Original subtitles

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

la noche verá

la verdad es bueno

[Música]

i

y la libertad

[Música]

el día que dispara

te quise más

cuando yo me acerque a ti tú no eras tú

nada

yo te hice desde el principio

no no

[Música]

y lo podrás estar con mi vida

[Música]

saben y aunque me lo digan

[Música]

y

[Música]

trataré de

[Música]

como soy la vida

todavía

[Música]

todas mira esto

[Música]

podrás estar digas lo que diga

[Música]

[Aplausos]

[Música]

jamás volverás a verme aunque me lo pida

[Música]

[Aplausos]

[Música]

hoy

[Música]

[Música]

tantas cosas que en el a

[Música]

él sintió mi vida

y hoy soy yo quien dice adiós

y los 85 diario

[Música]

es lo que es

[Música]

sí

qué sabes tú lo que eres

[Música]

pero parece

y luego no siembra riesgos

[Música]

tenemos opciones

es más explicaciones listo para mis

fuerzas

lo que me quedo sin vida

es ahora

[Música]

hasta que ese amor

[Música]

ah

[Música]

y yo que soy lo que soy

[Música]

el cielo

[Música]

es una

yo te lo prohiba que vas a ganar con eso

por que yo se lo digo sabes que no tengo

miedo

pero si le cuentas pasa a destruir lo

nuestro ya esté acabado tú estarás

perdida

llegó el momento mientras no

[Música]

soy yo

[Música]

i

[Música]

así que como tú

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Música]

igualmente se apodera de él

[Música]

si no soy luz

corazón

tú solo disco

si yo soy gato devuelves

y t

[Música]

y es que no pude

si pido flores

[Música]

sí

[Música]

que no es el motor que impulsa me sentí

bien

y es que no

sí sí

y no puedo

[Música]

y

[Música]

y ahora que te fuerza

[Música]

no puede ser

[Música]

donde lo que se ve

en eso también

que yo siento en tu boca tu cuerpo y tu

pelo un muro de hierro

qué te hace falta

[Música]

tienes ropa que lucía

tienes comida en tu mesa

[Música]

si has vivido en un mundo

nunca

que me hace falta

[Música]

que vivir así

[Música]

que viene solo

qué

[Música]

lo que compre el dinero

pero da más presencia

[Música]

antes

[Música]

[Aplausos]

[Música]

se pierde

ese micrófono como está todo buena noche

viña

por tanto ahí estamos me quieren cortar

las voces a las mujeres

[Aplausos]

vamos a lograr

ahora salvamos

seguimos con esto así vamos a dar

[Música]

[Aplausos]

[Música]

es escribir

solo

y quedarías la vida si fuera

por mí

y si no hay alguna

las cosas no tienen valor

[Música]

por favor es

para que yo sé que le pido

[Música]

su forma de ser

[Música]

cosas

quiero hablar

[Música]

que no soy más reflejo de aquello que tú

quieres ver

y que ha mirado tendrás todo cuanto tú

quieras vender

[Música]

cállate por favor

[Música]

ellos

[Música]

[Aplausos]

[Música]

analice lucía yo después de unos cuantos

años de ausencia estar otra vez en viña

en viña del mar cantando para ustedes

compartir nuestras canciones con las

cuales crecimos juntos

y canciones como esta por ejemplo

canciones como esta que esta noche

chicas quiero escucharlas a todas

tiene que ser un gran karaoke

nosotras cantamos y ellos escuchan

así que vamos a ver si una compañía con

esta canción vamos a ir

[Música]

ven aquí

quiero decirte algo

esa que te aparta de mí que me roba tu

tiempo tu alma tu cuerpo

pedile

que quiero que tenga valor que muestre

la cara

y para qué

es eso

[Música]

si quieres probar métodos

[Música]

d

[Música]

qué pasa con su vida

[Música]

pero no

[Música]

es emocionante

[Música]

se escapó

[Música]

[Música]

se me pasa la vida

esperando por ti porque al fin te

decidas marchas o quieras se me pasan

los años sin poder ser feliz entre

tantas palabras y tantas promesas sabes

bien que te entiendo pero entiende miami

espera por favor que estemos seguros los

dos

se me pasa la vida se me pasan los años

se me pasan

[Música]

m

si eres que teniendo en mente no sea un

200

[Música]

quieres que te engañé que cambie para

conformar

[Música]

y tú te crees

[Música]

[Aplausos]

[Música]

y te tiemblan las vías

[Música]

[Aplausos]

[Música]

no quiero escucharte ha sido bastante

sol sol que me voy

veremos ahora que te queda sola si sirvo

no

no determinadas personas

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

35 años escuchando lo mismo no

no creo que se atreva esta noche en viña

me tiemblan las piernas cuando una mujer

es que

[Aplausos]

[Música]

[Música]

