Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,033 --> 00:02:31,133
This is not possible!
2
00:02:32,033 --> 00:02:35,104
Amit, why are you staring
at me like a fool?
3
00:02:36,033 --> 00:02:40,176
I was wondering how the moon
rose at 6.35 in the morning...
4
00:02:42,366 --> 00:02:45,223
and that too at
this poor man's doorstep!
5
00:02:48,533 --> 00:02:51,936
Can I know why this early
morning raid at my home?
6
00:02:52,099 --> 00:02:57,242
I didn't file a complain of my lost
heart in any of your police stations!
7
00:03:00,366 --> 00:03:02,208
Wear your pants and come with me!
8
00:03:02,333 --> 00:03:04,868
Why do you always boss over me?!
9
00:03:05,133 --> 00:03:08,347
Try saying things lovingly
at least sometimes!
10
00:03:09,966 --> 00:03:11,508
One minute!
11
00:03:11,633 --> 00:03:14,202
This is the vast universe!
12
00:03:15,466 --> 00:03:18,535
And this is the earth, so tiny!
13
00:03:19,300 --> 00:03:25,205
On this tiny earth live two
tiny beings, with a tiny life.
14
00:03:25,466 --> 00:03:31,205
Can't things be said with a
tiny smile, in this tiny life?
15
00:03:31,966 --> 00:03:35,341
Mr. Astronomer, will you come
out of your celestial world...
16
00:03:35,466 --> 00:03:38,208
or do I give you a punch?
Where do we have to go?
17
00:03:38,333 --> 00:03:42,119
Home! I had a fight with
grandma early in the morning.
18
00:03:42,966 --> 00:03:45,868
l have to go to office,
you handle her.
19
00:03:46,966 --> 00:03:49,252
Will you hear my song in return?
20
00:03:50,966 --> 00:03:53,875
Just wait and watch, as soon as I
go there, your grandma will laugh...
21
00:03:54,000 --> 00:03:57,870
like kids laugh when a joker
enters the circus ring!
22
00:04:07,900 --> 00:04:11,108
I�ll prepare a report in
23 days and send it to you.
23
00:04:11,233 --> 00:04:14,233
Sir has asked you to
sit in the auditorium.
24
00:04:52,233 --> 00:04:57,162
'Man responsible for the savage
killing of innocent children arrested'
25
00:05:23,833 --> 00:05:27,041
When the mere photograph
brings in cold sweat...
26
00:05:27,166 --> 00:05:29,452
imagine him coming face to face!
27
00:05:30,166 --> 00:05:33,166
What would you like to have,
tea or coffee?
28
00:05:33,833 --> 00:05:36,041
|I was going through your file, Reeth.
29
00:05:36,166 --> 00:05:40,041
You had joined our research
wing a year back as a trainee.
30
00:05:40,166 --> 00:05:42,741
But you never told me that you
have won medals at the state-level...
31
00:05:42,866 --> 00:05:47,070
for swimming,
horse-riding and shooting?
32
00:05:49,833 --> 00:05:52,690
How did you get
interested in this field?
33
00:05:53,833 --> 00:05:57,403
Why are you so interested
in crime and criminals?
34
00:06:01,100 --> 00:06:04,336
Sir, people want to
know everything about...
35
00:06:04,466 --> 00:06:08,336
things they love the
most or hate the most.
36
00:06:13,766 --> 00:06:16,623
How much do you know
about Lajja Shanker?
37
00:06:16,933 --> 00:06:20,675
Not much, Sir. But all the
records available on him state...
38
00:06:20,800 --> 00:06:26,672
that he has ruthlessly
killed innocent children.
39
00:06:27,100 --> 00:06:29,957
But is in some prison
of Mumbai nowadays.
40
00:06:30,266 --> 00:06:32,366
He was.
41
00:06:33,100 --> 00:06:37,171
He was taken to J.J. Hospital
for treatment some days ago.
42
00:06:37,766 --> 00:06:41,909
He escaped after injuring
four security officers yesterday.
43
00:06:43,266 --> 00:06:46,002
The Mumbai police want
the CBI's help.
44
00:06:46,933 --> 00:06:50,675
The problem is that it is
very difficult to find any clue...
45
00:06:50,800 --> 00:06:52,975
which would leads us
to Lajja Shanker.
46
00:06:53,100 --> 00:06:55,669
For he neither has
friends nor a gang.
47
00:06:57,433 --> 00:07:00,941
And so, on my recommendation,
the CBI has decided to...
48
00:07:01,066 --> 00:07:03,166
send you to Mumbai.
49
00:07:04,366 --> 00:07:07,274
The truth is we don't even
know for sure whether...
50
00:07:07,399 --> 00:07:10,269
Lajja Shanker is
still in Mumbai or not.
51
00:07:12,699 --> 00:07:17,604
You will have to take another
criminal's help...
52
00:07:17,733 --> 00:07:20,602
to find about his
whereabouts and moves.
53
00:07:22,033 --> 00:07:24,533
This is Professor
Aman Verma's file.
54
00:07:25,033 --> 00:07:29,319
He is not a professor by profession,
infact he is a gangster.
55
00:07:30,199 --> 00:07:33,274
He is known as Professor in
the Mumbai underworld...
56
00:07:33,399 --> 00:07:35,074
because of his sharp brain.
57
00:07:35,199 --> 00:07:38,241
He is in the Matunga jail
of Mumbai at present.
58
00:07:38,366 --> 00:07:40,608
The astonishing fact is that
inspite of being in jail,...
59
00:07:40,733 --> 00:07:43,608
he has more information
about the outside world...
60
00:07:43,733 --> 00:07:45,574
than compared to us.
61
00:07:45,699 --> 00:07:48,908
All the happenings and the
would be events of the underworld...
62
00:07:49,033 --> 00:07:51,602
are stored in his
computer like brain.
63
00:07:53,366 --> 00:07:55,601
Reeth, meet him.
64
00:07:56,366 --> 00:07:58,466
Try to delve into his mind.
65
00:07:59,199 --> 00:08:03,203
Only he can lead
us to Lajja Shanker.
66
00:08:05,633 --> 00:08:07,541
Sir, I think you have
made a mistake.
67
00:08:07,666 --> 00:08:11,008
You should have sent an experienced
& responsible man for such a big case.
68
00:08:11,133 --> 00:08:14,870
This girl has done nothing for her
to get this chance.
69
00:08:15,000 --> 00:08:17,875
Mushtaq, I don't look at what
a cadet has done in the past...
70
00:08:18,000 --> 00:08:22,175
before selecting him on her,
instead I see what he/she can do.
71
00:08:22,300 --> 00:08:25,841
You never noticed the restlessness
on her face carefully.
72
00:08:25,966 --> 00:08:28,175
This girl wants to
do something in life.
73
00:08:28,300 --> 00:08:32,300
She can do anything to wipe
off the stigma on her family.
74
00:08:33,299 --> 00:08:35,541
Her past has brought such a
lot of disgrace to her...
75
00:08:35,666 --> 00:08:37,841
that it is necessary for
her to save herself from it.
76
00:08:37,966 --> 00:08:40,674
Mushtaq, the people who know
the consequences of darkness,...
77
00:08:40,799 --> 00:08:42,899
do manage to find light...
78
00:08:43,133 --> 00:08:46,062
.. even if that entails
a lot of struggle.
79
00:08:46,633 --> 00:08:49,541
This is grandma's cough syrup,
give the necessary dose on time...
80
00:08:49,666 --> 00:08:51,841
or her problem will
get aggravated.
81
00:08:51,966 --> 00:08:54,066
These tablets twice a day.
82
00:08:55,633 --> 00:08:57,733
This, before sleeping.
83
00:08:57,966 --> 00:09:00,808
And yes, call up Dr. Sharma
in case of a problem.
84
00:09:00,933 --> 00:09:03,033
The number is...
85
00:09:08,066 --> 00:09:11,608
My ambition is to be your boy friend
and spend my life with you.
86
00:09:11,733 --> 00:09:14,608
And not to spoil my
life guarding this zoo!
87
00:09:14,733 --> 00:09:18,590
Oh my God, I'll miss the train!
Get me a cab, soon! Go!
88
00:09:20,566 --> 00:09:23,135
What do you think of yourself?
89
00:09:23,266 --> 00:09:26,052
You keep bossing over me
for everything!
90
00:09:26,566 --> 00:09:29,802
Who else can I boss over?
Who else do I have?
91
00:09:29,933 --> 00:09:31,975
Whom else can I trust to
look after my grandma?
92
00:09:32,100 --> 00:09:33,975
Don't argue with me unnecessarily!
93
00:09:34,100 --> 00:09:36,108
Do what I ask you to do, quietly!
94
00:09:36,233 --> 00:09:39,447
Why are you standing
here Like an idiot, now?!
95
00:09:40,566 --> 00:09:44,423
You never revealed that
I matter so much to you before.
96
00:09:46,566 --> 00:09:50,469
Actually, I am in
a foul mood because...
97
00:09:51,233 --> 00:09:54,135
I will miss you a lot.
98
00:09:57,233 --> 00:09:59,333
Come soon, Reeth.
99
00:10:05,233 --> 00:10:09,470
Reeth, wait!
Your torch is here!
100
00:10:11,566 --> 00:10:16,804
Get me a taxi! I have to go
to the airport! Grandma!
101
00:10:17,066 --> 00:10:18,975
She forgot her torch!
Grandma!
102
00:10:19,100 --> 00:10:21,141
I'll go and give it to her!
Grandma!
103
00:10:21,266 --> 00:10:22,475
Get me a taxi!
Grandma!
104
00:10:22,600 --> 00:10:25,469
Grandma!
Grandma, your daughter is here!
105
00:10:25,600 --> 00:10:26,975
Grandma!
Thank God, you didn't go!
106
00:10:27,100 --> 00:10:30,136
l was so scared!
You forgot your torch!
107
00:10:30,266 --> 00:10:32,808
You are so scared of darkness!
Keep it carefully!
108
00:10:32,933 --> 00:10:35,141
Yes, grandma! You have
become very absentminded!
109
00:10:35,266 --> 00:10:38,141
And you, what do you think of
yourself? You should have told her...
110
00:10:38,266 --> 00:10:41,409
that she forgot her torch!
Grandma! My child.
111
00:10:42,233 --> 00:10:44,802
This is the case in your presence.
112
00:10:45,066 --> 00:10:48,108
Only, I can imagine what she will
do to me once you leave!
113
00:10:48,233 --> 00:10:50,969
What is he saying?
He was saying that...
114
00:10:51,100 --> 00:10:53,386
how can I go
without meeting you?
115
00:10:54,566 --> 00:10:57,135
That's true.
116
00:10:58,066 --> 00:11:01,402
Remember one thing,
don't be afraid of anything.
117
00:11:02,500 --> 00:11:04,075
Don't be afraid of anything!
118
00:11:04,200 --> 00:11:08,737
If you get scared,
remember you are my...
119
00:11:09,166 --> 00:11:13,737
Tigress! Who are you?
My Tigress!
120
00:11:14,500 --> 00:11:18,403
If anyone comes before you,
stick out your paws!
121
00:11:18,533 --> 00:11:20,633
Show me how?
122
00:11:21,500 --> 00:11:23,600
And give out a loud roar!
123
00:11:27,166 --> 00:11:29,266
Show me how?
124
00:11:33,166 --> 00:11:36,068
Don't be afraid, my child.
125
00:11:42,166 --> 00:11:45,402
Professor Aman Verma
hates policemen.
