Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:08,564
Het Groot Barrièrerif
is het grootste koraalrifter wereld.
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
3
00:00:17,080 --> 00:00:21,608
Het is een van de zeven
erkende natuurwonderen.
4
00:00:27,360 --> 00:00:31,445
De meeste mensen
verkennen vooral het rif zelf.
5
00:00:32,760 --> 00:00:35,525
Maar er is nog zoveel meer.
6
00:00:38,000 --> 00:00:42,642
Het koraalrif is slechts een klein deel
van deze onderwaterwereld.
7
00:00:42,800 --> 00:00:45,406
Slechts 7%.
8
00:00:48,640 --> 00:00:54,522
De overige 93% van het park omvat
een verscheidenheid aan leefgebieden...
9
00:00:54,680 --> 00:00:57,047
alle even opmerkelijk.
10
00:01:00,440 --> 00:01:06,527
Buiten het natuurpark zijn er nog meer
gebieden die belangrijk zijn voor het rif.
11
00:01:09,760 --> 00:01:12,161
Sommige dicht bij de kust...
12
00:01:15,160 --> 00:01:17,208
andere op het land.
13
00:01:18,240 --> 00:01:22,484
Alles bij elkaar zijn er
meer dan honderd leefgebieden...
14
00:01:22,640 --> 00:01:25,086
in en rond het Barrièrerif.
15
00:01:26,280 --> 00:01:30,330
Elk gebied met z'n eigen
specifieke planten en dieren.
16
00:01:34,160 --> 00:01:38,245
Sommige dieren
verwacht je hier aan te treffen...
17
00:01:38,400 --> 00:01:40,687
en andere weer niet.
18
00:01:58,280 --> 00:02:04,526
Al hun leefgebieden zijn verbonden
met een uitgestrekte diepe lagune...
19
00:02:04,680 --> 00:02:09,766
die ligt tussen de kust van Australië
en het buitenste rif.
20
00:02:13,600 --> 00:02:15,967
De gebieden lopen in elkaar over...
21
00:02:16,120 --> 00:02:20,409
en zijn essentieel voor het welzijn
van het Groot Barrièrerif.
22
00:02:22,520 --> 00:02:26,605
Dit is het onbekende verhaal
van een van de meest complexe...
23
00:02:26,760 --> 00:02:30,651
en spectaculaire ecosystemen op aarde.
24
00:02:34,720 --> 00:02:38,725
VAN RIF TOT REGENWOUD
25
00:02:39,840 --> 00:02:43,561
Het Groot Barrièrerif
is meer dan 2000 km lang.
26
00:02:43,720 --> 00:02:49,682
De lagune tussen het buitenste rif
en het Australische vasteland is enorm.
27
00:02:49,840 --> 00:02:54,402
Het gebied is anderhalf keer zo groot
als de Britse eilanden.
28
00:03:00,160 --> 00:03:05,246
Kies een plek in de lagune,
en je treft vermoedelijk zand aan.
29
00:03:07,400 --> 00:03:13,248
Zo'n twee derde van de zeebodem hier
is een verschuivende onderwaterwoestijn.
30
00:03:14,280 --> 00:03:17,523
Het lijkt onvruchtbaar,
maar er is hier leven.
31
00:03:17,680 --> 00:03:20,411
Meestal zie je het alleen niet.
32
00:03:27,600 --> 00:03:29,329
Buisalen.
33
00:03:30,400 --> 00:03:32,846
En een onwaarschijnlijk verbond.
34
00:03:33,920 --> 00:03:37,481
Een vis en een garnaal
die een hol delen.
35
00:03:39,320 --> 00:03:45,805
In een wereld vol verborgen voedsel
heeft 'n roofdier speciale talenten nodig.
36
00:03:47,360 --> 00:03:51,081
Dit is zo'n roofdier. De rog.
37
00:03:53,960 --> 00:03:57,885
Z'n talent is het vinden van leven
onder het zand.
38
00:03:58,040 --> 00:04:02,329
De grootste soort die zich hieraan waagt,
is de pijlstaartrog.
39
00:04:08,760 --> 00:04:12,321
Hij neemt de kleine
elektrische velden waar...
40
00:04:12,480 --> 00:04:17,122
die optreden als de spieren zich spannen,
inclusief de hartspier.
41
00:04:17,280 --> 00:04:20,966
Geen enkel dier kan die uitschakelen.
42
00:04:22,040 --> 00:04:27,888
Maar hij moet recht boven een kloppend
hart zwemmen om het op te merken.
43
00:04:34,440 --> 00:04:38,445
Door te zuigen en blazen
legt de rog z'n prooi bloot...
44
00:04:38,600 --> 00:04:41,331
die diep onder het zachte zand zit.
45
00:04:56,000 --> 00:05:00,369
Veel roggen samen
maken voren in de zeebodem.
46
00:05:00,520 --> 00:05:05,003
Al dat puffen en blazen
kan ongewild de aandacht trekken.
47
00:05:05,160 --> 00:05:09,165
De jager kan dan even makkelijk
de prooi worden.
48
00:05:16,280 --> 00:05:20,080
Dit is de ergste nachtmerrie
van de pijlstaartrog.
49
00:05:22,200 --> 00:05:24,931
Een grote hamerhaai.
50
00:05:27,000 --> 00:05:32,404
Hij heeft ook elektroreceptoren,
aan de onderkant van z'n brede kop...
51
00:05:32,560 --> 00:05:36,531
die hij heen en weer zwiept
in z'n zoektocht naar een prooi.
52
00:05:38,640 --> 00:05:42,281
De pijlstaartrog heeft als wapen
een giftige stekel.
53
00:05:42,440 --> 00:05:46,684
Maar er is een hamerhaai
met 96 stekels in z'n lijf gevonden...
54
00:05:46,840 --> 00:05:48,808
die ongedeerd leek.
55
00:05:52,440 --> 00:05:56,684
De eerste verdediging
van de pijlstaartrog is stilliggen...
56
00:05:56,840 --> 00:05:59,969
in de hoop dat de haai
hem niet opmerkt.
57
00:06:18,480 --> 00:06:21,609
Door de opschudding
vluchten de andere roggen.
58
00:06:21,760 --> 00:06:25,606
Maar ze trekt andere haaien aan
als jakhalzen.
59
00:06:44,760 --> 00:06:49,084
Dit soort tragedies
spelen zich dagelijks af in de lagune.
60
00:06:49,240 --> 00:06:52,130
Maar weinig mensen zijn er getuige van.
61
00:06:53,200 --> 00:06:58,001
Het lijkt vreemd dat de lagune
relatief weinig wordt verkend.
62
00:06:58,160 --> 00:07:02,290
Maar waarom zou je ook?
