Original subtitles

Subt�tulos por V4Eve

Cap�tulo 12

Gracias.

Encuentro que es como un sue�o para m�.

Yo nunca imagin� que algo as� pudiera ocurrirme a mi.

Si iba a ser as�, deber�a haber aparecido hace tres a�os.

Es mucho mejor que aparecer en tres a�os.

Es cierto.

Los �ltimos d�as han sido los mejores d�as de mi vida.

Espero que sea igual para usted tambi�n.

A veces me preocupo un poco.

Hay tantas cosas que recibo de usted, pero

no hay nada que pueda hacer por usted.

Estoy muy feliz de poder hacer las cosas por ti.

Hoy en d�a de todos los d�as estoy pensando mucho en mi hermana.

Si mi hermana estuviera viva, podr�amos haber ido a la estaci�n de radiodifusi�n juntas,

Yo los podr�a haber presentado. Si hubiera hecho eso a ella realmente le habr�a encantado.

Se lo he dicho �verdad? �Que mi hermana era compositora tambi�n?

Ah, antes cuando me encontr� con el productor Seo Jae Yeong en la estaci�n de radio,

dijo que �l conoci� a mi hermana.

A prop�sito, �Usted conoci� a mi hermana tambi�n?

Cant� en la escena indie. Su nombre era Yoon So Eun.

Ahjushi.

�Eh?

Usted no me est� escuchando �verdad?

Bueno, supongo que usted puede no saber de ella. Ella no era famosa en aquel entonces.

Pero mi hermana probablemente lo conoc�a. Usted fue muy popular.

Yo no tengo que ir a casa tan temprano.

Gong Cheol me est� echando un ojo.

Tu probablemente has trabajado toda la noche durante varios d�as. Ve a descansar.

Sin embargo, yo quiero estar con usted.

Pero �porqu� se puso tan p�lido? �Algo le cay� mal y le caus� indigesti�n?

�Fue porque la persona que com�a frente a mi es demasiado bonita? �Qui�n era ella otra vez?

Ve adentro.

De acuerdo. Vaya con cuidado.

En la estaci�n radiodifusi�n antes, cuando me reun� con el productor Seo Jae Yeong,

�l dijo que �l conoci� a mi hermana.

Qu� sorpresa. Usted viene todo el camino a mi casa.

�Qu� le pas�?

�Qu�?

Yoon Se Na.

Ah, me fui a la emisora ??durante el d�a y la conoc� por casualidad.

Ella es la hermana menor de So Eun.

Yo estaba pensando que luc�a similar cuando la vi, y no me equivoqu�.

Usted lo sab�a, �verdad?

Ahora puedo entender por qu� la estaban protegiendo.

Es un hecho que te gustar�a tratarla bien.

No se preocupe por esto.

Ya se trate de m� o Yoon Se Na, este es mi problema personal y no tiene nada que ver con usted.

No estoy preocupado. Mi coraz�n es s�lo un poco pesado.

Si usted me hubiese dicho, no habr�a sido tan malo para ella.

Cuando la vuelva a ver d�gale que lo siento.

Si ya est� todo dicho, me puedo ir �verdad?

Aw, hace fr�o. Vaya a casa.

�Porqu�?

Porque te extra�o.

Si me extra�a �porque me llama? Podr�a s�lo venir a verme.

Espere un minuto.

�Cu�ndo llegaste?

Si ibas a venir, debiste dec�rmelo Yo iba a ir a su casa.

�Qu� hubiera pasado si nos perdimos el uno al otro?

M�rame mucho. A partir de ma�ana no ser� capaz de verme en la empresa.

Si Woo es realmente asombroso.

Yo no sab�a que la reacci�n ser�a tan ardiente.

CEO Wook, tu estrategia realmente funcion� bien.

Vamos a aprovechar esta popularidad y lanzar el sencillo solista de Si Woo. Notif�quelo a Si Woo.

�Por qu� no hacemos que coincida con Yoon Se Na de nuevo? �Los dos trabajan muy bien!

Ah, eso suena bien. Antes de otra empresa se la lleve �por qu� no contratarla como nuestro compositor exclusivo?

Yo me har� cargo de ese problema. Voy a pensar en ello.

Pero... �hasta cuando estar� de vacaciones la Directora Shin?

�Por qu� est� descansando durante tanto tiempo?

�Vaya! Hay m�s de 2000 comentarios tan solo en su empresa.

Yo no sab�a que me sentir�a tocado al escuchar la canci�n de Si Woo.

Mientras sepan ahora, est� bien.

Si Woo oppa, tu cara es impresionante y su canci�n es impresionante, tambi�n.

Mi personalidad es impresionante tambi�n.

S�lo su canci�n era buena.

S�lo la canci�n era buena.

�Qu�?

Lo le� mal. Su canci�n es buena. Es. Es.

