Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,040 --> 00:00:10,100
Free Download Kdrama Www.30tk.ir
In the last series...
2
00:00:10,160 --> 00:00:14,000
Promise me you will not leave,
until you find the answer.
3
00:00:15,300 --> 00:00:17,460
Where Justin took the dollars?
4
00:00:17,620 --> 00:00:20,700
A favor for an old memory...
uebyvay here.
5
00:00:20,860 --> 00:00:23,140
Where do you work here then?
6
00:00:23,340 --> 00:00:25,820
Yes, I'm a stenographer
in the district court.
7
00:00:25,980 --> 00:00:29,820
Do you have another two months,
which would put an end to his hobby.
8
00:00:29,980 --> 00:00:33,620
- moves?
- No, just bear his belongings.
9
00:00:34,780 --> 00:00:37,140
- Where's Nadia - I wish I knew.
- Pan Witek!
10
00:00:37,300 --> 00:00:39,140
Recently came a policeman...
11
00:00:39,300 --> 00:00:42,780
You need to be careful with him.
Nagy said that he was mad.
12
00:00:42,940 --> 00:00:44,980
You should not tell anyone...
13
00:00:45,140 --> 00:00:48,260
And since when do you believe the
prostitutes? And where is the knife?
14
00:00:48,420 --> 00:00:50,780
I found it at the butcher's.
15
00:00:50,940 --> 00:00:54,580
Soon will come the investigator...
Will you give him the knife.
16
00:00:54,740 --> 00:00:57,220
And I do not want to hear about it.
17
00:00:59,980 --> 00:01:01,620
Do you think it is painted?
18
00:01:01,780 --> 00:01:05,540
Watching this girl, you know that in the
depths of the forest there is someone.
19
00:01:05,700 --> 00:01:09,020
This man is the
cause of all this tragedy.
20
00:01:25,420 --> 00:01:28,500
4 plus 7, 11...
21
00:01:29,100 --> 00:01:32,540
9 plus 5, 14...
22
00:01:35,060 --> 00:01:36,060
Mom!
23
00:01:41,420 --> 00:01:42,900
I'll walk.
24
00:05:07,580 --> 00:05:10,140
If we do not sit on the train,
25
00:05:10,300 --> 00:05:12,620
you will remain here forever.
26
00:05:14,500 --> 00:05:18,180
- I need to take care of something.
- Shit your concern.
27
00:05:18,340 --> 00:05:22,260
You depend on this shit
, and therefore there will die.
28
00:05:29,100 --> 00:05:30,380
Take care of yourself.
29
00:05:40,020 --> 00:05:42,860
Promise me that you will
find the one who did it.
30
00:05:43,020 --> 00:05:44,260
I promise.
31
00:05:45,100 --> 00:05:48,300
That night, when Lidka killed,
a man came into the bar.
32
00:05:49,020 --> 00:05:51,740
He asked about stanisław
grochowiak, made a scene.
33
00:05:51,900 --> 00:05:56,340
Rasprashivat people about different things.
It was he who beat the boss.
34
00:05:56,500 --> 00:05:59,020
Why not say at once?
35
00:06:02,620 --> 00:06:03,900
Take care of yourself.
36
00:06:35,700 --> 00:06:37,140
Need to talk.
37
00:06:41,220 --> 00:06:44,620
Sweetheart, come back in a minute, okay?
38
00:06:52,420 --> 00:06:54,420
How did she?
39
00:06:54,580 --> 00:06:57,500
It is set in place Nadi.
40
00:06:57,980 --> 00:07:01,780
Who gave you in the face at
night when killed stanisław grochowiak?
41
00:07:02,540 --> 00:07:05,700
Oh... you do not want to know.
42
00:07:06,340 --> 00:07:08,620
Answer Bitch until vebal.
43
00:07:11,860 --> 00:07:15,180
Your direct protégé.
44
00:07:16,980 --> 00:07:17,980
Drevich?
45
00:07:19,220 --> 00:07:23,820
Sought chairman.
I informed him that he was late.
46
00:07:23,980 --> 00:07:25,980
And he's a little too nervous.
47
00:07:26,940 --> 00:07:30,620
- I told where to find it?
- Maybe I'll surprise you,
48
00:07:30,780 --> 00:07:32,580
but even I did not know,
49
00:07:32,740 --> 00:07:35,620
where stanisław grochowiak
fiddling with them.
