියා මෙන්ග් 134 00:09:45,410 --> 00:09:47,390 ඔයාට මාව ඇහෙනවනම් මට කියන්න 135 00:09:47,960 --> 00:09:49,650 ෂියා මෙන්ග් 136 00:09:52,170 --> 00:09:54,820 අන්තිම සoවේදකයකයත් ස්ථාපනය කරා 137 00:10:14,980 --> 00:10:16,090 ෂියා මෙන්ග් 138 00:10:16,700 --> 00:10:18,180 ඔයා හොදින්ද? උත්තර දෙන්න 139 00:10:18,260 --> 00:10:19,610 ආපස්සට අදින්න 140 00:10:26,400 --> 00:10:27,230 මම හොදින්, 141 00:10:27,330 --> 00:10:28,350 වදවෙන්න එපා 142 00:10:28,600 --> 00:10:30,180 මම පූසියක් ජීවිත නවයක් තියෙන 143 00:10:34,710 --> 00:10:36,270 ටෙන්ග් බෝ...එයාට කොහොමද? 144 00:10:36,310 --> 00:10:38,900 හද ගැස්ම සාමාන්‍යයි.. ශරීර උෂ්ණත්වය ටිකක් වැඩියි 145 00:10:43,500 --> 00:10:44,120 ඔයාට කොහොමද? 146 00:10:44,180 --> 00:10:45,080 අයියෝ.... 147 00:10:51,760 --> 00:10:52,650 නියමයි ෂියා මෙන්ග් 148 00:10:53,050 --> 00:10:54,370 නියමයි,ඒක හරි 149 00:10:54,480 --> 00:10:56,210 තව පොඩ්ඩෙන් එයා එයාවම තම්මබගන්නවා 150 00:10:56,400 --> 00:10:58,120 අපෝ නෑ...මගේ ගැන වද වෙන්න එපා 151 00:10:58,380 --> 00:10:59,640 මට ඕනිම දෙයක් බලාගන්න පුලුවන් 152 00:10:59,690 --> 00:11:01,500 ඔයා හිතන්නෙ ඔයා ලොකු කෙනෙක් කියලනේ 153 00:11:01,520 --> 00:11:04,480 ඔයාවගේ බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි මට පොඩි හයියක් තියෙනවා 154 00:11:12,200 --> 00:11:14,000 ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ? 155 00:11:14,280 --> 00:11:15,830 ඔයා දන්නවනේ එයා කියන දේ 156 00:11:16,580 --> 00:11:17,840 මම මේ දූපතෙන් යන්නෙ නැ 157 00:11:18,030 --> 00:11:19,290 අපි ව්‍යාපෘතිය ඉවර කරනකම් 158 00:11:23,030 --> 00:11:25,360 එයා ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙයි 159 00:11:25,690 --> 00:11:27,520 එයා දැනගත්තාම ඔයා මොනාද ලබාගත්තේ කියලා 160 00:11:30,500 --> 00:11:32,790 එයා දැනගන්නෙ නෑ 161 00:11:36,420 --> 00:11:37,850 මම මාරු කරගන්න යනවා 162 00:12:03,890 --> 00:12:08,680 ෂියා මෙන්ග්...ෂියා මෙන්ග්... 163 00:12:18,360 --> 00:12:19,740 හේයි...මී මැසි රැජින ඇවිල්ලා 164 00:12:19,870 --> 00:12:21,340 කටවහගන්න.. අපි ඔන්ලයිද? 165 00:12:21,410 --> 00:12:22,110 විනාඩියෙන්, 166 00:12:22,180 --> 00:12:23,500 මම ඉක්මනට එන්නම් 167 00:12:39,390 --> 00:12:41,160 නැවත පිලිගන්නවා 168 00:12:43,930 --> 00:12:44,850 කට්ටිය එන්න... 169 00:12:45,040 --> 00:12:46,130 අපි ලෑස්තිද? 170 00:12:46,590 --> 00:12:49,890 අපි මෙච්චර දවස් දිවා රෑ මහන්සි උන දේ... 171 00:12:49,910 --> 00:12:51,760 කතා ඇති..ඉක්මන් කරන්න 172 00:12:52,930 --> 00:12:53,920 හරි 173 00:12:59,530 --> 00:13:01,580 මම ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරනවා ඔයාලට, 174 00:13:02,150 --> 00:13:03,700 Zhu Que පද්ධතිය 175 00:13:08,610 --> 00:13:10,460 ඒ ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා 176 00:13:10,520 --> 00:13:12,320 අන්තිමට ඔයා ඒක කරා 177 00:13:13,270 --> 00:13:16,270 නෑ...මම හොයාගත්තා ඒක දකින්න වෙනමම ක්‍රමයක් 178 00:13:16,360 --> 00:13:18,560 අයියෝ..මේකෙන් ඔප්පු වෙනව අපේ මහන්සිය අපතේ ගියේ නෑ කියල 179 00:13:18,670 --> 00:13:20,000 අපතේ ගියේ නෑ කියල 180 00:13:21,610 --> 00:13:23,040 අම්මේ, 181 00:13:23,170 --> 00:13:24,380 අපි ඒක කරා 182 00:13:31,890 --> 00:13:33,810 අපිට තවද දත්ත ඕනි ආවටයේ... 183 00:13:33,920 --> 00:13:36,210 ඒකේ වෙනස් වීමේ ක්‍රියාකාරකම් අධ්‍යයිනය කරන්න 184 00:13:36,730 --> 00:13:39,290 මම හෙලිකොප්ටර් එකක් ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ හෙට අපිට ආවාටයට යන්න 185 00:13:39,540 --> 00:13:41,780 එයා අනිවාර්යයෙන්ම අවදි වෙනවා 186 00:13:41,940 --> 00:13:43,500 හොටෙල් එක මේක ගැන දැනගන්න ඕනි 187 00:13:45,230 --> 00:13:47,120 එයාගේ ව්‍යාපාර වහල දාන්න කියන්න ඕනි 188 00:13:47,860 --> 00:13:49,430 ඉන්න...හදිසි වෙන්න එපා 189 00:13:50,160 --> 00:13:52,150 තව ගොඩක් දේවල් තියෙනවා අපි දන්නෙ නැති 190 00:13:52,260 --> 00:13:55,080 කෙනෙක්ගේ ව්‍යාපාරයක් නවත්තන්න කියල එක සුළු දෙයක් නෙවෙයි 191 00:13:55,870 --> 00:13:57,930 සoවේදකයට ඔක්කොම තොරතුරු ලැබෙනකම් අපි ඉමු, 192 00:13:58,070 --> 00:13:59,520 ඊට පස්සේ ලැබෙන තොරතුරු එක්ක තීරණය කරමු හරිද? 193 00:14:00,050 --> 00:14:02,260 ඒත් අපි පුලුවන් ඉක්මනටම හැරිස්ට දැනුම් දෙන්න ඕනි 194 00:14:02,520 --> 00:14:05,450 දත්ත හරියටම නිවැරදිව ලැබෙනකම් අපි ඉන්න ඕනි නේද? 195 00:14:24,780 --> 00:14:25,900 තියාහූ නිකේතනය... 196 00:14:26,030 --> 00:14:28,180 අන්තර්ජාතික දේපල වෙලාදාම් ව්‍යාපාරික ජැක් හැරිස්ගේ 197 00:14:28,240 --> 00:14:31,440 ඒක නිර්මාණය කරනු ලැබුනේ දේශියා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ජියාහූ ඩොන්ග් විසින් 198 00:14:31,630 --> 00:14:35,800 මේ දැවැන්ත නිකේතනය ගිනිකන්දට ගොඩක් ආසන්නයෙන් නිර්මාණය කරල තිබෙන අතරම ගිනි කන්ද තුලටම යාමටද සකසා ඇත 199 00:14:36,040 --> 00:14:39,870 ලෝකයේම ඉන්න සංචාරකයන්ට අද්විතීය අත්දැකීමක් ලබා දෙන්නයි එලෙස නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ 200 00:14:40,040 --> 00:14:41,900 හැරිස් බදවාගෙන තියෙනවා කීර්තිමත් ගිනිකදු පිලිබද විශේෂඥයන්ව 201 00:14:41,990 --> 00:14:44,380 එහි නායකත්ව දරන්නේ මහාචාර්ය ජියෑන්ග් 202 00:14:44,600 --> 00:14:49,450 ඔහුගේ කණ්ඩායමේ...ලී..ෂියා මෙන්ග්.. ෂෙන්ගන් තෙන්ග්බෝ... 203 00:15:18,040 --> 00:15:19,150 දෙයියනේ 204 00:15:33,580 --> 00:15:35,170 ඩයොක්සයිඩ් එකේ කියවීම නිගමනය කරාද? 205 00:15:35,280 --> 00:15:36,410 දත්ත තාම එකතු වෙනවා 206 00:15:36,530 --> 00:15:37,900 ඒකට වෙලා යනවා..ඔයා දන්නවනේ 207 00:15:38,040 --> 00:15:40,250 ඔයාට ඒක ඉක්මනට එකතු කරගන්න බැයිද? 208 00:15:40,540 --> 00:15:41,710 මොකක්ද කාරණේ? 209 00:15:43,150 --> 00:15:44,460 මොකක්ම හරි දෙයක් වැරදියි... 210 00:15:44,670 --> 00:15:47,910 දත්ත ඔක්කොම මෙතන තියෙනවනේ අපිට දෙපාරක් ගණනය කරල බලන්න පුලුවන් 211 00:15:48,150 --> 00:15:49,750 වද වෙන්න දෙයක් පේන්නෙ නෑ 212 00:15:51,610 --> 00:15:53,650 එහෙනම් මට දැනෙන්නෙ ඇයි මොකක් හරි වැරදියි වගේ, 213 00:15:53,930 --> 00:15:55,690 මොකක්ද මේකට වෙලා තියෙන්නේ? 214 00:16:20,480 --> 00:16:21,770 සුභ උදෑසනක්...සර් 215 00:16:21,830 --> 00:16:22,750 සුභ උදෑසනක් සයිමන් 216 00:16:23,850 --> 00:16:25,350 පරිපූර්ණ දවසක්... 217 00:16:25,440 --> 00:16:26,610 වාසනාවන්ත ඔරලෝසුව 218 00:16:26,780 --> 00:16:29,240 ඒක ඕනි වෙන්නෙ නෑ.. අපි දවල් කෑම වෙද්දි ආපහු එනවා 219 00:16:30,610 --> 00:16:31,660 දැන් නෙවෙයි..ස්තූතියි 220 00:16:31,740 --> 00:16:32,750 සැලැස්ම... 221 00:16:38,590 --> 00:16:39,640 ෂියා මෙන්ග් 222 00:16:39,800 --> 00:16:41,430 මට ඔයාගේ බොස් එක්ක කතා කරන්න ඕනි 223 00:16:41,620 --> 00:16:43,300 එයා දැන් ඇතුලට ගියේ 224 00:16:43,510 --> 00:16:45,210 අද අපි ආයෝජකයන්ව එක්ක යනවා මේක පෙන්නන්න 225 00:16:45,280 --> 00:16:47,920 හැරිස් කට්ටිය දාන්න හදන්නේ දෙවනි අදිරය පටන් ගන්න 226 00:16:48,300 --> 00:16:51,190 ඒත් තාම ආරක්ෂක උපදේශකයින් සැලැසුම් අනුමත කරේ නෑ 227 00:16:57,530 --> 00:16:58,610 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි 228 00:16:58,700 --> 00:17:01,640 පිලිගන්නවා ගොඩක්ම අසාමාන්‍යය...පුදුම හිතෙන.. 229 00:17:01,700 --> 00:17:05,360 වගේම අමතක නොවෙන අත්දැකීමක් ලබා ගන්න පුලුවන් එකම තැනට මේ ග්‍රහලෝකයේ 230 00:17:05,500 --> 00:17:09,450 අවුරුදු ගානක් මිනිස්සු ජීවත් උනේ ස්වභාවධර්මයට බයෙන් 231 00:17:09,700 --> 00:17:12,750 අපි ඒකෙන් පැනල ගියා..අපි ඒකෙන් හැංගුනා..අපි ඒකට වන්දනාමාන කරා 232 00:17:13,150 --> 00:17:16,350 එතකොට අපි දැන් ඒක ජයගත්තා අපේ විනෝදයට යොදාගන්න තරම් 233 00:17:16,510 --> 00:17:17,810 දැන් අපියි ප්‍රධානියෝ 234 00:17:18,180 --> 00:17:19,100 පලවෙනි අදියර ඉදිකරල අවසන් 235 00:17:19,290 --> 00:17:21,290 එතකොට අදියර දෙක... 236 00:17:21,660 --> 00:17:23,640 ඒක අලුත්ම මට්ටමක බලාපොරොත්තුවක් .... 237 00:17:23,810 --> 00:17:25,610 දස දහසක් අමුත්තන් මාසෙකට... 238 00:17:25,830 --> 00:17:27,650 ඩොලර් මිලියන සියගානක් අවුරුද්දකට... 239 00:17:27,730 --> 00:17:31,460 මෙ ඔක්කොම පාලනය කරන්නේ Geothermal Energy.. ඒවගේම අපිත් එක්ක ඉන්නවා Eco Warriors 240 00:17:31,790 --> 00:17:32,860 එතකොට ඔයාල දන්නවද හොදම කොටස... 241 00:17:32,930 --> 00:17:34,660 අපි මේ පටන් ගත්තා විතරයි 242 00:17:36,790 --> 00:17:38,400 මම ඔයාලට පොඩි කතාවක් කියන්නම්, 243 00:17:38,550 --> 00:17:40,220 මගේ තාත්තා මට මේ ඔරලෝසුව දුන්නේ 244 00:17:40,990 --> 00:17:42,160 මම පොඩි කාලේදී... 