Original subtitles

[Applause]

Robin Williams

when another day when it's not chests

you have another welcome to the 35th

annual AFI Life Achievement Award a

tribute to Al Pacino the man sitting at

that table there the table that looks

like the Last Supper staged by Armani is

the ward that couldn't be more deserved

think about it at the very beginning of

Al's career he made the following movies

in a span of five years are you ready

five years he made the Godfather Serpico

Godfather true Dog Day Afternoon yes

indeed we could have given you this

award in 1975 would that be a little

early it would be like Macaulay Culkin

getting a gene Hirschfeld award not good

but Al's career has endured over 40

years so many great films so many great

performances the Academy Award for

Godfather to the Academy Award for

Raging Bull wait a minute

I am under rehab but that's wrong let's

Robert De Niro but if you put Robert De

Niro in a dryer you get Al Pacino

[Applause]

that's what your hand right there

tonight is about the work and one

measure of a man's work is a number of

classic movie quotes he has recorded in

the history books for example movie

insomnia L said to my character

you're about as mysterious to me as a

blocked toilet is to a plumber Thank You

mr. Shakespeare also your head say hello

to my little friend rooms all around the

world

sad but true a lot of people think

Scarface was a little over the top but

anybody anybody who's ever done a pound

the Peruvian blow know that is a

documentary you got Donnie Brasco forget

about you got injustice for all the

present ministration going I'm out of

order you're out of order and then what

about boo ha

what are you for going Leghorn what

that's not even a phrase it's a noise

you make when you're getting a rectal

exam whoo what are the noise the most

annoying catchphrases of all time

and yet you got an Oscar for the dance

but there's one quote that is echoed

across all time I want you all to do it

with me this is the one that really kind

of struck a chord I want you to do it

with me

[Applause]

playboy bunny okay let me explain what

we're doing Anika was a prison and there

are a lot of guys who were pissed off

and Hef will tell you later once the

viagra wears off we're here for you

tonight you singular special talent

we're all here we're older wiser

some of us stripped of our vices you

know who you are I'd like to raise a

glass to you but that'd be 11 months out

the window here we go

thank you Miss Philippines I'm so happy

Jamie Foxx's in the house yes indeed

because your workers stood the test of

time because you stood the test of time

and we stand with you to say

congratulations on receiving the AFI

Life Achievement Award let's all raise

our glass to Alfredo James Pacino or as

many of us know you Al Pacino

[Applause]

you