126
00:11:45,833 --> 00:11:50,375
Because three years ago when Lajja
Shanker had spread terror in Mumbai, ..
127
00:11:50,500 --> 00:11:53,041
the police had gone
to Professor for help.
128
00:11:53,166 --> 00:11:56,541
Professor didn't care for his life
and got Lajja Shanker arrested.
129
00:11:56,666 --> 00:11:59,741
But the police, instead of
being grateful to him,...
130
00:11:59,866 --> 00:12:02,975
double crossed him and
arrested him by guile.
131
00:12:03,100 --> 00:12:05,200
He might dislike you too.
132
00:12:24,433 --> 00:12:28,670
Light seems to
have deserted me.
133
00:12:29,766 --> 00:12:33,669
There is darkness everywhere.
134
00:12:44,933 --> 00:12:53,341
I wish I find some ray
of light, of hope.
135
00:13:43,033 --> 00:13:52,275
Life is filled with
the pain of loneliness.
136
00:13:52,533 --> 00:14:01,208
Every happiness is
bidding me adieu.
137
00:14:01,333 --> 00:14:10,542
My time is running out.
138
00:14:12,299 --> 00:14:20,207
I hope I find some ray
of light, of hope.
139
00:14:20,466 --> 00:14:25,204
Light seems to
have deserted me.
140
00:14:45,799 --> 00:14:55,209
There is an unheard clamor
in the silence of the night.
141
00:14:55,466 --> 00:15:04,141
Which is the string that is
pulling me without tying me?
142
00:15:04,399 --> 00:15:13,475
Lifeless bars have
imprisoned my soul.
143
00:15:15,233 --> 00:15:23,140
I wish I find some ray
of light, of hope.
144
00:15:23,566 --> 00:15:28,137
Light seems to
have deserted me.
145
00:15:35,899 --> 00:15:40,804
What dire situation made the
government send a girl to me?
146
00:15:56,233 --> 00:15:59,469
That's not the answer to my question.
147
00:16:04,166 --> 00:16:06,568
And this card will soon expire.
148
00:16:09,833 --> 00:16:14,041
Will you be able to get what you
want from me in such a short time?
149
00:16:14,166 --> 00:16:18,041
You have a lot of confidence in
yourself and the government, in you.
150
00:16:18,166 --> 00:16:20,880
The department trusts
you more than me.
151
00:16:21,500 --> 00:16:23,600
You can help us.
152
00:16:26,833 --> 00:16:28,933
Will you show me your face?
153
00:16:38,500 --> 00:16:40,735
These eyes will kill!
Pardon?
154
00:16:41,166 --> 00:16:44,741
Oh, you speak in Punjabi and
hail from some place near Chandigarh!
155
00:16:44,866 --> 00:16:46,375
But you didn't stay there for long.
156
00:16:46,500 --> 00:16:48,600
You studied in Delhi.
157
00:16:48,833 --> 00:16:51,735
You want to achieve things!
But are naive!
158
00:16:53,166 --> 00:16:55,266
A fool!
Emotional fool!
159
00:16:58,166 --> 00:17:00,266
What do you want from me?
160
00:17:01,100 --> 00:17:03,341
Lajja Shanker, who...
Escaped from J .J. Hospital...
161
00:17:03,466 --> 00:17:06,466
on the sixteenth of June
at 6.30 PM, right?
162
00:17:07,099 --> 00:17:09,199
My research shows that...
163
00:17:32,766 --> 00:17:36,002
Throw it in the dust bin!
Burn it!
164
00:17:36,766 --> 00:17:40,336
What is the population of India?
165
00:17:42,766 --> 00:17:45,001
Wrong!
That was in January.
166
00:17:46,099 --> 00:17:50,242
Did you read today's paper?
Ninety-nine crores fifty lakhs!
167
00:17:58,099 --> 00:18:00,199
Tell me?
lull tell you!
168
00:18:04,033 --> 00:18:07,936
India! Gross income,
eleven lakhs fifty thousand cores!
169
00:18:09,033 --> 00:18:12,936
Which means, each person earns
Rs.1 3,600, annually!
170
00:18:13,533 --> 00:18:17,937
Which means Rs. 1,133 monthly!
171
00:18:18,200 --> 00:18:22,270
Not all people earn that amount.
172
00:18:24,033 --> 00:18:27,608
Thirty three crores of people go
to sleep empty stomach every night!
173
00:18:27,733 --> 00:18:30,602
They live under the poverty line!
174
00:18:30,733 --> 00:18:33,602
Down below!
Below!
175
00:18:34,033 --> 00:18:38,270
Inspite of this, one fourth
the of the national income...
176
00:18:38,400 --> 00:18:43,271
is spent for defense purposes,
for the salaries of people like you!
177
00:18:43,400 --> 00:18:48,271
Inspite of this you and your
department comes to us for help,...
178
00:18:48,400 --> 00:18:51,436
to nab criminals,
on your knees!
179
00:18:58,200 --> 00:19:02,629
One part of the national income
is spent on criminals like you.
180
00:19:02,966 --> 00:19:07,008
One part of the tax common men pay
out of their hard earned money,...
181
00:19:07,133 --> 00:19:10,536
is spent on
prisoners like you in prison.
182
00:19:10,966 --> 00:19:13,341
You can't eat your fill
in the jail for nothing.
183
00:19:13,466 --> 00:19:15,566
You will have to help us.
184
00:19:15,966 --> 00:19:20,370
Well said!
185
00:19:26,466 --> 00:19:29,508
I know that you hate
the law and the police force.
186
00:19:29,633 --> 00:19:34,371
But I assure you, if you
help us arrest Lajja Shanker,...
187
00:19:34,966 --> 00:19:37,868
I will not let
anybody cheat you.
188
00:19:39,299 --> 00:19:41,399
You want to strike a deal?
189
00:19:46,466 --> 00:19:48,752
What can you give me in bargain?
190
00:19:49,633 --> 00:19:52,704
Can you remove your clothes
if I ask you to?
191
00:19:53,633 --> 00:19:56,535
Pardon? Yes.
You heard what I said clearly.
192
00:19:58,466 --> 00:20:01,174
After meeting you, I have
realized one thing, Professor.
193
00:20:01,299 --> 00:20:05,203
Reading books doesn't make
an animal human!
194
00:20:05,966 --> 00:20:08,841
Knowledge is gained by bringing
things written in books to practice.
195
00:20:08,966 --> 00:20:11,174
And not by making a
pile of books!
196
00:20:11,299 --> 00:20:14,299
Rashid, leave her!
Leave me! I�ll kill you!
197
00:20:20,633 --> 00:20:23,369
Wait at home, someone
will come to you.
198
00:20:23,966 --> 00:20:26,066
Go!
199
00:20:26,299 --> 00:20:29,870
Go away!
200
00:21:02,900 --> 00:21:06,470
Remember one thing,
don't be afraid of anything!
201
00:21:07,233 --> 00:21:09,275
Don't be afraid of anything!
202
00:21:09,400 --> 00:21:13,303
If you feel scared,
remember who you are!
203
00:21:14,233 --> 00:21:16,333
My tigress!
204
00:21:58,233 --> 00:22:00,333
So you are our new neighbour?
205
00:22:01,166 --> 00:22:05,309
The C.B.I. has sent a girl to
stay here for the first time!
206
00:22:23,166 --> 00:22:25,041
Are you alright?
207
00:22:25,166 --> 00:22:26,408
What's the matter?
208
00:22:26,533 --> 00:22:30,247
I heard that someone misbehaved
with you in the jail?
209
00:22:34,500 --> 00:22:37,071
How was your meeting with Professor?
210
00:22:39,166 --> 00:22:42,166
What do you think,
will he reveal anything?
211
00:22:45,833 --> 00:22:49,208
Do you know what he did to
the prisoner who misbehaved with you?
212
00:22:49,333 --> 00:22:51,433
What?
213
00:22:52,000 --> 00:22:55,143
He called him near the bars
by some excuse...
214
00:22:55,333 --> 00:22:59,403
and pulled out the hand
with which he caught hold of you.
215
00:23:02,433 --> 00:23:06,647
It seems your first meeting has
effected him in a major way.
216
00:23:09,099 --> 00:23:11,199
Don't go too close to him.
217
00:23:59,700 --> 00:24:02,269
Brother! What are you doing?
218
00:24:04,366 --> 00:24:06,466
Haven't you slept yet?
219
00:24:07,033 --> 00:24:10,603
Go back to your room and sleep.
220
00:24:13,700 --> 00:24:15,800
Go!
221
00:24:16,033 --> 00:24:19,603
Go, sleep in your room.
222
00:24:21,700 --> 00:24:23,800
I am doing an important work.
223
00:24:28,200 --> 00:24:31,603
What important work are
you doing?
224
00:24:33,200 --> 00:24:36,241
I know everything about
what you are up to, Jassi.
225
00:24:36,366 --> 00:24:38,608
Where are you going with your
turban so late in the night?
226
00:24:38,733 --> 00:24:42,269
I have a meeting.
What kind of meeting at this hour?
227
00:24:43,033 --> 00:24:45,241
I know everything about
where you are going.
228
00:24:45,366 --> 00:24:48,602
Jassi, stop meeting them.
229
00:24:48,733 --> 00:24:50,908
They will get you killed one
of these days.
230
00:24:51,033 --> 00:24:53,602
What do you have in your hand?
231
00:24:53,733 --> 00:24:56,936
Show me!
No!
232
00:24:57,366 --> 00:25:00,535
What are you trying to do,
you fool?! No!
233
00:25:02,633 --> 00:25:05,535
Long live the Khalsa!
234
00:25:06,633 --> 00:25:08,733
Victory to the sect!
235
00:25:10,633 --> 00:25:12,990
Son, are you out of your senses?!
236
00:25:13,633 --> 00:25:16,202
Long live the Khalsa!
237
00:25:18,966 --> 00:25:21,066
Son, wait!
238
00:25:21,633 --> 00:25:24,535
Jassi, stop!
239
00:25:54,299 --> 00:25:56,399
It's Reeth, Amit.
240
00:25:59,900 --> 00:26:02,000
You called me up!
241
00:26:03,566 --> 00:26:04,941
Is grandma alright?
242
00:26:05,066 --> 00:26:07,968
Grandma! Can grandma
ever be wrong?!
243
00:26:08,099 --> 00:26:12,804
Her dog, her bird, her rabbit
her tortoise and her fishes...
244
00:26:13,066 --> 00:26:14,775
all of them are fine.
245
00:26:14,900 --> 00:26:18,970
Do you hear that?
That is grandma snoring!
246
00:26:19,099 --> 00:26:21,108
She went off to sleep!
So early!
247
00:26:21,233 --> 00:26:26,019
Yes! I mixed little bit of brandy
in her juice and put her to sleep!
248
00:26:26,566 --> 00:26:30,970
You made grandma drink brandy?!
Just one spoon!
249
00:26:32,566 --> 00:26:34,808
If she would have stayed awake,
she would keep talking.
250
00:26:34,933 --> 00:26:38,441
And if she would talk, how
would her cough get better?
251
00:26:38,566 --> 00:26:43,804
Tell me, how did you think
of calling me up?
252
00:26:44,066 --> 00:26:47,803
Just like that.
I was feeling a bit lonely.
253
00:26:49,066 --> 00:26:52,495
I don't know why, I was
getting strange thoughts.
254
00:26:54,566 --> 00:26:56,666
Perhaps, I am very tired.
255
00:26:58,066 --> 00:27:03,070
I have a great tonic to
cure your tiredness.
256
00:27:03,833 --> 00:27:05,933
My song!
