Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1 00: 00: 03.136 -> 00: 00: 05.331 춼 춼 ���������
2 00: 00: 05.472 -> 00: 00: 06.268
3 00: 00: 06.740 -> 00: 00: 07.672 · FSS
4 00: 00: 07.874 -> 00: 00: 10.604 · FSS
5 00: 00: 28.895 -> 00: 00: 34.561 ڸؽ
6 00: 01: 10.203 -> 00: 01: 11.864 j
7 00: 01: 12.872 -> 00: 01: 14.134 S.
8 00: 01: 14.874 -> 00: 01: 16.205 Ô
9 00: 01: 17.877 -> 00: 01: 20.471 Ҫ��ͬ� »ؼ���
10 00: 01: 22.415 -> 00: 01: 24.349 �ŨO�� ֪����
11 00: 01: 24.551 -> 00: 01: 27.884 ���� ���� ͵���������
12 00: 01: 29.622 -> 00: 01: 30.748 ݰ
13 00: 01: 36.963-> 00: 01: 39.693 ǿЦ
14 00: 01: 40.633-> 00: 01: 42.430
15 00: 01: 42.702-> 00: 01: 44.431 ̫̫
16 00: 01: 45.038-> 00: 01: 47.097 лл�� ���� ô��ζ������
17 00: 01: 47.173-> 00: 01: 49.698 ᡢ ᡢ ᣬ ᣬ �� �� ζ ζ ͺ ͺ ͺ
18 00: 01: 49.776-> 00: 01: 51.835 Ҫ Ҫ �� �� �� һ һ Ŷ Ŷ Ŷ
19 00: 01: 52.112-> 00: 01: 55.445 ллҲ
20 00: 02: 03.990-> 00: 02: 05.514 Lascia ζ
21 00: 02: 06.326-> 00: 02: 08.123 㻹 �� �� �� ��
22 00: 02: 08.527-> 00: 02: 11.997 ȻȢ ȻȢ �� Ư Ư Ư ֻ ̫̫ ̫̫
23 00: 02: 12.265-> 00: 02: 14.927 ��˵���������һ� 㰡
24 00: 02: 16.469 -> 00: 02: 18.994 ɱ
25 00: 02: 25.278 -> 00: 02: 28.145 ĺζ
26 00: 02: 30.417 -> 00: 02: 31.543 ó
27 00: 02: 31.751 -> 00: 02: 33.548
28 00: 02: 34.688 -> 00: 02: 36.622 Ǹ
29 00: 02: 36.823 -> 00: 02: 39.291 Ҳ
30 00: 02: 42.562 -> 00: 02: 44.154 ������ζ ��Ҫ�����
31 00: 02: 44.564 -> 00: 02: 46.156 ll
32 00: 03: 00.246 -> 00: 03: 01.372
33 00: 03: 24.671 -> 00: 03: 26.195 Ǿ
34 00: 03: 27.140 -> 00: 03: 28.869 ̫
35 00: 03: 34.014 -> 00: 03: 35.743 llλd
36 00: 03: 35.882 -> 00: 03: 38.874 ���� ll���������
37 00: 03: 39.352 -> 00: 03: 40.819
38 00: 03: 41.755 -> 00: 03: 42.687 ll
39 00: 03: 45.759 -> 00: 03: 47.886 ȸ
40 00: 04: 13.386 -> 00: 04: 15.377 Ҫʲô
41 00: 04: 22.529 -> 00: 04: 23.587 ̫̫
42 00: 04: 24.064 -> 00: 04: 26.123
43 00: 04: 27.000 -> 00: 04: 29.400 �Ҹ պ þ����⸽��
44 00: 04: 29.602 -> 00: 04: 31.263 a
45 00: 04: 31.471 -> 00: 04: 32.870
46 00: 04: 33.206 -> 00: 04: 35.197 Һý
��
�ѵ����������
Ҫ��Ҫ���˲�����
������
��������
������˼��лл
�������������������
�������������
�������������ĺܿ���
˵��Ҳ��
����ϲ����ʲô��
��
����ϴ�·�����ɨ֮��ģ�
ϴ�·�
����
��Ҳ��������ϴ��
�Ͼ�̫̫���Ǹ�����Ů��
��û����������
�����һ�μ�����֮��
��.....