Het is er relatief vijandig...
63
00:07:02,440 --> 00:07:07,651
vooral vergeleken met
de nabijgelegen kristalheldere riffen.
64
00:07:12,120 --> 00:07:14,691
Toch is er genoeg leven hier.
65
00:07:14,840 --> 00:07:19,846
Garnalen, inktvis en allerlei vissoorten
worden door vissers gevangen.
66
00:07:23,440 --> 00:07:28,367
Duiken is hier niet makkelijk,
maar meer dan de moeite waard.
67
00:07:36,400 --> 00:07:40,883
Verspreid over deze woestijn
liggen spookachtige oases...
68
00:07:41,040 --> 00:07:44,283
waar fascinerend leven voorkomt.
69
00:07:59,560 --> 00:08:03,201
Het is een vreemde,
bijna buitenaardse wereld.
70
00:08:09,280 --> 00:08:15,526
Als de plek al vreemd is, zijn veel
van de soorten hier nog vreemder.
71
00:09:11,160 --> 00:09:15,370
De oases worden niet door planten,
maar door dieren gevormd.
72
00:09:15,520 --> 00:09:19,889
En wel door koraal,
maar niet het soort dat riffen bouwt.
73
00:09:23,200 --> 00:09:27,683
Anders dan z'n soortgenoot
heeft dit koraal geen hard skelet.
74
00:09:27,840 --> 00:09:31,242
Het gedijt in diepten
met minder intens licht.
75
00:09:31,400 --> 00:09:36,566
Het haalt voedsel uit de stroming
met acht veerachtige tentakels.
76
00:09:39,120 --> 00:09:44,570
Deze zacht koraaltuinen zijn een
voorname schuilplaats voor jonge vissen.
77
00:09:44,720 --> 00:09:50,887
Bijna de helft van de volwassen vissen
op het rif groeit op in de lagune.
78
00:09:53,120 --> 00:09:57,728
Ze arriveren als larven
die door het getij zijn meegevoerd.
79
00:10:00,200 --> 00:10:04,808
Tijdens de groei gaan ze
van de ene schuilplaats naar de andere...
80
00:10:04,960 --> 00:10:09,090
over de bodem van de lagune,
op weg naar hun eindbestemming:
81
00:10:09,240 --> 00:10:11,686
Het Barrièrerif zelf.
82
00:10:12,480 --> 00:10:17,327
Verscholen tussen het koraal
en zeewier zijn ze relatief veilig.
83
00:10:17,480 --> 00:10:20,882
Het gevaar ontstaat
als ze tevoorschijn komen.
84
00:10:22,640 --> 00:10:27,123
Deze jonge reuzenbaars is nu
nog maar een paar centimeter groot.
85
00:10:27,280 --> 00:10:30,523
Maar op een dag weegt hij een halve ton.
86
00:10:31,560 --> 00:10:36,441
Als hij tenminste blijft leven.
Hij kan zich niet blijven verschuilen.
87
00:10:48,120 --> 00:10:51,488
Door gevaren als deze
gecamoufleerde steenvis...
88
00:10:51,640 --> 00:10:56,043
wordt al het leven hier gedwongen
zich ergens te verschuilen.
89
00:10:58,120 --> 00:11:02,728
De bodem van de lagune
is relatief vlak en kaal.
90
00:11:02,880 --> 00:11:05,087
Als de vlakten van een woestijn.
91
00:11:06,080 --> 00:11:10,130
Maar hier en daar
zie je een oase van leven.
92
00:11:11,200 --> 00:11:17,048
Deze spons
is flink gekoloniseerd door zeelelies.
93
00:11:17,760 --> 00:11:23,403
Een essentiële schuilplaats
voor jonge vissen...
94
00:11:23,560 --> 00:11:28,930
op hun reis naar het rif
en naar volwassenheid.
95
00:11:30,240 --> 00:11:35,724
Die reis omvat stops bij vrijwel alles
dat boven het zand uitsteekt.
96
00:11:35,880 --> 00:11:38,770
Zoals deze viltkokeranemoon.
97
00:11:44,600 --> 00:11:48,525
Een tapijtanemoon
wordt een aangename pleisterplaats.
98
00:11:50,080 --> 00:11:53,971
Zelfs de stekels
van een zee-egel voldoen prima.
99
00:11:56,680 --> 00:12:01,561
Een verrassende schuilplaats
is deze zeer giftige Stoke's zeeslang.
100
00:12:02,480 --> 00:12:05,962
Hij heeft lifters meegenomen,
jonge trevally's...
101
00:12:06,120 --> 00:12:09,010
en is een mobiele kinderkamer geworden.
102
00:12:15,080 --> 00:12:18,050
Waar hij ook gaat, zij volgen.
103
00:12:34,960 --> 00:12:39,522
Met weinig schuilplaatsen voorhanden
doen vissen er alles aan...
104
00:12:39,680 --> 00:12:44,242
om zich te verschuilen, vooral deze vis.
105
00:12:49,080 --> 00:12:51,811
De parelvis is kwetsbaar
in open water.
106
00:12:51,960 --> 00:12:55,407
Als hij niet eet, moet hij zich verbergen.
107
00:12:55,560 --> 00:12:59,565
Maar hij heeft een rare voorkeur
wat schuilplaatsen betreft.
108
00:13:01,160 --> 00:13:03,766
Dit is een zeekomkommer.
109
00:13:05,720 --> 00:13:08,246
Z'n lichaam is feitelijk een koker.
110
00:13:08,400 --> 00:13:11,882
Voor zuigt hij zand naar binnen,
filtert het eten...
111
00:13:12,040 --> 00:13:14,122
en achter scheidt hij afval uit.
112
00:13:14,280 --> 00:13:17,648
Precies waar de parelvis
naar op zoek is.
113
00:13:20,000 --> 00:13:22,685
Maar niet naar de mondzijde.
114
00:13:22,840 --> 00:13:27,129
Hij wordt aangetrokken
door de geur van de andere kant.
115
00:13:43,520 --> 00:13:46,649
De meeste roofdieren
vinden de zeekomkommer walgelijk.
116
00:13:46,800 --> 00:13:49,610
Dus de parelvis is hierbinnen veilig.
117
00:13:49,760 --> 00:13:53,401
Hij blijft er tot het weer etenstijd is.
118
00:13:56,120 --> 00:14:00,125
De zeekomkommer lijdt niet,
maar het slechte nieuws is:
119
00:14:00,280 --> 00:14:04,080
Parelvissen delen
hun tijdelijke huis graag.
120
00:14:09,840 --> 00:14:13,890
Er lijkt genoeg ruimte te zijn
voor iedereen.