257
00:27:06,500 --> 00:27:08,735
Don't refuse!
258
00:27:10,000 --> 00:27:12,100
Please, hear my song!
259
00:27:49,166 --> 00:27:56,740
I know you love me every
moment of the day and night.
260
00:28:04,933 --> 00:28:12,006
I know it,
whether you tell me or not.
261
00:28:12,433 --> 00:28:20,340
You don't tell me
what I should do.
262
00:28:20,599 --> 00:28:27,673
It is your fault that you don't
reveal your feelings to me.
263
00:28:27,933 --> 00:28:36,007
I know you love me every
moment of the day and night.
264
00:29:07,033 --> 00:29:14,940
You know how to
make me desperate.
265
00:29:15,066 --> 00:29:22,273
You know very well how to
influence me with your talks.
266
00:29:22,700 --> 00:29:30,607
You know how to make me restless
by looking into my eyes.
267
00:29:30,733 --> 00:29:38,273
You know how to trouble me
and give me heart ache.
268
00:29:38,533 --> 00:29:45,940
Looking at me and
lowering your glance.
269
00:29:46,366 --> 00:29:53,773
If that's not being naughty,
what else is it?
270
00:29:54,033 --> 00:30:01,940
I know you love me every
moment of the day and night.
271
00:30:35,366 --> 00:30:42,940
You will not be able
to sleep without me now.
272
00:30:43,066 --> 00:30:50,273
I am confident
a day will come.
273
00:30:50,533 --> 00:30:58,274
When I will be sleeping
on your open curls.
274
00:30:58,533 --> 00:31:05,873
I will be lost only
in your thoughts.
275
00:31:06,299 --> 00:31:13,540
Look intently into
my eyes sometime.
276
00:31:13,799 --> 00:31:20,873
You will find your
image in it, my love!
277
00:31:21,299 --> 00:31:29,207
I know you love me every
moment of the day and night.
278
00:31:29,466 --> 00:31:36,539
I know it,
whether you tell me or not.
279
00:31:36,799 --> 00:31:44,541
You don't tell me
what I should do.
280
00:31:44,799 --> 00:31:52,207
It is your fault that you don't
reveal your feelings to me.
281
00:31:52,633 --> 00:32:00,540
I know you love me every
moment of the day and night.
282
00:32:13,900 --> 00:32:16,000
I was always here!
283
00:32:16,900 --> 00:32:19,441
It seems you went off some where
in the middle of the song.
284
00:32:19,566 --> 00:32:21,474
What do you mean?
While singing, I felt...
285
00:32:21,599 --> 00:32:26,099
my audience have left the hall
and I am humming to empty chairs!
286
00:32:28,900 --> 00:32:31,000
Amit, I'll call you back.
287
00:32:38,233 --> 00:32:42,304
Yes? I've been knocking for
such along time! Are you deaf?
288
00:32:45,233 --> 00:32:47,108
But who are you?
289
00:32:47,233 --> 00:32:49,333
I am Professor's special man.
290
00:32:50,233 --> 00:32:53,108
I know about all the
happenings in Mumbai!
291
00:32:53,233 --> 00:32:57,470
About the movements of
every one in Mumbai...
292
00:32:57,599 --> 00:32:59,699
l know everything!
Is it?!
293
00:33:02,833 --> 00:33:07,571
Ask for my boss in Ghosh Bazar
tomorrow morning.
294
00:33:07,700 --> 00:33:11,403
His name is Majid,
he will tell you about the rest.
295
00:33:11,533 --> 00:33:13,633
Good bye!
296
00:33:17,833 --> 00:33:19,933
Come on time tomorrow.
297
00:33:54,166 --> 00:33:57,569
The Professor's word is like
God's word for me.
298
00:33:58,166 --> 00:34:01,008
On his behest, my boys went to
all the temples in Mumbai...
299
00:34:01,133 --> 00:34:03,419
with Lajja Shanker's photograph.
300
00:34:03,766 --> 00:34:07,974
The Professor had found
Lajja Shanker in a temple last time.
301
00:34:08,099 --> 00:34:10,385
Where he was living in disguise.
302
00:34:11,266 --> 00:34:14,669
He is Rama Kutty,
he makes children beg.
303
00:34:15,099 --> 00:34:17,199
Pardon?
304
00:34:18,099 --> 00:34:23,004
His boys go to work in railway
stations, bus stands and airports.
305
00:34:23,433 --> 00:34:25,974
He was saying, Lajja Shanker
had come to meet him.
306
00:34:26,099 --> 00:34:29,336
Yes madam, I saw him yesterday!
307
00:34:29,599 --> 00:34:31,641
He is a very dirty man!
308
00:34:31,766 --> 00:34:34,001
The sight of him makes me puke!
309
00:34:34,433 --> 00:34:37,669
And on top of that he spoke
of buying my Bunty!
310
00:34:37,800 --> 00:34:41,003
My Bunty, Majidbhai!
I told him, ...
311
00:34:41,133 --> 00:34:45,337
these kids are my life!
312
00:34:45,466 --> 00:34:48,669
I make them beg for me
and give them to eat!
313
00:34:48,800 --> 00:34:50,641
I don't sell them!
314
00:34:50,766 --> 00:34:52,675
But he was least effected.
315
00:34:52,800 --> 00:34:55,669
He insisted on buying the child.
316
00:34:56,433 --> 00:34:59,141
Saying 'I want that
blue-eyed fair child!'
317
00:34:59,266 --> 00:35:01,366
I smelt something fishy!
318
00:35:01,533 --> 00:35:05,603
I guessed only Majidbhai
could solve this matter.
319
00:35:05,733 --> 00:35:07,935
And so I told him...,
320
00:35:08,366 --> 00:35:11,941
Come to Majidbhai's cow shed
tomorrow morning at ten...
321
00:35:12,066 --> 00:35:14,601
with the money
and take the child.
322
00:35:15,033 --> 00:35:17,935
He will come for my Bunty
tomorrow morning!
323
00:35:18,066 --> 00:35:23,271
Oh my God! We will use
that child as a bait.
324
00:35:24,366 --> 00:35:27,268
We will wait for
that hungry tiger there!
325
00:36:20,633 --> 00:36:22,733
Greetings!
326
00:36:24,966 --> 00:36:28,008
I am the younger sister of
Pandit Chandrakant Damle...
327
00:36:28,133 --> 00:36:30,233
who had come yesterday.
328
00:36:33,966 --> 00:36:37,202
He is a very cute child!
I�ve come for him!
329
00:36:37,466 --> 00:36:39,508
Where is Damle?
330
00:36:39,633 --> 00:36:41,868
He couldn't come,
he is not well.
331
00:36:42,300 --> 00:36:46,871
One, two, three...
Here you are, Rs.300.
332
00:36:47,300 --> 00:36:49,400
I can't give you the child!
333
00:36:49,966 --> 00:36:52,508
Only the man who spoke to me
about the child will get him!
334
00:36:52,633 --> 00:36:56,370
Can't a sister come
instead of her brother?
335
00:36:56,633 --> 00:36:59,508
No, it's not that! But
I can't give you the child!
336
00:36:59,633 --> 00:37:02,275
Take this! I told you once,
only Damle will get the child!
337
00:37:02,400 --> 00:37:04,802
Take this!
No! Take it!
338
00:37:05,066 --> 00:37:10,805
But...! Greedy fox!
No! I can't give you the child!
339
00:37:11,566 --> 00:37:15,136
Come, child! No, I can't!
I won't come!
340
00:37:17,233 --> 00:37:19,333
I can't give you the child!
341
00:37:24,900 --> 00:37:27,802
No! leave me!
342
00:37:30,566 --> 00:37:32,666
I don't want to go!
Leave me!
343
00:38:50,166 --> 00:38:54,208
I had almost reached him, Sir!
He was standing in front of me!
344
00:38:54,333 --> 00:38:58,041
I couldn't do anything inspite
of having a pistol in hand!
345
00:38:58,166 --> 00:39:00,452
I don't know what
happened to me!
346
00:39:12,433 --> 00:39:14,533
Greetings, Majidbhai!
347
00:39:17,099 --> 00:39:19,199
Greetings.
348
00:39:19,433 --> 00:39:22,308
You haven't come to visit
us for along time now.
349
00:39:22,433 --> 00:39:25,669
I thought, let's go and
meet you myself.
350
00:39:26,433 --> 00:39:30,336
What happened?
Nothing, officer.
351
00:39:30,766 --> 00:39:34,002
I had gone to hunt a fox,
he bit me.
352
00:39:37,766 --> 00:39:39,866
The wound looks deep.
353
00:39:41,433 --> 00:39:46,004
Is this the wound of the same
bullet which was fired in the shed?
354
00:39:47,433 --> 00:39:50,641
Why did you go to the cow shed?
To drink milk?
355
00:39:50,766 --> 00:39:53,341
Majid, speak up! Or tomorrow
morning's newspaper will...
356
00:39:53,466 --> 00:39:55,341
carry the headline of
your encounter.
357
00:39:55,466 --> 00:39:57,823
On whose behest did
you go there?!
358
00:39:58,099 --> 00:40:00,008
Ask me whatever you want to ask!
359
00:40:00,133 --> 00:40:02,233
I had asked him to go there!
360
00:40:06,099 --> 00:40:08,385
Who is this foreign bird, Majid?
361
00:40:09,933 --> 00:40:13,008
Firstly, you should have come
to me with this letter directly...
362
00:40:13,133 --> 00:40:16,141
as soon as you landed
in Mumbai, but you didn't.
363
00:40:16,266 --> 00:40:20,341
Secondly, the CBI has only
asked you to conduct a research...
364
00:40:20,466 --> 00:40:21,808
and prepare a report.
365
00:40:21,933 --> 00:40:24,933
They didn't ask you to
flaunt your bravery!
366
00:40:25,766 --> 00:40:28,123
So quietly prepare your report...
367
00:40:29,766 --> 00:40:31,866
and depart for Delhi!
368
00:40:32,099 --> 00:40:36,456
If you to join with those
petty goons and try to act smart,...
369
00:40:36,766 --> 00:40:38,866
I'll put you in the lock-up.
370
00:40:44,099 --> 00:40:46,813
Don't expect me to be
lenient with you.
371
00:40:48,433 --> 00:40:52,576
This is my police station,
not a Women's Upliftment Centre!
372
00:40:53,433 --> 00:40:55,533
Did you get me?
373
00:41:07,699 --> 00:41:09,799
Mother!
374
00:41:27,866 --> 00:41:31,275
Mother, I don't know how I
got lured by that trickster...
375
00:41:31,400 --> 00:41:34,936
and got fooled. But I
shouldn't be punished for it!
376
00:41:35,199 --> 00:41:39,413
That crook Rama Kutty who came
in my way should be punished!
377
00:41:41,033 --> 00:41:43,133
I will punish him!
378
00:41:44,033 --> 00:41:46,390
Your son will punish him, mother!
379
00:42:03,633 --> 00:42:05,733
You?!
380
00:42:09,966 --> 00:42:12,066
No!
381
00:42:21,633 --> 00:42:25,008
Because of you, I couldn't satisfy
my mother's hunger for the first time!
382
00:42:25,133 --> 00:42:28,508
I was almost ready to serve
her and you kicked the dish!
383
00:42:28,633 --> 00:42:32,508
No! You promised to give me
the kid and snatched him from me!
384
00:42:32,633 --> 00:42:35,202
What were you up to?
385
00:42:35,633 --> 00:42:38,776
You wanted to shoot me?!
That too by a girl?!