50
00:07:35,780 --> 00:07:36,980
Who knew?
51
00:07:41,740 --> 00:07:44,820
He who now sits in prison.
52
00:07:44,980 --> 00:07:47,060
Muden that whore.
53
00:07:47,620 --> 00:07:49,540
He told him.
54
00:08:07,460 --> 00:08:08,620
Inputs.
55
00:08:12,780 --> 00:08:15,220
- Come on.
- No time.
56
00:08:16,220 --> 00:08:17,580
What is learned?
57
00:08:17,740 --> 00:08:20,540
I'll tell you, but not now.
58
00:08:21,420 --> 00:08:23,500
- Then why did you come?
- Listen...
59
00:08:23,660 --> 00:08:27,820
Kazik told you where he was the night
of the murder stanisław grochowiak?
60
00:08:27,980 --> 00:08:30,476
I have not asked about it, you have
had to find out about my child.
61
00:08:30,500 --> 00:08:32,540
Just tell me what you know.
62
00:08:33,660 --> 00:08:34,820
Tell me!
63
00:08:37,460 --> 00:08:41,460
Returned in the morning, drunk,
I did not want to talk.
64
00:08:41,620 --> 00:08:43,460
Where is he now?
65
00:08:44,020 --> 00:08:45,340
At the cemetery.
66
00:08:46,980 --> 00:08:47,980
Vitek!
67
00:08:49,460 --> 00:08:50,500
Vitek!
68
00:08:51,940 --> 00:08:53,140
Say...
69
00:08:53,700 --> 00:08:55,220
He did something bad?
70
00:08:55,780 --> 00:08:57,020
I do not know.
71
00:09:14,380 --> 00:09:18,020
Are you still a real rat.
Lazish long time for me?
72
00:09:18,180 --> 00:09:21,260
I know what happened in the
school and sports center.
73
00:09:21,420 --> 00:09:24,580
- How did you know that stanisław grochowiak did with the girls?
- Look!
74
00:09:24,740 --> 00:09:27,620
Leave me alone or I can
not vouch for myself.
75
00:09:29,740 --> 00:09:30,980
Who told you?
76
00:09:33,020 --> 00:09:34,340
Daughter?
77
00:09:47,980 --> 00:09:52,380
After 2 days, it does not become my child,
the guard at the center told me,
78
00:09:52,540 --> 00:09:54,780
that bastard done in the office.
79
00:09:54,940 --> 00:09:58,220
If she had told me I would be nowhere it does not
let out of the house. Do you understand? Nowhere.
80
00:09:58,380 --> 00:10:02,060
I followed him?
Kazik, if so, I'll understand.
81
00:10:02,940 --> 00:10:05,100
Even if you're going to kill me,
82
00:10:05,260 --> 00:10:08,140
Say, if followed him to the forest.
83
00:10:12,580 --> 00:10:13,580
I followed.
84
00:10:15,260 --> 00:10:16,340
AND?
85
00:10:21,820 --> 00:10:24,100
You have no idea how sorry I am...
86
00:10:27,100 --> 00:10:28,660
that he had not.
87
00:10:29,460 --> 00:10:32,980
The bastard was dead.
88
00:10:44,580 --> 00:10:47,180
I had time to think.
89
00:10:48,300 --> 00:10:49,980
About us, about you.
90
00:10:51,820 --> 00:10:53,540
I understood everything.
91
00:10:56,980 --> 00:10:59,180
Everything happened so fast that...
92
00:11:00,340 --> 00:11:03,940
we did not even have
time to know each other.
93
00:11:04,340 --> 00:11:07,580
To understand what we really wanted.
94
00:11:13,340 --> 00:11:14,340
Come on.
95
00:11:20,700 --> 00:11:23,180
The doctor said that we were very lucky.
96
00:11:26,820 --> 00:11:30,700
I will stay here for another couple
of days. And what I get home that...
97
00:11:31,740 --> 00:11:34,780
we start all over again.
98
00:11:36,980 --> 00:11:38,460
And we all will be well.
99
00:11:39,700 --> 00:11:40,860
So be it.
100
00:11:42,220 --> 00:11:43,740
And you will see.
101
00:11:47,740 --> 00:11:51,700
Mrs Christine the next bed
said it was all forest.
102
00:11:52,460 --> 00:11:54,300
What is it divides people.
103
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Tereza...
104
00:11:56,180 --> 00:11:59,340
It's true! Others, too, so they say, and...