121
00:14:20,600 --> 00:14:24,002
Het Barrièrerif van vandaag
is relatief jong.
122
00:14:24,160 --> 00:14:26,162
Het is gevormd in de laatste ijstijd...
123
00:14:26,320 --> 00:14:31,201
toen het zeeniveau
120 meter lager was dan tegenwoordig.
124
00:14:35,880 --> 00:14:41,523
Toen het ijs begon te smelten, groeide
het koraal met de rijzende zee mee...
125
00:14:41,680 --> 00:14:44,729
en hield het water van de lagunes tegen.
126
00:14:47,000 --> 00:14:52,928
Gedurende die ene gebeurtenis werd er
nog een belangrijke habitat gevormd.
127
00:14:54,200 --> 00:14:58,524
Achter me strekt de lagune
zich uit tot aan de horizon.
128
00:14:58,680 --> 00:15:03,163
Slechts 10.000 jaar geleden,
een oogwenk in geologische tijd...
129
00:15:03,320 --> 00:15:08,884
was dit strand de helling van een heuvel
die uitkeek op een eucalyptusbos.
130
00:15:09,040 --> 00:15:14,683
Maar het zeeniveau steeg, het bos liep
onder water en de heuvel werd 'n eiland.
131
00:15:21,200 --> 00:15:25,888
Deze continentale eilanden
zijn in wezen stukken vasteland...
132
00:15:26,040 --> 00:15:29,203
die zijn afgesneden
door het stijgende water.
133
00:15:31,600 --> 00:15:35,844
Verspreid over de lagune
zijn er 600 van deze eilanden.
134
00:15:45,400 --> 00:15:50,770
Afgesneden landdieren moesten
zich aanpassen of stierven uit.
135
00:15:52,520 --> 00:15:58,209
Op dit eiland deed één soort
het zo goed dat die welig tierde.
136
00:16:01,840 --> 00:16:06,164
Dit is de geelgevlekte monitorvaraan
of 'goanna'...
137
00:16:06,320 --> 00:16:09,802
op dit eiland een zeer succesvol
en overvloedig dier.
138
00:16:09,960 --> 00:16:14,090
Hij maakte indruk op kapitein Cook
die hier in 1770 aankwam.
139
00:16:14,240 --> 00:16:17,801
Toen hij een naam
voor het eiland bedacht...
140
00:16:17,960 --> 00:16:20,281
en dat duurde denk ik niet lang...
141
00:16:20,440 --> 00:16:24,206
dacht hij: het is een eiland
en het zit vol lizards.
142
00:16:24,360 --> 00:16:29,890
Hebbes: Lizard Island.
Ik vind het behoorlijk knap.
143
00:16:47,360 --> 00:16:51,570
Als hij jaagt,
is de goanna alert op elke beweging.
144
00:16:53,640 --> 00:16:56,211
Als de sprinkhaan zich stilhoudt...
145
00:16:56,360 --> 00:17:00,365
ontsnapt hij misschien
aan de aandacht van de goanna.
146
00:17:25,480 --> 00:17:31,567
Balanceren op achterpoten en staart
is iets wat weinig hagedissen kunnen.
147
00:17:31,720 --> 00:17:36,681
Maar het is doeltreffend om bij
de moeilijk te bereiken plekjes te komen.
148
00:17:45,960 --> 00:17:49,806
De 'neus' van de goanna
is net zo belangrijk als z'n ogen.
149
00:17:49,960 --> 00:17:54,090
Met z'n gespleten tong
bespeurt hij voedsel op afstand.
150
00:17:54,240 --> 00:17:58,404
Door de geursterkte
per tongpunt te vergelijken...
151
00:17:58,560 --> 00:18:01,769
bepaalt hij waar het vandaan komt.
152
00:18:04,720 --> 00:18:08,167
Een rottende vis is onweerstaanbaar.
153
00:18:23,000 --> 00:18:27,403
Ze zijn solitair, maar op Lizard Island
zijn ze tolerant...
154
00:18:27,560 --> 00:18:30,450
zolang er maar eten genoeg is.
155
00:18:44,800 --> 00:18:48,771
Kleine goanna's maken plaats
voor grotere exemplaren.
156
00:18:57,200 --> 00:19:02,730
Doordat ze van alles eten, is er een
grote populatie goanna's op Lizard Island.
157
00:19:02,880 --> 00:19:08,330
Maar er speelt nog een voorname factor:
hun reactie op mij.
158
00:19:20,080 --> 00:19:24,290
Er wonen mensen op het eiland
en de goanna is niet bang voor ze.
159
00:19:24,440 --> 00:19:27,205
Integendeel eigenlijk.
160
00:19:36,200 --> 00:19:38,771
Hij komt af op de geur van de barbecue.
161
00:19:38,920 --> 00:19:44,643
Deze dieren hebben hun gedrag
goed weten aan te passen aan de mens.
162
00:19:44,800 --> 00:19:47,326
Ze gebruiken de mens als voedselbron.
163
00:19:48,960 --> 00:19:53,363
De eigenschap te leren
en met de omgeving mee te veranderen...
164
00:19:53,520 --> 00:19:56,524
is een knappe evolutionaire kunstgreep.
165
00:19:56,680 --> 00:20:00,890
Hij joeg op ongewervelde dieren,
maar richt zich nu ook...
166
00:20:01,040 --> 00:20:04,840
op dit slecht gebakken barbecueworstje.
167
00:20:05,000 --> 00:20:08,561
Nu de mens
bijna elke habitat heeft bezet...
168
00:20:08,720 --> 00:20:12,441
is dat een goede manier
om je overleving te verzekeren.
169
00:20:15,800 --> 00:20:21,409
Door te veranderen wist een reptiel met
'n beangstigende interesse in de mens...
170
00:20:21,560 --> 00:20:24,211
te gedijen in deze wateren.
171
00:20:31,480 --> 00:20:37,328
De zoutwaterkrokodil,
plaatselijk beter bekend als de 'salty'.
172
00:20:39,200 --> 00:20:43,569
's Werelds grootste reptiel
komt veel voor op deze eilanden...
173
00:20:43,720 --> 00:20:46,883
omdat hij leeft in zowel
zout als zoet water.
174
00:20:47,040 --> 00:20:50,123
Soms zwemt hij zelfs ver de zee in.
175
00:20:57,200 --> 00:21:01,967
Het is niet ongewoon er een
op het strand van 'n eiland aan te treffen.
176
00:21:04,240 --> 00:21:08,882
Maar salty's beginnen
in bescheidener omvang aan het leven.
177
00:21:12,440 --> 00:21:16,081
Deze eenjarige
is slechts 30 centimeter lang.