La canci�n realmente es buena.

�A ti realmente te gusta el CEO Wook?

�Vas a comer?

Estoy deseando un poco de sopa.

Lo siento, pero estoy deseando pastel.

�Qu� est�s haciendo, tu desempleada?

Yo no estoy desempleada. Soy trabajadora independiente.

La misma cosa. Venga, tenemos que salir de fiesta.

Es una fiesta de felicitaci�n. Parece que podr�a haber ganado el premio mayor gracias a m�.

Ah. �Debido a que me ha tocado el premio gordo?

Se est�n volviendo locos diciendo que les gusta la canci�n.

Muy pronto, las comisiones de la canci�n aumentar�n como el agua.

�Ser� realmente as�?

Pero probablemente no ser� capaz de hacer otro trabajo.

Debido a que s�lo va a trabajar conmigo.

Estoy lanzando un �lbum como solista. Vamos a lanzar un �lbum juntos.

�No te gusta?

No, me gusta, pero �la compa��a lo permite?

No hay raz�n para que no lo permiten. La reacci�n es buena.

Vamos a apagar la vela. Celebrando el �xito de nuestra primera canci�n.

Uno, dos, tres...

A partir de hoy, �quieres que sea el d�a 1?

�Qu� d�a 1?

�Eres tonta?

Tengo otra persona que me gusta.

�Acabo de ser rechazado?

Vaya. �C�mo te puede gustar y quieres salir con alguien m�s?

Estoy en tal estado de shock que no puedo conducir correctamente.

Sinceramente me gusta trabajar contigo.

Pero �no crees que si sigues actuando as�, va a ser dif�cil trabajar juntos?

Tambi�n podr�a ser bueno si hacemos otra cosa que no sea el trabajo conjunto.

�Oye!

Bien. Por ahora, �se es el punto.

Pero a partir de hoy, no pienses en otra cosa que no sea yo.

De esa manera, va a salir una canci�n que me encaja perfectamente.

No te r�as. Puede que yo no quiera que te bajes.

Aigoo, vete con cuidado.

Otra persona.

He o�do que no ha estado yendo a la oficina por unos d�as.

No es una persona que toma vacaciones en d�as como �ste.

Tal vez, �est�s pensando en dejar la empresa?

Lo siento.

�Hay problemas con Hyun Wook?

No es eso.

Hace poco dijiste que ambos trabajaban bien juntos �Cu�l es la raz�n por la que cambiaste de repente de opini�n?

�Fue porque Hyun Wook consigui� una chica?

No fue eso, s�lo quer�a descansar.

Durante todo este tiempo, lo �nico que hice fue trabajar. Quiero descansar, ir de vacaciones, tener citas.

Hae Yoon, tu eres una de los miembros fundadores de ANA.

No tiene sentido que no quieras estar en ANA.

No pienses en cosas in�tiles, y la qu�date en la empresa.

CEO...

Soy amigo de su padre. Si usted es la hija de mi amigo, eres tambi�n mi hija.

No estoy seguro de qu� es exactamente lo que te est� haciendo da�o,

pero si dejas la empresa, �c�mo crees que se sentir�a mi coraz�n?

Consid�ralo cuidadosamente.

Voy a lanzar un �lbum single. Hay que trabajar juntos.

Empezando desde de ahora, �quieres llamarlo el primer d�a?

�A qu� miras con la mirada perdida?

Recibe un propuesto para trabajar, pero me preocupo si lo debo tomar.

Oiga, desempleada, �puedes ser tan exigente en este momento?

- �No soy desempleada! - Como quieras. Ap�rate y haz el ramyun y limpie el ba�o.

�Bueno? Si, esta es Yoon Se Na.

�Qu�? �Yo?

�S�?

Finalmente recibe un solicitud para una canci�n.

Estoy esperando para juntarnos. Es genial, �verdad?

Felicidades.

Pienso que este collar si tiene alg�n efecto.

De verdad, solo cosas que me van hacer sonreir van a pasar.

Alguien viene. Te hablo m�s a rato.

Esta bien.

Si�ntate.

El Director Ejecutivo que me quer�a mirar eres...

S�, soy yo.

La canci�n de Si Woo es buena. De verdad me conmovi�.

Por esa raz�n te estoy ofreciendo una propuesta. �Qu� tal si trabajamos juntos?

Pienso que esto no es algo que puedo decidir yo sola.

He recibido otra propuesta, y necesito consultar con Director Lee Hyun Wook.

�Para que? Ni eres empleada de ANA.

- Pero todav�a... - �Por qu�? �Porque soy Seo Jae Young?

Pues s�, ha ocurrido muchas cosas que nos han hecho inc�modos.

De verdad me siento desafortunado por todo eso tambi�n. Si hubiera sabido que eres la hermana de So Eun de antemano,

tambi�n me hubiera preocupado por ti.