105
00:11:59,820 --> 00:12:03,260
it turns out that in the forest
after the war was a camp...
106
00:12:03,420 --> 00:12:07,700
and people are buried there,
as is the glow of the moon at night.
107
00:12:07,860 --> 00:12:12,060
You should have been here for a
vacation, but it is... the opposite.
108
00:12:12,220 --> 00:12:13,740
No, no, wait!
109
00:12:16,500 --> 00:12:21,020
Vanich said that a good
story can wait a lifetime.
110
00:12:21,180 --> 00:12:23,020
Maybe it's your story.
111
00:12:35,580 --> 00:12:36,940
Unexpectedly!
112
00:12:37,100 --> 00:12:39,700
Editor Zarzhitsky show up for work!
113
00:12:40,180 --> 00:12:43,420
- Where were you?
- In the hospital. Wife fainted.
114
00:12:43,580 --> 00:12:46,980
Not surprisingly,
she got lost on the looking for you feet.
115
00:12:47,140 --> 00:12:48,540
You know?
116
00:12:49,340 --> 00:12:53,740
I'm going to sit you for
a table for the next six months.
117
00:12:54,340 --> 00:12:57,300
I did not expect you so otobeshsya by hand.
118
00:12:57,460 --> 00:13:00,460
On the other hand, it is difficult to sit
on the spot when you have such a mentor.
119
00:13:00,500 --> 00:13:03,540
- As it had a mentor?
- I Had, because yesterday he was out of town.
120
00:13:05,820 --> 00:13:08,900
- And I did not leave anything?
- Nothing.
121
00:13:11,740 --> 00:13:12,900
Bitch!
122
00:13:13,980 --> 00:13:18,020
Now either you listen to my
orders, or uebyvaesh in Krakow!
123
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
I got it?
124
00:13:23,140 --> 00:13:24,460
Yes, I understood.
125
00:13:25,540 --> 00:13:26,540
Good.
126
00:13:26,660 --> 00:13:30,980
You will go to the Central
Works on Dzerzhinsky.
127
00:13:31,140 --> 00:13:34,140
Vasyaka find there, Director.
128
00:13:34,300 --> 00:13:37,020
You need to ask him about the delivery
schedule on the first quarter and tactful...
129
00:13:37,180 --> 00:13:38,300
Good.
130
00:13:38,460 --> 00:13:42,060
And considerate...
all apply if prices rise.
131
00:13:46,860 --> 00:13:50,180
And what happened after
the war in the woods?
132
00:13:52,220 --> 00:13:55,340
I think you do not understand
what I just told you.
133
00:14:20,980 --> 00:14:22,860
Good afternoon, Sergeant!
134
00:14:23,020 --> 00:14:24,540
We'll see, if good.
135
00:14:24,700 --> 00:14:26,940
Relaxing.
136
00:14:27,460 --> 00:14:29,220
A society needs you.
137
00:14:30,500 --> 00:14:32,940
Do not bullshit me,
and tell me what you want.
138
00:14:33,100 --> 00:14:35,220
- Well you know Kulik?
- Enough.
139
00:14:35,380 --> 00:14:38,020
He led the investigation of the
whore and stanisław grochowiak.
140
00:14:38,180 --> 00:14:39,740
So what?
141
00:14:39,900 --> 00:14:42,540
I know that he put an innocent.
142
00:14:44,100 --> 00:14:45,860
Wozniak confessed.
143
00:14:46,020 --> 00:14:48,980
Any recognized if his take for the eggs.
144
00:14:49,900 --> 00:14:51,900
Garbage bear.
145
00:14:54,340 --> 00:14:57,660
You were there when it was taken?
146
00:14:57,820 --> 00:14:59,300
Who is Hashnik?
147
00:15:01,660 --> 00:15:03,340
Who cover?
148
00:15:05,220 --> 00:15:06,300
Henneke...
149
00:15:07,220 --> 00:15:09,900
We know each other from childhood.
150
00:15:10,540 --> 00:15:12,420
I remember evrything.
151
00:15:13,020 --> 00:15:15,940
About me, about you,
about our mothers and fathers.
152
00:15:16,500 --> 00:15:18,180
About war.
153
00:15:19,220 --> 00:15:20,860
All.
154
00:15:38,020 --> 00:15:41,500
You may not believe it, but I always
thought you were a good policeman.
155
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Yes?