178
00:21:16,240 --> 00:21:20,006
Hij schuilt tussen de planten
aan het wateroppervlak.
179
00:21:21,400 --> 00:21:26,088
Jagen op de grens van lucht en water
betekent veel kans op eten.
180
00:21:26,240 --> 00:21:28,402
Zoals slijkspringers.
181
00:22:00,320 --> 00:22:06,248
Hij moet z'n techniek nog verbeteren,
wil hij een 6 meter lange reus worden.
182
00:22:07,960 --> 00:22:09,928
En hij moet alert zijn...
183
00:22:10,080 --> 00:22:14,483
want er is een vogel
die makkelijk een jonge krokodil aankan.
184
00:22:16,640 --> 00:22:21,123
Dit is de witbuikzeearend,
de op één na grootste arend in Australië.
185
00:22:21,280 --> 00:22:26,650
Nog nooit ben ik zo dicht bij een
arend geweest, waar ook ter wereld.
186
00:22:30,160 --> 00:22:33,482
Je kunt hem overal
rond de lagune aantreffen...
187
00:22:33,640 --> 00:22:37,531
tussen de bomen
net zo gemakkelijk als boven het rif.
188
00:22:37,680 --> 00:22:40,843
Een eiland is een perfect thuishonk.
189
00:22:49,960 --> 00:22:52,691
Hij blinkt uit in vis vangen.
190
00:22:52,840 --> 00:22:57,323
Maar net als de goanna en de krokodil
kan hij zich ook aanpassen.
191
00:22:58,160 --> 00:23:01,960
Deze zaken zijn aangetroffen
onder een 'prooiboom'...
192
00:23:02,120 --> 00:23:05,124
van een witbuikzeearend
op een eiland.
193
00:23:05,280 --> 00:23:10,411
De prooiboom is de plaats
waar de zeearend z'n prooi opeet.
194
00:23:10,560 --> 00:23:16,806
Het geeft een goed beeld
van wat hij eet en hoe hij jaagt.
195
00:23:16,960 --> 00:23:20,282
Dit is een papegaaivis.
Die zwemt in diep water.
196
00:23:20,440 --> 00:23:25,128
Er zit ook een geep tussen.
Die zwemt vlak onder het wateroppervlak.
197
00:23:25,280 --> 00:23:29,842
Er zitten vogels tussen
en zelfs zoetwaterschildpadden.
198
00:23:30,000 --> 00:23:32,765
Die komen enkel op het vasteland voor...
199
00:23:32,920 --> 00:23:37,881
van waar de arend ze heeft gegrepen
en heeft meegenomen naar z'n nest.
200
00:23:38,040 --> 00:23:42,170
Het geeft een uitstekend beeld
van hoe de arend te werk gaat.
201
00:23:42,320 --> 00:23:46,609
Als er lokaal, op het eiland,
weinig voedsel te vinden is...
202
00:23:46,760 --> 00:23:48,728
zoekt hij elders een alternatief.
203
00:23:48,880 --> 00:23:52,601
Deze aanpak maakt hem
erg succesvol...
204
00:23:52,760 --> 00:23:55,764
in de beperkte omgeving van een eiland.
205
00:23:57,040 --> 00:24:00,647
Desondanks bestaat z'n dieet
voor de helft uit vis.
206
00:24:00,800 --> 00:24:04,088
Hij vangt die met z'n enorme klauwen.
207
00:24:07,960 --> 00:24:13,410
Met dezelfde wapens
gaat hij deze vleerhonden te lijf.
208
00:24:18,240 --> 00:24:23,167
De gebrilde vleerhond is groot.
Hij heeft een spanwijdte van een meter.
209
00:24:23,320 --> 00:24:27,803
Hij komt zowel voor in bossen
op het eiland als op het vasteland.
210
00:24:40,320 --> 00:24:43,608
De jongen moeten zich
stevig vastklampen.
211
00:24:46,400 --> 00:24:49,927
Maar dat is de minste zorg
van de moeder.
212
00:24:54,760 --> 00:25:01,530
Een vleerhond tussen de takken grijpen,
is geen optie voor een grote vogel.
213
00:25:04,160 --> 00:25:09,291
Wil de arend kans maken, dan moeten
de vleerhonden in de lucht zijn.
214
00:25:23,520 --> 00:25:26,649
Dit zijn kleine rode vleerhonden.
215
00:25:26,800 --> 00:25:31,966
Overdag komen er tot een miljoen bijeen,
dus ze zijn makkelijk te vinden.
216
00:25:47,400 --> 00:25:50,768
De aanwezigheid van een arend
leidt tot paniek.
217
00:26:42,720 --> 00:26:44,688
Vleerhonden zijn wendbaar...
218
00:26:44,840 --> 00:26:48,970
maar de arend is in het voordeel
door z'n krachtige klauwen.
219
00:26:51,800 --> 00:26:54,849
Continentale eilanden
trekken veel wild aan.
220
00:26:55,000 --> 00:26:58,800
Ze bieden onderdak,
uitkijkpunten en jachtgebieden.
221
00:26:58,960 --> 00:27:03,409
Ze zijn oases van leven,
maar ze zijn niet de enige.
222
00:27:08,720 --> 00:27:13,806
Onder het wateroppervlak van de lagune
ligt een heel ander eiland.
223
00:27:18,360 --> 00:27:20,010
Een scheepswrak.
224
00:27:23,480 --> 00:27:26,882
Dit is de SS Yongala.
225
00:27:34,960 --> 00:27:38,328
Het schip is tijdens een cycloon
in 1911 gezonken.
226
00:27:38,480 --> 00:27:42,690
Nu ligt het op de zeebodem,
zo'n 30 meter diep.
227
00:27:44,880 --> 00:27:48,680
122 mensen zijn destijds omgekomen.
228
00:27:58,200 --> 00:28:02,728
Maar uit deze menselijke tragedie
is een mogelijkheid ontstaan.
229
00:28:10,400 --> 00:28:16,851
100 jaar onder water
heeft iets zeer bijzonders opgeleverd.
230
00:28:34,960 --> 00:28:40,524
De Yongala wordt door velen gezien
als het mooiste dierenwrak op aarde.
231
00:28:41,760 --> 00:28:44,889
Ik kan het daar moeilijk mee oneens zijn.
232
00:28:47,080 --> 00:28:53,281
Op de kale bodem biedt het wrak
onderdak aan meer dan 120 vissoorten.
233
00:28:53,440 --> 00:28:55,841
Al dit leven wordt onderhouden...
234
00:28:56,000 --> 00:29:00,449
door voedsel dat door de sterke stroming
wordt aangeleverd.
235
00:29:06,960 --> 00:29:11,807
Het leven is er zo goed
dat veel vissen er hun hele leven blijven.