386
00:42:38,966 --> 00:42:41,201
Did you think I would die?!
387
00:42:44,633 --> 00:42:46,868
When I was eleven years old,...
388
00:42:47,300 --> 00:42:50,175
the Angel of death wanted
to take me away.
389
00:42:50,300 --> 00:42:52,400
Do you know what I did?
390
00:42:52,633 --> 00:42:54,733
I robbed him of his vehicle!
391
00:42:55,133 --> 00:43:00,805
I went to a shed and
butchered eleven buffaloes!
392
00:43:04,566 --> 00:43:07,780
The Angel of death is afraid
of me since then!
393
00:43:08,233 --> 00:43:12,470
I�ll keep fighting death
until I defeat it!
394
00:43:54,233 --> 00:43:56,590
What is Lajja Shanker made up of?
395
00:43:57,233 --> 00:44:00,375
What does he gain by killing
people weaker than him?
396
00:44:00,500 --> 00:44:03,375
Why is he the enemy of
the lives of small children?
397
00:44:03,500 --> 00:44:06,402
You know him well
please tell me.
398
00:44:07,166 --> 00:44:09,375
It is important to get
him arrested!
399
00:44:09,500 --> 00:44:12,069
And I know only you can help us.
400
00:44:23,833 --> 00:44:25,933
I don't like you one bit!
401
00:44:33,833 --> 00:44:36,408
You may like me or not,
but it is important to nab...
402
00:44:36,533 --> 00:44:39,390
Why do you always carry
a torch with you?
403
00:44:40,833 --> 00:44:42,933
I am afraid of darkness.
404
00:44:43,166 --> 00:44:47,041
Professor, if he roams Scott...
Why are you afraid of darkness?
405
00:44:47,166 --> 00:44:49,908
Professor, he has killed
already 40 people as yet.
406
00:44:50,033 --> 00:44:52,319
How are you related to darkness?
407
00:44:53,500 --> 00:44:56,736
Reeth Oberoi, batch No. 502.
408
00:44:59,833 --> 00:45:05,338
Tell me...
Why are you afraid of darkness?
409
00:45:07,433 --> 00:45:09,533
Tell me?
410
00:45:12,766 --> 00:45:15,552
Don't stand like a dumb statue!
Tell me!
411
00:45:23,766 --> 00:45:25,866
I was six years old.
412
00:45:26,599 --> 00:45:28,641
It was my brother's birthday.
413
00:45:28,766 --> 00:45:32,480
It was late in the night and
he hadn't returned home.
414
00:45:37,099 --> 00:45:39,885
We were all waiting
for him in the hall.
415
00:45:43,099 --> 00:45:46,456
What happened to you, son?!
Where had you been?!
416
00:45:46,933 --> 00:45:50,308
Jassi, what are you doing?!
Why are you putting out the lights?!
417
00:45:50,433 --> 00:45:52,862
What's the matter? Tell me?!
Sword!
418
00:46:00,533 --> 00:46:02,275
What's all this?!
What do you want?!
419
00:46:02,400 --> 00:46:05,686
We have to search your house!
Why?! Wait! Stop!
420
00:46:06,033 --> 00:46:07,275
What's all this?
421
00:46:07,400 --> 00:46:09,275
This is colonel Oberoi's house.
422
00:46:09,400 --> 00:46:11,275
The government has honoured me
with the Ashok Chakra!
423
00:46:11,400 --> 00:46:14,574
Colonel, let me do my duty!
Please, let me go.
424
00:46:14,699 --> 00:46:17,269
Inspector, what are you doing?!
425
00:46:27,366 --> 00:46:29,466
Brother!
426
00:46:34,033 --> 00:46:37,936
Brother's voice got lost
in the darkness.
427
00:46:45,366 --> 00:46:49,295
Father had received the
Ashok Chakra from the president.
428
00:46:50,533 --> 00:46:52,574
But his son's treachery
to the nation, ...
429
00:46:52,699 --> 00:46:55,270
.. made him fall in everyone's eyes.
430
00:46:56,366 --> 00:47:01,204
This stigma made people
forget his medals.
431
00:47:05,300 --> 00:47:07,400
He was humiliated.
432
00:47:08,466 --> 00:47:10,566
Father was tired of taunts.
433
00:47:14,300 --> 00:47:16,400
And one night,...
434
00:47:18,300 --> 00:47:20,400
I heard another shot.
435
00:47:23,300 --> 00:47:27,203
And even daddy got lost forever
in that darkness.
436
00:47:31,300 --> 00:47:35,871
The colonel, who fought
and won wars on the border,...
437
00:47:36,466 --> 00:47:39,180
lost his last battle
on the home front.
438
00:47:40,466 --> 00:47:44,536
He committed suicide
because of his son.
439
00:47:46,466 --> 00:47:48,566
Not because of his son!
440
00:47:50,633 --> 00:47:52,733
Because of this system!
441
00:47:54,300 --> 00:47:57,729
People like your brother
don't become terrorists.
442
00:47:58,633 --> 00:48:02,562
People holding important positions
make them terrorists.
443
00:48:05,233 --> 00:48:11,472
And you work for such people,
you lick their boots!
444
00:48:11,900 --> 00:48:14,000
You salute them day and night!
445
00:48:14,900 --> 00:48:18,141
Such people should be pulled
out of air-conditioned rooms...
446
00:48:18,266 --> 00:48:21,636
robbed off their clothes
and shot in public!
447
00:48:22,233 --> 00:48:24,804
You speak of arresting
Lajja Shanker!
448
00:48:25,233 --> 00:48:29,637
Nab them first then come to me!
Go!
449
00:48:30,233 --> 00:48:33,447
At present my duty is
to arrest Lajja Shanker.
450
00:48:33,733 --> 00:48:37,808
And one thing is clear, I can't
take the my brother's revenge...
451
00:48:37,933 --> 00:48:40,302
from these small kids.
452
00:48:41,400 --> 00:48:45,900
These innocent kids who can become
Lajja Shanker's prey any day.
453
00:48:46,566 --> 00:48:50,066
And you too, for the sake of
humanity... Humanity?
454
00:48:50,400 --> 00:48:52,608
Don't talk to me about humanity!
455
00:48:52,733 --> 00:48:55,008
I am not proud of
being a human being!
456
00:48:55,133 --> 00:48:56,874
The world is to burn tomorrow,
let it burn today.
457
00:48:56,999 --> 00:49:00,041
If you want, I�ll provide
you with the match sticks!
458
00:49:00,166 --> 00:49:02,568
Go!
Your time is up! Go!
459
00:49:03,500 --> 00:49:06,402
Go out and teach people humanity!
460
00:49:06,666 --> 00:49:10,403
Go run the world! Which can't
function without you! Go!
461
00:49:10,833 --> 00:49:13,068
Ms.Reeth has come from Delhi!
462
00:49:13,199 --> 00:49:15,408
She will hold the torch
for the world!
463
00:49:15,533 --> 00:49:17,074
How can you hold the
torch for people?
464
00:49:17,199 --> 00:49:19,074
You are yourself afraid
of darkness!
465
00:49:19,199 --> 00:49:21,741
Ms.Reeth Oberoi is out to
bring a revolution with a torch!
466
00:49:21,866 --> 00:49:25,074
Come out of darkness yourself,
then hold the torch for the world!
467
00:49:25,199 --> 00:49:28,342
There is no place for such
people in my life!
468
00:49:33,833 --> 00:49:35,933
I don't like you!
469
00:49:37,500 --> 00:49:41,000
I feel like becoming a good
man after meeting you!
470
00:49:41,833 --> 00:49:43,933
I don't like you!
471
00:50:05,166 --> 00:50:07,266
Here you are madam, the tape.
472
00:50:07,666 --> 00:50:09,741
This is the only tape in
our record...
473
00:50:09,866 --> 00:50:12,041
which has Lajja
Shanker's statement.
474
00:50:12,166 --> 00:50:15,408
He never used to speak,
always involved in his prayers.
475
00:50:15,533 --> 00:50:18,890
It is useless for us,
it might be of use to you.
476
00:50:24,500 --> 00:50:27,643
Why are you troubling me
with your questions?
477
00:50:28,166 --> 00:50:31,309
Can't you see, I am speaking
to Goddess Kali!
478
00:50:32,666 --> 00:50:36,736
Goddess Kali speaks to me
since the time I was a tiny kid.
479
00:50:39,666 --> 00:50:41,766
She orders me.
480
00:50:43,166 --> 00:50:45,266
And I obey all her orders.
481
00:51:31,433 --> 00:51:33,533
Look into these eyes!
482
00:51:35,566 --> 00:51:37,841
These are the eyes of the messenger
of God that command me!
483
00:51:37,966 --> 00:51:39,008
They are mirrors.
484
00:51:39,133 --> 00:51:42,419
Smalls kids can peep into them
and find heaven.
485
00:51:43,099 --> 00:51:45,308
These eyes are full
of fairy tales.
486
00:51:45,433 --> 00:51:48,669
Look! Can they dream of
killing those kids?
487
00:51:50,766 --> 00:51:53,508
They want to see small kids
living happily with...
488
00:51:53,633 --> 00:51:56,204
each other under
the open blue skies!
489
00:52:25,033 --> 00:52:27,133
Move aside!
490
00:52:29,699 --> 00:52:31,908
Sir, how come you came here
all of a sudden?!
491
00:52:32,033 --> 00:52:33,941
The Minister's son
has been kidnapped.
492
00:52:34,066 --> 00:52:35,608
When?
Today morning.
493
00:52:35,733 --> 00:52:37,908
We suspect Lajja Shanker
is involved in it.
494
00:52:38,033 --> 00:52:41,269
My son!
Be calm! We are trying!
495
00:52:41,400 --> 00:52:44,269
My son!
Control yourself!
496
00:52:44,533 --> 00:52:48,270
I want my son! Call up
the Police Commissioner, soon!
497
00:53:38,300 --> 00:53:40,400
Hail mother!
498
00:53:55,966 --> 00:53:58,252
Both me and my son are not well.
499
00:53:59,000 --> 00:54:01,108
We are going for mother
Goddess's blessings.
500
00:54:01,233 --> 00:54:03,775
Good, mother will put
everything right.
501
00:54:03,900 --> 00:54:06,000
Don't worry.
502
00:54:23,900 --> 00:54:26,441
I am responsible
for all this, Professor.
503
00:54:26,566 --> 00:54:28,474
If my hands would have
worked on that day...
504
00:54:28,599 --> 00:54:33,313
Lajja Shanker wouldn't have been
able to kidnap the minister's son.
505
00:54:33,900 --> 00:54:37,136
We have no clue about his
whereabouts.
506
00:54:38,233 --> 00:54:40,333
We are helpless.
507
00:54:40,900 --> 00:54:43,257
We can't do anything without you.
508
00:54:46,566 --> 00:54:48,666
So?
509
00:54:50,400 --> 00:54:54,137
I know that you have spent
your childhood...
510
00:54:54,266 --> 00:54:57,266
on the hills you have
drawn on these walls.
511
00:54:57,566 --> 00:55:02,070
If you desire, you can feel the
cool breeze flowing through them.
512
00:55:02,833 --> 00:55:05,047
See the sun which touches them.
513
00:55:09,333 --> 00:55:14,071
If you get Lajja Shanker arrested
and help us save that child...
514
00:55:14,500 --> 00:55:17,214
I will get you
transferred to a jail,..
515
00:55:17,500 --> 00:55:19,708
.. which has light,
not darkness.