245 00:17:42,380 --> 00:17:44,580 ඔයාට මොකක්ද ඇහෙන්නෙ? හොදින් සවන්දෙන්න පුතේ කියල එයා කිව්වා, 246 00:17:44,640 --> 00:17:46,100 මම ඒක මගේ කන ගාවට ගත්තා, 247 00:17:46,240 --> 00:17:47,470 ඊට පස්සේ මම කිව්වා, 248 00:17:48,840 --> 00:17:49,880 සල්ලි, 249 00:17:50,990 --> 00:17:53,430 පිස්සුවක් තියෙන කෙනෙක් තමයි අන්තර්ජාතික නිකේතනයක් හදන්නේ, 250 00:17:53,740 --> 00:17:56,460 කන්දක් උඩ තියෙන කාල බෝම්බයක් උඩ නේද? 251 00:17:57,030 --> 00:17:57,810 වැරදියි, 252 00:17:57,970 --> 00:18:02,850 කිසිම අවස්ථාවක් නෑ මේ මෘගයට අපිට පහර දෙන්න තව අවුරුදු 150ක් වත් යනකම් 253 00:18:03,520 --> 00:18:06,930 එයාලත් ඒක දන්නවා ඒත් එයාලට ඕනි නෑ ඒක මතක් කරන්න 254 00:18:07,250 --> 00:18:10,290 මොකද අද කාලේ සංචාරකයට ජීවත් ඕනි කෙලවරේම, 255 00:18:10,400 --> 00:18:13,190 එයාලට පනින්න ඕනි කිඹුලන්ගෙන් පිරුනු ගගකට 256 00:18:13,340 --> 00:18:15,600 එයාලට විෂ සහිත පුපුරණ මාළුවෝ කන්න ඕනි ටෝකියෝ වල තියෙන 257 00:18:15,820 --> 00:18:17,780 එයාලට දැනෙන්න ඕනි එයාලා මරණයත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ, 258 00:18:17,830 --> 00:18:18,760 ජීවිතේම ජීවත්වෙන්න 259 00:18:18,910 --> 00:18:21,880 හැමවෙලාවෙම දැනගෙන..එක කරුනක්.. 260 00:18:22,000 --> 00:18:23,570 එයාල සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි කියල, 261 00:18:24,000 --> 00:18:26,390 අන්න ඒකයි..තියාහූ.. 262 00:18:26,560 --> 00:18:30,260 අනිවර්‍යය ගමනාන්තයක් වෙන්නේ සෙල්ෆි පරම්පරාවට 263 00:18:31,710 --> 00:18:33,760 නෝනවරුනි මහත්වරුනි අදුරගන්න කෙනෙක්ව, 264 00:18:34,210 --> 00:18:36,360 මගේ සහකාරිය ව්‍යාපාර වල වගේම මගෙ ජීවිතෙත් 265 00:18:36,540 --> 00:18:37,500 ෂැන්වේ, 266 00:18:39,160 --> 00:18:40,390 ඔයා ලෑස්තිද? 267 00:18:40,920 --> 00:18:42,220 ඔව්, 268 00:18:42,410 --> 00:18:44,400 අපි මේක ඉවර කරමු අපේ ණය වලින් නිදහස් උනාම 269 00:18:44,580 --> 00:18:45,980 අපිට අපේ ජීවිතය ආපහු ලැබෙනවා 270 00:18:46,230 --> 00:18:47,790 මට ඔයාව ලැබෙන්නේ කොයි වෙලාවටද? 271 00:18:48,030 --> 00:18:49,450 ඔයාට හැමවෙලාවෙම මම ඉන්නවා 272 00:18:49,610 --> 00:18:50,830 හැමවෙලාවෙම එහෙමයි 273 00:18:53,070 --> 00:18:55,400 හරි යන්න ගිහින් අපිට තල්මහෙක් අල්ලගන්න 274 00:18:55,530 --> 00:18:56,540 ප්‍රශ්නයක් නෑ 275 00:18:56,710 --> 00:18:58,880 නෝනවරුනි මහත්වරුනි කරුණාකරල මාත් එක්ක එන්න 276 00:18:58,900 --> 00:19:00,350 පුදුම වෙන්න ලෑස්තිවෙන්න 277 00:19:09,660 --> 00:19:10,490 Mr. හැරිස් 278 00:19:10,620 --> 00:19:11,180 ඔව් 279 00:19:11,700 --> 00:19:13,790 නල විදීමේ සමාගම සතුටෙන් නෙවෙයි ඉන්නෙ 280 00:19:13,970 --> 00:19:16,270 ඔයා එයාලට තව යටට හාරන්න කියලා අනුමත සීමාවටත් වැඩියෙන් 281 00:19:16,390 --> 00:19:17,730 මම එයාලට සතුටෙන් ඉන්න ගෙවන්නෙ නෑ 282 00:19:18,100 --> 00:19:18,800 එතකොට 283 00:19:18,900 --> 00:19:21,520 ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා බැංකු ට්‍රාන්ෆර් එකේ 284 00:19:22,440 --> 00:19:24,010 එයාලට තාම මුදල් ලැබිලා නැ 285 00:19:24,110 --> 00:19:26,050 බලන්න,මම බැංකු ප්‍රශ්නය විසදන්නම්, ඒක මොකක් උනත් 286 00:19:26,200 --> 00:19:27,570 ඒත් එයාල තේරුම්ගන්න ඕනි 287 00:19:27,860 --> 00:19:30,460 එයාල හාරන්න ඕනි මම හාරන්න කියන තැන 288 00:19:30,640 --> 00:19:31,040 හරි සර් 289 00:19:31,160 --> 00:19:32,600 ඒක හොද අදහසක් නෙවෙයි 290 00:19:33,430 --> 00:19:34,710 ප්‍රසිද්ධ මිස් ලී... 291 00:19:34,850 --> 00:19:36,270 කන්ද නැගීසිටිනවා, 292 00:19:36,450 --> 00:19:38,210 මම ඔයාට කිහිප වතාවක්ම අනතුරු ඇගෙව්වා 293 00:19:38,330 --> 00:19:39,440 ඔයා කවදාවත් මගේ ඊ මේල් වලට පිලිතුරු එව්වෙ නෑ 294 00:19:39,470 --> 00:19:40,320 මම කාර්‍යබහුල කෙනෙක් 295 00:19:40,340 --> 00:19:44,740 මට වෙලාවක් නෑ මෙහෙම උමතු අදහසක් වෙනුවෙන් ඊ මේල් එකක් දාන්න,මම දැක්කෙ නැති 296 00:19:45,230 --> 00:19:47,550 අපිට සන්නිවේදනය කරන්න තියෙන හරිම විදිය මිස් ලී 297 00:19:47,900 --> 00:19:49,980 ඔයා මුලින්ම මහාචාර්ය ජියෑන්ග්ව දැනුවත් කරන්න ඕනි 298 00:19:50,430 --> 00:19:51,900 එයයි මගේ ඇත්තම ආත්ම විශ්වාසය 299 00:19:52,030 --> 00:19:53,690 ඒත් එයා මට කිව්වොත් කන්ද ආරක්ෂිතයි කියල 300 00:19:53,800 --> 00:19:54,920 එහෙනම් කන්ද ආරක්ෂිතයි 301 00:19:55,070 --> 00:19:56,730 එතන අසාමාන්‍යය ක්‍රියාකාරකම් වෙනවා 302 00:19:56,920 --> 00:19:58,360 මට අධ්‍යයිනය කරන්න කාලය ඕනි 303 00:19:58,440 --> 00:20:00,190 ඔයාට ඕනි තරම් කාලයක් අරගන්න...අධ්‍යයනය කරන්න 304 00:20:00,220 --> 00:20:01,030 ඒකනේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ 305 00:20:01,050 --> 00:20:02,950 ඔයා අද සoචාරය නවත්තන්න ඕනි 306 00:20:04,000 --> 00:20:05,850 මට හොද තේරුම්ගැනීමක් කරගන්න ඕනි මොකක්ද වෙන්නෙ කියල 307 00:20:05,870 --> 00:20:06,690 අහන්න මම කියන දේ, 308 00:20:07,050 --> 00:20:09,070 මම දන්නවා ඔයා කවුද? ඔයාගේ පෞද්ගලික ඉතිහාසය 309 00:20:09,120 --> 00:20:10,560 මගේ කණගාටුව ප්‍රකාශ කරනවා ඒකට ඔයාට 310 00:20:10,720 --> 00:20:13,090 ඒත් ඔයා දෙයක් තේරුම් ගන්න ඕනි, මෙතන තියෙන්නෙ ව්‍යාපාරයක් 311 00:20:13,110 --> 00:20:17,070 දහස් ගනන් රැකියා එක්ක ඩොලර්.මිලියන සියගානක් ඒක මත යොදවලා තියෙන්නේ 312 00:20:17,330 --> 00:20:21,480 මම මගේ තීරණ ගන්නේ.. කරුණු...දත්ත...විද්‍යාව මත..නැතිව... 313 00:20:21,880 --> 00:20:24,730 උපදේශ..පෞද්ගලික හැගීම් එක්ක නෙවෙයි... ඔයාට තේරුනාද? 314 00:20:26,210 --> 00:20:28,100 අපි ඔක්කොමටම කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ 315 00:20:28,460 --> 00:20:29,790 මිස්ටර් හැරිස් 316 00:20:30,100 --> 00:20:33,040 ඔයාට දුවල බේරෙන්න බෑ පැයට සැතපුම් 400 ක වේගෙන් එන පිච්චෙන අළුත් එක්ක 317 00:20:33,160 --> 00:20:35,740 මම දැකල තියෙනවා මිනිස්සුන්ට මොකක්ද වෙන්නෙ කියල ගිනි කන්දක් පිපුරුවාම 318 00:20:37,060 --> 00:20:38,550 ඔයා දැකල නෑ 319 00:20:39,390 --> 00:20:41,970 මම අවංකවම හිතනවා ඔයාට දකින්නත් ලැබෙන්න එපා කියල 320 00:21:03,680 --> 00:21:05,100 කොහොමද ඒක? 321 00:21:06,030 --> 00:21:07,570 තාම ගණනය කරනවා 322 00:21:07,720 --> 00:21:08,770 ඉක්මනට ඉවර වෙයි 323 00:21:10,640 --> 00:21:12,430 ඔයාගේ තාත්තා ඊයේ රෑ කතා කරා 324 00:21:12,790 --> 00:21:14,280 එවගේම අද උදෙත්, 325 00:21:14,830 --> 00:21:15,950 ෂියා මෙන්ග් 326 00:21:17,190 --> 00:21:18,860 ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙච්ච එක 327 00:21:19,010 --> 00:21:20,960 එයාටත් ඇත්තටම ගොඩක්ම බලපෑවා 328 00:21:26,740 --> 00:21:28,470 මටත් එහෙමම තමයි 329 00:22:01,070 --> 00:22:01,790 මෙන්න ජියාහූ ඇවිල්ලා 330 00:22:01,920 --> 00:22:02,620 එහෙමයි 331 00:22:04,610 --> 00:22:06,860 ෂෙන්ගනන් ඇතුලේ ඉන්නවා 332 00:22:09,130 --> 00:22:11,460 එන්න..එන්න..එන්න.. 333 00:22:11,620 --> 00:22:12,270 ඉදගන්න 334 00:22:12,410 --> 00:22:13,700 ඉදගන්න 335 00:22:14,710 --> 00:22:18,340 එයා ඔයාගේ වැඩ හින්දා අවුලෙන් ඉන්නේ..වදවෙන්න එපා 336 00:22:19,440 --> 00:22:20,710 ඔයාට එකක් හම්බවුනාද? 337 00:22:21,650 --> 00:22:22,650 බලන්නකෝ 338 00:22:26,600 --> 00:22:28,140 මේක ගොඩක් මිල අධිකයි වගේනේ 339 00:22:28,580 --> 00:22:31,370 මේකමයි මගේ ගාවත් තිබ්බේ 340 00:22:36,710 --> 00:22:37,850 මොකක්ද මේ? 341 00:22:39,810 --> 00:22:41,810 මගේ බිරිද මට මේක දුන්නේ 342 00:22:41,940 --> 00:22:44,240 මම මගේ පළවෙනි මුහුදු ගමන යන කොට... 343 00:22:44,310 --> 00:22:46,510 ඔයා මේක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා 344 00:22:46,960 --> 00:22:48,610 ඒක හැමවෙලාවෙම මට ගෙදරට එන පාර පෙන්නනව 345 00:22:48,900 --> 00:22:50,080 මම විශ්වාස කරා 346 00:22:50,350 --> 00:22:52,840 ඔයාට මේක දවසක ඕනි වෙයි කියල 347 00:22:53,560 --> 00:22:55,240 මට ඒක ගන්න බැ, ඒක අයිති ජියාහූගේ ආච්චිට 348 00:22:56,670 --> 00:22:57,900 එපා, 349 00:22:58,110 --> 00:22:59,290 ඔයා මුලින්ම කාර් එකට වෙලා ඉන්න 350 00:22:59,620 --> 00:23:01,420 මම එයාට කතා කරල එවන්නම් 351 00:23:11,900 --> 00:23:13,460 ඔයා කවද්ද කියන්න හිටියේ අපිට අලුත් ඩ්‍රෝන් එකක් තියෙනවා කියල 352 00:23:13,540 --> 00:23:15,610 මම හිතුවා ඔයා මොනා හරි දෙයක් සාක්කුවේ දාගෙන ඇති කියල 353 00:23:15,630 --> 00:23:17,400 හේයි..