subtitlecat.com

All language subtitles for SO3EO1

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian Download

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,000 --> 00:00:07,958 NETFLIX – SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:49,041 --> 00:00:52,875 STAMBUŁ, ROK 1460 3 00:00:54,791 --> 00:00:56,083 Przejście! 4 00:00:56,791 --> 00:00:58,083 Nadchodzi wezyr! 5 00:03:03,250 --> 00:03:04,916 Spójrzcie na nas! 6 00:03:05,000 --> 00:03:06,291 Ile to jeszcze potrwa? 7 00:03:38,333 --> 00:03:39,416 CZYSTA WODA 8 00:03:44,375 --> 00:03:45,208 Chodźcie. 9 00:03:46,458 --> 00:03:47,458 Przesuń się. 10 00:03:50,166 --> 00:03:52,166 Starczy dla wszystkich. 11 00:03:52,250 --> 00:03:54,208 Przestańcie. Powoli! 12 00:03:58,083 --> 00:03:59,708 Ona jest chora! 13 00:04:17,583 --> 00:04:19,125 Ustalono, 14 00:04:19,541 --> 00:04:23,625 że przyczyną epidemii jest wirus przenoszony za pośrednictwem wody. 15 00:04:24,291 --> 00:04:26,541 Przerwy w dostawie wody trwają od trzech dni 16 00:04:26,625 --> 00:04:28,833 i będą trwać do odwołania. 17 00:04:29,625 --> 00:04:32,625 Zaleca się nie korzystać 18 00:04:32,708 --> 00:04:33,791 w żaden sposób 19 00:04:34,083 --> 00:04:36,625 z wody z ogólnodostępnych źródeł. 20 00:04:38,083 --> 00:04:40,583 Trwają badania nad skutkami wirusa, 21 00:04:40,666 --> 00:04:44,125 dotąd nieznanego, i sposobem jego przenoszenia się. 22 00:04:44,375 --> 00:04:45,500 Eksperci badają 23 00:04:45,583 --> 00:04:47,208 próbki wirusa, 24 00:04:47,291 --> 00:04:51,125 który pojawił się w miejskich wodociągach cztery dni temu. 25 00:04:51,625 --> 00:04:54,083 Wierzymy, że uda im się znaleźć lek. 26 00:04:54,958 --> 00:04:57,083 W międzyczasie 27 00:04:57,166 --> 00:05:00,958 dzielnice Balat, Ayvansaray oraz Yavuz Sultan Selim, 28 00:05:01,041 --> 00:05:03,250 w których woda pochodzi z zakładu 2001