516
00:55:19,833 --> 00:55:23,708
Which has windows and where you will
have freedom inspite of being in jail.
517
00:55:23,833 --> 00:55:27,404
There will be many things
there which are not here.
518
00:55:35,166 --> 00:55:38,523
You are not as dumb
as you sometimes seem to be.
519
00:55:38,833 --> 00:55:41,404
But how can I trust a
trainee's word?
520
00:55:43,166 --> 00:55:47,069
I want to hear this from your
your boss's boss.
521
00:55:49,500 --> 00:55:53,070
I will arrange for you to
meet the Home Minister.
522
00:55:55,833 --> 00:55:57,933
Sign here.
523
00:55:58,500 --> 00:56:01,286
What is it?
Prison transfer application.
524
00:56:11,933 --> 00:56:16,671
Your single touch...
525
00:56:18,433 --> 00:56:23,671
has arisen
strange feelings in me.
526
00:56:25,099 --> 00:56:30,672
I have never felt....
527
00:56:32,099 --> 00:56:37,004
like this before.
528
00:57:08,033 --> 00:57:14,105
It is the first time I have
lost my heart to someone.
529
00:57:14,366 --> 00:57:18,603
Oh God, I have
fallen in love.
530
00:57:20,866 --> 00:57:30,609
I have lost my peace of mind.
531
00:58:23,966 --> 00:58:29,871
Your beautiful eyes tell me...
532
00:58:30,133 --> 00:58:36,038
they will sacrifice
anything for love.
533
00:58:36,300 --> 00:58:42,539
It is the first time I have
lost my heart to someone.
534
00:58:42,666 --> 00:58:46,870
Oh God, I have
fallen in love.
535
00:58:49,300 --> 00:58:59,209
I have lost my peace of mind.
536
00:59:33,233 --> 00:59:39,472
My love for
you is unflinching.
537
00:59:39,733 --> 00:59:45,472
Then why does my heart
fear separation from you?
538
00:59:45,733 --> 00:59:51,805
I can give my life for you.
I have lost my heart to you.
539
00:59:52,066 --> 00:59:57,471
Oh God, I have
fallen in love.
540
00:59:58,566 --> 01:00:08,475
I have lost my peace of mind.
541
01:00:11,066 --> 01:00:16,805
It is the first time I have
lost my heart to someone.
542
01:00:17,066 --> 01:00:23,472
It is the first time I have
lost my heart to someone.
543
01:00:23,733 --> 01:00:29,472
Oh God, I have
fallen in love.
544
01:00:29,900 --> 01:00:39,476
I have lost my peace of mind.
545
01:00:42,566 --> 01:00:53,476
I have lost my peace of mind.
546
01:01:14,500 --> 01:01:16,600
Sir, you?!
547
01:01:19,500 --> 01:01:21,408
Where, Sir?
To the Home Secretary's office.
548
01:01:21,533 --> 01:01:23,741
Why, Sir? Because of you,
he asked me to put all...
549
01:01:23,866 --> 01:01:25,708
my work aside and
come to his office.
550
01:01:25,833 --> 01:01:29,069
What have you done?
I haven't done anything!
551
01:01:30,166 --> 01:01:32,708
We'll know about it
once we go there.
552
01:01:32,833 --> 01:01:37,047
I wonder what information the
ACP has given him against you.
553
01:01:39,500 --> 01:01:42,875
Sir, I don't mean to say that
the ACP has wrong information.
554
01:01:43,000 --> 01:01:44,875
Reeth must have said it.
555
01:01:45,000 --> 01:01:49,571
But it's nothing new to bribe
one criminal to get another caught.
556
01:01:50,000 --> 01:01:52,875
We have always been doing it.
Yes, we have been!
557
01:01:53,000 --> 01:01:55,100
But within our limits.
558
01:01:55,666 --> 01:01:58,408
Before taking any such step we
seek the permission of our seniors...
559
01:01:58,533 --> 01:01:59,908
or the Home Minister.
560
01:02:00,033 --> 01:02:02,974
We don't misuse the Home Minister's
name and do as we like!
561
01:02:03,099 --> 01:02:05,008
What does that girl
think about herself, Sir?
562
01:02:05,133 --> 01:02:07,675
Sir, do you realise that if
this news that we have to...
563
01:02:07,800 --> 01:02:11,341
seek a petty criminal's help
to get our work done, spreads, ...
564
01:02:11,466 --> 01:02:13,641
it will be difficult for
us to face anybody.
565
01:02:13,766 --> 01:02:16,675
The very newspapers which
print news about our fetes...
566
01:02:16,800 --> 01:02:18,900
will call us eunuchs!
567
01:02:20,933 --> 01:02:23,641
You have given that girl
unnecessary freedom.
568
01:02:23,766 --> 01:02:26,675
The government has a way of
working, it has an image.
569
01:02:26,800 --> 01:02:29,008
That girl should have spoken to
the police instead of speaking...
570
01:02:29,133 --> 01:02:30,341
to that criminal directly.
571
01:02:30,466 --> 01:02:31,675
The police would have come to us,...
572
01:02:31,800 --> 01:02:34,008
we would have spoken to
the Minister and he would...
573
01:02:34,133 --> 01:02:36,233
have found a way out.
574
01:02:36,766 --> 01:02:40,974
Sir, I think there is a lot of
difference in our 'Modus-Operendi'.
575
01:02:41,099 --> 01:02:45,670
That is why the Home Ministry has
decided to take this case back.
576
01:02:47,599 --> 01:02:49,699
I have spoken to the Minister.
577
01:02:49,933 --> 01:02:53,719
The police will handle this case
in their own way now.
578
01:02:54,099 --> 01:02:55,808
You are committing a
grave mistake, Sir.
579
01:02:55,933 --> 01:02:58,341
He is more worried about his
ostentious(false) pride than a kid's life!
580
01:02:58,466 --> 01:03:01,241
Ms. Reeth, sit outside until
you are called.
581
01:03:01,366 --> 01:03:03,275
You and your entire police force
can't nab Lajja Shanker...
582
01:03:03,400 --> 01:03:04,741
without Professor's help.
583
01:03:04,866 --> 01:03:08,080
Sir, he will only speak
to me and nobody else!
584
01:03:10,366 --> 01:03:13,009
Reeth, this case is
no longer with us.
585
01:03:16,033 --> 01:03:18,275
I am trying to save
a child's life...
586
01:03:18,400 --> 01:03:20,941
and you are trapped in your
stupid bureaucratic nonsense.
587
01:03:21,066 --> 01:03:25,709
If anything happens to that child,
you will be responsible for it.
588
01:03:30,866 --> 01:03:32,408
What is all this, Reeth?
589
01:03:32,533 --> 01:03:34,441
Are you a school
or a college student...
590
01:03:34,566 --> 01:03:36,941
that you entered your
Principal's room and said...
591
01:03:37,066 --> 01:03:39,741
anything you felt like
saying for your rights!
592
01:03:39,866 --> 01:03:44,152
Fool! I had to face such a lot
of humiliation because of you!
593
01:03:48,366 --> 01:03:49,941
I was not wrong, Sir.
594
01:03:50,066 --> 01:03:51,941
They should be sorry, not me.
595
01:03:52,066 --> 01:03:54,608
They, who don't accept the truth
for their selfish interests.
596
01:03:54,733 --> 01:03:58,947
And you are supporting them!
I am on your side, not their's!
597
01:04:01,033 --> 01:04:04,536
Sir, my grandma had told me
something in childhood.
598
01:04:05,466 --> 01:04:10,204
'Reeth, child, people will try
to stop you in your path of honesty'.
599
01:04:10,633 --> 01:04:14,419
'They will try to scare you.
They'll block your path'.
600
01:04:14,800 --> 01:04:16,900
'But don't be scared, child'!
601
01:04:17,966 --> 01:04:20,868
' Don't get scared and
stop on your path'!
602
01:04:21,466 --> 01:04:23,966
'But go ahead with
double the zest'!
603
01:04:24,966 --> 01:04:29,203
' Remember, however much
falsehood tries...
604
01:04:29,966 --> 01:04:32,066
only the truth succeeds'!
605
01:04:35,633 --> 01:04:37,733
I have decided, Sir.
606
01:04:38,633 --> 01:04:40,733
I will save that child.
607
01:04:41,633 --> 01:04:43,868
With support or without.
608
01:05:53,233 --> 01:05:56,441
What happened, child?
Are you still afraid of me?
609
01:05:56,566 --> 01:06:00,709
Did I hit you? No, isn't it?
Did I scold you? No, isn't it?
610
01:06:01,500 --> 01:06:05,071
I tied your hands so that
you won't be able to run.
611
01:06:05,500 --> 01:06:08,402
Son, human beings have this habit.
612
01:06:08,533 --> 01:06:11,375
They have been doing
this since time immemorial.
613
01:06:11,500 --> 01:06:14,786
They run away from God
instead of going to Him.
614
01:06:15,500 --> 01:06:20,071
Don't cry, child. Is your
mother greater that Goddess Kali?
615
01:06:20,199 --> 01:06:23,041
I will send you to Goddess Kali,
but have your food first.
616
01:06:23,166 --> 01:06:27,403
Good children don't cry.
If you cry the Goddess will scold me.
617
01:06:27,533 --> 01:06:29,633
lf she scolds me,...
618
01:06:30,166 --> 01:06:32,041
I�ll make him understand, mother.
619
01:06:32,166 --> 01:06:34,266
Let me make him understand.
620
01:06:35,500 --> 01:06:38,408
Look, you cried and the
Goddess Kali scolded me.
621
01:06:38,533 --> 01:06:42,375
Stop crying or the Goddess Kali
will beat me up into a pulp!
622
01:06:42,500 --> 01:06:45,069
I want to go to my mother!
623
01:06:47,833 --> 01:06:50,735
Does your mother love you?
624
01:06:52,500 --> 01:06:54,375
Uncle will also love you.
625
01:06:54,500 --> 01:06:56,600
Stop crying.
626
01:07:00,833 --> 01:07:02,933
He is upstairs.
627
01:07:08,766 --> 01:07:11,837
What's the matter?
Professor is not in jail.
628
01:07:16,433 --> 01:07:18,474
I had gone to meet him.
629
01:07:18,599 --> 01:07:22,670
The jailer said the ACP shifted
him to another jail.
630
01:07:23,433 --> 01:07:26,308
Nobody has any idea of
where he was taken.
631
01:07:26,433 --> 01:07:28,533
I don't understand anything!
632
01:07:33,433 --> 01:07:37,670
Don't worry, I�ll find out
where he was taken.
633
01:08:24,033 --> 01:08:28,241
Mr. Aman Verma, these are the
documents of your jail transfer.
634
01:08:28,366 --> 01:08:30,795
The Home Minister has signed them.
635
01:08:31,366 --> 01:08:34,509
You will be shifted to
another jail tomorrow.
636
01:08:36,866 --> 01:08:38,966
Where is Reeth?
637
01:08:43,033 --> 01:08:45,935
Where will I find my child?
638
01:08:47,366 --> 01:08:49,866
Where could Lajja Shanker take him?
639
01:08:52,366 --> 01:08:54,466
Where is Reeth?
640
01:08:55,366 --> 01:08:57,866
What have you got to do with Reeth?
641
01:08:58,033 --> 01:09:01,176
The minister has himself
come to talk to you.
642
01:09:02,300 --> 01:09:03,841
Where is Reeth?
643
01:09:03,966 --> 01:09:06,841
I am the in-charge of this case,
not Reeth.
644
01:09:06,966 --> 01:09:10,703
Which means, you used
her to reach me...