236
00:29:11,960 --> 00:29:15,169
Eenmaal volgroeid gaan ze dus
niet naar het buitenste rif.
237
00:29:37,720 --> 00:29:42,521
Er zitten ook zeeschildpadden.
Dit is een onechte karetschildpad.
238
00:29:49,080 --> 00:29:53,085
Het wrak is een geliefde plek
voor een andere soort.
239
00:29:55,720 --> 00:30:01,921
Deze karetschildpad voedt zich
met het zacht koraal op het wrak.
240
00:30:04,280 --> 00:30:10,322
Het zacht koraal is een van de redenen
waarom de Yongala al dit leven aantrekt.
241
00:30:20,800 --> 00:30:26,204
Bijna elk beschikbare plekje op de
eens vlakke romp is ermee bedekt.
242
00:30:38,000 --> 00:30:41,846
Het zacht koraal
herbergt miljoenen kleine visjes.
243
00:30:42,000 --> 00:30:46,961
Maar nu en dan komen ze tevoorschijn
om zich te voeden met plankton.
244
00:30:48,400 --> 00:30:54,760
En waar kleine visjes zijn, verschijnen
vroeg of laat grote vissen om ze te eten.
245
00:30:57,600 --> 00:30:59,364
Een tandbaars.
246
00:31:01,720 --> 00:31:03,927
Een reuzentandbaars.
247
00:31:04,080 --> 00:31:08,847
De grootste beenvisachtige
op het Groot Barrièrerif.
248
00:31:12,520 --> 00:31:15,683
De reuzentandbaars is een echte gigant.
249
00:31:15,840 --> 00:31:21,688
Deze Yongala- bewoner is de VW
omdat hij zo groot is als de auto.
250
00:31:22,880 --> 00:31:28,569
Z'n bek is zo groot dat hij een haai
of rog in z'n geheel kan verzwelgen.
251
00:31:33,920 --> 00:31:37,811
Maar een andere bewoner
heeft een nog dodelijker beet.
252
00:31:40,200 --> 00:31:44,728
Zeeslangen hebben sterker gif
dan hun soortgenoten aan land.
253
00:31:44,880 --> 00:31:47,247
En ze maken er goed gebruik van.
254
00:31:51,640 --> 00:31:55,087
De grote zeeslang
lijkt niet echt te jagen.
255
00:31:55,240 --> 00:31:58,244
Maar als z'n kleine kop
in een gat verdwijnt...
256
00:31:58,400 --> 00:32:02,246
kan hij elke vis verlammen
die zich daar schuilhoudt.
257
00:32:03,720 --> 00:32:08,123
Het is ongebruikelijk,
zoveel roofdieren zo dicht bij elkaar.
258
00:32:08,280 --> 00:32:10,886
Maar er is een overvloed aan voedsel.
259
00:32:11,920 --> 00:32:17,529
Boven in het wrak is de meeste actie.
Hier stroomt het meeste voedsel toe.
260
00:32:18,640 --> 00:32:21,769
De directe omgeving van het wrak...
261
00:32:21,920 --> 00:32:27,245
is een gebied met veel
en gewelddadige roofdieractiviteit.
262
00:32:28,680 --> 00:32:32,366
Voor de kleine vissen
die bij de Yongala leven...
263
00:32:33,240 --> 00:32:36,687
is het een groot risico
om zich hier te wagen.
264
00:32:36,840 --> 00:32:39,969
Maar ze moeten wel,
om voedsel te zoeken.
265
00:32:40,120 --> 00:32:43,283
Maar als ze te ver weg zwemmen...
266
00:32:43,440 --> 00:32:47,604
kan het verschil
tussen leven en dood op dit wrak...
267
00:32:47,760 --> 00:32:51,162
een zaak van millimeters
of seconden zijn.
268
00:33:36,920 --> 00:33:41,721
De veelheid aan leven
binnen 100 meter van de Yongala...
269
00:33:41,880 --> 00:33:43,882
is echt verbijsterend.
270
00:33:44,040 --> 00:33:50,127
De concentratie is wellicht groter
dan waar ook op het Barrièrerif zelf.
271
00:33:59,200 --> 00:34:04,684
Anders dan in het midden
is de lagune aan de kant vrij ondiep.
272
00:34:06,880 --> 00:34:11,204
Hier kan het zonlicht doordringen
tot op de zanderige bodem.
273
00:34:11,360 --> 00:34:14,523
Goede omstandigheden
voor plantengroei.
274
00:34:17,640 --> 00:34:23,522
Dit is geen zeewier, maar familie
van de waterlelie, bekend als zeegras.
275
00:34:25,120 --> 00:34:27,441
Het groeit in grote weides...
276
00:34:27,600 --> 00:34:32,527
in helder water rond eilanden
en rond de kust van het vasteland.
277
00:34:36,040 --> 00:34:41,410
Het houdt een wezen in stand dat oude
zeelui voor een meermin aanzagen.
278
00:34:45,040 --> 00:34:49,568
In kuddes van 100 of meer
komen dugongs of zeekoeien samen...
279
00:34:49,720 --> 00:34:52,041
familie van de olifant.
280
00:35:04,520 --> 00:35:11,085
Ze kunnen elk tot een halve ton wegen
en 40 kilo zeegras per dag eten.
281
00:35:32,200 --> 00:35:34,328
Eens waren er volop dugongs...
282
00:35:34,480 --> 00:35:37,723
maar ze kenden
een moeizame relatie met de mens.
283
00:35:38,960 --> 00:35:43,841
Nu raken ze per ongeluk
in netten en haaienhekken verstrikt.
284
00:35:44,000 --> 00:35:49,370
Oorspronkelijk joegen de Aboriginals
op ze, omdat ze goed smaken...
285
00:35:49,520 --> 00:35:51,602
als eersteklas rundvlees.
286
00:35:55,040 --> 00:35:58,044
Het herstel van de populatie gaat traag.
287
00:35:58,200 --> 00:36:02,330
Elke drie tot zeven jaar
wordt een kalfje geboren.
288
00:36:04,240 --> 00:36:10,327
Dit kalf is pas oud genoeg om te jongen
als ze zeventien jaar is.
289
00:36:16,720 --> 00:36:21,726
Door al deze factoren is de populatie
in het zuidelijke deel van het rif...
290
00:36:21,880 --> 00:36:24,326
het laatste decennia gehalveerd.
291
00:36:24,480 --> 00:36:29,441
Nu zijn er nog maar 11.000 over
in het hele Barrièrerifgebied.
292
00:36:29,600 --> 00:36:35,164
Maar er zijn nog altijd meer dugongs
in Australië dan waar ook ter wereld.