[Aplausos]

menos mal que seamos hermanas por encima

matriculadas nos habíamos marcado

[Aplausos]

en esta carrera en este corto viaje de

esta noche no podemos dejar a esta

pantalla a un ídolo de todo chile de

toda américa con quien compartimos una

canción maravillosa hace unos años vamos

a traer el recuerdo de ese hombre

[Aplausos]

[Música]

he visto

esto

y todos

y por eso

él ha puesto en esto

[Música]

tenemos

si pudiera hablar

se comprende

yo le haría saber

por dulces

[Música]

y cómo puedo cambiar

como todo cambiar

[Música]

ese hombre

deseo verlo

[Música]

o

[Música]

quiso hacer té

cuerdas

[Música]

es tu amigo

[Música]

estudio

[Música]

[Aplausos]

[Música]

después del aplauso para ese hombre para

adriano

los compañeros de ruta de dos años que

siempre lo traemos al presente para

recordar esta maravillosa canción

gracias

las canciones que vienen ahora

sobre todo la canción que viene ahora

para nosotros hoy esta noche tiene un

significado muy especial

a veces hay canciones

qué cuesta cantarlas

porque la emoción se deposita

en lugares como el corazón como la

garganta

y esta noche es el primer concierto que

hacemos después de haber perdido a

nuestra madre hace un mes y diez días

apenas

[Música]

sé que muchos de los que estamos aquí

hoy

tenemos ese sentimiento hemos atravesado

por este dolor tan profundo

de perder a un ser tan querido

esta canción comenzó dedicándose de

nuestro padre que falleció en el año 85

y también a partir de hace un mes

se lo vamos a dedicar a nuestra madre

maría engracia una leonesa fuerte

que fue la que nos empujó para que

cantáramos juntos

y fue de esas madres que apoyan a sus

hijos para que sus hijos puedan cumplir

sus sueños

esta canción habla del amor ese amor

incondicional que va a perdurar

estén donde estén nosotros sabemos que

estará siempre junto a nosotros como

todos sus seres queridos van a estar

juntos a ustedes

así que una vez más como si fueran

velitas quiero pedirles que encendamos

nuestras luces de los celulares

pero también nuestras luces internas esa

conexión con estos seres que nos han

dado la vida y que han sido tan

importantes para nosotros

sé que la energía y la fuerza de ustedes

nos van a apoyar y ayudar para poder

cantarla

porque chile siempre ha eso ha hecho eso

con nosotros nos ha apoyado en cada paso

de nuestra carrera

por eso estamos agradecidos de que el

primer concierto sea aquí en chile sean

viña del mar gracias a ustedes

esta canción ahora del amor que cuando

el amor no se puede olvidar

es que fue un amor de verdad para todos

gracias

[Aplausos]

[Música]

hay amores que no se olvidan

[Música]

no

[Música]

la verdad

[Música]

vida

el amor no se puede olvidar

el amor sin tu amor de verdad

el amor no se puede

[Música]

y de nuevo nos encontramos

[Música]

y aún

igual

[Música]

si todos

pensar

el amor no sé

el amor no sé

sin tu amor

el amor no sé

todos

[Música]

porque eso

todos

no sabe bien siempre

[Música]

el amor no

el amor no

[Música]

yo de decididas

que no

yo estaré

no todas

[Música]

el amor

no sé

el amor si su amor de él

el amor lo sé

todos tienen

[Música]

por qué

todos tenemos alguien

recordar

[Música]

pero no

[Música]

el amor

[Música]

el amor

[Música]

[Aplausos]

[Música]

cuando tú naciste

y apenas tenía seis años

qué gran alegría

pronto tendría un hermano

y llegaste tú

[Música]

una mañana

y tan grande

[Música]

me había olvidado

[Música]

sería un hermano

[Música]

y creciendo

[Música]

[Música]

yo

[Música]

[Música]

juventud

[Música]

que no sean burro

y

[Música]

sí

[Música]

el mar

[Música]

y siempre aún

[Música]

aprendí

[Música]

para entendernos sin mirarlo

y estamos juntos

[Música]

por el mismo rumbo

luchando por la vida

[Música]

porque el mundo

[Música]

el camino

[Música]

[Música]

siempre unido siempre amado

sin pérdidas

[Música]

y atendernos y mirarnos

[Música]