645
01:09:11,633 --> 01:09:14,841
and removed her from the
scene when your job was done.
646
01:09:14,966 --> 01:09:16,708
What's all this, Pawar?
647
01:09:16,833 --> 01:09:17,841
Sir, let me handle it.
648
01:09:17,966 --> 01:09:21,536
I didn't come here to
take your nonsense.
649
01:09:21,800 --> 01:09:24,800
I have come here to strike
a deal with you.
650
01:09:25,966 --> 01:09:27,341
with his nonsense!
651
01:09:27,466 --> 01:09:31,037
He doesn't understand
that I am trying to help him.
652
01:09:33,966 --> 01:09:37,869
You have come here to seek my
help and not to help me.
653
01:09:38,966 --> 01:09:41,966
You have come to beg
for your child's life.
654
01:09:42,300 --> 01:09:46,541
The street beggar who puts his
palms forward and begs honestly...
655
01:09:46,666 --> 01:09:50,536
is much better than you.
Mind your tongue!
656
01:09:54,300 --> 01:09:59,204
Professor, you are educated,
Look at your interest.
657
01:09:59,633 --> 01:10:03,870
lf you save the minister's son,
he will reduce your sentence.
658
01:10:04,300 --> 01:10:05,875
He might even free you.
659
01:10:06,000 --> 01:10:08,175
How can he free me?
He is himself a slave.
660
01:10:08,300 --> 01:10:11,208
He doesn't even have the freedom
to meet a criminal like me...
661
01:10:11,333 --> 01:10:14,202
openly, to save
his child�s life.
662
01:10:14,966 --> 01:10:17,208
He has come here saving himself
from the gaze of the press...
663
01:10:17,333 --> 01:10:19,175
in the dead of night.
664
01:10:19,300 --> 01:10:22,841
Your Minister cares for his
chair more than his child.
665
01:10:22,966 --> 01:10:25,541
Did you bring me here to
hear his abuses?
666
01:10:25,666 --> 01:10:27,875
My son's life is in danger,
I don't have time and...
667
01:10:28,000 --> 01:10:30,175
and he goes on and on
with his nonsense!
668
01:10:30,300 --> 01:10:32,535
Professor, keep your limits.
669
01:10:33,300 --> 01:10:36,175
Just give straight answers
to whatever you are asked.
670
01:10:36,300 --> 01:10:39,800
It�s a crime to hide
information about a criminal.
671
01:10:44,300 --> 01:10:47,341
which prescribes two months
sentence or Rs.1000l penalty.
672
01:10:47,466 --> 01:10:50,508
It will be sent to your office,
keep it safely...
673
01:10:50,633 --> 01:10:54,062
you can use it for the
development of the nation!
674
01:10:58,300 --> 01:11:00,400
Now get lost!
675
01:11:02,399 --> 01:11:07,138
I struck the deal with that
girl because I liked her.
676
01:11:08,233 --> 01:11:10,947
Smart, intelligent
and self respecting.
677
01:11:11,899 --> 01:11:16,137
Not foolish, dishonest
and selfish like you.
678
01:11:18,733 --> 01:11:21,804
The girl didn't come,
the deal got canceled.
679
01:11:27,233 --> 01:11:31,876
Come Sir, I will deal with this
animal in my own way. Please come.
680
01:11:41,233 --> 01:11:43,274
Did you yourself see
Professor there?
681
01:11:43,399 --> 01:11:46,108
That minister went to meet
Professor in his car.
682
01:11:46,233 --> 01:11:48,308
I got the information
from his driver.
683
01:11:48,433 --> 01:11:50,441
Are you sure what the
driver said is true?
684
01:11:50,566 --> 01:11:53,475
Bhai, when Abbu keeps his
pistol on a man's temple...
685
01:11:53,600 --> 01:11:55,475
he tells the truth
and nothing else.
686
01:11:55,600 --> 01:11:57,774
Okay, stand near Borivili station.
687
01:11:57,899 --> 01:12:00,185
Madam will come there.
Okay. Yes.
688
01:12:04,833 --> 01:12:07,569
Look, I have always won.
689
01:12:08,833 --> 01:12:10,741
I became an ACP from a
ordinary constable...
690
01:12:10,866 --> 01:12:13,295
by winning over
criminals like you.
691
01:12:13,833 --> 01:12:17,069
Where can I find him?
Tell me?
692
01:12:18,166 --> 01:12:24,405
Or I'll bury you here rather
than send you to the cell again.
693
01:12:26,500 --> 01:12:29,736
Tell me, where I
can find Lajja Shanker?
694
01:12:32,500 --> 01:12:34,600
I will tell it only to Reeth.
695
01:12:46,833 --> 01:12:49,541
He is in love with
that madam from Delhi.
696
01:12:49,666 --> 01:12:52,375
You'll now realise which is
greater, love or pain!
697
01:12:52,500 --> 01:12:55,286
Love or pain?!
You'll tell Reeth, is it?
698
01:13:14,766 --> 01:13:16,866
Come, madam.
699
01:13:18,766 --> 01:13:20,866
I�ll stand here.
700
01:13:21,100 --> 01:13:23,200
Be careful.
701
01:13:25,100 --> 01:13:29,671
Assure the minister, I�ll make him
reveal everything before dawn.
702
01:13:30,766 --> 01:13:33,052
Yes, I understand your position.
703
01:13:34,100 --> 01:13:36,641
Professor was brought here
and we lost our sleep.
704
01:13:36,766 --> 01:13:39,141
We have been on his duty
since the past sixteen hours.
705
01:13:39,266 --> 01:13:43,552
We couldn't even go home.
It seems that we are in the prison!
706
01:13:54,433 --> 01:13:57,669
One minute! Nobody is
permitted to meet him.
707
01:14:07,033 --> 01:14:10,274
If the Home Minister calls up,
please tell him, you didn't...
708
01:14:10,399 --> 01:14:12,499
let me meet the prisoner.
709
01:14:15,199 --> 01:14:17,299
Stop her!
Madam, wait!
710
01:14:18,033 --> 01:14:20,133
Go meet him.
711
01:14:30,699 --> 01:14:32,799
You shouldn't have come here.
712
01:14:34,033 --> 01:14:36,533
Do you know what people will think?
713
01:14:37,033 --> 01:14:39,908
They will think you have
fallen in love with me.
714
01:14:40,033 --> 01:14:42,133
Love!
715
01:15:00,033 --> 01:15:02,133
These eyes will kill me!
716
01:15:03,633 --> 01:15:06,133
I have very little time, Professor.
717
01:15:08,966 --> 01:15:11,066
You want to save that child...
718
01:15:11,633 --> 01:15:15,175
or do you want to save yourself
from your childhood memories?
719
01:15:15,300 --> 01:15:19,871
You see your brother's helplessness
in that child's helplessness.
720
01:15:21,300 --> 01:15:24,008
Do you want to save
yourself from your troubles...
721
01:15:24,133 --> 01:15:26,704
by saving people from
their troubles?
722
01:15:27,966 --> 01:15:30,008
Poor Reeth,...
723
01:15:30,133 --> 01:15:35,037
thinks that her wounds will
heal if she wipes others tears.
724
01:15:35,966 --> 01:15:39,466
He can kill that innocent
kid any time, Professor.
725
01:15:39,633 --> 01:15:45,038
Wrong! He will kill the kid
when he wants to kill him!
726
01:15:45,966 --> 01:15:49,035
Not a second earlier
nor a second later.
727
01:15:49,633 --> 01:15:53,133
What do you mean?
When light goes away from him...
728
01:15:53,300 --> 01:15:55,400
and darkness comes
towards him.
729
01:15:59,133 --> 01:16:01,475
This is our special cell not
a den for lovers!
730
01:16:01,600 --> 01:16:03,475
Only you can tell me about him!
Please, Professor!
731
01:16:03,600 --> 01:16:05,700
You won't get anything, ACP!
732
01:16:05,899 --> 01:16:07,999
You can't harm her!
733
01:16:09,899 --> 01:16:12,475
You'll be left jumping like a
monkey and she'll reach her goal!
734
01:16:12,600 --> 01:16:14,774
Where can I find Lajja Shanker?
735
01:16:14,899 --> 01:16:17,613
Your lover will tell it to me not you!
736
01:16:17,899 --> 01:16:20,828
You won't be able
to arrest Lajja Shanker.
737
01:16:21,066 --> 01:16:28,807
Reeth, he'll show you stars
in the day! Stars in the day!
738
01:16:32,899 --> 01:16:36,803
Madam, only a man
who knows about stars...
739
01:16:37,066 --> 01:16:39,166
can speak about them.
740
01:16:39,566 --> 01:16:42,923
How can we, who live on earth
speak about stars?
741
01:16:43,899 --> 01:16:45,441
Abbu, you have been with Professor.
742
01:16:45,566 --> 01:16:47,666
His words must mean something.
743
01:16:48,566 --> 01:16:54,471
Professor says things directly
or beats around the bush.
744
01:16:54,600 --> 01:16:57,469
But his words always
carries some meaning.
745
01:17:04,500 --> 01:17:06,600
Give me the keys.
746
01:17:09,000 --> 01:17:15,239
Professor, get up!
Your food is here!
747
01:17:17,166 --> 01:17:20,375
The crook considers this
special cell a five-star hotel!
748
01:17:20,500 --> 01:17:23,214
He called for food twice
in four hours!
749
01:17:23,500 --> 01:17:29,072
We'll keep feeding him and then
hitting until he reveals.
750
01:17:31,833 --> 01:17:34,735
This is called feed and then kill!
751
01:17:36,833 --> 01:17:39,476
Professor,
what kind of a man are you?
752
01:17:39,833 --> 01:17:42,708
You took such a lot of beating
and are not satisfied yet!
753
01:17:42,833 --> 01:17:44,933
He is a hog!
754
01:17:45,500 --> 01:17:48,069
Come here!
Come on!
755
01:17:48,833 --> 01:17:51,068
I�ll fix you up!
Be careful!
756
01:17:51,500 --> 01:17:54,071
We have the proper security for him!
757
01:17:56,500 --> 01:17:58,041
Give me your hands.
758
01:17:58,166 --> 01:18:01,002
He's in love!
Give me your hands.
759
01:18:03,433 --> 01:18:05,308
Come, I�ll feed you.
760
01:18:05,433 --> 01:18:09,290
You have to take a lot of
beatings in the second round.
761
01:18:19,433 --> 01:18:21,533
Professor, your food is ready!
762
01:18:21,766 --> 01:18:25,123
It�s the government's food!
Is it okay with you?
763
01:18:25,433 --> 01:18:28,669
Shinge, we forgot to season the dal.
764
01:18:34,766 --> 01:18:36,866
Eat it!
765
01:19:10,366 --> 01:19:12,937
Who took the lift
to the fifth floor?
766
01:19:24,699 --> 01:19:26,799
Who is playing with the lift?
767
01:20:19,366 --> 01:20:23,009
Seal the building!
He must be hiding somewhere here!
768
01:20:26,699 --> 01:20:29,274
Professor escaped after
killing an Sub-Inspector.
769
01:20:29,399 --> 01:20:31,499
Sound a red-alert in the city.
770
01:20:31,699 --> 01:20:34,274
Seal all the exit points of all
the airports and bus stands.
771
01:20:34,399 --> 01:20:36,499
Don't let Professor escape!
772
01:20:44,366 --> 01:20:46,466
Sir, his pulse is still on!
773
01:20:47,699 --> 01:20:49,799
Send an ambulance immediately!