156
00:15:43,820 --> 00:15:46,780
Well, then it is better uebyvay.
157
00:17:50,380 --> 00:17:51,860
Stay here.
158
00:17:54,540 --> 00:17:56,940
Help the guys in the refrigerator.
159
00:17:57,100 --> 00:18:00,140
I'm home, I will be back in about an hour.
160
00:18:01,860 --> 00:18:02,900
Go.
161
00:18:03,420 --> 00:18:04,620
Go Go.
162
00:18:41,380 --> 00:18:42,700
What happened?
163
00:18:43,660 --> 00:18:46,260
- I had Vanich.
- So what?
164
00:18:46,420 --> 00:18:49,340
He believes that Wozniak is lime.
165
00:18:51,180 --> 00:18:54,780
And so back?
You should have a rest, to fish.
166
00:18:54,940 --> 00:18:57,100
Are you interfering with my work.
167
00:18:57,260 --> 00:19:00,340
Should, but he did not believe
that Wozniak made it.
168
00:19:02,220 --> 00:19:04,020
Who is this Hashnik?
169
00:19:10,020 --> 00:19:11,660
Kulik found a clue.
170
00:19:11,820 --> 00:19:13,300
- What?
- Knife.
171
00:19:13,460 --> 00:19:15,660
- When?
- Yesterday.
172
00:19:15,820 --> 00:19:17,940
Hashnik guilty.
173
00:19:18,420 --> 00:19:20,540
- Who is he?
- Butcher.
174
00:19:20,700 --> 00:19:23,740
- He gave the room a whore.
- When he was retarded for?
175
00:19:26,460 --> 00:19:27,580
Tonight.
176
00:19:27,740 --> 00:19:30,660
- Want to be there?
- Yes.
177
00:19:31,860 --> 00:19:34,500
And tell Kulik,
that'll do it in my opinion.
178
00:19:35,020 --> 00:19:38,180
- According to law.
- Tell him yourself.
179
00:19:39,220 --> 00:19:40,380
For law.
180
00:19:58,220 --> 00:19:59,580
- Brylska.
- It's me.
181
00:19:59,740 --> 00:20:03,020
- Zarzhitsky there?
- It's you? I have not left?
182
00:20:03,180 --> 00:20:07,180
- Not yet. Zarzhitsky there?
- He is not, he is at the mill.
183
00:20:07,340 --> 00:20:09,180
Why not leave?
184
00:20:09,900 --> 00:20:11,060
Hello.
185
00:20:25,860 --> 00:20:27,660
Fucked...
186
00:21:07,380 --> 00:21:08,940
Son of a bitch.
187
00:21:18,740 --> 00:21:20,460
Police. Documents.
188
00:21:23,900 --> 00:21:25,060
Here.
189
00:21:27,740 --> 00:21:29,620
Hashnyk, Joseph, right?
190
00:21:29,780 --> 00:21:30,820
Yes.
191
00:21:31,340 --> 00:21:34,020
- Where you are going?
- Coming home.
192
00:21:35,180 --> 00:21:37,420
Something you are traveling?
193
00:21:37,580 --> 00:21:39,380
Empty, with unloading.
194
00:21:40,940 --> 00:21:42,220
Remember me?
195
00:21:42,780 --> 00:21:45,820
I was with you,
asking about a prostitute out of the woods.
196
00:21:45,980 --> 00:21:49,500
- Once upon you.
- Yes I remember.
197
00:21:49,660 --> 00:21:51,100
Remember.
198
00:21:52,220 --> 00:21:55,100
Not recently lost a knife?
199
00:21:57,580 --> 00:21:58,900
Answer.
200
00:22:00,580 --> 00:22:02,380
Lost, probably the child took.
201
00:22:03,580 --> 00:22:05,300
Go there.
202
00:22:09,180 --> 00:22:11,220
Bolder approach.
203
00:22:36,020 --> 00:22:37,460
Expand.
204
00:22:44,020 --> 00:22:47,700
- It's him?
- No, it was my meat.
205
00:22:47,860 --> 00:22:50,140
- What's going on?
- Like what.
206
00:22:50,300 --> 00:22:52,620
- responsible for this head.
- For what?
207
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
Let's hand.
208
00:22:55,220 --> 00:22:58,780
- I did nothing!
- Let's hands!
209
00:23:11,340 --> 00:23:12,700
Fucked!
210
00:23:44,580 --> 00:23:46,700
You know where you are?