රෙස් දැන් හොදට පරීක්ෂණ කරන්න පුලුවන් 354 00:23:17,470 --> 00:23:19,140 ගුරුත්වාකර්ෂන වෙනස ,අදියර මීටරය 355 00:23:19,230 --> 00:23:20,690 පොලව විනිවිද යාමේ රේඩාර් එකක් 356 00:23:20,720 --> 00:23:22,970 ඒවගෙම මෙගා පික්සල් 24ක කැමරාවක් 357 00:23:23,000 --> 00:23:25,220 50X සූම් කීරීමේ ධාරිතාවක් සමග 358 00:23:26,160 --> 00:23:27,470 හොදයි 359 00:23:28,560 --> 00:23:29,720 හේයි 360 00:23:31,780 --> 00:23:33,360 ඔයාට පෙන්නෙ නැද්ද මම හොදයි කියල 361 00:23:34,890 --> 00:23:36,030 ගොඩක්ම, 362 00:23:36,380 --> 00:23:37,740 ඒත් කාන්තාවකට තාම ඔයා ගාවට එන්න බැ 363 00:23:37,840 --> 00:23:40,070 ඒකයි මම ඔයාට උත්සහ කරේ 364 00:23:49,860 --> 00:23:51,290 ඔයා දැනන් හිටියා නේද එයා එනවා කියල 365 00:24:01,680 --> 00:24:03,300 ෂියා මෙන්ග් 366 00:24:03,410 --> 00:24:05,180 ගිනි කන්ද අසාමාන්‍යය සලකුණු පෙන්නුම් කරනවා 367 00:24:05,510 --> 00:24:07,030 ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර යන්න එන්න ඕනි 368 00:24:09,640 --> 00:24:10,920 බෝට්ටුවක් තියෙනවා 369 00:24:11,400 --> 00:24:13,330 මේ දූපතෙන් පැය දෙකකින් එලියට එක්ක යන්න ඒකට පුලුවන් 370 00:24:15,030 --> 00:24:16,820 ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ මට ගෙදර යන්න කියන්නද? 371 00:24:16,970 --> 00:24:18,510 මෙහේ ආරක්ෂිත නෑ 372 00:24:19,300 --> 00:24:20,890 මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ 373 00:24:21,050 --> 00:24:22,430 මම මගේ කණ්ඩායමත් එක්ක මෙහෙම ඉන්නවා 374 00:24:23,030 --> 00:24:25,070 ෂියා මෙන්ග්..ළමයෙක් වෙන්න හදන්න එපා 375 00:24:25,650 --> 00:24:27,250 ඔයාට මාත් එක්ක එන්නම වෙනවා 376 00:24:34,550 --> 00:24:36,750 මේ දූපත ගොඩක් භයානකයි 377 00:24:38,830 --> 00:24:39,970 දත්ත තාම අසම්පූර්ණයි 378 00:24:40,080 --> 00:24:41,470 දත්ත 379 00:24:42,150 --> 00:24:43,820 අපි මේ කතා කරන ගිනිකන්ද 380 00:24:44,110 --> 00:24:45,250 ලි ෂියා මෙන්ග් 381 00:24:45,410 --> 00:24:46,470 මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි 382 00:24:46,580 --> 00:24:48,440 නවත්තන්න..මම අහපුවා හොදටම ඇති 383 00:25:04,440 --> 00:25:06,790 ඉතින්...මේ Zhu Que පද්ධතියද? 384 00:25:07,870 --> 00:25:09,000 ඔව්, 385 00:25:09,620 --> 00:25:11,710 මට පේන්නෙ නෑ මතුපිට පීඩනය කියවීමක් 386 00:25:14,010 --> 00:25:15,540 නැත්නම් ඩයොක්සයිඩ් කියවීම 387 00:25:15,660 --> 00:25:16,690 ඒක තියෙනවා.. 388 00:25:16,890 --> 00:25:18,610 භූ කම්පන තත්වය 389 00:25:19,110 --> 00:25:19,860 තියෙනවා.. 390 00:25:19,950 --> 00:25:21,420 චුම්බක කේෂත්‍ර ඝනත්වය 391 00:25:21,640 --> 00:25:23,140 ඔක්කොම තියෙනවා 392 00:25:23,580 --> 00:25:25,600 අපි සංවේදක 1000ක් විතර හයි කරල තියෙන්නේ 393 00:25:25,760 --> 00:25:27,270 කන්දේ හදවතටම වෙන්න ගැබුරෙන්ම 394 00:25:27,760 --> 00:25:28,780 ඒත් හෙට මේ වෙද්දී 395 00:25:28,890 --> 00:25:31,150 අපිට බලන්න පුලුවන් ඔක්කොම දත්ත යාවත්කාලින වෙන හැටි සත්‍යය වෙලාවටම 396 00:25:31,260 --> 00:25:33,270 අපිට මේක පුරොකථනය කරන්න බෑ 397 00:25:33,440 --> 00:25:34,600 ඔයාගේ දත්ත 398 00:25:34,730 --> 00:25:36,360 අපි දන්නෙ නැ දත්ත අතර තියෙන සහසම්බන්ධය 399 00:25:36,570 --> 00:25:37,820 ඒකයි අපි තාම අධ්‍යයිනය කරන්න හදන්නේ 400 00:25:37,960 --> 00:25:39,520 ඒක ගිනි කන්දක් 401 00:25:39,710 --> 00:25:40,600 ඒක ආදරේ කරන්නෙ නෑ..ඒක 402 00:25:40,620 --> 00:25:42,130 ඒක හැදිලා තියෙන්නේ විනාශ කරන්නමයි..නේද? 403 00:25:42,170 --> 00:25:43,470 මම ඔය කතාව ඇති තරම් අහල තියෙනවා 404 00:25:43,550 --> 00:25:44,850 මම තවදුරටත් ලමයෙක් නෙවෙයි 405 00:25:44,960 --> 00:25:47,350 ඔයා මට කවදාවත් කරන්න ඉඩ දුන්නේ නෑ අම්මට කරන්න ඕනි උන දේ 406 00:25:47,610 --> 00:25:48,180 ෂියා මෙන්ග් 407 00:25:48,320 --> 00:25:50,150 මේක මගේ වැඩක්.. මම ඒක අතාරින්නේ නෑ 408 00:25:51,520 --> 00:25:53,000 චොපර් එක ඇවිල්ලා, 409 00:25:53,920 --> 00:25:54,970 ඔයාල අද උඩට යනවද? 410 00:25:55,610 --> 00:25:56,210 ඔව් 411 00:25:58,830 --> 00:26:00,610 මමත් ඔයත් එක්ක එනවා 412 00:26:03,930 --> 00:26:05,860 ඕනි එකක්, 413 00:26:16,980 --> 00:26:19,600 මගේ සැමියා මුලින්ම මේ දූපත ගැන කතාව ඇහුවට පස්සේ, 414 00:26:19,670 --> 00:26:21,400 එයාට දැක්කමක් තිබ්බ ඒක අලුත් කරන්න 415 00:26:21,540 --> 00:26:23,830 අලුත් රැකියා සහ අවස්ථා ඇති කරන්න 416 00:26:23,930 --> 00:26:26,350 ඒවගේම නිර්මාණය කරා අද නිදහස් සංචාරකයන් පැනල යන දෙයක් 417 00:26:26,430 --> 00:26:28,620 දෙවනි අදියර නිර්මාණය කරන්නේ ගොඩක්ම තරුණ පවුල් වලට 418 00:26:28,770 --> 00:26:29,810 ජල උද්‍යානයකින් සම්පූර්ණ 419 00:26:29,940 --> 00:26:31,280 වගේම ඩේ කෙයාර් මධ්‍යස්ථානයකුත් සමග 420 00:26:32,750 --> 00:26:34,880 ඔයාලට ලමයි ඉන්නවද Ms.වෑන්ග් 421 00:26:35,740 --> 00:26:38,040 මේ නිකේතනය තමයි අපේ දරුවා 422 00:27:20,190 --> 00:27:23,080 3..2..1..යන්න 423 00:27:38,060 --> 00:27:39,280 මේ මූලස්ථානයෙ ඉදන් ඇල්ෆා කණ්ඩායම වෙතට 424 00:27:39,440 --> 00:27:40,850 ඩ්‍රෝනය පිටත් උනා 425 00:27:58,840 --> 00:28:00,390 ඉදිකිරීම් ඉවර වෙන්න තව අවුරුදු හතරක් යයි 426 00:28:00,510 --> 00:28:03,520 අපි අපේ ආයෝජනයන් නැවත උපයාගන්නවා තුන්වෙනි කාර්තුව අවසන් වෙන කොට 427 00:28:40,200 --> 00:28:41,680 එයාල මෙතන නොයෙන්න තිබ්බේ.... 428 00:28:42,110 --> 00:28:43,970 ඒවගේම අපිත් 429 00:28:51,370 --> 00:28:53,290 අපි ලගාවෙන්නෙ අපේ ගමනාන්තයට 430 00:28:53,400 --> 00:28:55,790 අපේ ඉoජිනේරු කණ්ඩායම් විසින් නිර්මාණය කරපු පුදුමයට 431 00:29:20,880 --> 00:29:22,520 මේ පැත්තෙන්...කරුණාකරල 432 00:29:23,250 --> 00:29:26,480 නිරීක්ෂණය වෙන ඩෙක් එක නිර්මාණය කරලා තියෙන්නේ යකඩ ටොන් 120 කින් පමණ 433 00:29:26,610 --> 00:29:29,020 අපි මේකට කියන්නේ බුබුල කියල 434 00:29:29,170 --> 00:29:32,090 ඒක නිර්මාණය කරල තියෙන්නේ බ්ලැස්ටික් විදුරු 120කින් 435 00:29:32,150 --> 00:29:34,930 ඒකට හැකියාව තියෙනවා ලාවා වල අධ්ක උෂ්ණත්වය දරාගන්න 436 00:29:35,060 --> 00:29:38,420 අපි දැන් ඉන්නෙ ලෝකේ ආරක්ෂිතම තැනක 437 00:29:38,900 --> 00:29:40,120 එක පාරක් දොර වැහුනම, 438 00:29:40,190 --> 00:29:43,270 අපි මීටර් 150ක් පහලට යනවා ආවාටය ඇතුලට 439 00:29:43,860 --> 00:29:46,390 ලාවා තට්ටුව ආසන්නයටම ගමන් කරනවා 440 00:29:50,830 --> 00:29:52,840 මෙතන තත්වය ගිනිකදු විශේෂඥයන් පරික්ෂා කරනවා 441 00:29:52,920 --> 00:29:55,120 ගිනිකන්දේ සත්‍යය ක්‍රියාකාරකම් ගැන 442 00:30:14,050 --> 00:30:14,990 ජියෑන්ග් 443 00:30:20,630 --> 00:30:23,320 එයා ගැන විශේෂයෙන් බලන එක මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු උනේ නෑ 444 00:30:23,860 --> 00:30:25,510 ඒත් පෘථිවියේ තියෙන හැම තැනකින්ම 445 00:30:29,130 --> 00:30:31,170 ඔයාට එයාව මෙතනට එක්ක එන්න ඕනි උනාද? 446 00:30:32,960 --> 00:30:35,360 ඒක එයාගේ තීරණයක් 447 00:30:37,130 --> 00:30:38,470 අහන්න 448 00:30:38,920 --> 00:30:41,440 එයාට අවස්ථාවක් ලැබිල තියෙනවා ඇත්තම වෙනසක් කරන්න 449 00:30:42,650 --> 00:30:43,740 එයාට ඔයාගේ උදව් ඕනි...වෙනදටත් වඩා 450 00:30:43,760 --> 00:30:44,550 මම, 451 00:30:44,620 --> 00:30:45,370 හරි 452 00:30:45,660 --> 00:30:47,570 ඔයා මොකක් නිසාද හිතන්නෙ මම එයාට ඇති තරම් සහය දුන්නේ නෑ කියලා 453 00:30:48,330 --> 00:30:50,570 ඔයා එයාට මොනාද දුන්නේ?.. එයාට මොනාද ඕනි 454 00:30:51,510 --> 00:30:53,360 ඒ දෙකම වෙනස් දෙකක් 455 00:30:57,450 --> 00:30:58,730 මෙන්න අපි ආව 456 00:30:59,290 --> 00:31:02,410 ලෝකේ තියෙන ගොඩක්ම බලගතු තැනට 457 00:31:02,610 --> 00:31:05,050 ස්වාභාවධර්මයේ දර්පනය.. සොයාගෙන ඔබලට ඉදිරිපත් කරනවා 458 00:31:05,130 --> 00:31:06,750 විනෝදාස්වාදයක් විදියට 459 00:31:11,900 --> 00:31:14,180 හැරිස් ඔයාට කොච්චර ගෙවනවද? 460 00:31:15,780 --> 00:31:17,710 කොහොමද ඔයාගේ ඒකියාතාවය 461 00:31:18,200 --> 00:31:19,710 මේ මිනිස්සුන්ට මොකක්ම හරි උනොත්, 462 00:31:20,080 --> 00:31:21,380 ඔයාට ලැබෙන දේ වටිනාකමක් තියෙනවද 463 00:31:27,370 --> 00:31:29,820 හේයි..ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරේ? 464 00:31:36,290 --> 00:31:38,500 මොකද උනේ? කවුද බැන්නේ? 465 00:31:39,020 --> 00:31:40,970 මට හොයාගන්න හම්බවුනා විභව ආරක්ෂාවක් දෙවනි අදියර ගැන 466 00:31:41,430 --> 00:31:43,930 ඒත් හැරිස් ඇහුම්කම් දෙන්නෙ නෑනේ 467 00:31:44,240 --> 00:31:46,210 ෂියා මෙන්ග් මොකක්ම හරි දෙයක් හොයාගෙන ගිනි කන්ද ගැන 468 00:31:46,510 --> 00:31:48,060 මම දන්නව,ඒ ගැන වදවෙන්න එපා 469 00:31:48,680 --> 00:31:49,990 හරි,අමතක කරන්න ඒක 470 00:32:00,440 --> 00:32:01,590 ඒක තමයි මේ 471 00:32:02,110 --> 00:32:03,770 සීයද ඔයාට මේ තැන ගැන කිව්වේ? 472 00:32:10,860 --> 00:32:11,900 ෂෙන්ග් නාන්ග් 473 00:32:15,080 --> 00:32:16,390 මොනාද ඔයා කරන්නේ? 474 00:32:16,470 --> 00:32:17,930 පනින්න 475 00:32:19,560 --> 00:32:20,760 මෙතන වෙන කවුරුවත් නෑනේ 476 00:32:20,830 --> 00:32:21,880 අපි විතරයි 477 00:32:22,000 --> 00:32:22,820 ඉක්මන් කරන්න 478 00:32:23,360 --> 00:32:24,720 වතුර ටිකනම් නියමයි 479 00:32:25,660 --> 00:32:26,600 හරි 480 00:32:33,550 --> 00:32:34,570 එන්න 481 00:33:14,850 --> 00:33:16,030 උදව්වක් ඕනිද? 482 00:33:16,460 --> 00:33:18,860 නෑ..මම ඒක බලාගන්නම් 483 00:33:24,980 --> 00:33:26,530 .මම... 484 00:33:28,280 --> 00:33:30,360 මම මෙහෙට ආවේ ඔයාට අභියෝග කරන්න නෙවෙයි 485 00:33:31,370 --> 00:33:33,360 මම මෙහෙට ආවේ ඔයා ආරක්ෂිතයිද කියලා සහතික කරගන්න විතරයි 486 00:33:34,010 --> 00:33:36,440 ඔයාට මොනාම හරි දෙයක් උනොත්, 487 00:33:37,090 --> 00:33:39,140 ඒත් ඔයා එතනට කවදාවත් එන්නෙ නැ 488 00:33:41,950 --> 00:33:45,270 මගේ අම්මා මගේ අත අල්ලගෙන කන්ද පහලට දුවගෙන එද්දී ඔයා හිටියේ නෑ 489 00:33:45,840 --> 00:33:48,220 පහුවදා උදේ මම ඉස්පිරිතාලෙදී අවදී වෙන කොට ඔයා හිටියේ නෑ 490 00:33:48,650 --> 00:33:50,890 උපාධි උත්සවේදී...එතනත් ඔයා හිටියේ නෑ 491 00:33:51,120 --> 00:33:53,940 මගේ පලවෙනි කේෂත්‍ර ව්‍යාපෘතියේදී.. ඒත් ඔයා එතන හිටියේ නැ 492 00:33:55,320 --> 00:33:58,140 ඔයා මගේ ජීවිතේ මට වැදගත් වෙන හැම අවස්ථාවකම හිටියේ නෑ 493 00:33:59,600 --> 00:34:00,850 එතකොට දැන් ඔයා මට කියනව යන්න කියල 494 00:34:00,940 --> 00:34:03,140 මොකද ඔයාට මගේ ආරක්ෂාව ගැන සහතික වෙන්න ඕනි නිසා 495 00:34:04,710 --> 00:34:06,570 එකයි අපි දෙන්න අතර තියෙන වෙනස 496 00:34:08,740 --> 00:34:10,060 ඔයාට ඕනි මාව ආරක්ෂා කරන්න 497 00:34:10,210 --> 00:34:12,640 ඒත් මට ඕනි මම ආරක්ෂිතයි කියල දැනෙන්න 498 00:34:14,300 --> 00:34:16,290 මම ඔයත් එක්ක යන්න එන්නෙ නෑ 499 00:34:17,290 --> 00:34:18,730 Zhu Que පද්ධතිය සාර්ථකව දියත් කරාට පස්සේ, 500 00:34:18,850 --> 00:34:21,920 මේ මිනිස්සු ගිනිකන්දෙන් ආරක්ෂිතයි කියලා දැනගත්තාම අම්මට ඕනි උනා වගේ 501 00:34:23,600 --> 00:34:26,680 මට ඕනි නෑ එයාලත් විදවන්න එයාලා ආදරේ කරන එය නැතිකරගෙන මට උනා වගේම 502 00:34:32,600 --> 00:34:34,320 මට ඒක ඉවර කරන්නම ඕනි 503 00:34:38,450 --> 00:34:39,180 තෙනෙග් බෝ 504 00:34:39,310 --> 00:34:41,140 අපි ඔන්ලියින්ද 505 00:34:44,180 --> 00:34:46,170 ආවට වල ඔක්කොම සංවේදක ක්‍රියාත්කමයි 506 00:34:46,990 --> 00:34:47,840 ඒත් 507 00:34:47,970 --> 00:34:48,860 ෂියා මෙන්ග් 508 00:34:48,960 --> 00:34:51,260 මේ අලුත් සංවේදක ක්‍රියාකාරම් වගයක් පෙන්නුම් කරනවා බටහිර බෑවුමේ 509 00:34:53,720 --> 00:34:55,100 ඔව්..මට භූ කම්පන තත්වයක් දැනෙනවා 510 00:34:55,240 --> 00:34:57,060 Zhu Que පද්ධතිය මොකක්ද පෙන්නුම් කරන්නේ? 511 00:34:57,670 --> 00:34:59,340 ඒකෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ පොඩි භූ කම්පන තත්වයක් කන්ද ඇතුලේ 512 00:34:59,480 --> 00:35:00,340 හරි 513 00:35:00,500 --> 00:35:01,610 අපි සoචාරකයින්ව එලියට ගන්න ඕනි 514 00:35:01,670 --> 00:35:02,720 ආපහු හෙලිකොප්ටර් එකට කතා කරන්න් 515 00:35:02,790 --> 00:35:03,750 මම ඒක බලාගන්නම් 516 00:36:12,800 --> 00:36:14,890 ලාවා වලින් හැම පිටවීමක්ම අවහිර වෙලා 517 00:35:24,600 --> 00:35:30,740 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com) 518 00:36:15,230 --> 00:36:16,610 එලියට යන්න වෙන මාර්ගයයක් තියෙනවද? 519 00:36:16,740 --> 00:36:17,740 ඔව් 520 00:36:20,120 --> 00:36:21,950 අපි නල දිගේ යන්න ඕනි 521 00:36:22,060 --> 00:36:23,770 ඉක්මන් කරන්න 522 00:36:48,440 --> 00:36:49,790 මූලස්ථානයේ ඉදන් ඇල්ෆා කණ්ඩායමට 523 00:36:50,040 --> 00:36:51,220 ෂියා මෙන්ග්..අපි කරදරේක ඉන්නේ 524 00:36:51,330 --> 00:36:52,310 කියන්න 525 00:36:52,470 --> 00:36:53,700 තව සුළු භූ කම්පන තත්වයන් ඇතිවෙනවා 526 00:36:53,780 --> 00:36:56,290 ඩ්‍රෝන් එක පෙන්නුම් කරනවා 7 සහ 8 කොටසේ කියවීමක් 527 00:36:56,320 --> 00:36:57,060 සංවේදකත් ගොඩක් උණුසුම් වෙලා 528 00:36:57,080 --> 00:36:58,180 හෙලිකොප්ටරය එන්න තව කොච්චර වෙලා යයිද? 529 00:36:58,220 --> 00:36:59,140 විනාඩි 2කින් 530 00:37:05,660 --> 00:37:06,820 අහන්න ඔක්කොමල, 531 00:37:06,970 --> 00:37:08,960 හැමෝම දැන්මම ආපහු හොටෙල් එකට යන්න ඕනි 532 00:37:08,980 --> 00:37:10,530 හේයි..නවත්තන්න ඕක, 533 00:37:10,550 --> 00:37:11,820 ඔයා මොනාද කරන්නේ? 534 00:37:11,840 --> 00:37:12,910 ඔයා දැන්මම මෙතනින් කටිටිය අයින් කරේ නැත්නම් 535 00:37:12,940 --> 00:37:14,450 මෙතන වෙන අනතුරු වලට වගකීම ගන්න වෙන්නෙ ඔයාට 536 00:37:18,040 --> 00:37:19,070 හැමෝම අහන්න 537 00:37:19,100 --> 00:37:21,360 ගිනි කන්ද පුපුරන්න හදන්නේ මෙතන ගොඩක් භයානකයි 538 00:37:21,470 --> 00:37:23,080 මොනොරේල් එකට නගින්න 539 00:37:23,150 --> 00:37:24,810 කන්ද ගාවවින් දැන්මම අයින් වෙන්න 540 00:37:28,170 --> 00:37:30,770 හැමෝම...අයින්වෙන්න දැන්මම 541 00:38:04,970 --> 00:38:05,770 ජියායි... 542 00:38:06,130 --> 00:38:07,650 ජියායි... 543 00:38:38,550 --> 00:38:39,740 ඔයා හොදින්ද? 544 00:38:40,060 --> 00:38:41,040 ජියායි... 545 00:38:41,640 --> 00:38:44,640 ඒක හරි..ඒක හරි.. 546 00:38:45,420 --> 00:38:46,100 නෑ... 547 00:38:46,250 --> 00:38:47,740 මෙන්ග්..දැන්මම කන්දෙන් අයින් වෙන්න 548 00:38:47,840 --> 00:38:49,360 කුටිය ඉහල යනවා 549 00:38:55,960 --> 00:38:57,610 කන්ද හෙලවෙනවා 550 00:38:57,780 --> 00:38:58,570 මහාචාර්‍යය ජියෑන්ග් 551 00:39:00,760 --> 00:39:03,620 වලල්ල එක ගාවින් අයින් වෙන්න ජියෑන්ග් 552 00:39:04,330 --> 00:39:05,870 ජියෑන්ග් 553 00:39:10,830 --> 00:39:13,000 ලගට එන්න එපා 554 00:39:23,620 --> 00:39:25,290 මූලස්ථානය අමතන්න 555 00:39:25,410 --> 00:39:27,400 තියාහූ පිපිරෙනවා.. චොපර් එකේ පාලනය නැතිවුනා 556 00:39:27,450 --> 00:39:30,320 උදව් ලබාදෙන්න...උදව් ලබාදෙන්න... 557 00:40:18,290 --> 00:40:19,660 ඔක්කොම හොදින්ද? 558 00:40:20,460 --> 00:40:22,300 ඔව්..ඔව්...ඒක... 559 00:40:23,210 --> 00:40:24,780 ඒ අපි හොයන දේනෙ..නේද? 560 00:40:47,430 --> 00:40:48,030 අයින්වෙන්න 561 00:40:48,110 --> 00:40:48,910 බයවෙන්න එපා 562 00:40:53,340 --> 00:40:54,560 අම්මේ, 563 00:40:54,680 --> 00:40:56,580 කොහෙද ඔයා?..ෂෙන්ෂෙන් 564 00:40:56,610 --> 00:40:58,680 මෙහෙට එන්න,බයවෙන්න එපා 565 00:41:25,860 --> 00:41:27,080 යන්න 566 00:41:27,280 --> 00:41:28,880 එන්න.. තාත්තේ 567 00:41:29,560 --> 00:41:30,950 මෙහෙට එන්න 568 00:41:31,180 --> 00:41:33,700 යන්න.. යන්න... 569 00:41:45,960 --> 00:41:47,150 කලබල වෙන්න එපා, 570 00:41:47,250 --> 00:41:48,570 හෙලෝ.. තෙනෙග් බෝ...තෙනෙග් බෝ... 571 00:41:48,590 --> 00:41:49,900 මම ඉන්නවා.කොහොමද කට්ටියට? 572 00:41:50,030 --> 00:41:51,070 ගිනිකන්ද පුපුරන්න යන්නේ 573 00:41:51,160 --> 00:41:51,590 ඔයා හොදින්ද? 574 00:41:51,610 --> 00:41:52,660 ගොඩක් සංචාරකයන් තුවාල වෙලා සමහර අය මැරුනා 575 00:41:52,870 --> 00:41:54,890 නිකේතනයට කියන්න දැන්මම ඔක්කොමලව ඉවත් කරන්න කියල 576 00:41:55,190 --> 00:41:55,840 අපිට වෙලාව නෑ 577 00:41:56,020 --> 00:41:57,610 ඔයාලත් ඔතනින් පිටත් වෙන්න ඕනි 578 00:41:57,770 --> 00:41:58,710 මේ තියාහූ මූලස්ථානය... 579 00:41:58,770 --> 00:42:01,060 තියාහු ගිනිකන්ද පිපිරෙන්න පටන් අරගෙන මේක ඇහුන ගමන් ප්‍රථිචාර දක්වන්න 580 00:42:01,180 --> 00:42:03,210 තියාහු ගිනිකන්ද පිපිරෙන්න පටන් අරගෙන, 581 00:42:03,300 --> 00:42:05,060 ඔයා රේඩියස් ටිකයි බීකන් ටිකයි අරගෙන එන්න 582 00:42:05,160 --> 00:42:06,060 ඉහල දිශාවට යන්න 583 00:42:06,140 --> 00:42:06,800 ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ? 