Original subtitles

Перевод песни: TT

Перевод и тайминг: OcA Редактура: Александр Ким

Maybe red's like roses?

Maybe it's the pool of blood,

The innocents will lay in,

When in the end, you've failed to save them?

Their dying eyes,

Are wide and white like snow,

And now they know the cost of trusting you's obliteration.

Mirrors will shatter,

Crushed by the weight of the world.

The pillars collapse in shame.

There'll be no rest,

There'll be no love,

There'll be no hero in the end,

Who will rise above.

And when it ends,

The good will crawl,

The shining light will sink in darkness,

Victory for hate incarnate,

Misery and pain for all.

When it falls...

Может, среди красных роз,

Может, среди крови луж

Окажутся невинные

Когда в конце ты не спасешь их.

Мертвый взгляд

Содержит только снег,

Известна им к тебе цена доверия — уничтожение

Зеркала разрушат,

Сломит их тяжестью мир,

В позоре столпы падут.

Не отдохнуть,

Не полюбить,

И нет героя, что в конце

Попадет наверх.

Когда в конце,

Вниз сползем,

И яркий свет поглотит тьма,

Победой злобы во плоти

Станут горе и боль для всех.

Как падем...

38 серия Битва за Бикон

Поверить не могу.

Янг, ты как?

В норме. Руби с вами? Она по свитку не отвечает.

Не, её нет.

Янг, я уверена, с ней всё хорошо.

Она наш лидер. Она может о себе позаботиться.

Верно.

Этого не может быть.

Пенни...

Я бегу к причалу рядом с двориком. Белый клык высаживает гримм в школу!

Белый клык здесь?

Янг!

Мне пора! Осторожней там.

Блэйк...

...что будем делать?

Отправимся к причалу...

...и сделаем свою работу.

Внимание! Защитные барьеры повреждены.

Пирра!

Пирра, та штука сейчас вломится, убегай!

Жон!

Пирра, прошу, возьми себя в руки!

Руби?

Отстань от неё!

Руби, мне...

...мне так жаль.

Мне тоже.

Но в этом не твоя вина.

Она права.

Кто бы ни был за микрофоном...

...это их рук дело.

И мы позаботимся, чтобы от них больше никто не пострадал.

Грифоны.

У кого-нибудь есть план нападения?

Сан!

Мне нужен твой свиток.

Студенты.

Думаю, будет лучше, если вы уйдёте.

Но мы-

Мисс Роуз!

Этот день наверняка войдёт в историю Ремнанта.

И я бы предпочёл, чтобы мои студенты смогли сами о нём рассказать.

Погнали!

Вельвет!

Последний матч, Барти, делай ставку!

Что тут творится?

Гримм заполонили весь город.

Белый клык ворвался в Бикон, но что ещё хуже, какой-то...

...проходимец захватил один из моих кораблей.

Пока не вернём управление, не сможем контролировать небо.

Поэтому я...

...собираюсь вернуть его.

А нам что делать?

У вас два варианта.

Защитить своё королевство и школу...

...или спасаться самим.

Никто вас не осудит, если вы убежите.

Отправляемся!

Ну, типа... давайте уж.

Можно сесть на корабль до Бикона!

Посмотрим, что делает... вот эта кнопка?

Забавно!

А вот... эта?

Так... ничего.

А из этого...

...из этого выйдет веселье.

Что?!

Берегись!

Нет!

Руби, ты что делаешь?

Посмотри, что там.

Пошли!

Береги себя.

Нет...

Адам?

Здравствуй, милая.

Замечательно.

Как-то даже грустно.

Ужасающе.

Сосредоточься на Атласских Рыцарях.

У меня все в кадре.

Хорошо.

Продолжай трансляцию до самого конца.

И не пропусти то, что будет дальше.

Нет...

Куда она пошла?

Пойду выясню.

Вы, двое, будьте здесь и сражайтесь.