293
00:36:44,880 --> 00:36:48,327
Niet enkel dugongs
voeden zich met zeegras.
294
00:36:49,480 --> 00:36:52,563
De jonge groene zeeschildpad
houdt er ook van.
295
00:37:06,040 --> 00:37:09,283
Hij aast op de meest malse scheuten.
296
00:37:11,400 --> 00:37:14,882
En dit stuk grond is van hem alleen.
297
00:37:26,040 --> 00:37:31,843
Hij is erg kieskeurig
over wat hij wel en niet lekker vindt.
298
00:37:36,840 --> 00:37:41,926
Ook zeegras moet constant kort gehouden
worden voor een gezonde groei.
299
00:37:42,080 --> 00:37:44,845
Hij bewerkt dus z'n eigen stuk grond...
300
00:37:45,000 --> 00:37:48,846
dat hij maandenlang verzorgt
voor hij verder trekt.
301
00:37:54,760 --> 00:37:58,526
De zeegrasweiden
herbergen ook jonge vissen.
302
00:37:58,680 --> 00:38:01,126
Zoals deze fluwelen juffertjes.
303
00:38:05,720 --> 00:38:08,121
Ze blijven hier niet permanent.
304
00:38:09,480 --> 00:38:14,407
Straks zijn ze te groot om tussen
de slanke halmen te schuilen.
305
00:38:14,560 --> 00:38:19,771
Dan zoeken ze een betere schuilplaats,
misschien wel dichter bij land.
306
00:38:26,000 --> 00:38:32,201
Aan de kust komt zout water samen met
zoet water van rivieren en stroompjes.
307
00:38:36,640 --> 00:38:40,281
Maar het een wordt niet
zomaar ineens het ander.
308
00:38:41,800 --> 00:38:43,848
Het water vermengt zich traag.
309
00:38:44,000 --> 00:38:48,289
Zo ontstaat een nieuwe wereld
die beide met elkaar verbindt.
310
00:38:53,440 --> 00:38:57,729
Hier tref je
een bijzondere plantengroep aan.
311
00:39:05,680 --> 00:39:08,160
Aan de kust bevindt zich een habitat...
312
00:39:08,320 --> 00:39:11,642
met een grote impact
op het ecosysteem van het rif.
313
00:39:11,800 --> 00:39:15,600
Planten die een evolutionaire truc
hebben uitgehaald.
314
00:39:15,760 --> 00:39:21,244
Ze leven in brak water,
een combinatie van zout en zoet water.
315
00:39:21,400 --> 00:39:23,402
Ik heb het over de mangroven.
316
00:39:25,280 --> 00:39:29,080
Ze groeien op plaatsen
waar geen andere bomen groeien.
317
00:39:31,880 --> 00:39:36,329
Twee keer per dag worden de wortels
overspoeld door zout water.
318
00:39:47,160 --> 00:39:51,802
Tegelijkertijd stroomt rivierwater
door de mangroven.
319
00:39:51,960 --> 00:39:55,646
Het netwerk van wortels fungeert
als een theezeef...
320
00:39:55,800 --> 00:40:01,250
zodat elk van het land gespoeld sediment
kan bezinken.
321
00:40:07,000 --> 00:40:11,210
Bacteriën breken het sediment
en ander organisch materiaal af.
322
00:40:11,360 --> 00:40:15,684
Zo ontstaan er
tonnen aan kleverige modder.
323
00:40:18,720 --> 00:40:22,088
Een nieuw leefgebied voor dieren.
324
00:40:28,760 --> 00:40:34,164
In de ideale wereld is modder dik,
kleverig en zwaar als donkere chocola.
325
00:40:34,320 --> 00:40:37,244
En hij zou ook erg moeten stinken.
326
00:40:37,400 --> 00:40:41,485
Dit is zeer belangrijk spul
voor het Groot Barrièrerif.
327
00:40:41,640 --> 00:40:47,329
Een theelepel van deze modder
bevat tien miljoen bacteriën.
328
00:40:51,640 --> 00:40:54,689
Al die bacteriën
kunnen als voedsel dienen.
329
00:40:54,840 --> 00:40:58,367
Weinig soorten
eten rechtstreeks modder...
330
00:40:58,520 --> 00:41:02,161
maar die soorten doen het wel
in groten getale.
331
00:41:06,960 --> 00:41:11,284
Hele legers hebben
de vieze maar essentiële taak...
332
00:41:11,440 --> 00:41:13,522
de smurrie af te breken.
333
00:41:23,960 --> 00:41:27,282
Modderwulken
en wenkkrabben eten de modder.
334
00:41:27,440 --> 00:41:32,287
Hun uitwerpselen brengen
een hele voedselketen voort.
335
00:41:38,400 --> 00:41:42,883
Eenmaal in het water worden ze
door talloze garnalen verzwolgen.
336
00:41:45,760 --> 00:41:52,211
De voedingsstoffen uit de modder
zwemmen nu rond in kleine pakketjes.
337
00:42:04,840 --> 00:42:09,164
Al dit eten maakt de mangrove
een geweldige plaats voor vissen.
338
00:42:10,080 --> 00:42:16,122
Voor zowel kleine blijvers, als jonkies
die later naar het Barrièrerif verhuizen.
339
00:42:22,360 --> 00:42:25,807
Rifsoorten als deze konijnvissen
tonen groot...
340
00:42:25,960 --> 00:42:29,601
maar volwassen
zijn ze nog drie keer zo groot.
341
00:42:31,840 --> 00:42:36,528
Deze snappers moeten
ook nog flink groeien voor ze vertrekken.
342
00:42:41,280 --> 00:42:46,764
En deze jonge trevally's groeien uit
tot grote rovers op het buitenste rif.
343
00:42:49,280 --> 00:42:53,126
De mangroven, zeegrasweiden
en zacht koraaloases...
344
00:42:53,280 --> 00:42:56,807
zijn essentiële kinderkamers
voor veel vis op het rif.
345
00:42:56,960 --> 00:42:59,850
Ze voorzien allemaal in twee zaken:
346
00:43:00,000 --> 00:43:02,207
Voedsel en onderdak.
347
00:43:05,440 --> 00:43:09,764
De wortels van de mangroven
vormen de perfecte beschutting...
348
00:43:09,920 --> 00:43:12,082
voor kleine en jonge vissen.
349
00:43:12,240 --> 00:43:18,805
Het raster van zich kruisende wortels
is voor grote vissen lastig te penetreren...
350
00:43:18,960 --> 00:43:21,531
in hun jacht op de kleine vissen.
351
00:43:26,400 --> 00:43:31,201
Maar rovers als deze jonge
zwartpuntrifhaaien schuilen hier ook.