[Aplausos]

los más populares y exitosos de nuestro

continente con 39 años de gloriosa y

exitosa carrera por fin ha vuelto viña

del mar

graciaslucía gracias joaquín hemos

disfrutado de este estado muchas gracias

que solo ustedes nos pueden dar aquí en

la quinta vergara nadie más que tu vida

[Aplausos]

al principio

emocionado realmente porque bueno ya lo

comentó ella mamá siempre estaba ahí en

centralita en las filas mirando cada uno

de los conciertos así que eso eso se

extraña mucho aunque sabemos que la

energía está en el aire y bueno y

siempre va a estar junto a nosotros sin

duda alguna nosotros siempre hemos

pensado que me impiden estar en el

corazón de todo el público chileno y

sigues

porque pasaron demasiados años

nuestros ciento y también pero otra cosa

es recibir un galardón tan importante

como que está teniendo el comunicó

pero sé que están muy emocionados

la peña en el alma para un artista el

aplauso y la gaviota sin duda es muy

importante y por eso es viña del mar

para pimpinela la primera gaviota de la

historia para pimpinela

hoy gracias a este público porque hay

gaviotas

[Aplausos]

[Música]

ay qué lindo que es muchas gracias

es un maravilloso símbolo la gaviota que

vuela tan alto

muchísimas gracias los queremos

nos llevamos siempre en el corazón

y lo que ustedes están viviendo esta

noche es muy especial es su primera

gaviota de plata y sé que habrían

querido compartirla con una persona muy

especial que ustedes han recordado

durante todo este show

su madre maría engracia yo les quiero

quiere decir que

esta carta es muy importante para

ustedes el cariño del público también

pero vamos

vamos a hacer algo vamos a hacer algo

muy especial esta noche porque

sabemos que varían que asestaría estaría

muy contenta de estar aquí como tú dices

tanto quiero que venga para acá no dos

[Música]

decirle al público que hoy

no hemos tomado

el permiso para hacerlo verdad que

también a la madre ustedes maría

engracia

su animadora número 1 y además también

la que propició que ustedes tuvieran una

carrera tan hermosa y le queremos

mostrar las siguientes imágenes miren

lucía y joaquín como hermanos fueron

buenos hermanos y buenos amigos muy

buenos hermanos es de chicos él era muy

protector ya tenía seis años cuando haya

nacido entonces era como un padrecito

era y que estaba todo el tiempo

pendiente de ella

se criaron muy bien miramos cuatro muy

afables pues la consumimos me gusta por

la naturaleza que tiene es parte de la

historia de ellos me gusta mucho la de

hermanos no sé qué llaman lo bueno y uno

malo a usted le gustan las canciones no

polémicos claro algunas de las polémicas

también porque es como que sale un poco

la esencia de la pareja y de la vida

pero me gusta más lo más placentero no

más donde ellos son más ellos porque

ellos no son de pelea entonces lo hacen

ahí porque son buenos actores y que les

gusta y qué significan cuando campeonas

de peleas

[Aplausos]

gracias

hemos visto queríamos regalarte a ti

lucía tipo aquí en este vídeo porque

ustedes le cumplieron el sueño que tenía

cantaron hermanos llegaron a lo más alto

gracias a todo el esfuerzo que también

puso la mamá de ustedes el próximo

gustaría preguntarte a ti primero lucía

qué crees que te diría tu mamá esta

noche que se han llevado esta gaviota

por primera vez

estaría

feliz

orgullosa como siempre

[Aplausos]

pendientes de cada cosa cada

circunstancia cada situación que

atraviesan todos las vivimos como si

viviéramos aquí les deseamos tanta paz y

que todos sus inquietudes y que todos

sus problemas se solucionen sin

violencia con paz

y eso es lo que queremos para el pueblo

chileno porque los amamos profundamente

hay una que el 84 que fue nuestro primer

escenario internacional festival de viña

del mar así que aquí estamos nuevamente

con la gaviota que debe estar volando

alto punto coma

[Música]

[Aplausos]

[Música]

sabemos que está el aire

[Aplausos]

porque su madre está presente

y lo que van a vivir guardo en el

corazón en el alma

y que siempre han querido

porque gracias a ella hoy en la quinta

vergara y gracias a su talento porque lo

dije

[Aplausos]

que los celebramos

[Aplausos]

[Música]

gracias

aquí les quiero pedir un favor se pueden

dar un abrazo un abrazo ustedes dos

le extendemos las gaviotas en esta

imagen de toda la vida

y esa brasó lucía joaquín que llegue al

cielo con la señora maría engracia y a

nombre de ella queremos seguir

disfrutando y disfrutando de su música

es posible claro que si nos vamos a

hacer otra canción especial que llamaba

profundamente que también estaba en el

vídeo y para cantarla vamos a tener unos

invitados de lujo porque quisieron venir

siempre que venimos acá quieren venir

vamos a hacer pasar a mi hija rocío

si viene por acá vamos a hacer pasar a

mi sobrina francés está recibida

rocío francisco un rocío francisco y

viviana muy emocionada

a saludar a tu hija por supuesto pero

entonces todos en familia y que la

quinta vergara aplauda en esta noche

mágica sigue con nosotros

por la gente querida de todos por la

familia

todo el mundo

[Música]

hoy estamos

[Música]

no tengas miedo

donde sus es que no muerde

somos pocos pero no ellos

pasa y tómate una copa

sí

déjame que te presente

[Música]

y mi familia

para todos a la vez

se peleó con él

[Música]

cuando siempre está

[Música]