�C�mo sabias de mi hermana?

Dentro de las personas que hacen m�sica que se conocen de all� y all�,

el g�nero con cual trabajamos era diferente pero todav�a �ramos cercanos.

Despu�s de que te conoc�, empec� a pensar en So Eun mucho.

Tambi�n me recuerdo de que me habl� de su hermana menor.

Y me recuerdo que estaba molesta por causa de su novio.

�Su novio?

Oh, dije algo innecesario. Te hable para hablar sobre el trabajo.

Primeramente, si firmes el contrato con nuestra compa��a...

Quiz�s, �ese novio era alguien que tambi�n estaba en el negocio de m�sica?

S�. �No te hablo de estas cosas tu hermana?

S�.

Es parte del industria musical,

pero me sent� inc�modo hablando de estas cosas contigo.

Esa es la vida personal de esa persona.

Mi introducci�n ha sido muy larga. Te hable para hablar sobre el trabajo, entonces te voy decir los condiciones primero.

Me gustaria hacer un contrato de trabajo para un total de 10 canciones.

Un articulo urgente es un �lbum del �poca navide�a.

Los cantantes confirmados son Kim Bum Soo, Sung Si Kyung...

�Dios mio!

Anteriormente, estabas entusiasmada que hab�as recibido una propuesta para una canci�n.

S� estaba entusiasmada.

�Por qu�? �No fue bien la junta?

No es eso. El Director que me quer�a mirar era el Productor Seo Jae Young.

Antes pensaba que era una persona mala, y cada vez que lo miro le pongo de mal humor,

pero dijo que antes era cercano con mi hermana.

Parece que tambi�n sab�a del novio de mi hermana.

Honestamente, siempre ten�a curiosidad para saber qui�n era esa persona,

pero ya no quiero saber.

Pienso que si lo miro, lo voy a odiar.

�Qu� piensas?

Me gusta la propuesta, pero ser�a mejor si no lo tom�, �verdad?

De hecho, es rid�culo que te pregunto. �l es quien te quito Infinite Power y te hizo sufrir mucho.

�Est� bien si camina Dal Bong?

�No te vas a enfermar? �Debiste de ponerte ropa Dal Bong!

�Por qu� est�s conmigo en este momento preciosa?

Si fuera yo, iba estar con ella las 24 horas del d�a, los siete d�as de la semana.

He expandido mi academia pero no mir� ning�n se�al que mejoran los estudiantes.

No pienso que puede pagar la renta de este mes, hasta le preste a mi pap�, pero el estr�s es bien mal, no es una broma.

Pues, se mira c�mo te puedes relajar por un rato. Si Woo est� haciendo bien.

Oiga, �por qu� este silencio asfixiante?

�Algo ha pasado?

Tengo miedo.

Que Se Na va salir herido por causa de m�.

Quiero que esa chica sea feliz y que tenga �xito.

�ltimamente, todo puede ser arruinado por causa de m�.

�Voy poder

proteger a Se Na?

No regrese por causa de ti. El Director me lo pidio.

Como soy una persona muy importante para la compa��a, no debo irme.

No pude rechazar al Director ya que es como un pap� para mi.

Gracias. Por cualquier raz�n.

�Y estas feliz en verme?

�Estas bromeando? Cada vez que vamos en el cuarto de conferencia, miro a tu asiento vac�o.

Debe ver una monta�a de trabajo que hacer. Escuche que estas preparando a los ni�os para su debut.

S�, probablemente vas a tener quedarte despierta hasta la madrugada.

Pero el Director estaba curioso sobre tus problemas con las chicas.

Piense que fuera mejor que supieras.

�Regreso al trabajo Hae Yoon?

�No sabes? �Qu� es lo que quieres decir?

Probablemente ya sabes pero el pap� de Hae Yoon y yo hemos sido amigos desde mucho tiempo.

Hasta ANA fue establecida con los fondos de ese amigo.

�Y?

No hagas Hae Yoon triste.

Porque recibiste ayuda,

�eso significa que tengo que estar con Hae Yoon? �Eso es lo que me quieres decir?

�Qui�n es la persona que estas mirando?

Si supiera, �entonces es alguien que se va a colapsar otra vez?

�Qui�n es la chica que estas mirando Pap�?

No tenemos la relaci�n en cual est�s pensando.

Por causa de m�, su vida ha sido arruinada, y le estaba cuidando porque me sent� mal.

�Es eso tan honorable? Entonces,

�es eso porque quieres involucrarte en mi vida ahora?

Si es alguien de quien no me puedes decir, entonces es obvio incluso si no la miro.

Terminalo. Entonces, la raz�n porque tengo en inter�s en tu vida se termina.

�No puedo confiar en esa persona en absoluto!

Quiero decir, sin ning�n tipo de plan oscuro,

�es posible encontrar por tanto tiempo?