584 00:42:07,030 --> 00:42:08,260 මම නවතිනවා 585 00:42:08,560 --> 00:42:09,780 මේ තියාහූ මූලස්ථානය... 586 00:42:09,820 --> 00:42:11,320 සීමාවේ තියෙන යාත්‍රා වලට අමතන්නේ 587 00:42:11,420 --> 00:42:13,040 කරුනාකරල ප්‍රථිචාර දක්වන්න... කරුනාකරල ප්‍රථිචාර දක්වන්න... 588 00:42:13,180 --> 00:42:15,090 ඉක්මනට අයින්වෙන්න 589 00:42:35,440 --> 00:42:36,570 ෂියා මෙන්ග් 590 00:42:36,880 --> 00:42:38,270 මගේ අත අල්ලගන්න 591 00:42:39,310 --> 00:42:40,900 මගේ අත අල්ලගන්න 592 00:42:41,160 --> 00:42:42,000 මගේ අත අල්ලගන්න 593 00:42:42,090 --> 00:42:42,680 ෂියා මෙන්ග් 594 00:42:42,910 --> 00:42:44,570 මගේ අත අල්ලගන්න 595 00:42:48,600 --> 00:42:50,980 බයවෙන්න එපා,තාත්තා ඉන්නවා 596 00:42:53,310 --> 00:42:54,760 කොච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක්ද මේක? 597 00:42:54,830 --> 00:42:55,930 මොකක්ද එතන වෙන්නේ? 598 00:42:58,570 --> 00:43:01,390 අමුත්තන්ට නොමිලේ බීමක් දෙන්න එයාලව පූල් එක පැත්තෙන් අයින් කරන්න 599 00:43:01,450 --> 00:43:04,290 මොකක්ද ඔයාල කරන්නේ,ඔයාල මැනේජර්ස්ලා... ඔයාලට ප්‍රශ්නේ කලමණාකරනය කරගන්න බැයිද? 600 00:43:04,440 --> 00:43:06,070 ඉක්මන් කරන්න 601 00:43:06,290 --> 00:43:07,680 ආරක්ෂක කණ්ඩායම එන ගමන්ද? 602 00:43:07,810 --> 00:43:08,510 මොනෝරියල් එනකම් ඉමුද? 603 00:43:08,570 --> 00:43:11,360 මොකුත් එනකම් බලන් ඉන්න බෑ, කණ්ඩායමක් එතනට යවන්න,මගේ බිරිද හොදින්ද බලන්න 604 00:43:11,450 --> 00:43:12,060 හරි සර් 605 00:43:12,590 --> 00:43:14,190 ආරක්ෂක කණ්ඩායම අමතන්න 606 00:43:14,320 --> 00:43:15,430 කොහෙද?..කොහෙද දර්ශන... 607 00:43:21,280 --> 00:43:22,960 යන්න... 608 00:43:23,680 --> 00:43:25,620 1..2..3..යන්න 609 00:43:25,870 --> 00:43:27,070 පනින්න 610 00:43:33,900 --> 00:43:34,400 පනින්න 611 00:43:34,510 --> 00:43:35,740 යන්න,යන්න 612 00:43:39,500 --> 00:43:41,060 යන්න් 613 00:43:56,690 --> 00:43:58,240 මේක ඔබන්න... මේක බ්‍රේක් එක 614 00:43:58,310 --> 00:44:00,170 ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන් 615 00:44:43,860 --> 00:44:46,030 නෑ...යානය අල්ලගෙන ඉන්න එකක් නෑ 616 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 අපි හැමෝවම අනිත් යානයට දාන්න ඕනි 617 00:44:50,150 --> 00:44:51,370 දොර අරින්න 618 00:44:51,450 --> 00:44:53,360 මොනෝරියල් එකේ දොර අරින්න 619 00:44:54,500 --> 00:44:56,360 දොර අරින්න 620 00:44:56,800 --> 00:44:58,360 අපිට හරියටම කොච්චර පරතරයක් තියෙනවද? 621 00:45:01,750 --> 00:45:03,020 තප්පර 5යි 622 00:45:03,070 --> 00:45:03,890 හරි 623 00:45:04,620 --> 00:45:05,890 ඔයා මුලින්ම 624 00:45:13,620 --> 00:45:14,920 බයවෙන්න එපා, 625 00:45:15,060 --> 00:45:15,810 වදවෙන්න එපා 626 00:45:16,310 --> 00:45:17,510 ලෑස්තිද? 627 00:45:21,850 --> 00:45:23,040 වදවෙන්න එපා 628 00:45:23,220 --> 00:45:24,270 කමෝන්... 629 00:45:24,320 --> 00:45:26,320 පනින්න...පනින්න 630 00:45:27,160 --> 00:45:27,960 ලෑස්තිද? 631 00:45:28,100 --> 00:45:29,190 පනින්න 632 00:45:58,700 --> 00:45:59,990 ඔයා පනින්න ඕනි, 633 00:46:00,140 --> 00:46:01,970 අපිට වෙලාව නැ 634 00:46:04,020 --> 00:46:06,140 අපිට වෙලාවක් නැ... 635 00:46:33,430 --> 00:46:34,750 ෂෙන්ගැනන් 636 00:46:53,450 --> 00:46:54,140 ඔව්, 637 00:46:56,950 --> 00:46:57,990 එන්න 638 00:47:03,110 --> 00:47:04,860 ෂියා මෙන්ග් ෂියා මෙන්ග් 639 00:47:05,020 --> 00:47:06,110 ෂියා මෙන්ග් 640 00:47:15,730 --> 00:47:16,900 ෂැන්වේයි 641 00:47:20,980 --> 00:47:22,130 ෂැන්වේයි 642 00:47:24,600 --> 00:47:25,750 ෂැන්වේයි 643 00:47:25,910 --> 00:47:27,730 ඉන්න..ඔයා දැක්කද අනිත් යානය පිටත් වෙනවා 644 00:47:27,870 --> 00:47:28,920 නෑ... දන්නෙ නැද්ද? 645 00:47:29,020 --> 00:47:30,610 දන්නේ නැ 646 00:47:37,100 --> 00:47:38,130 ඔක්කොමල හොදින්ද? 647 00:47:38,180 --> 00:47:39,670 කතා නවත්තලා,අපි මෙතනින් යමු 648 00:47:40,760 --> 00:47:42,160 කොහොමද වාහනය? 649 00:47:43,260 --> 00:47:44,250 මේ ඔයාගේ තාත්තද? 650 00:47:46,290 --> 00:47:47,360 දැන් මට තේරෙනවා ඔයාගේ කෙන්තිය කොහෙන්ද ලැබුනේ කියල 651 00:47:47,380 --> 00:47:48,390 නගින්න වාහනෙට 652 00:47:48,490 --> 00:47:49,550 නගින්න වාහනෙට 653 00:48:17,040 --> 00:48:18,070 ෂියා මෙන්ග් 654 00:48:18,720 --> 00:48:19,460 මම ඉන්නවා 655 00:48:19,520 --> 00:48:20,160 කොහොමද දැන්? 656 00:48:20,250 --> 00:48:21,540 Zhu Que පද්ධතිය යාවත්කාලීන වෙනවා 657 00:48:21,930 --> 00:48:23,960 යාත්‍රාව වේගයෙන්ම ගමන් කරනවා 658 00:48:26,470 --> 00:48:28,830 ඩ්‍රෝන් එකෙන් ලැබෙන දර්ශන වලට අනුවනම් ගමේ මිනිස්සු ලාවා වලින් වටවෙලා තියෙන්නේ 659 00:48:28,990 --> 00:48:30,340 ලාවා ගලාගෙන එන්නේ එයාල දිහාවටමයි 660 00:48:30,420 --> 00:48:32,000 එයාලට එලියට යන්න කිසිම ක්‍රමයක් නෑ 661 00:48:32,130 --> 00:48:34,490 සීයා තාම ගමේ ඉන්නේ,මම යන්න ඕනි එයාව අරගන්න 662 00:48:34,570 --> 00:48:35,740 නෑ 663 00:48:36,020 --> 00:48:37,400 අපි මුලින්ම ජීවිත බේරගන්න බලන්න ඕනි 664 00:48:37,580 --> 00:48:39,580 අපි ඔයාලගේ කට්ටියව දූපතෙන් අයින් කරන්න ඕනි 665 00:48:40,110 --> 00:48:42,360 තෙන්ග් බෝ..අපිට තව කොච්චර වෙලා තියෙනවද? 666 00:48:42,500 --> 00:48:43,700 පැයක් වගේ... 667 00:48:44,940 --> 00:48:46,680 ඒක ප්‍රමාණවත් කාලයක් නෙවෙයි 668 00:48:46,970 --> 00:48:48,860 අකුණු කුනාටු...නාය යැම්..උණුසුම් වායුමය වලාකුළු වලට 669 00:48:48,990 --> 00:48:51,000 මේ ග්‍රහලෝකයේ තියෙන ඕනිම දෙයක් උණු කරල දාන්න පුලුවන් 670 00:48:51,220 --> 00:48:52,300 අපි දිගටම යන්න ඕනි 671 00:48:55,840 --> 00:48:57,290 අපි යන්නෙ නෑ 672 00:48:57,460 --> 00:48:58,940 මම මගේ සීයව දාල යන්නෙ නෑ 673 00:49:05,510 --> 00:49:07,410 අපි ගියොත් ,ගමේ මිනිස්සු මොනාද කරන්නේ? 674 00:49:07,490 --> 00:49:08,400 ෂෙන්ග්න්ග් 675 00:49:19,150 --> 00:49:20,050 තෙන්ග් බෝ 676 00:49:20,180 --> 00:49:21,980 අපිට ගමට යන්න පාරක් හොයන්න 677 00:49:22,080 --> 00:49:23,110 දැන්මම කරන්නම් 678 00:49:27,100 --> 00:49:28,390 ඒක පිස්සුවක් 679 00:49:30,310 --> 00:49:31,820 හයියෙන් අල්ලගන්න 680 00:49:42,570 --> 00:49:43,290 කරුනාකරල, 681 00:49:43,600 --> 00:49:45,110 කරුණාකරලා හැමෝම අහන්න 682 00:49:45,260 --> 00:49:46,540 කලබල වෙන්න එපා, 683 00:49:46,600 --> 00:49:49,210 බෝට්ටු අර පැත්තේ..හැමෝටම් බෝට්ටු තියෙනවා 684 00:49:49,350 --> 00:49:51,100 හැමෝටම ඇතිවෙන්න කාමර තියෙනවා 685 00:49:51,280 --> 00:49:52,180 ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා 686 00:49:52,250 --> 00:49:54,570 ඔයාගේ බඩුබාහිරාදිය දාල ..ඉක්මනට යන්න 687 00:49:55,540 --> 00:49:57,790 අර පැත්තේ බෝට්ටු තියෙන්නේ 688 00:51:40,860 --> 00:51:42,570 Mr. හැරිස් 689 00:51:42,750 --> 00:51:45,760 ඔයාට දුවල බේරෙන්න බෑ පැයට සැතපුම් 400 ක වේගෙන් එන පිච්චෙන අළුත් එක්ක 690 00:51:45,840 --> 00:51:48,460 මම දැකල තියෙනවා මිනිස්සුන්ට මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ගිනි කන්දක් පිපුරුවාම 691 00:51:49,050 --> 00:51:50,430 ඔයා දැකල නෑ 692 00:51:50,950 --> 00:51:53,580 මම අවංකවම හිතනවා ඔයාට දකින්නත් ලැබෙන්න එපා කියල 693 00:52:09,670 --> 00:52:11,000 කමෝන්, 694 00:52:13,400 --> 00:52:14,530 බහිනවා වාහනෙන් 695 00:52:15,430 --> 00:52:16,820 මගේ සැමියා... 696 00:52:18,250 --> 00:52:20,450 එයා තාම නිකේතනයේ ඉන්නේ 697 00:52:22,890 --> 00:52:24,790 බලනවා තමුසෙලා කරපු දේ, 698 00:52:25,020 --> 00:52:26,830 තමුසෙලා ගොඩක් අයගේ ජීවිත අනතුරේ දැම්මා, 699 00:52:26,980 --> 00:52:30,360 ඒ ඔක්කොම උනේ තමුසෙලා හිතපු නිසා ස්වාභාවධර්මය ජයගත්තා කියල 700 00:52:31,910 --> 00:52:33,120 මේක ස්වාභාවික විනාශයක් නෙවෙයි 701 00:52:33,540 --> 00:52:35,560 මේක නිර්මාණය කරපු විනාශයක් 702 00:52:40,940 --> 00:52:41,680 ෂියා මෙන්ග් 703 00:52:42,040 --> 00:52:43,400 කොහොමද ඔක්කොමල? 704 00:52:43,540 --> 00:52:44,950 ලාවා ගග දිගේ ගලාගෙන එනවා 705 00:52:45,010 --> 00:52:46,970 ඔයාලට ගමට යන්න තිබ්බ පාර උණුවෙලා ගිහින් 706 00:52:47,110 --> 00:52:48,560 නිකෙතනයේ හිටිය අමුත්තෝ අයින් කරනවා මේ වෙලාවේ 707 00:52:48,760 --> 00:52:51,460 ඔයාල දැන්මම කන්දෙන් අයින්වෙන්න ඕනි නැත්නම් පරක්කු වෙයි 708 00:52:51,720 --> 00:52:52,420 නෑ 709 00:52:52,760 --> 00:52:55,100 ලාවා ජලාශයට ඇතුල් උනොත්... 