774
01:21:03,300 --> 01:21:05,400
Hurry up!
775
01:21:06,300 --> 01:21:08,400
Get the Home Secretary online!
776
01:21:10,966 --> 01:21:13,208
Where were you at that time?
I was downstairs...
777
01:21:13,333 --> 01:21:15,175
when I heard
a bullet fire all of a sudden.
778
01:21:15,300 --> 01:21:17,400
Don't try to give me excuses.
779
01:21:17,966 --> 01:21:20,752
But I promise you,
Professor won't be...
780
01:21:21,633 --> 01:21:24,204
What happened now?
Why are you quiet?
781
01:21:48,300 --> 01:21:50,400
Sir, he is here.
Check him.
782
01:21:56,633 --> 01:21:58,733
I want him alive.
783
01:22:04,899 --> 01:22:06,999
Sir, he is not moving.
784
01:22:08,733 --> 01:22:10,833
Okay, come down.
785
01:22:51,233 --> 01:22:53,333
What's the matter, child?
786
01:22:53,566 --> 01:22:58,804
Bear up for some days, child.
787
01:22:59,899 --> 01:23:03,403
You have to soon leave this
earth full of sins...
788
01:23:04,500 --> 01:23:06,929
.. and go to Goddess Kali's bosom.
789
01:23:07,833 --> 01:23:11,403
This mortal universe is not
for children like you.
790
01:23:12,833 --> 01:23:14,933
l will have to stay here.
791
01:23:45,166 --> 01:23:47,266
Some more days, son.
792
01:23:49,166 --> 01:23:54,070
You'll be free of your troubles
and me of mine.
793
01:23:57,833 --> 01:23:59,975
Solar eclipse!
Yes Reeth, solar eclipse.
794
01:24:00,100 --> 01:24:03,308
After three days there will be
a total solar eclipse...
795
01:24:03,433 --> 01:24:05,975
which will bring
in darkness in the day.
796
01:24:06,100 --> 01:24:08,669
People will see stars in the day.
797
01:24:09,100 --> 01:24:12,314
This is what Professor
was trying to tell you!
798
01:24:12,766 --> 01:24:15,475
Lajja Shanker will kill the child
during the solar eclipse!
799
01:24:15,600 --> 01:24:18,386
Not a second earlier nor
a second later.
800
01:24:26,433 --> 01:24:29,975
There was a solar eclipse on the
three dates you gave me.
801
01:24:30,100 --> 01:24:33,641
Amit, does this have something
to do with sacrifice?
802
01:24:33,766 --> 01:24:36,008
Lajja Shanker had committed
all the past three murders...
803
01:24:36,133 --> 01:24:39,490
during the solar eclipse!
It is possible, Reeth!
804
01:24:40,933 --> 01:24:42,341
Science has progressed a lot...
805
01:24:42,466 --> 01:24:44,541
and yet such stupid and
ignorant people live in our country.
806
01:24:44,666 --> 01:24:48,475
They think their life span will
increase by sacrificing kids.
807
01:24:48,600 --> 01:24:50,700
They will become immortal!
808
01:24:51,600 --> 01:24:55,814
Amit, that animal will kill
that child for his superstition!
809
01:24:59,766 --> 01:25:02,435
Search that room,
and you search here.
810
01:25:02,866 --> 01:25:04,574
Carefully!!!
What's going on?
811
01:25:04,699 --> 01:25:07,908
Don't you have the decency to
knock before entering?
812
01:25:08,033 --> 01:25:10,533
The thief is chiding the policeman!
813
01:25:11,366 --> 01:25:13,908
She had entered my jail
without permission...
814
01:25:14,033 --> 01:25:15,574
thinking it�s her father's house!
815
01:25:15,699 --> 01:25:18,574
Don't drag my father into....
What are you doing?!
816
01:25:18,699 --> 01:25:20,741
I am arresting you?
For which crime?
817
01:25:20,866 --> 01:25:23,241
For aiding your lover
escape from jail
818
01:25:23,366 --> 01:25:25,866
What, Professor escaped from jail?!
819
01:25:27,366 --> 01:25:29,601
Madam doesn't know anything!
820
01:25:30,033 --> 01:25:33,603
Now you'll put up an act,
I�ll interrogate you.
821
01:25:34,033 --> 01:25:36,908
You'll tell me you didn't
aid him escape from jail.
822
01:25:37,033 --> 01:25:38,908
I�ll slap you.
823
01:25:39,033 --> 01:25:41,274
You'll then tell me,
'You don't have decency to seek...
824
01:25:41,399 --> 01:25:44,241
a person's permission
before slapping her!'
825
01:25:44,366 --> 01:25:47,274
Look... Madam, say that
in front of the court...
826
01:25:47,399 --> 01:25:48,608
day after tomorrow.
827
01:25:48,733 --> 01:25:51,602
Gadge, bring her.
ACP!
828
01:25:52,366 --> 01:25:54,741
Lajja Shanker will kill that
child by Monday.
829
01:25:54,866 --> 01:25:58,769
Let me go, I too am a part
of the law like you.
830
01:25:59,033 --> 01:26:01,208
I went to meet the Professor
to help the law...
831
01:26:01,333 --> 01:26:02,841
and not to break the law.
832
01:26:02,966 --> 01:26:05,208
How can I help someone
escape from jail?
833
01:26:05,333 --> 01:26:07,433
You can do anything, madam.
834
01:26:07,633 --> 01:26:10,276
It's in your family to break the law.
835
01:26:10,633 --> 01:26:13,208
You speak to me about law,
your blood itself is tarnished.
836
01:26:13,333 --> 01:26:15,875
I know your history.
Your brother was a terrorist.
837
01:26:16,000 --> 01:26:18,500
Don't say anything
about my brother.
838
01:26:19,466 --> 01:26:21,208
I am at least letting you talk.
839
01:26:21,333 --> 01:26:24,508
Those policemen didn't even
let your brother speak.
840
01:26:24,633 --> 01:26:28,203
They entered your house
and killed that rascal!
841
01:26:33,966 --> 01:26:36,066
Get her!
842
01:26:40,966 --> 01:26:43,066
stop, or I'll shoot you!
843
01:26:58,966 --> 01:27:00,774
Abbu, be fast!
844
01:27:00,899 --> 01:27:02,999
What's all this?
845
01:27:03,233 --> 01:27:04,608
Where is the Professor?
846
01:27:04,733 --> 01:27:06,774
l could never imagine
he would escape from jail!
847
01:27:06,899 --> 01:27:09,256
Why did he have to break the law?
848
01:27:12,233 --> 01:27:14,108
What is this?
A letter.
849
01:27:14,233 --> 01:27:17,519
The Professor sent it to me
from jail. Read it.
850
01:27:18,233 --> 01:27:22,519
'Majid, I feel like striving
towards a goal, after many days_
851
01:27:23,233 --> 01:27:25,635
'That girl has changed me a lot_
852
01:27:26,233 --> 01:27:29,469
'I don't know why
after meeting her...
853
01:27:29,733 --> 01:27:32,304
..I feel like
becoming that old Aman_
854
01:27:32,566 --> 01:27:36,274
'Let me get involved in her
struggle and save the child...
855
01:27:36,399 --> 01:27:40,303
I will then surrender myself
to the police_
856
01:27:40,899 --> 01:27:44,470
'I don't want anybody to blame
Reeth because of me_
857
01:27:46,733 --> 01:27:48,833
Where is Professor?
858
01:27:55,233 --> 01:27:57,333
Professor is downstairs.
859
01:28:14,166 --> 01:28:16,041
Poor Reeth, ...
860
01:28:16,166 --> 01:28:19,708
she has herself become a
criminal, looking for criminals.
861
01:28:19,833 --> 01:28:22,333
And is now running from the police.
862
01:28:22,666 --> 01:28:27,570
You might never have imagined
you would meet me...
863
01:28:28,166 --> 01:28:30,266
like this, so soon.
864
01:28:33,833 --> 01:28:35,933
Isn't it?
865
01:28:44,166 --> 01:28:47,737
For the first time we are
meeting without the bars.
866
01:28:51,333 --> 01:28:53,433
Aren't you feeling scared?
867
01:28:58,500 --> 01:29:00,600
Dream sensibly.
868
01:29:03,433 --> 01:29:05,533
Dreams come true.
869
01:29:08,766 --> 01:29:11,502
My heart wanted to meet you.
870
01:29:13,766 --> 01:29:15,866
And here you are!
871
01:29:22,433 --> 01:29:24,533
I like you a lot.
872
01:29:43,766 --> 01:29:45,866
I have an information for you.
873
01:29:46,766 --> 01:29:50,475
Lajja Shanker started from Bangalore
to Mumbai on the 19th of January.
874
01:29:50,600 --> 01:29:53,141
My men told me he boarded
the Bangalore Express.
875
01:29:53,266 --> 01:29:56,641
I sent a fax to Bangalore and
found out he didn't reach there.
876
01:29:56,766 --> 01:29:59,695
If he didn't reach there,
where did he go?
877
01:30:02,100 --> 01:30:05,141
This is the list of the rest of the
passengers travelling by first class.
878
01:30:05,266 --> 01:30:08,975
In the entire list, only one man was
travelling with a eight year old child
879
01:30:09,100 --> 01:30:10,675
On seat number 131 and 132.
880
01:30:10,800 --> 01:30:13,371
He booked the ticket on a
false name.
881
01:30:14,100 --> 01:30:18,457
Only the person who sat on
seat 133 can tell us where he went.
882
01:30:22,433 --> 01:30:25,169
And this is Mr. Chaturvedi's address.
883
01:30:26,600 --> 01:30:29,141
We will have to go
to his place soon.
884
01:30:29,266 --> 01:30:32,837
But how do you know he has
returned from Bangalore?
885
01:30:34,100 --> 01:30:38,675
By looking at last month's chart
one finds that this man used to...
886
01:30:38,800 --> 01:30:41,157
and return every Saturday at six.
887
01:30:41,766 --> 01:30:43,866
Today is Saturday.
888
01:30:44,433 --> 01:30:47,076
In that case we should
go immediately.
889
01:30:51,100 --> 01:30:53,200
A minute.
890
01:30:57,766 --> 01:30:59,408
The police is here!
891
01:30:59,533 --> 01:31:02,074
Abbu, get the car, I'll
get out of here with them!
892
01:31:02,199 --> 01:31:04,299
Professor, hurry up!
893
01:31:14,366 --> 01:31:16,466
Madam from the CBI, right?
894
01:31:17,199 --> 01:31:19,299
Any problem?
895
01:31:19,699 --> 01:31:21,799
Need help?
896
01:31:26,699 --> 01:31:32,605
You are welcome to the Officers
Choice Fancy Dress Competition.
897
01:31:52,033 --> 01:31:58,272
If you have no goal, no
ambition, life is pointless.
898
01:32:06,466 --> 01:32:10,203
If you have no one to
call your own, no dream...
899
01:32:10,333 --> 01:32:13,536
your life is meaningless.
900
01:33:03,566 --> 01:33:10,472
When light is lit,
brightness comes along.
901
01:33:10,899 --> 01:33:17,806
When music is played,
song comes along.
902
01:33:18,899 --> 01:33:25,139
Share your helplessness, share
your sorrows and happiness.
903
01:33:25,566 --> 01:33:29,136
Share your every smile.
904
01:33:29,399 --> 01:33:33,303
Or what is the
point in living?
905
01:33:33,899 --> 01:33:40,139
If you have no goal, no
ambition, life is pointless.
906
01:33:40,899 --> 01:33:44,470
If you have no one to call
your own, no dream...