[Música]

i

[Música]

y yo

en el juego

[Música]

una muestra de

ya te vas acostumbrando

[Música]

sólo es gente extra

cuando griten no te asustes es que viene

[Música]

abierta

[Música]

ya va a comenzar el baile

y tengo miedo mixta

tirana

en el sur

es que yo te lo decía

[Música]

y se puso bueno

era bueno

[Música]

qué

[Música]

[Música]

[Música]

ah

[Aplausos]

en el corazón

estamos de corazón

por la gran familia de nuestro país

argentina

y salgamos adelante vamos chile vamos

argentina vamos a américa latina'

unidos con fuerza

a trabajar

esta próspera

y ahora entrando en la parte final de

esta noche

[Aplausos]

como que ahora quiera dormir

a quiera comer

hay que ir a

ante con nosotros vamos

i

sí

hace dos años

y aunque no he sido feliz de aprender a

vivir sin su amor

y no olvidar

una noche

soy yo

[Música]

para ti más tarde por qué

yo

y pobres

no olvidaré

[Música]

jamás te pude comprender

[Música]

y estás mintiendo

[Música]

bueno también

[Música]

en busca de depresión

[Música]

de un mundo de sensaciones

y volví

[Música]

las cosas que viven

[Música]

ayudarle

tiene salud

[Música]

por qué

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

puede completo

[Música]

están mintiendo

[Música]

olvídate

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Aplausos]

entonces que tiene con pelea o sin

perder

[Aplausos]

y la última de la noche vamos

[Música]

[Aplausos]

[Música]

i

me engañas me sentí solamente en tu vida

un compañía me mentiste me pediste que

espere porque yo te quedas con ella

[Música]

que a pesar de que eres teatinos dejado

de amarla

así lo he sido sus vidas completamente

que viene corriendo a buscar el gol de

la semana

no sigues hablándome así yo hice todo lo

que pude no me pidas más

[Música]

no

[Música]

en las noches y los días que ven que

para estar un minuto contigo escondidas

seguirá las horas como siempre las cosas

díaz o te olvidas que yo pude haberme

quedado sin ti sin ella

[Música]

y dime a mí todo esto de puede ser

amigos

aquí que ha perdido su corazón

y tú sabes que nunca fue así si quieres

buscar un probable

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

el equipo que va a cantar así la última

bien fuerte conmigo se animan

--equipos

[Aplausos]

cuándo

[Música]

2

[Música]

es algo que amor

tardé mucho tiempo contar esta historia

al fin tranquilo en mi casa si no quiero

una semana

dios ha escuchado mis plegarias y mi

sueldo hasta más

por culpa de los alumnos cuando salgo de

enfermera

a ver

[Música]

s

[Música]

te extraño mi amor

[Música]

darle un centavo

entonces

[Música]

tras aplicarle a robárselo

con este asunto de la dieta comer en

casa su castigo

ella no bajó ni

[Música]

esta actividad

no

[Música]

te extraño

[Música]

dale

ahora los equipos en la vez de la cámara

cauces

[Música]

para balancear

[Música]

no mucho tiempo

[Aplausos]

otra

ahora sí la última porque aquí

[Risas]

y mañana sí

vamos al entonces gracias a todos

[Música]

[Música]

[Música]

es tan difícil luchar con sus maneras

y ella me entiende

[Música]

si hay amores

[Música]

[Música]

[Música]

[Música]

no tengo comida

me siento

no sabes por qué

tampoco cuando estoy

igual que en un carnaval

donde nadie quiere

vivimos con él

si hay amores

[Música]

yo no quisiera saber

sí

[Música]

con el amor

[Música]

y yo quisiera saber por qué

sí

si hay amor extremo

[Música]

porque no se puede ser

[Música]

no no

[Música]

el amor es

[Música]

gracias

[Música]

muchas navajas

[Música]

[Música]

pero román

por punto

y saben que vengan para calles viales de

festival con nosotros los cuatro juntos

porque ha sido una noche mágica preciosa

y también

muchas gracias esta fiesta maravillosa

gran día glorioso poder antes que hace

por la invitación nos vamos por el

corazón repleto

y creemos que también este público ha

aportado para llevar esa esa gotita más

cada día más de alegría para que también

pueden continuar este canta tanto

talento a tanta gente que los quiere con

esta imagen preciosa despedimos el

festival del día de hoy nos encontramos

mañana con la segunda mitad y agradecer

a todo este público maravilloso que nos

acompañó esta noche en la quinta vergara

muy buenas noches si no se nos preste

era el aplauso para

nos vemos mañana en una noche de

romanticismo

1020

[Música]