710 00:52:55,800 --> 00:52:58,120 ගමේ ඔක්කොමල මැරිල යයි 711 00:52:59,460 --> 00:53:01,810 අපි මොකක් හරි ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනි එයාලව බේරගන්න 712 00:53:03,830 --> 00:53:05,640 මට මතකයි 713 00:53:06,010 --> 00:53:08,280 නල සම්බන්ධ වෙන්නෙ ජලාශයට නේද? 714 00:53:08,430 --> 00:53:09,280 ඔව් 715 00:53:10,640 --> 00:53:12,680 අපි දකුණු ජලාශය විවෘත කරොත් 716 00:53:12,910 --> 00:53:14,880 අපිට පිපුරුමේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න පුලුවන් 717 00:53:17,310 --> 00:53:19,900 තෙන්ග් බෝ ඔය දන්නවනේ මම හිතන දේ..හරිද? 718 00:53:21,390 --> 00:53:23,070 ඔයාට භූගත ජලය ජලාශයට එකතු කරන්නනේ ඕනි 719 00:53:23,150 --> 00:53:26,080 වතුර මට්ටම සීමාව පහු කරාම,ඒකෙන් වතුර ටික නිදහස් කරනවා 720 00:53:27,330 --> 00:53:28,900 අපි කොහෙන්ද නල ක්‍රියාත්මක කරන්නේ? 721 00:53:29,050 --> 00:53:30,700 ඔක්කොම භූගත මූලස්ථාන තියෙන්නේ වයඹ බෑවුමට වෙන්න 722 00:53:30,860 --> 00:53:31,810 ඔයා දන්නවද ඒක ක්‍රියාත්මක කරන හැටි? 723 00:53:31,890 --> 00:53:34,040 මම උත්සහා කරන්නම් මම කලින් දැකලා තියෙනවා ඒක ක්‍රියාත්මක කරන හැටි 724 00:53:35,990 --> 00:53:38,750 ඒත් අපිට පාස් එකක් නෑ...ඒ නිසා මට ඇතුලට යන්න බෑ 725 00:53:41,500 --> 00:53:43,410 මම දන්නවා මුරපදය 726 00:53:45,150 --> 00:53:47,360 ප්‍රසිද්ධ ගිනිකොන දිග ආසියාවේ සoචාරක ගමනාන්තය 727 00:53:47,440 --> 00:53:49,900 තියාහු දූපතේ දැන් ගිනිකන්ද පුපුරා යෑමේ අවධානමකට මුහුණ දීලා තිබෙනවා 728 00:53:50,100 --> 00:53:53,510 රජය විසින් එහි දැන් රතු නිවේදනයක් නිකුත් කරල තිබෙනවා 729 00:53:53,600 --> 00:53:57,340 වාර්තා වලට අනුව දැනගන්න ලැබෙන්නේ 50,000 ක පමණ පුරවැසියන් එහි සිරවී සිටින බවයි 730 00:53:57,470 --> 00:53:58,960 ඒ ජීවිත සියල්ලම ලොකු අනතුරක තියෙන්නේ දැන් 731 00:53:59,180 --> 00:54:01,950 කලින් දැනුම් නොදුන්නු මේ පි.පිරීම නිසා, 732 00:54:02,110 --> 00:54:04,250 මේ වන විට තුවාල ලැබුවන් ගනන හරියටම දැනගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ 733 00:54:04,280 --> 00:54:06,310 ලෝකයාම දැන් බලන් ඉන්නේ තියාහූ දූපතේ මේ පිපීරිම සම්බන්ධවයි 734 00:54:06,390 --> 00:54:09,730 එයාලගේ හිතවතුන් බලාගෙන ඉන්නවා... 735 00:54:29,440 --> 00:54:31,070 අම්මේ... 736 00:54:32,430 --> 00:54:35,750 අම්මේ...ඔයා කොහෙද? 737 00:54:37,460 --> 00:54:39,250 අම්මේ... 738 00:54:39,920 --> 00:54:42,570 අම්මේ.. 739 00:54:45,220 --> 00:54:48,720 අම්මේ... 740 00:54:52,570 --> 00:54:55,420 අම්මේ.. 741 00:54:57,680 --> 00:55:00,500 අම්මේ..මට බයයි 742 00:55:00,700 --> 00:55:02,730 අම්මේ, 743 00:55:09,920 --> 00:55:12,260 කොහෙද ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි 744 00:55:13,300 --> 00:55:14,720 මම ඔයාව දැක්කා... 745 00:55:14,840 --> 00:55:15,650 ඔයාගේ අම්මා.. 746 00:55:15,760 --> 00:55:17,310 රතු ඇදුමක් නේද ඇදගෙන හිටියේ? 747 00:55:17,330 --> 00:55:19,070 රතු පාට... 748 00:55:19,190 --> 00:55:20,300 රතු...අන්න හරි, 749 00:55:20,370 --> 00:55:22,370 එයා රතු පාට ඇදුමක් ඇදගෙන හිටියේ 750 00:55:25,540 --> 00:55:26,490 ඔයාගේ නම 751 00:55:26,610 --> 00:55:27,680 මගේ නම ජැක් 752 00:55:27,820 --> 00:55:28,850 ඔයාගේ නම මොකක්ද? 753 00:55:29,170 --> 00:55:31,030 මගේ නම ශා ෂාහ් 754 00:55:31,180 --> 00:55:32,510 හරි... ශා ෂාහ් 755 00:55:32,610 --> 00:55:34,410 අපි ආරක්ෂිත තැනකට යමුද? 756 00:55:34,690 --> 00:55:36,280 එන්න....එන්න 757 00:55:45,320 --> 00:55:46,940 බයවෙන්න එපා...බලන්න...බලන්න 758 00:55:47,040 --> 00:55:49,300 මට මගේ වාසනාවන්ත ඔරලෝසුව තියෙනවා... 759 00:55:49,570 --> 00:55:52,090 අහන්න හොදට..මේකේ මැජික් එකක් තියෙනවා 760 00:55:52,380 --> 00:55:54,050 මෙන්න ඒක ගන්න 761 00:55:54,430 --> 00:55:55,480 ඒක ඔයාගේ කන ගාවින් තියාගන්න 762 00:55:55,640 --> 00:55:57,060 මට කියන්න..ඔයාට මොනාද ඇහෙන්නෙ? 763 00:55:57,980 --> 00:55:59,390 බලන්න එපා...සවන්දෙන්න 764 00:55:59,460 --> 00:56:01,250 බලන්න එපා...සවන්දෙන්න 765 00:56:13,650 --> 00:56:14,760 ඉන්න, 766 00:56:15,650 --> 00:56:16,800 ඉන්න 767 00:56:16,970 --> 00:56:18,570 Mr.හැරිස් 768 00:56:18,970 --> 00:56:20,290 එන්න 769 00:56:21,760 --> 00:56:24,220 එන්න...ලමයව දෙන්න 770 00:56:27,170 --> 00:56:28,270 නගින්න Mr.හැරිස් 771 00:56:28,390 --> 00:56:29,600 යන්න එපා 772 00:56:29,650 --> 00:56:31,310 අනේ මාව දාල යන්න එපා මගේ බිරිද මෙහේ ඉන්නේ 773 00:56:31,490 --> 00:56:32,640 මම මගේ බිරිද නැතිව යන්නෙ නැ 774 00:56:32,760 --> 00:56:34,450 යන්න..යන්න...යන්න 775 00:56:38,210 --> 00:56:39,380 දිගටම සවන්දෙන්න 776 00:56:39,850 --> 00:56:42,570 අවධානෙන් සවන්දෙන්න.. ඔයාට මොකුත් වෙන එකක් නෑ 777 00:56:42,850 --> 00:56:43,680 ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? 778 00:56:44,300 --> 00:56:46,930 මට ඇහෙනවා ඒක.. 779 00:56:47,880 --> 00:56:49,990 මොකක්ද ඒක?මොකක්ද ඔයාට ඇහෙන්නේ? 780 00:56:51,880 --> 00:56:53,630 හද ගැස්ම 781 00:56:56,970 --> 00:56:58,620 ඒක හරි..ඒක හද ගැස්ම 782 00:56:59,170 --> 00:57:01,530 දැන් ඔයා සදහටම වාසනාවන්තයි 783 00:57:32,500 --> 00:57:33,290 තෙන්ග් බෝ 784 00:57:33,370 --> 00:57:34,830 Zhu Que පද්ධතියට දකුණු ජලාශය පේනවද? 785 00:57:34,890 --> 00:57:35,890 පේනවා 786 00:57:36,900 --> 00:57:39,640 ඒත් ඔයා ජලාශයෙන් වතුර අයින් කරොත්... 787 00:57:39,970 --> 00:57:41,150 ඔය දන්නවනේ මොකක්ද වෙන්නෙ කියල 788 00:57:41,220 --> 00:57:43,980 මම දන්නවා...අපි පිපිරීමේ දකුනු පැත්තේ ඉන්නේ 789 00:57:44,950 --> 00:57:46,890 ඔයාට මේක ගැන විශ්වාසයිද? 790 00:58:07,610 --> 00:58:09,290 මොන මගුලක්ද? 791 00:58:09,650 --> 00:58:11,270 ෂියා මෙන්ග්..ෂියා මෙන්ග් 792 00:58:11,710 --> 00:58:12,940 ඔයාලගේ පිටිපස්සෙන් දෙයක් මට අහුවෙනවා 793 00:58:13,660 --> 00:58:14,970 ඒක උණුසුම් සිග්නල් එකක් වගේ වහල උඩින් එන 794 00:58:15,150 --> 00:58:17,160 මට හරියටම බලාගන්න බෑ මොකක්ද එන්නේ කියල අළු දුම නිසා 795 00:58:17,290 --> 00:58:19,740 ඒත් ඒක වේගෙන් ගමන් කරනවා 796 00:58:23,270 --> 00:58:24,820 වේගේ අඩු කරන්න 797 00:58:37,400 --> 00:58:38,790 ලාවා ගoගාවක් 798 00:58:45,640 --> 00:58:47,900 ඉක්මන් කරන්න..යන්න 799 00:58:49,860 --> 00:58:50,570 හයියෙන් අල්ලගන්න 800 00:58:50,720 --> 00:58:51,600 ඒක ලo වෙනවා 801 00:58:51,700 --> 00:58:53,380 ඉක්මන් කරන්න....යන්න 802 00:59:01,880 --> 00:59:03,330 දෙයියනේ 803 01:00:10,050 --> 01:00:11,890 වාහනේ පිටිපස්ස ගිනි ගන්නවා 804 01:00:15,500 --> 01:00:18,530 අපි ගෑස් කෑන් දෙක අයින් කරන්න ඕනි 805 01:00:19,430 --> 01:00:21,520 ෂියා මෙන්ග්..ආපහු එන්න 806 01:00:28,110 --> 01:00:29,540 අල්ලගන්න 807 01:00:32,550 --> 01:00:34,280 ෂියා මෙන්ග් 808 01:01:22,330 --> 01:01:23,430 මේ තියාහූ .මූලස්ථානය.. 809 01:01:23,650 --> 01:01:25,250 සීමාවේ යානාවකට කතා කරන්නේ 810 01:01:25,620 --> 01:01:26,900 අපිට හදිසි පිටවීමක් අවශ්‍යයි 811 01:01:27,190 --> 01:01:29,520 කරුනාකරල ප්‍රථිචාර දක්වන්න...කරුනාකරල ප්‍රථිචාර දක්වන්න... 812 01:01:29,820 --> 01:01:31,750 මේ හෂියා වලින් කතා කරන්නේ තියාහූ වලට 813 01:01:32,030 --> 01:01:33,390 අපි දකුනට වෙන්න ඉන්නෙ, 814 01:01:33,490 --> 01:01:35,340 අපි තව පැය දෙකකින් ඔතනට එනවා 815 01:01:38,450 --> 01:01:40,410 ෂියා මෙන්ග්..බේරාගැනීමේ නෞකාව එන ගමන් 816 01:01:40,470 --> 01:01:41,360 මාව ඇහෙනවද? 817 01:01:41,440 --> 01:01:43,320 බේරාගැනීමේ නෞකාව තව පැය දෙකකින් එනවා 818 01:01:43,980 --> 01:01:44,700 ඇහුනා, 819 01:01:44,780 --> 01:01:46,890 අපි කෙටි මාර්ගයකින් භූගත ජලාශය ගාවට යන ගමන් 820 01:01:47,890 --> 01:01:49,780 ෂියා මෙන්ග්..