907
01:33:44,600 --> 01:33:47,803
your life is meaningless.
908
01:34:17,000 --> 01:34:23,740
What has to happen
will surely happen.
909
01:34:24,166 --> 01:34:31,406
There is no moment
that can be suspended.
910
01:34:31,833 --> 01:34:35,069
You lost your life.
911
01:34:35,833 --> 01:34:38,735
What a blunder you committed!
912
01:34:39,166 --> 01:34:42,736
You got afraid of death.
913
01:34:43,166 --> 01:34:46,235
Everything done was a waste!
914
01:34:47,000 --> 01:34:53,406
If you have no goal, no
ambition, life is pointless.
915
01:35:01,766 --> 01:35:05,336
If you have no one to call
your own, no dream...
916
01:35:05,466 --> 01:35:09,002
your life is meaningless.
917
01:35:22,433 --> 01:35:24,533
A minute!
918
01:35:29,266 --> 01:35:32,002
Reeth, go!
Get in the car!
919
01:35:53,766 --> 01:35:55,866
Proferssor!!!
Stop!
920
01:36:06,866 --> 01:36:10,769
The police believe Reeth has
aided Aman Verma's escape.
921
01:36:11,033 --> 01:36:14,319
Aman Verma has been
wounded by a police bullet.
922
01:36:48,699 --> 01:36:50,799
How much?
923
01:37:01,966 --> 01:37:04,066
Is it the police bullet?
924
01:37:04,966 --> 01:37:08,202
Pardon?
Pardon?! Pardon?! Pardon?!!!
925
01:37:10,300 --> 01:37:13,508
I have been in this business
for the past 20 years, madam.
926
01:37:13,633 --> 01:37:16,847
And, I know which medicine
is to be used when.
927
01:37:18,633 --> 01:37:21,204
It seems you had
a major loot, madam!
928
01:37:21,966 --> 01:37:26,203
How much?
Ten thousand.
929
01:37:28,300 --> 01:37:31,943
These medicines don't even
cost one thousand rupees.
930
01:37:32,300 --> 01:37:34,400
Fifteen thousand!
931
01:37:36,633 --> 01:37:39,035
This is all I have, will it do?
932
01:37:41,300 --> 01:37:43,871
It seems you had
a major loot, madam.
933
01:37:45,300 --> 01:37:48,871
Will you give my share or
should I call the police?
934
01:37:54,800 --> 01:37:56,900
Whom will you call?
935
01:37:59,633 --> 01:38:01,733
You!
936
01:38:04,566 --> 01:38:07,468
Hit me! Hit me!
No!
937
01:38:08,566 --> 01:38:10,666
Hit me! Hit me!
938
01:38:15,566 --> 01:38:18,468
Don't hit me!
939
01:38:18,899 --> 01:38:22,470
Take whatever you want!
Free of cost!
940
01:38:22,899 --> 01:38:26,399
You are a thief and you
consider us to be thieves!
941
01:38:28,233 --> 01:38:31,441
This bottle of Glucose
costs Rs. 20.75 paise,...
942
01:38:31,566 --> 01:38:33,666
and you sell it for Rs. 40!
943
01:38:34,233 --> 01:38:37,441
You take advantage of people's
sickness. No Aman!
944
01:38:37,566 --> 01:38:40,468
You are a dacoit and you
call us dacoits!
945
01:38:41,233 --> 01:38:43,802
Don't break it.
No, Aman!
946
01:38:44,733 --> 01:38:49,137
How much does this milk powder
cost? Don't break it!
947
01:38:49,266 --> 01:38:53,970
Rs.90.75 paise, sales tax
included and you sell it for Rs.110!
948
01:38:54,899 --> 01:38:57,185
You don't even leave small kids!
949
01:38:57,566 --> 01:39:00,135
You want to swindle them too!
950
01:39:01,500 --> 01:39:07,739
How much do you sell this pain
killer for? Rs.113.20 paise...
951
01:39:07,866 --> 01:39:10,074
and it costs
Rs. 80 in the market!
952
01:39:10,199 --> 01:39:12,875
Do you relieve people from
pain or sell pain?
953
01:39:13,000 --> 01:39:16,041
Money! Money! Money!
You kill everybody for money!
954
01:39:16,166 --> 01:39:18,735
How many others will you loot?
955
01:39:19,500 --> 01:39:21,600
How many others?
956
01:39:43,666 --> 01:39:45,766
Aman, one minute!
957
01:39:54,166 --> 01:39:56,266
One minute!
958
01:40:30,500 --> 01:40:32,600
Excuse me!
959
01:40:35,166 --> 01:40:40,738
Ploce Station? They broke my shop!
They bashed me up!
960
01:40:44,500 --> 01:40:46,600
What is it?
961
01:40:47,166 --> 01:40:49,266
They have been found.
962
01:41:57,433 --> 01:42:00,669
Are you sure it was him?
Yes, it was him.
963
01:42:00,800 --> 01:42:02,900
I cannot be mistaken.
964
01:42:03,366 --> 01:42:05,795
Okay, thank you very much.
Goodbye.
965
01:42:11,699 --> 01:42:16,270
Lajja Shanker alighted two stations
before Bangalore in Anandpur.
966
01:42:22,033 --> 01:42:24,908
Only two places near Bangalore
host a fair on the solar eclipse day.
967
01:42:25,033 --> 01:42:27,133
Ramnagaram and Rishidham.
968
01:42:28,533 --> 01:42:30,941
lf he had to go to Ramnagaram,
he should have gone to Bangalore...
969
01:42:31,066 --> 01:42:33,166
in that very train.
970
01:42:33,366 --> 01:42:37,937
But since he alighted at Anandpur,
he must have gone to Rishidham.
971
01:42:38,699 --> 01:42:41,241
How much time will it take
for us to reach there?
972
01:42:41,366 --> 01:42:43,241
Sixteen hours by road.
973
01:42:43,366 --> 01:42:48,437
And the Solar eclipse is between
9.05 to 9.11 in the morning tomorrow.
974
01:44:17,233 --> 01:44:20,090
I wouldn't have reached
here without you.
975
01:44:22,899 --> 01:44:26,470
if it wasn't for you,
I wouldn't have found myself.
976
01:44:28,399 --> 01:44:32,804
Because of you I am going to do a
good deed for the first time.
977
01:44:42,233 --> 01:44:44,141
Rishidham.
85 kms.
978
01:44:44,266 --> 01:44:46,695
Sir, we have traced Lajja Shanker!
979
01:44:46,899 --> 01:44:49,141
The police station in Rishidham
sent a message saying he...
980
01:44:49,266 --> 01:44:51,366
was cited in Rishidham.
981
01:44:51,899 --> 01:44:53,808
Your order for us, Sir?
Ask the control room...
982
01:44:53,933 --> 01:44:56,033
to keep a helicopter ready.
983
01:46:23,100 --> 01:46:25,200
Move aside!
984
01:46:37,100 --> 01:46:39,200
Move!
985
01:46:39,433 --> 01:46:41,533
Move aside!
986
01:47:35,033 --> 01:47:37,247
You go there, I'll check there.
987
01:50:10,233 --> 01:50:12,333
It�s the same place.
988
01:50:13,399 --> 01:50:15,499
Here!
989
01:50:52,899 --> 01:50:55,802
Leave that child!
990
01:50:56,899 --> 01:51:00,708
Kill him and you get a life
sentence not extended life!
991
01:51:00,833 --> 01:51:02,933
Foolish girl!
992
01:51:04,166 --> 01:51:08,375
I am going to be freed of this
cycle of life and death today!
993
01:51:08,500 --> 01:51:11,500
This child is my last gift
to Goddess Kali.
994
01:51:12,000 --> 01:51:15,403
Nobody can stop me from being
immortal after this!
995
01:51:17,833 --> 01:51:19,933
You fool!
996
01:51:20,166 --> 01:51:22,266
You've read a lot of Shastras!
997
01:51:24,000 --> 01:51:28,738
Fool! Don't you know that nobody
can be freed of this cycle?
998
01:51:40,500 --> 01:51:43,375
Many others tried to defeat
death before you!
999
01:51:43,500 --> 01:51:47,429
Peep into history and
Look at their consequence (state).
1000
01:51:48,866 --> 01:51:51,652
I am not a human being!
I am immortal!!!
1001
01:51:52,833 --> 01:51:57,547
Life and death are a part of
the lives of ordinary beings like you!
1002
01:51:58,166 --> 01:52:00,041
Look!
1003
01:52:00,166 --> 01:52:02,266
The moon is forging ahead!
1004
01:52:02,766 --> 01:52:09,672
As soon as it creates a barrier
between the earth and the sun,...
1005
01:52:09,800 --> 01:52:12,169
I will become immortal.
1006
01:52:14,433 --> 01:52:19,219
The angel of death too will have
to accept defeat at my hands today.
1007
01:52:25,433 --> 01:52:27,533
Salvation!
1008
01:53:15,366 --> 01:53:17,601
Darkness!
1009
01:54:33,300 --> 01:54:38,872
Reeth, take the kid and go away!
1010
01:54:40,300 --> 01:54:42,400
No!
1011
01:55:39,233 --> 01:55:41,333
No...No.. Leave!
1012
01:55:43,233 --> 01:55:46,162
You wanted to take
mother's offering away!
1013
01:55:57,566 --> 01:55:59,666
Give back my kid!
1014
01:59:16,966 --> 01:59:21,203
Reeth, go!
Go save him!
1015
01:59:34,300 --> 01:59:36,869
Victory to the sect!
1016
02:00:35,300 --> 02:00:37,535
I am a tigress!
I am not scared!
1017
02:00:37,966 --> 02:00:40,066
Grandma!
1018
02:00:40,300 --> 02:00:41,508
Brother!
1019
02:00:41,633 --> 02:00:44,869
I am a tigress!
1020
02:00:47,300 --> 02:00:49,400
I am not scared!
1021
02:00:50,533 --> 02:00:51,541
Brother!
1022
02:00:51,666 --> 02:00:54,201
Long live the Khalsa!
1023
02:00:54,966 --> 02:00:57,537
I will save you!
I won't let you die!
1024
02:00:58,966 --> 02:01:01,066
I am a tigress!
1025
02:01:22,233 --> 02:01:24,333
Give me your hand!
1026
02:01:30,899 --> 02:01:32,999
Hold my hand!
1027
02:03:39,100 --> 02:03:44,672
Didn't I tell you,
these eyes will kill me!
1028
02:03:55,100 --> 02:03:59,003
I can see light close by.
1029
02:04:00,033 --> 02:04:04,270
The darkness
is only momentary.
1030
02:04:15,533 --> 02:04:23,941
Don't shed tears for me.
Go. Go. Go.
1031
02:04:24,366 --> 02:04:28,269
I can see light close by.
1032
02:04:39,699 --> 02:04:48,942
The open sky is
calling out to me.
1033
02:04:54,033 --> 02:05:02,875
I thank God for those
beautiful moments.
1034
02:05:03,133 --> 02:05:06,870
That you achieve success...
1035
02:05:07,966 --> 02:05:12,203
is my only dream.
1036
02:05:13,466 --> 02:05:21,874
These are happy times,
sing songs of joy.
1037
02:05:22,300 --> 02:05:26,203
I can see light close by.
1038
02:05:26,633 --> 02:05:31,204
The darkness
is only momentary.
1039
02:05:32,633 --> 02:05:41,208
Don't shed tears for me.
Go. Go. Go.
1040
02:05:41,633 --> 02:05:45,870
I can see light close by.
82200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