352
00:43:31,360 --> 00:43:36,730
Ze jagen aan de rand van de mangroven,
maar kunnen er niet diep in doordringen.
353
00:43:42,920 --> 00:43:46,561
De jonge vissen zijn veilig.
Voorlopig dan.
354
00:43:47,960 --> 00:43:52,887
Voor kleine vissen is het een goede
omgeving om groot en sterkte worden.
355
00:43:53,040 --> 00:43:57,568
Voor ze wegtrekken naar open zee
en het rif daarachter.
356
00:44:01,680 --> 00:44:06,402
Maar bij hun vertrek moeten ze
de zanderige woestijn door...
357
00:44:06,560 --> 00:44:10,281
en langs de vele gevaren
die hun wachten in de lagune.
358
00:44:23,080 --> 00:44:25,890
Dit is een bidsprinkhaankreeft.
359
00:44:37,480 --> 00:44:40,643
Vanuit z'n keurige hol
bekijkt hij de wereld...
360
00:44:40,800 --> 00:44:44,646
met het meest complexe kijksysteem
dat we kennen.
361
00:44:53,840 --> 00:44:57,242
Hij is ongeveer zo groot als een onderarm.
362
00:45:02,800 --> 00:45:05,485
Hij heeft een groot bereik.
363
00:45:19,160 --> 00:45:22,687
Zelfs als een vis de gevaren
op de bodem ontwijkt...
364
00:45:22,840 --> 00:45:26,162
zijn er nog genoeg roofdieren
die hoger zwemmen.
365
00:45:27,560 --> 00:45:33,841
In dit kustwater patrouilleert mogelijk
het gevaarlijkste dier van de lagune.
366
00:45:35,600 --> 00:45:37,284
De dooskwal.
367
00:45:37,440 --> 00:45:41,240
Z'n stekende tentakels
zijn in staat een mens te doden.
368
00:45:44,160 --> 00:45:47,960
Dit wezen is veel meer
dan een passieve zwerver.
369
00:45:48,120 --> 00:45:51,249
Hij is zo snel
als een Olympische zwemmer...
370
00:45:51,400 --> 00:45:57,646
en heeft 24 ogen, elk met een lens
die een gedetailleerd beeld kan vormen.
371
00:46:03,080 --> 00:46:07,802
Hij gebruikt z'n tentakels als een net.
Als een vis ze aanraakt...
372
00:46:07,960 --> 00:46:12,807
exploderen duizenden kleine
stekende capsules in de prooi...
373
00:46:12,960 --> 00:46:15,850
die volloopt met verlammend gif.
374
00:46:24,800 --> 00:46:30,489
De vis sterft snel en wordt naar de mond
aan de onderkant van de klok gehaald.
375
00:46:37,160 --> 00:46:42,007
Alle besproken leefgebieden
zijn duidelijk met de lagune verbonden.
376
00:46:42,160 --> 00:46:46,449
Maar één plek wijkt enorm af
van de onderwaterwereld...
377
00:46:46,600 --> 00:46:52,130
en is toch van groot belang voor de bloei
van het ecosysteem van het Barrièrerif.
378
00:46:57,240 --> 00:46:59,971
Het tropisch regenwoud.
379
00:47:01,120 --> 00:47:06,729
Dit regenwoud is het oudste ter wereld,
ouder dan dat van Congo of de Amazone.
380
00:47:06,880 --> 00:47:09,770
Dit is een
van de meest indrukwekkende bomen.
381
00:47:09,920 --> 00:47:15,086
Deze vijgenboom heeft z'n gastheer
verdrukt en domineert nu z'n omgeving.
382
00:47:15,240 --> 00:47:17,686
Hij vormt een ecosysteem op zich.
383
00:47:17,840 --> 00:47:22,129
Maar wat heeft deze boom
met het rif gemeen?
384
00:47:22,280 --> 00:47:24,567
Ze zijn rechtstreeks verbonden.
385
00:47:24,720 --> 00:47:31,001
Het regenwoud, de moerassen
en mangroven zijn cruciaal voor het rif.
386
00:47:33,680 --> 00:47:37,651
Dit uitgestrekte regenwoud
aan de kust van Queensland...
387
00:47:37,800 --> 00:47:43,250
reguleert de doorstroom van het water
en het daarin aanwezige sediment.
388
00:47:45,080 --> 00:47:49,324
Dat is belangrijk,
want er is hier zeer veel water.
389
00:48:30,040 --> 00:48:35,046
Warme, vochtige tropische lucht
zorgt voor veel neerslag.
390
00:48:35,200 --> 00:48:38,090
Het regent minstens 120 dagen per jaar...
391
00:48:38,240 --> 00:48:42,484
en per dag kan er
wel 60 centimeter vallen.
392
00:48:45,640 --> 00:48:49,167
Het is een
van de natste plaatsen op aarde.
393
00:49:02,400 --> 00:49:08,009
Zonder het woud zou het sediment
meestromen en het leven verstikken.
394
00:49:08,160 --> 00:49:12,370
Maar het water dat van het
regenwoud komt, is relatief helder...
395
00:49:12,520 --> 00:49:15,251
en vele stromen zijn spectaculair.
396
00:50:06,720 --> 00:50:11,965
Trage afgifte van het sediment helpt
het leven in de lagune ondersteunen...
397
00:50:12,120 --> 00:50:14,487
zodat alles kan bloeien.
398
00:50:22,120 --> 00:50:28,480
Tegen de kust, waar de omstandigheden
precies goed zijn, groeit koraal.
399
00:50:34,840 --> 00:50:39,926
Hier groeit ongerept regenwoud
helemaal tot aan de waterrand.
400
00:50:40,080 --> 00:50:43,323
Op een steenworp afstand
van een koraalrif.
401
00:50:49,080 --> 00:50:51,651
Hier komen twee werelden samen.
402
00:50:51,800 --> 00:50:57,489
Dieren van het rif en van het regenwoud
tref je hier vlak naast elkaar aan.
403
00:51:04,480 --> 00:51:08,610
Deze afdrukken zijn van
het grootste landdier in Australië.
404
00:51:15,840 --> 00:51:17,683
De casuarius.
405
00:51:20,120 --> 00:51:24,364
Een vogel die niet kan vliegen
en bijna zo groot is als een mens.
406
00:51:25,640 --> 00:51:29,645
Z'n klauwen zouden
van een dinosaurus kunnen zijn.
407
00:51:35,680 --> 00:51:37,967
Z'n trap is zo hevig...
408
00:51:38,120 --> 00:51:42,444
dat de casuarius naar verluidt
de gevaarlijkste vogel ter wereld is.
409
00:51:55,640 --> 00:52:00,009
Een ouder is extra gevaarlijk
als hij een jong grootbrengt.