�Ͷ�̫̫��һ��������
�ɱ�����
69 00: 06: 08.968-> 00: 06: 11.368 Où
70 00: 06: 18.845-> 00: 06: 20.710 Ո ...
71 00: 06: 22.582-> 00: 06: 25.107 Ҳ ˵ ˵ ˵ պ þ �� ��
72 00: 06: 27.387-> 00: 06: 30.379 ʵΪ Բ Բ �� �� ��
73 00: 06: 32.392-> 00: 06: 35.657 ҽ ...
74 00: 06: 36.196-> 00: 06: 37.663 ˵ദ
75 00: 06: 37.864-> 00: 06: 39.923 LU
76 00: 06: 45.472-> 00: 06: 47.940 ̫̫
77 00: 06: 51.277-> 00: 06: 52.676 㲻 Ҫ 㲻 Ҫ �� ��
78 00: 06: 54.347-> 00: 06: 55.814 Ϊʲô
79 00: 06: 57.350-> 00: 06: 59.750 ס
���������
̫̫
����
ס�֨O�ҿ�����ͬ�µ�����
��֪���������ڸ�ʲô��
�ҵ�Ȼ֪��
��֪��
��Ҫ
���ҳ���������ز���
�Թ�������
������
��Ҫ ��Ҫ
���ҿ���
��Ҫ
����
��Ҫ������
���������ⷴ���ı���Ҳ�dz���Ŷ
��Ҫ
��Ҫ
����Ŷ
�ַſ�
�ַſ�
����
̫̫
ס��
��Ҫ
��α���ô������
���������
��Ҫ��ô������
������
����һ��������
����
��Ҫ�Ҷ�
��Ҫ
ס��
���ѵ�
��Ҫ
��Ҫ
̫̫�������������
ס��
�����������
̫̫��������
�ſ���
ס�֣��������ס��
�����
����Ҫ������
���ž���
�����ƨ��
128 00: 35: 50.950-> 00: 35: 53.544 ����ô�ˣ�һ��û ... ������
129 00: 36: 00.093-> 00: 36: 03.426 �Ǹ� ... �Ϲ� ..
130 00: 36: 12.972-> 00: 36: 15.497 ûУûʲô
131 00: 36: 15.709-> 00: 36: 18.701 ������һ ֱ���� Ĺ�ϵ
132 00: 36: 19.045-> 00: 36: 21.240 ��� 𣬲 �Ҫ̫��ǿ� Լ����
133 00: 36: 21.781-> 00: 36: 23.442 лл
134 00: 36: 55.281-> 00: 36: 57.078 ̫̫
135 00: 36: 57.817-> 00: 37: 00.342 ��֪����� ڼ ң�� 쿪 ��
136 00: 37: 01.888-> 00: 37: 04.550 �������������� Ŷ
137 00: 37: 16.970-> 00: 37: 18.835 Сһ
138 00: 37: 19.172-> 00: 37: 21.436 ���Ȼ� ڼ���
139 00: 37: 22.108-> 00: 37: 24.099 �� ᣬ ᣬ Ȼ װ װ �� ��
140 00: 37: 25.045-> 00: 37: 27.570 �� 㣬 㣬 Ҫ �� �� ˺ ˺ �� ��
141 00: 37: 28.515-> 00: 37: 30.574 Oi
142 00: 37: 30.717-> 00: 37: 32.582 Ǻ ǻ ˵ ˵ ҵ ĵ ĵ ĵ
143 00: 37: 33.186-> 00: 37: 36.917 Ҿ Ǻ Ǻ ϲ Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ
144 00: 37: 37.590-> 00: 37: 38.716 ں ں ˵ʲô
145 00: 37: 39.392-> 00: 37: 41.451 Ц
146 00: 37: 42.328-> 00: 37: 44.660 Ҿ ҿ û ������
147 00: 37: 45.065-> 00: 37: 47.795 �� �� Ҳ Ҳ ǿ ǿ �� �� �� Ƭ Ƭ Ƭ
148 00: 37: 48.001-> 00: 37: 49.935 ο˺ü
149 00: 37: 56.676-> 00: 37: 59.873 �� Ҫ Ҫ ô ô ô ô Į Ļ Ļ Ļ
150 00: 38: 00.413-> 00: 38: 03.610 Щ Щ Ƭ Ƭ �� �� �� ô ź �� �� ��
151 00: 38: 04.217-> 00: 38: 05.548 㲻 Ҫ 㲻 Ҫ �� �� ��
152 00: 38: 06.486-> 00: 38: 08.147 �� Ҫ Ҫ ס ס ֵ Ļ ֵ Ļ ֵ Ļ
153 00: 38: 08.355-> 00: 38: 10.755 �� ҽ ҽ ȥ ȥ
154 00: 38: 15.495-> 00: 38: 17.156 ֪ ֪ ��
155 00: 38: 20.233-> 00: 38: 22.167 ס
156 00: 38: 33.646-> 00: 38: 35.580 S ��
157 00: 38: 39.319-> 00: 38: 41.184 ̫̫
158 00: 38: 59.339-> 00: 39: 01.933 ̫̫
159 00: 39: 12.485-> 00: 39: 16.888 �� ѵ ѵ ȫ ȫ ȫ ѹ ѹ ѹ
160 00: 39: 22.562-> 00: 39: 24.427 ιι���� Թ������
�·�����
�Ǹ�Ҳ�ѵ�
����
�Ҳ��ǽ���ȫ�ѵ�
����ʲô��
������
��ƨ�ɳ����
���
�����ҿ������Ŷ
��ƨ��������
�����������ſ�һ��
���
173 00: 42: 48.635-> 00: 42: 50.694 ̫̫
174 00: 42: 55.909-> 00: 42: 58.707 Ƨ
175 00: 43: 28.141-> 00: 43: 30.405 ĺ
176 00: 43: 43.423-> 00: 43: 45.891 Ô
177 00: 43: 49.429-> 00: 43: 50.555 ش
178 00: 43: 51.564-> 00: 43: 52.895 ֪
179 00: 43: 55.301-> 00: 43: 56.825 �ǽ�ƨ�۶ �
180 00: 44: 01.975-> 00: 44: 04.910 ˵
181 00: 44: 16.790-> 00: 44: 18.314 ˵
182 00: 44: 19.125-> 00: 44: 21.184 Ƨ
183 00: 44: 32.539-> 00: 44: 36.475 ������ 뱻 ��Ū��
184 00: 45: 02.635-> 00: 45: 05.365 ®
185 00: 45: 44.010-> 00: 45: 45.739 ̫̫ 㿴 㿴 㿴
186 00: 45: 48.148-> 00: 45: 50.082 ȥ
187 00: 45: 56.556-> 00: 45: 58.217 ûμ
188 00: 46: 25.318-> 00: 46: 27.445 ܷ ż ܷ żŽŽŽȥ
189 00: 46: 54.614-> 00: 46: 56.275 Ŷ
190 00: 46: 57.083-> 00: 46: 59.813 ɳ
191 00: 47: 26.646-> 00: 47: 28.773 㿴 ż ż Ž Ž ȥ ȥ ȥ
192 00: 47: 57.277-> 00: 47: 59.006 ҪŽȥ
193 00: 48: 42.989-> 00: 48: 44.581 ٷ һ ν ν ȥ ȥ
194 00: 49: 17.757-> 00: 49: 20.089 Σ
195 00: 49: 42.315-> 00: 49: 44.249 ʲô ŵĽ ŵĽ ȥ �� �� ��
��������һ��
������������Ŷ
�ڳ��������ư�
�ѽ�վ����
��ô������Ҫ�Ҷ�Ŷ
��ƨ����γ�����
���ƨ���Ѿ�������
Ҫ����ֵĶ�������
����ȥ
���ҿ������ƨ��
������
��Ҫ
���Ҳһ��
��Ҫ
��ô��
ס��
�ſ���
��������
����
�Ϲ��O�����������
����
�ҳ�����
·��С�ġ�
��ǰ��
��������
�����������Ŷ
������ǰ����
�о���ô��
���
�������
�����ܰ�������Ŷ
�ܰ���
��ǰ��
ͣ��ͣ
���ҿ���
231 01: 02: 41.761-> 01: 02: 43.092 ȫ
232 01: 03: 11.524-> 01: 03: 15.187 ܺ ܰ ܰ ܰ �� �� Ŷ Ŷ Ŷ
233 01: 03: 37.350-> 01: 03: 39.215 Ƨ
234 01: 03: 45.558-> 01: 03: 47.958 Ҫ ٰ � һ һ �� ��
235 01: 03: 49.295-> 01: 03: 51.763 Ҿ ҿ �� ƨ ƨ ƨ ƨ
236 01: 05: 59.359-> 01: 06: 00.690
237 01: 06: 45.338-> 01: 06: 46.600 ι
238 01: 06: 47.874-> 01: 06: 49.865 Ѿ Ѿ ˯ ˯ ˯
239 01: 06: 53.880-> 01: 06: 56.474 Ҫ���������� մ���� 㣿
240 01: 06: 58.084-> 01: 07: 00.348 ں ں ˵ʲô
241 01: 07: 03.957-> 01: 07: 06.619 㲻 Ҫ 㲻 Ҫ �� ��
242 01: 07: 11.164-> 01: 07: 13.155 ֪
243 01: 08: 57.871 -> 01: 08: 59.793 j
244 01: 09: 00.807 -> 01: 09: 02.468 Ѿ
245 01: 09: 05.812 -> 01: 09: 07.677 ƨo
246 01: 09: 08.481 -> 01: 09: 10.472
247 01: 09: 17.490 -> 01: 09: 19.685 ֪
248 01: 14: 38.545 -> 01: 14: 40.479 SҳȥY
249 01: 14: 40.680 -> 01: 14: 42.147 · FSS
250 01: 16: 03.029 -> 01: 16: 05.429 ڴ�� ڴ�� Ҷ���������
251 01: 19: 10.483 -> 01: 19: 12.007
252 01: 19: 12.285 -> 01: 19: 14.014
253 01: 20: 19.419 -> 01: 20: 21.410
����˵��
���ҿ����ƨ��
��������ȽϺ���
��Ҫ
Ҫ��ͣ��
��Ҫ.... ��Ҫͣ...
��Ҫ������
�����
�߳�ʱҪ˵����Ŷ
�����
�����
�����
�ѽ��ſ�
���ҿ�
�����ڲ�����
̫̫
����
�ش���
��ش���
����
����˵����
�������
������������
�����
���������
���У��ð��������
����
�ٿ�һ��
��������
�����Ǻ�ɫ
̫̫
�����ҵ�������������
����������
�������Ҳ�ܰ�Ŷ
����ҲҪ
����Ҫ��ô��
�����
������Ŷ
�����
��ô��Ҫ����Ҫ
��Ҫ�IJ�������
��Ҫ
����ȥ
����ȥ�Լ��ǿ���
��Ҫ
�Ͳ����ƨ�۰�
����
������
302 01: 33: 34.614-> 01: 33: 36.548 Ƨ ƨ ← ← ←
303 01: 33: 39.085-> 01: 33: 42.953 ƨ� ۺ ý� ~~ ���������
304 01: 33: 59.639-> 01: 34: 01.766
305 01: 34: 08.248-> 01: 34: 10.716 Ѩ Ѩ ܼ į į į
306 01: 34: 15.321-> 01: 34: 17.312 㿴 ��
307 01: 34: 18.258-> 01: 34: 19.850 ˺ � � Ŷ Ŷ Ŷ Ŷ
308 01: 34: 29.069-> 01: 34: 31.128 Ѩ Ѩ ܼ į į į
309 01: 35: 08.975-> 01: 35: 11.443
310 01: 36: 12.172-> 01: 36: 14.436 Ҫ Ҫ �� ��
311 01: 36: 51.144-> 01: 36: 54.011 Ƨ
312 01: 37: 23.710-> 01: 37: 25.371
313 01: 37: 57.677-> 01: 37: 59.872 ȫ
ƨ�ۺܰ���
�ð����ð�
�ؽ�����˰�
�ؽ���ô��
�����
�����
�������
̫����
�����
��Ҫ��
����Ҫ��
�˼���Ҫ........
��Ҫ�Ҳ��ȥ��
���
̫̫�������ɫ
���Լ�������
���Լ�������
�����
������Լ��ܺ�ɫ��
����ð�
ʲô��
ʲô��������
�����
����ͷ�����
·��С��
�ҳ�����
�ҽ�ز�����ˬһ��Ķ���
���Ҿ�����ˬһ��Ķ�����
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.