ඔයාල ඉක්මන් කරොත් හොදයි 821 01:01:49,900 --> 01:01:51,180 ගමම උණුවෙලා යන්න ලගයි 822 01:02:01,560 --> 01:02:02,870 තෙන්ග් බෝ අපි එතන 823 01:02:04,340 --> 01:02:06,230 අපිට වෙලාව මදි වෙනවා 824 01:02:07,420 --> 01:02:09,430 මැග්මා අපි ඉන්න දිහාවටමයි එන්නේ දකුණු ජලශය පැත්තෙන් 825 01:02:09,540 --> 01:02:11,180 ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕනි දේ ජියාහ් 826 01:02:11,290 --> 01:02:13,390 අපි ජලය පිට කිරීමේ ලිවර් එක අදින්න ඕනි 827 01:02:16,900 --> 01:02:17,880 අරකද ලිවර් එක 828 01:02:17,950 --> 01:02:19,730 ඔව්..ඒක තමයි ඒ 829 01:02:28,140 --> 01:02:29,010 තෙන්ග් බෝ 830 01:02:29,200 --> 01:02:30,730 මට ඔයාගේ ඩ්‍රෝන් එක ණයට ඕනි 831 01:02:30,820 --> 01:02:31,930 ඒක ඔයා අතේ තියෙන්නෙ දැන්, 832 01:02:32,030 --> 01:02:34,480 වහලේ තියෙන කවුලුවට ඉලක්ක කරන්න, ඔයාට පුලුවන් තරම් වේගෙන් ඒකට හප්පන්න 833 01:02:34,720 --> 01:02:36,410 ඩ්‍රෝන් එක විදුලු වේගයෙන් එයි 834 01:02:36,500 --> 01:02:37,590 මම හිතන්නේ ඔයාලටත් ඕනි ඒකනේ 835 01:02:37,690 --> 01:02:39,020 සම්පූර්ණ බලයෙන්ම එවන්න 836 01:02:39,240 --> 01:02:40,220 ඇහුනා 837 01:02:47,820 --> 01:02:49,070 ඒක ආව 838 01:02:51,090 --> 01:02:52,500 යන්න,,යන්න 839 01:03:15,970 --> 01:03:17,850 දැන් ලැබෙන අලුත්ම ප්‍රවෘත්ති 840 01:03:17,950 --> 01:03:21,420 ජලාශයෙන් වතුර නිකුත් වීමත් සමග ලාවා ගලා යෑමේ දිශාව වෙනස් වෙලා තියෙනවා 841 01:03:21,480 --> 01:03:24,320 ඒකෙන් බලාපොරොත්තුවක් ලැබෙන්වා සිරවී සිටින දහස් ගානක ගම් වැසියන් බේරගන්න පුලුවන් කියල 842 01:03:24,400 --> 01:03:28,440 භූගත විද්‍යාඥයන්න්ට අනුව පිපිරීමේ දාමය ගැන මේ වෙන තෙක් මොකුත්ම පවසන්න බෑ කියලයි ඔවුන් කියන්නේ.. 843 01:03:34,540 --> 01:03:35,290 ෂියා මෙන්ග් 844 01:03:35,520 --> 01:03:37,970 ඒක ඕනිම වෙලාවක ආයෙත් ක්‍රියාත්මක වෙන්න පුලුවන්.. ඔයාට අයින් වෙන්න ඕනි 845 01:03:38,280 --> 01:03:39,110 ෂියා මෙන්ග් 846 01:03:39,300 --> 01:03:40,820 ඔයාට මාව ඇහෙනවද ෂියා මෙන්ග්? 847 01:03:41,240 --> 01:03:42,300 ෂියා මෙන්ග් 848 01:04:17,510 --> 01:04:19,120 හෙමින් යන්න කොල්ලො, 849 01:04:19,610 --> 01:04:21,650 මගේ නම ෂෙන්ග් නාන්ග් 850 01:04:21,830 --> 01:04:23,710 අළු නිසා රේඩියටරය කැටි ගැහෙන්න පුලුවන් 851 01:04:34,830 --> 01:04:35,930 ඒක ටිකක් රත්වෙලා 852 01:04:38,980 --> 01:04:40,210 ෂෙන්ග් නාන්ග් 853 01:04:42,960 --> 01:04:44,010 මොකක්ද? 854 01:04:44,620 --> 01:04:46,690 මට ආපහු සීයා ගාවට යන්න වෙනවා 855 01:04:48,400 --> 01:04:50,160 අපිට බෑ එයාලට ඉන්න කියන්න අපි එනකම් 856 01:04:50,410 --> 01:04:51,460 එහෙනම් මම තනියම යන්නම් 857 01:04:55,090 --> 01:04:56,540 ඒක ගොඩක් භයානකයි 858 01:04:57,190 --> 01:04:58,810 මමත් ඔයත් එකක් එනවා 859 01:04:58,930 --> 01:05:00,360 අපි මොකද කරන්නේ දැන්? 860 01:05:00,870 --> 01:05:02,660 අපි මගේ සීයාව ගන්න යනවා 861 01:05:02,840 --> 01:05:05,030 අපිට එයාව දාල යන්න බෑ 862 01:05:06,790 --> 01:05:07,930 ඉක්මන් කරන්න එහෙනම් 863 01:05:08,110 --> 01:05:10,350 අපි ඔයාලව හොයාගන්නම් එන්ජින් එක සිසිල් උනාම 864 01:05:11,400 --> 01:05:12,320 යමු... 865 01:05:12,470 --> 01:05:13,650 එන්න 866 01:05:26,260 --> 01:05:28,640 ස්ථිතික විදුලිය වාතරේ තියෙන කාබන් වල 867 01:05:29,090 --> 01:05:31,020 අම්මා මේ ගැන කියල තියෙනව මම පොඩි කාලේදී 868 01:05:33,700 --> 01:05:36,270 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මට ඇත්තටම දකින්න පුලුවන් වෙයි කියල 869 01:05:36,820 --> 01:05:40,340 ඔයාගේ අම්මටයි මටයි ඒ ගැන කලින් අත්දැකීමක් තිබ්බා 870 01:05:43,770 --> 01:05:45,400 ගිරා කන්ද 871 01:05:48,930 --> 01:05:50,810 මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ 872 01:05:52,610 --> 01:05:54,370 අම්මා තාමත් මෙතන හිටියනම් කියල 873 01:06:14,050 --> 01:06:15,120 සීයේ 874 01:06:15,550 --> 01:06:16,930 සීයේ 875 01:06:17,220 --> 01:06:18,070 සීයේ 876 01:06:19,370 --> 01:06:20,610 ඉක්මන් කරන්න 877 01:06:25,550 --> 01:06:27,300 සීයේ ... 878 01:06:28,500 --> 01:06:29,670 ජායා හූයි 879 01:06:29,720 --> 01:06:30,800 සීයේ 880 01:06:31,750 --> 01:06:34,640 මම හිතුවේ මට ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ කියල 881 01:06:34,670 --> 01:06:36,110 මම ආවා සීයේ .. 882 01:06:36,140 --> 01:06:37,360 ජායා හූයි 883 01:06:37,650 --> 01:06:39,110 අපි මෙතනින් එලියට යනව එකටම 884 01:06:39,940 --> 01:06:42,750 සීයට තවත් දුර යන්න බෑ දුවෙ 885 01:06:46,320 --> 01:06:48,140 ජායා හූයි 886 01:06:48,290 --> 01:06:50,100 බයවෙන්න එපා, 887 01:06:51,060 --> 01:06:54,030 මගේ බෝට්ටුව මම වෙනුවෙන් ඇවිල්ලා 888 01:06:54,470 --> 01:06:57,290 මට සතුටුයි ඔයා මාත් එක්ක හිටිය එකට 889 01:06:57,350 --> 01:07:00,360 මාත් එක්ක මගේ ජීවිතය අවසන් වෙන්න කලින් 890 01:07:01,570 --> 01:07:03,660 ෂෙන්ග් නාන් 891 01:07:05,790 --> 01:07:06,610 මම මෙතන 892 01:07:06,830 --> 01:07:09,610 ඔයා ජායිව ආරක්ෂිත තැනකට එක්ක යන්න ඕනි 893 01:07:09,830 --> 01:07:12,290 එයාව හොදට බලාගන්න 894 01:07:15,700 --> 01:07:16,830 එහෙමයි 895 01:07:33,250 --> 01:07:36,420 අපි යමු...අපි යමු... 896 01:07:47,820 --> 01:07:48,670 ෂෙන්ග් නාන් 897 01:07:50,530 --> 01:07:52,210 අපිට එලියට යන්න බැ 898 01:07:57,690 --> 01:07:59,150 මම මෙතන ඉන්නවනේ 899 01:08:00,760 --> 01:08:02,140 අපි එකට ඉන්නවනේ 900 01:08:17,920 --> 01:08:18,880 වාහනෙට නගින්න 901 01:08:19,000 --> 01:08:21,070 එන්න..යමු 902 01:08:59,660 --> 01:09:00,600 ෂියා මෙන්ග් 903 01:09:00,780 --> 01:09:01,710 ෂියා මෙන්ග් 904 01:09:01,970 --> 01:09:03,190 ලාවා ගලාගෙන එනවා මූලාස්ථානය දිහාවට 905 01:09:03,320 --> 01:09:04,510 ඔයාල කොහෙද? 906 01:09:04,740 --> 01:09:06,000 ෂියා මෙන්ග් 907 01:09:43,830 --> 01:09:44,670 මගුල 908 01:09:44,830 --> 01:09:46,760 රෝද හිර වෙලා 909 01:09:53,220 --> 01:09:53,900 ඒක පිච්චෙනවා... 910 01:09:54,010 --> 01:09:54,950 ඔයාලගේ කකුල් උස්සගෙන ඉන්න 911 01:09:55,540 --> 01:09:57,140 මොනා හරි කරන්න...මොනා හරි කරන්න... 912 01:09:57,230 --> 01:09:58,520 මම මේක බලාගන්නම් 913 01:09:58,570 --> 01:10:00,040 පරිස්සමෙන් ෂෙන්ගන් 914 01:10:20,170 --> 01:10:22,660 අදින්න...අදින්න... 915 01:10:27,870 --> 01:10:28,800 ෂෙන්ග් නාන් 916 01:10:28,900 --> 01:10:30,290 හයියෙන් අල්ලගන්න 917 01:10:30,720 --> 01:10:32,290 හැමෝම 918 01:10:33,980 --> 01:10:35,250 අපි වැටෙන්න යන්නේ 919 01:10:35,370 --> 01:10:36,890 අපි වැටෙන්න යන්නේ 920 01:11:02,060 --> 01:11:03,070 එලියට එන්න 921 01:11:06,640 --> 01:11:08,600 මට ඔයාගේ අත දෙන්න 922 01:11:12,440 --> 01:11:13,530 මාව අල්ලගන්න 923 01:11:13,560 --> 01:11:14,910 මාව අල්ලගන්න 924 01:11:16,020 --> 01:11:17,770 පහල බලන්න එපා 925 01:11:18,500 --> 01:11:19,450 හරි 926 01:11:19,510 --> 01:11:21,410 ඔයා මුලින්ම යන්න...මම පස්සෙන් එන්නම් 927 01:11:47,150 --> 01:11:48,000 මේ හක්ෂියා 928 01:11:48,060 --> 01:11:49,950 තියාහූ මූලස්ථානය අමතන්න.. තියාහූ මූලස්ථානය අමතන්න,.. 929 01:11:50,020 --> 01:11:51,790 මේ තියාහූ මූලස්ථානය...කියන්න 930 01:11:51,900 --> 01:11:54,250 හෙලිකොප්ටර් එක තව විනාඩි 15කින් එනවා 931 01:11:54,470 --> 01:11:56,320 දකුණු වෙරලදී හම්බවෙන්න 932 01:11:56,680 --> 01:11:57,740 ඇහුනා 933 01:11:58,760 --> 01:11:59,950 මෙන්ග්...අනේ ප්‍රතිචාර දක්වන්න 934 01:11:59,970 --> 01:12:00,910 මම මෙතන, 935 01:12:00,940 --> 01:12:02,440 ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය ගේන්න..තාත්තට තුවාලයි 936 01:12:02,470 --> 01:12:03,470 ඉක්මනට ගේන්නම් 937 01:12:15,610 --> 01:12:17,400 ඔයාගේ අත පොඩ්ඩක් උස්සන්න 938 01:12:20,630 --> 01:12:22,570 මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි 939 01:12:32,170 --> 01:12:33,150 ඉවරයි 940 01:13:02,430 --> 01:13:04,080 මට සමාවෙන්න 941 01:13:10,740 --> 01:13:14,160 ෂියා මෙන්ග්..ෂියා මෙන්ග් 942 01:13:16,310 --> 01:13:18,420 අම්මේ...අම්මේ... 943 01:13:26,840 --> 01:13:29,180 මම ගොඩක් බය උනා තාත්තේ 944 01:13:29,970 --> 01:13:31,640 මමත් එහෙමයි 945 01:13:34,180 --> 01:13:36,180 මම මේ අවුරුදු ගානම ගෙව්වේ පසුතැවෙමින් 946 01:13:36,280 --> 01:13:38,720 මම එතනදී ඔයත් එක්ක හිටියේ නැති එක ගැන 947 01:13:39,880 --> 01:13:42,060 මට බෑ...මගේ ජීවිත කාලේම, 948 01:13:42,350 --> 01:13:44,540 මෙච්චර නපුරු දෙයක් දැනගෙනත්.... 949 01:13:56,510 --> 01:13:58,410 පහුවදා උදේ... 