211
00:23:47,460 --> 00:23:48,900
You can not know.
212
00:23:49,540 --> 00:23:54,260
This is the field where you killed the whore
and the chairman stanisław grochowiak.
213
00:23:54,420 --> 00:23:57,060
- You know, it's not me!
- I know I know.
214
00:23:57,220 --> 00:23:58,380
I swear!
215
00:23:58,540 --> 00:23:59,620
Stay.
216
00:24:00,740 --> 00:24:03,100
What are you doing damn?!
217
00:24:08,060 --> 00:24:10,180
I admit... I admit it!
218
00:24:11,020 --> 00:24:12,780
All sign!
219
00:24:15,260 --> 00:24:16,260
Where...
220
00:24:33,900 --> 00:24:35,340
Come on, come on!
221
00:27:05,300 --> 00:27:08,860
- Hello.
- It's me. Come to me quickly!
222
00:27:17,560 --> 00:27:19,060
And... what?
223
00:27:19,220 --> 00:27:20,740
Borrow.
224
00:27:31,220 --> 00:27:32,260
There is something?
225
00:27:33,140 --> 00:27:36,100
- I brought a knife.
- Just now? Who!
226
00:27:36,780 --> 00:27:38,020
Kulik.
227
00:27:39,140 --> 00:27:41,740
- When will the results?
- Very soon.
228
00:27:41,900 --> 00:27:44,780
- You said it would be difficult to determine.
- And this is not the knife.
229
00:27:44,940 --> 00:27:47,780
- I do not understand.
- This is not the knife that you showed.
230
00:27:47,940 --> 00:27:50,940
It tracks and many other blade.
231
00:27:51,100 --> 00:27:52,500
It's bayonet.
232
00:27:53,620 --> 00:27:55,340
The wounds are identical.
233
00:30:33,940 --> 00:30:35,060
Police!
234
00:30:36,700 --> 00:30:37,900
Documents!
235
00:30:41,660 --> 00:30:42,780
Passport!
236
00:30:43,100 --> 00:30:47,300
- Fuck the little town.
- What happened to you?
237
00:30:47,460 --> 00:30:49,500
- It's not him!
- What?
238
00:30:54,140 --> 00:30:55,500
It's not him.
239
00:30:57,500 --> 00:31:00,220
Let him go. It's not a butcher.
240
00:31:01,380 --> 00:31:03,340
Okay, let's go.
241
00:31:04,140 --> 00:31:06,820
Ask him about Hashnika,
he knows where he is.
242
00:31:06,980 --> 00:31:09,340
Son, what are you talking about?
243
00:31:09,500 --> 00:31:13,020
Let tell you what he has done
in the forest, you bitch...
244
00:31:13,180 --> 00:31:16,540
- Sandpiper! That he is?
- What?
245
00:31:16,700 --> 00:31:19,820
The guy says he knows where Hashnik Kulik.
246
00:31:31,020 --> 00:31:33,820
What are you doing?! Hide back.
247
00:31:33,980 --> 00:31:36,140
- Otoydï!
Kulik!
248
00:31:36,300 --> 00:31:38,980
Suka, relax Weapon, zaebal.
249
00:31:39,140 --> 00:31:42,140
To the side! Take it!
250
00:31:42,300 --> 00:31:44,220
Relax Weapon!
251
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
Kulik!
252
00:33:12,700 --> 00:33:13,940
Good afternoon.
253
00:33:24,500 --> 00:33:26,620
So it will be better.
254
00:33:30,340 --> 00:33:31,620
Thank you.
255
00:33:36,580 --> 00:33:41,300
- I think you should not leave the house.
- I have a moment.
256
00:33:41,860 --> 00:33:44,940
Peter is now in the city,
preparing for our departure.
257
00:33:45,100 --> 00:33:48,940
- When you prescribe?
- At the latest in the morning.
258
00:33:53,940 --> 00:33:55,300
Like he?
259
00:33:56,260 --> 00:33:59,140
He needs time, that would realize all.
260
00:34:00,460 --> 00:34:03,260
I think that the child
takes all his attention.
261
00:34:03,420 --> 00:34:06,660
You go away from here and
everything returns to normal.
262
00:34:06,820 --> 00:34:07,820
Yes...
263
00:34:07,860 --> 00:34:10,100
I hope that it will be like that.
264
00:34:12,140 --> 00:34:13,980
- And you?