410
00:52:12,200 --> 00:52:17,331
De casuarius is in wezen schuw
en wordt zelden in het wild gezien.
411
00:52:17,480 --> 00:52:19,847
Maar hier is hij zeer belangrijk.
412
00:52:20,000 --> 00:52:23,766
Hij voedt zich met de vruchten
van de bomen en struiken.
413
00:52:23,920 --> 00:52:27,970
Het is een van de weinige dieren
die hun zaden verspreidt.
414
00:52:30,040 --> 00:52:36,207
De zaden van veel bomen kunnen niet
ontkiemen zonder dieren als de casuarius.
415
00:52:38,480 --> 00:52:44,283
Doordat het woud door z'n regulerende
functie met het rif verbonden is...
416
00:52:44,440 --> 00:52:49,002
draagt de casuarius dus bij
aan het welzijn van het rif zelf.
417
00:52:51,520 --> 00:52:57,527
Maar hier leven er nog amper 2000
en ze worden alsmaar zeldzamer.
418
00:53:00,760 --> 00:53:05,288
Voor de Europeanen arriveerden,
bestond de kust vooral uit woud.
419
00:53:05,440 --> 00:53:10,446
Veel daarvan wasjungle, zoals deze.
Een ecosysteem op zich.
420
00:53:10,600 --> 00:53:14,286
Vol reptielen en vogels,
zoals je kunt horen.
421
00:53:15,040 --> 00:53:18,806
Maar de dingen
zijn aanzienlijk veranderd.
422
00:53:19,600 --> 00:53:25,482
80% van de kustlijn tegen het rif
is vrijgemaakt voor landbouw.
423
00:53:25,640 --> 00:53:28,928
Veel daarvan
wordt gebruikt voor suikerriet.
424
00:53:29,080 --> 00:53:35,964
Dat heeft grote gevolgen voor het land,
maar ook voor het rif zelf.
425
00:53:39,240 --> 00:53:41,720
Het zijn niet enkel gewassen.
426
00:53:41,880 --> 00:53:46,249
Veeboerderijen, viskwekerijen,
zes grote kuststeden...
427
00:53:46,400 --> 00:53:51,930
en veel vakantieresorts aan de kust
hebben allemaal een impact op het rif.
428
00:53:59,200 --> 00:54:05,082
Zonder de natuurlijke vegetatie
die het sediment in het water reguleert...
429
00:54:05,240 --> 00:54:08,528
spoelt hevige regenval
miljoenen tonnen slib...
430
00:54:08,680 --> 00:54:14,801
vaak vermengd met kunstmest
en pesticiden, recht de lagune in.
431
00:54:16,760 --> 00:54:22,802
De sedimentwolken reiken vaak
helemaal tot aan het buitenste rif.
432
00:54:24,800 --> 00:54:30,409
Het fijne slib bedekt
de lichtgevoelige planten van het zeegras.
433
00:54:30,560 --> 00:54:35,771
En de kunstmest
voedt de algenbloesem die ze verdrukt.
434
00:54:36,640 --> 00:54:38,210
Als de weiden vergaan...
435
00:54:38,360 --> 00:54:43,161
sterven de schildpadden,
dugongs en jonge vissen ook.
436
00:54:44,360 --> 00:54:49,321
Bij de kust is het water soms zo donker
dat minder licht het koraal bereikt.
437
00:54:49,480 --> 00:54:53,530
Veel van het rif aan de waterkant
is hierdoor ook verdwenen.
438
00:55:00,240 --> 00:55:03,562
Al deze gebieden
zijn van elkaar afhankelijk.
439
00:55:04,440 --> 00:55:08,365
Het verlies van een gebied
kan gevolgen hebben voor vele andere.
440
00:55:09,960 --> 00:55:13,442
Inclusief het buitenste rif zelf.
441
00:55:15,440 --> 00:55:17,761
Om op de omgeving toe te zien...
442
00:55:17,920 --> 00:55:23,529
ligt The Great Barrier Marine Park
in het hart van de beschermde gebieden.
443
00:55:23,680 --> 00:55:27,605
Ze zijn allemaal verbonden
en beslaan een enorm gebied.
444
00:55:39,640 --> 00:55:44,851
Het rif is tenslotte een inspiratie
voor mensen over heel de wereld.
445
00:55:46,760 --> 00:55:50,526
Elk jaar
trekt het 1,5 miljoen bezoekers...
446
00:55:50,680 --> 00:55:54,844
die komen kijken
naar het grootste koraalrif op aarde.
447
00:56:07,200 --> 00:56:10,443
Samen met duikers,
zeilers en vissers...
448
00:56:10,600 --> 00:56:15,208
dragen ze zeven miljard dollar bij
aan de plaatselijke economie.
449
00:56:19,400 --> 00:56:23,769
Maar de waarde voor Australië
is zelfs nog groter.
450
00:56:25,440 --> 00:56:28,922
Dorpen en steden
aan de kust van Queensland...
451
00:56:29,080 --> 00:56:34,007
spoelen niet weg in de Pacific
omdat het rif ze beschermt.
452
00:56:37,040 --> 00:56:42,171
Het betekent dat het Barrièrerif
zoveel meer is dan enkel een koraalrif.
453
00:56:51,200 --> 00:56:57,128
Er zijn uitgestrekte regenwouden,
mangrove moerassen, zeegrasweiden...
454
00:56:57,280 --> 00:57:01,729
en zacht koraaloases
in het diepe water van de lagune.
455
00:57:01,880 --> 00:57:05,601
Het is werkelijk
een zeer bijzondere plek.
456
00:57:07,080 --> 00:57:11,768
De invloed van het rif reikt veel verder
dan de Australische wateren.
457
00:57:12,760 --> 00:57:17,084
Het is onmisbaar voor het leven
uit andere delen van de wereld.
458
00:57:19,120 --> 00:57:24,251
Golven reizigers komen hier terecht
vanuit heel de oceaan.
459
00:57:24,400 --> 00:57:27,529
Van de eilanden in de Zuid-Pacific...
460
00:57:28,880 --> 00:57:31,406
van het vasteland van Azië...
461
00:57:35,080 --> 00:57:40,086
en zelfs helemaal
van de ijzige zeeën van Antarctica.
462
00:57:51,720 --> 00:57:56,601
Deze bezoekers zorgen voor een
indrukwekkend natuurspektakel...
463
00:57:56,760 --> 00:57:59,127
op het Groot Barrièrerif.
464
00:58:05,080 --> 00:58:09,449
Dat alles is het onderwerp
van de volgende aflevering.
465
00:58:48,520 --> 00:58:51,967
Vertaling: The Site
NN1
42875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