950 01:13:58,570 --> 01:14:01,280 මම ගියා ඔයාගේ අම්මව බලන්න 951 01:14:01,860 --> 01:14:03,510 මම දිවුරනවා... 952 01:14:03,610 --> 01:14:05,530 මට එයාව ගෙදර එක්ක එන්න තිබ්බා, 953 01:14:08,780 --> 01:14:10,650 මට සමාවෙන්න 954 01:14:11,230 --> 01:14:13,580 මට සමාවෙන්න මට ඔයාත් එක්ක ඉන්න බැරිවුනාට 955 01:14:14,330 --> 01:14:16,900 මට ඔයාගේ අම්මව එතකොටත් නැති උනා 956 01:14:17,950 --> 01:14:19,650 මට ඔයාවත් නැති කරගන්න බැ 957 01:14:19,760 --> 01:14:21,350 තාත්තේ 958 01:14:35,680 --> 01:14:39,040 ගොඩ කාලයක් ගෙවුනා ඔයා මට තාත්තා කියනවා අහල 959 01:14:51,570 --> 01:14:52,390 ෂියා මෙන්ග් 960 01:14:52,510 --> 01:14:53,840 තව පිපිරුමක් වෙන්න හදන්නෙ 961 01:15:00,390 --> 01:15:02,140 මේ ඔක්කොම අතෑරලා දාන්න .. අපි දැන්ම යන්න ඕනි 962 01:15:15,250 --> 01:15:16,470 එන්න...එන්න 963 01:15:16,610 --> 01:15:17,880 නවතින්න එපා, 964 01:15:17,940 --> 01:15:19,130 යන්න...යන්න. 965 01:15:19,210 --> 01:15:20,310 එන්න... 966 01:15:20,390 --> 01:15:22,390 දිගටම යන්න 967 01:15:24,480 --> 01:15:25,470 දිගටම යන්න 968 01:15:25,580 --> 01:15:26,580 යන්න 969 01:15:27,080 --> 01:15:28,610 ඉක්මන් කරන්න 970 01:15:28,790 --> 01:15:29,810 ඔයා මුලින්ම යන්න..යන්න 971 01:15:30,000 --> 01:15:30,940 මම ඔයාගේ පිටිපස්සෙන්ම එනවා 972 01:15:31,020 --> 01:15:32,020 ඉක්මන් කරන්න 973 01:15:32,180 --> 01:15:32,890 ප්‍රොෆෙසර් 974 01:15:32,930 --> 01:15:33,760 ඉක්මන් කරන්න 975 01:15:39,690 --> 01:15:42,220 යන්න....යන්න... 976 01:16:05,290 --> 01:16:06,720 තාත්තේ.. 977 01:16:10,010 --> 01:16:11,500 මම හෙලිකොප්ටර් එක ගාවට යනවා 978 01:16:11,610 --> 01:16:12,970 අපි ආපහු එනවා ඔයාව ගන්න 979 01:16:19,310 --> 01:16:21,200 මම බලන් ඉන්නම් 980 01:16:23,900 --> 01:16:26,250 ෂියා මෙන්ග්..අපි මෙතන බේරාගැනීමේ කණ්ඩායමක් එක්ක එමු 981 01:16:26,270 --> 01:16:26,650 ඉක්මන් කරන්න 982 01:16:26,690 --> 01:16:27,640 තාත්තේ 983 01:16:29,330 --> 01:16:30,380 යන්න 984 01:16:30,700 --> 01:16:32,380 තාත්තේ මම එනකම් ඉන්න 985 01:16:32,580 --> 01:16:33,900 ෂියා මෙන්ග් 986 01:16:38,980 --> 01:16:41,560 ෂියා මෙන්ග්..අපිට වෙලාව නෑ 987 01:16:42,290 --> 01:16:44,210 එන්න 988 01:17:15,070 --> 01:17:15,970 තියන්හුයෝ දූපතේ ඉදන් කතා කරන්නේ 989 01:17:16,000 --> 01:17:18,680 දූපත අපේ ඉස්සරා පේන්න තියෙනවා.. අපි විනාඩි පහකින් ගොඩබානවා 990 01:17:21,860 --> 01:17:22,860 ඉක්මන් කරන්න 991 01:17:23,070 --> 01:17:24,250 එන්න 992 01:17:24,920 --> 01:17:27,660 ජයිහූ...ඉක්මන් කරන්න 993 01:17:54,240 --> 01:17:55,950 හේයි.... 994 01:17:56,930 --> 01:17:58,990 මෙහේ... 995 01:18:03,700 --> 01:18:04,720 ඉක්මන් කරන්න 996 01:18:06,400 --> 01:18:08,440 ජියා හුයි 997 01:18:29,160 --> 01:18:30,870 මගේ තාත්තා තාම මූලස්ථානයේ 998 01:18:31,640 --> 01:18:33,470 මම ආපහු යන්න ඕනි 999 01:18:33,640 --> 01:18:34,820 ආපහු එහෙට යන එක ගොඩක් භයානකයි 1000 01:18:34,850 --> 01:18:37,950 මට ආපහු යන්න ඕනි,මාව එක්ක යන්න 1001 01:18:38,040 --> 01:18:40,040 මට ආපහු යන්න දෙන්න 1002 01:19:06,510 --> 01:19:08,850 හක්සියා වලට කතා කරනවා... හක්සියා වලට කතා කරනවා... 1003 01:19:08,870 --> 01:19:10,550 අපි ආපහු හක්සියා මූලස්ථානයට එන ගමන් 1004 01:19:10,600 --> 01:19:11,800 අපිව තව පිපිරුමකින් වට වෙලා තියෙන්නෙ 1005 01:19:11,990 --> 01:19:13,800 තියන්හුයෝ දූපතේ තවත් පිපිරීමක් වෙන්න හදන්නේ 1006 01:19:42,690 --> 01:19:43,830 ඒ තාත්තා 1007 01:20:12,640 --> 01:20:15,280 තාත්තේ,,, 1008 01:20:30,650 --> 01:20:33,080 ඒ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද තාත්තේ 1009 01:20:34,550 --> 01:20:38,000 මට සමාවෙන්න..ඔයා මෙහෙට නෑවිත් ඉන්න තිබ්බේ 1010 01:20:43,600 --> 01:20:46,380 මට සමාවෙන්න 1011 01:21:16,680 --> 01:21:20,210 අපේ ප්‍රවෘත්ති නාලිකාව දිගටම ඔයාලට තියන්හුයෝ දූපතේ අලුත්ම තොරතුරු අරගෙන එනවා 1012 01:21:20,450 --> 01:21:22,520 තියන්හුයෝ දූපතේ ගිනිකන්ද පුපුරා යෑමෙන් පසුව 1013 01:21:22,610 --> 01:21:24,950 ස්වේචාවෙන් ඉදිරිපත් උන බේරා ගැනීමේ කණ්ඩායම් එහෙට ලගාවුනා 1014 01:21:24,970 --> 01:21:27,400 වගේම එයාල බේරිලා ඉන්න අයව සොයන්න පටන් අරගෙන තියෙන්නේ 1015 01:21:27,500 --> 01:21:29,550 බේරාගත්ත අයව ගුවනින් රැගෙන එන්න කටයුතු යොදල තියෙන්නෙ 1016 01:21:29,830 --> 01:21:34,280 අපේ රජය අසල්වැසි රාජ්‍යයන් සමග එකමුතුවී කටයුතු කරනවා තවත් බේරෑගැනීමේ කණ්ඩායම් යැවීම සදහා 1017 01:21:34,400 --> 01:21:36,280 බේරාගැනීමේ කණ්ඩායම් දැනටමත් තියන්හුයෝ දූපතට යන්න පිටත් වෙලා තියෙන්නෙ 1018 01:21:36,440 --> 01:21:38,430 බේරාගැනීමෙ කටයුතු හොදින් සිද්ධ වෙන බවකුත් පේන්න තියෙනව 1019 01:22:08,680 --> 01:22:09,680 ඔයාට තාම මම ඉන්නවා 1020 01:22:42,690 --> 01:22:44,130 ඒක දැන් හොද අතර හැරෙනවා 1021 01:23:17,060 --> 01:23:18,110 පැටියෝ 1022 01:23:18,220 --> 01:23:20,000 මම ටිකක් ඔය ඔරලොසුව බලන්නද? 1023 01:23:21,230 --> 01:23:22,400 හ්ම්... 1024 01:23:34,970 --> 01:23:37,250 ඔයාට මේ ඔරලෝසුව දුන්න කෙනා 1025 01:23:37,440 --> 01:23:39,450 එයා ඔයත් එක්ක බෝට්ටුවේ හිටියද? 1026 01:23:53,120 --> 01:23:57,260 මේ වෙනකම් කිසිම නිල නිවෙදනයක් ලැබුනේ නෑ දරුණු විනාශ දාමයක් ගැන... 1027 01:23:57,430 --> 01:24:01,210 ඒත් තියන්හුයෝ දූපතේ ගිනිකන්දෙන් පිට උන අළු ඉතාමත් සීඝ්‍රයෙන් පැතිරෙනවා 1028 01:24:01,360 --> 01:24:05,750 මෙහි වායුගෝලයේ වායු දහරාව නිසා... ගිනි කන්දෙන් පිටවෙන අළු ආන්තික ගෝලයක් මෙන් පැතිරෙනවා 1029 01:24:05,770 --> 01:24:07,550 ඒ ඔක්කොම හරියයි... 1030 01:24:09,160 --> 01:24:12,740 අපිට දැන් ලැබුන වටිනා දර්ශන වගයක් පෙන්නන්න කෑමතියි.... 1031 01:24:13,250 --> 01:24:15,250 මේ දර්ශන පටිගත කරගෙන තියෙන්නෙ බේරාගැනීමේ කණ්ඩායමක් විසින් 1032 01:24:15,340 --> 01:24:18,210 හුයා රක්ෂණය ක්‍රියාත්මක වෙලා තියෙන්නේ 1033 01:24:18,890 --> 01:24:19,930 ෂියා මෙන්ග් 1034 01:24:21,230 --> 01:24:22,140 ෂියා මෙන්ග්..බලන්න 1035 01:24:22,250 --> 01:24:24,670 ගිනි කදු පිපිරීම් වලින් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරනවා 1036 01:24:24,870 --> 01:24:26,870 එයාලට කලින් හිටිය තත්වෙටම ආපහු යන්න හැකිවෙන්නෙ නෑ 1037 01:24:27,790 --> 01:24:31,350 ලැබෙන දර්ශන වල...අපිට පේන්න ලැබෙනවා බේරාගැනීමේ කණ්ඩායම් සාර්ථක වෙලා තියෙනවා තවත් ජීවිතයක් බේරගන්න 1038 01:24:31,680 --> 01:24:32,170 ඒ එයා 1039 01:24:33,290 --> 01:24:34,750 ප්‍රොෆෙසර්... 1040 01:24:34,920 --> 01:24:36,380 එයා ජීවතුන් අතර 1041 01:24:36,980 --> 01:24:38,240 එයා ජීවතුන් අතර 1042 01:24:38,300 --> 01:24:39,760 හැමවෙලාවෙම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා 1043 01:24:39,980 --> 01:24:42,870 අපේ නාලිකාවත් එක්කම රැදී සිටින්න නවතම උණුසුම් ප්‍රවෘත්ති සදහා... 1044 01:24:56,790 --> 01:24:58,830 කොහෙද?...කොහෙද ඒක? 1045 01:25:00,230 --> 01:25:02,040 කොහෙද? 1046 01:25:02,440 --> 01:25:03,470 ඒක මේ කොහෙම හරි තියෙන්න ඕනි? 1047 01:25:03,790 --> 01:25:04,610 කොහෙද ඒක? 1048 01:25:04,720 --> 01:25:06,000 කොහෙද? 1049 01:26:56,150 --> 01:26:58,260 ඒක Zhuque පද්ධතිය 1050 01:26:58,830 --> 01:27:01,250 මට උදව් උනා ලාවා නලය හොයාගන්න හැංගෙන්න 1051 01:27:01,360 --> 01:27:03,190 ඒක මට හැංගිලා ඉන්න උදව් උනා ගිනිකදු අළු වලාකුළු අයින්වෙනකම්ම් 1052 01:27:08,130 --> 01:27:10,620 ඔයා මාව බේරගත්තා 1053 01:27:13,100 --> 01:27:15,500 මම හිතුවේ මට ඔයාව නැතිවුනා කියල 1054 01:27:20,300 --> 01:27:22,150 ඒක වෙන්නම බැරි දෙයක් 1055 01:27:23,500 --> 01:27:25,640 මම හැමවෙලාවෙම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා 1056 01:27:27,930 --> 01:27:30,140 හැමවෙලාවෙම... 1057 01:27:34,510 --> 01:27:46,750 පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ලහීරු උදයංඟ 1058 01:27:48,510 --> 01:27:52,850 ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීමට ඔබත් කැමති නම් එක්වන්න අපත් සමඟ... admin@piratelk.com 1059 01:28:38,930 --> 01:28:49,560 {\an2\c&H00F5F8&\fade(1000,500)}නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිනී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න 145364

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.