- What am I?
265
00:34:14,140 --> 00:34:15,900
You had to leave.
266
00:34:16,900 --> 00:34:18,060
True.
267
00:34:19,420 --> 00:34:21,020
I can still leave.
268
00:34:21,700 --> 00:34:25,540
Perhaps you do not know,
but for me, Peter.
269
00:34:25,600 --> 00:34:32,320
Without it, I could not...
270
00:34:32,420 --> 00:34:34,500
If you do not, then...
271
00:34:34,660 --> 00:34:36,780
I'd already gone.
272
00:34:39,940 --> 00:34:42,500
I think Mrs underestimates himself.
273
00:35:20,580 --> 00:35:22,340
Hey. There is open.
274
00:35:25,660 --> 00:35:28,460
Was in the hospital,
I found out that you have written.
275
00:35:28,620 --> 00:35:30,540
He could not stay there.
276
00:35:31,540 --> 00:35:33,780
We're leaving tomorrow.
277
00:35:33,940 --> 00:35:35,060
I know.
278
00:35:42,140 --> 00:35:43,780
I would like to thank.
279
00:35:46,300 --> 00:35:48,620
You risked everything for us.
280
00:35:51,980 --> 00:35:53,540
Not just for you.
281
00:36:00,820 --> 00:36:05,220
That figure in the album,
it's a forest in Grentah, right?
282
00:36:08,460 --> 00:36:10,180
Who is buried there?
283
00:36:12,620 --> 00:36:14,260
Simple people.
284
00:36:15,740 --> 00:36:16,860
Local.
285
00:36:18,580 --> 00:36:20,260
These local.
286
00:36:27,340 --> 00:36:29,260
And that German, which it drew...
287
00:36:29,540 --> 00:36:32,380
Elsa Koepke?
288
00:36:34,460 --> 00:36:36,260
The daughter of one of them.
289
00:36:38,460 --> 00:36:40,980
I do not want to talk about it.
290
00:36:53,900 --> 00:36:57,340
The latter,
which could make the guy from the east,
291
00:36:57,500 --> 00:37:00,820
it is to love the Germans.
292
00:37:02,900 --> 00:37:06,020
Not after what happened to his land.
293
00:37:08,420 --> 00:37:11,140
We met when I came to town.
294
00:37:12,300 --> 00:37:14,020
At the end of summer.
295
00:37:15,740 --> 00:37:18,860
In early winter, they simply disappeared.
296
00:37:20,540 --> 00:37:23,580
I learned that they were
taken into the forest.
297
00:37:24,020 --> 00:37:26,300
Who!
298
00:37:28,900 --> 00:37:32,180
The army, the police, the Russian...
299
00:37:35,260 --> 00:37:37,860
I found them deep in the forest.
300
00:37:39,540 --> 00:37:43,340
The frail barracks,
surrounded by barbed wire.
301
00:37:43,500 --> 00:37:46,740
They kept them there
a few weeks of frost.
302
00:37:49,500 --> 00:37:52,700
Many died of typhus and malnutrition.
303
00:37:53,300 --> 00:37:56,340
Some were beaten
to death by guards.
304
00:38:01,060 --> 00:38:03,060
What happened to her?
305
00:38:07,380 --> 00:38:08,780
She was lucky.
306
00:38:11,420 --> 00:38:13,780
She was very pleasant.
307
00:38:24,740 --> 00:38:26,900
She had no choice, you know?
308
00:38:33,460 --> 00:38:37,540
In February, they were loaded onto
trucks and taken away to the west.
309
00:38:44,820 --> 00:38:46,140
Go.
310
00:38:47,940 --> 00:38:50,300
Your wife needs you.
311
00:39:24,140 --> 00:39:27,220
Excuse me, do you know where I can
find Helena stanisław grochowiak?
312
00:39:27,380 --> 00:39:31,540
- Stenographer, red hair...
- Of course I know, the widow of President.
313
00:39:31,700 --> 00:39:33,900
But she is no longer working.
314
00:39:35,700 --> 00:39:37,820
It does not work?
315
00:39:38,380 --> 00:39:40,660
Well, it's like 2 months.
316
00:39:42,500 --> 00:39:43,540
True?
317
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
She even arranged a farewell
evening for all of us.
318
00:39:47,500 --> 00:39:48,820
Thank you.
319
00:40:11,020 --> 00:40:12,740
You to Helena?
320
00:40:13,740 --> 00:40:17,020
- Yes.
- It will soon.
321
00:40:17,180 --> 00:40:18,380
Wait.
322
00:40:24,140 --> 00:40:28,340
Helena asked me to let
you if you come early.
323
00:40:30,980 --> 00:40:33,940
You were supposed to come later, right?
324
00:40:34,100 --> 00:40:35,100
Well...
325
00:40:45,780 --> 00:40:47,020
I beg.
326
00:40:49,020 --> 00:40:51,460
- Thank you.
- You're welcome.
327
00:42:41,200 --> 00:42:43,000
You're already here dear?
328
00:42:43,100 --> 00:42:45,500
I thought you'd be later.
329
00:42:56,340 --> 00:42:57,460
Well?
330
00:42:58,020 --> 00:43:00,380
Tell me everything from the beginning?
331
00:43:05,140 --> 00:43:06,940
Start you already know.
332
00:43:09,740 --> 00:43:11,860
All I was saying was true.
333
00:43:13,220 --> 00:43:15,260
Why did not you tell?
334
00:43:17,060 --> 00:43:20,140
You would not understand.
You're not from here.
335
00:43:22,620 --> 00:43:25,300
Come on, please, give me a chance.
336
00:43:26,660 --> 00:43:29,860
Maybe I'm not as stupid as he seemed.
337
00:43:32,820 --> 00:43:35,500
What? The very thought of?
338
00:43:35,900 --> 00:43:37,740
Or is it?
339
00:43:39,140 --> 00:43:40,260
Speak!
340
00:43:41,100 --> 00:43:43,660
- Something happened?
- Nothing happened!
341
00:43:45,220 --> 00:43:48,220
- Kulik did what I asked.
- What for?
342
00:43:48,380 --> 00:43:50,820
The bastard deserved it.
343
00:43:50,980 --> 00:43:54,260
For what he did with the girls
at the sports center.
344
00:43:54,420 --> 00:43:57,780
- What girls?
- With simple, like me!
345
00:43:57,940 --> 00:43:59,980
Do you think he would let go of?
346
00:44:01,900 --> 00:44:04,380
Recently, one of them jumped off!
347
00:44:06,020 --> 00:44:08,540
A prostitute is also deserved?
348
00:44:08,700 --> 00:44:11,740
What do you think?
She asks him to leave her life?
349
00:44:12,700 --> 00:44:14,740
Maybe she was hoping to let her go?
350
00:44:14,900 --> 00:44:17,100
- I do not know!
- You do not know?
351
00:44:17,260 --> 00:44:18,740
What I did not ask?
352
00:44:19,620 --> 00:44:22,020
Kulik promised that let go.
353
00:44:22,980 --> 00:44:25,580
Apparently not work out, huh?
354
00:44:25,740 --> 00:44:27,860
Now it's your turn to ask!
355
00:44:29,340 --> 00:44:31,060
Ask a bitch!
356
00:44:36,580 --> 00:44:38,460
Love him?
357
00:44:40,660 --> 00:44:41,820
Not.
358
00:44:44,180 --> 00:44:46,060
But he gave me freedom.
359
00:44:48,420 --> 00:44:50,180
And you love me?
360
00:44:55,340 --> 00:44:57,180
It was all...
361
00:44:58,620 --> 00:45:01,060
that would distract me?
362
00:45:03,420 --> 00:45:07,500
I did not want prichinat pain,
I wanted to protect you.
363
00:45:27,380 --> 00:45:32,380
It seems that I have more
luck than brains.
364
00:45:34,100 --> 00:45:35,940
Comrade prosecutor!
365
00:45:36,340 --> 00:45:38,340
You do not have any order, and not another.
366
00:45:38,500 --> 00:45:40,900
So what? What will you do with me? What?
367
00:45:41,060 --> 00:45:43,060
Too will crash?
368
00:45:43,900 --> 00:45:45,820
You? For what?
369
00:45:46,500 --> 00:45:47,940
You are nobody.
370
00:45:48,380 --> 00:45:52,940
And what do you know, it has no value. The important
thing is that the presentation of the facts.
371
00:45:54,900 --> 00:45:58,700
Do not forget, he finished a butcher.
372
00:46:03,780 --> 00:46:05,500
Uebyvay here!
373
00:47:58,380 --> 00:48:00,600
Subtitles: Agata Deka
Translation: Eugene Groznetski
26017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