Si te hace sentir inc�moda, �deber�a ver por ti?

�Eres capaz de hacer eso por m�?

�Por supuesto!

- Era una aprendiz. - Una aprendiz.

- Estuvo en ANA por dos a�os. - Dos a�os.

- Ahora, maneja una tienda de t�... - Tienda de t�.

Su cara es...

�De todas formas, ella se ve como una zorra!

�Una zorra?

Bienvenido.

�T�!

�Yoo Joo?

�Oppa Tae Min!

�No duele tu brazo?

�Qu� puedo hacer? Tengo que ser comprensivo ya que soy popular.

Por eso mis amigas me siguen preguntando tanto.

Yo... me siento muy feliz estos d�as.

La canci�n que cantaste esta vez es muy linda.

�Mis amigas se volver�n locas por ello!

A decir verdad, las canciones que has estado cantando todo este tiempo, no pod�a entenderlas en absoluto.

Pero realmente me gusta esta vez.

�No est�s solitario qued�ndote en el dormitorio t� solo?

Estoy muy acostumbrado a ello ahora.

Pero a�n as�, deber sentirte solitario.

Mam�.

�Es posible que a las mujeres no les guste?

Claro que ellos puedes no gustarles.

�Cierto? No puedo gustarles.

Encontraste alguien que te gusta, �cierto?

�Es obvio?

? Antes de saberlo, s�lo est� el sonido de tu respiraci�n en mi interior. ?

? Antes de saberlo, s�lo est� tu voz en mi interior. ?

? En este camino, s�lo est�s t�. ?

Soy un mensajero de servicio r�pido.

�Qu� haces?

Vine a entregar el contrato.

�Qu� contrato?

"Yo, Yoon Se Na, trabajar� con Si Woo."

Pon tu sello en �l.

�Qu� tipo de contrato impreciso es �ste?

�Por qu� no hay t�rminos ni condiciones?

Al igual, la cantidad de dinero que me dar�s, en qu� manera vamos a trabajar, y la duraci�n del contrato.

Fuera de lo est� escrito aqu�, puedes tener todo de la forma en que desees.

Pon tu sello.

�Qu� es esto?

Tinta de sello roja. Por responde.

Ah�, con esto, el contrato entre t� y yo est� sellado.

Puedes usar esto en tus labios.

No necesito cosas as�.

Entonces puedes usarlo como tinta de sellado cuando renovemos el contrato.

Tendr� que pensar en eso.

�Entrar�, y podemos pensar en ello juntos?

�No puedes! �D�nde crees que est�s entrando?

�Est�s sola?

S�.

Est�s nerviosa, �cierto?

Me voy.

Bien, �qu� quieres pedirme?

Quiero que te encargues del entrenamiento vocal.

Nuestra compa��a tambi�n reclut� a veinte aprendices.

Vaya, ya que se fuiste con Infinite Power, debes estar haci�ndolo bien.

Pero tendr� que negarme.

Realmente me gusta ganar dinero, pero esto no parece correcto.

Mientras estoy trabajando con Hyun Wook, no puedo trabajar contigo.

�Por qu� no?

A decir verdad, ni�o, fuiste un poco lejos, �no?

Entre amigos, ni siquiera se ayudan uno a otro, pero �c�mo pudiste causar tal desastre al irte?

�Sanes cu�n dif�cil ha sido para Hyun Wook limpiar todo eso?

�No habr�a habido una raz�n que valiera la pena tal desastre en mi partida?

Es debido a tu orgullo, �no es as�?

Oye, �crees que Hyun Wook tom� esa posici�n de presidente porque �l quer�a?

Es porque su padre lo forz� a entrar en esa posici�n para que poder intentar reconciliarse con �l de alguna manera.

Y como lo sabes, si la salud de su padre es mala, entonces puedes comprenderlo de �l como su amigo.

�Por qu� soy el �nico que tiene que entenderlo?

�No sabes cu�n dif�cil ha sido para Hyun Wook?

�Por qu� todos siempre me dicen algo? �Qu� hice que fue tan malo?

� Es verdad que separaste a Hyun Wook y So Eun!

Sin motivo, empezaste una extra�o rumor que �l estaba enga�ando.

�Fue Hyun Wook qui�n rob� el chico que asesor�!

No importa, para eso. �Qu� de bueno tiene hablar del pasado?

T� tambi�n, solo su�ltalo, y vive como yo. �Por qu� sigues tratando de tener todo?

Yoon Se Na

S�.

En cualquier caso, no creo que pueda funcionar.

�Por qu�?

Como le dije antes,

tengo una obligaci�n moral con ANA, y tambi�n hay un trabajo que me ofrecieron anteriormente.

Tienes lealtad.

Peor algo as�, �no es mejor discutirlo en persona?

Me niego a ello, �hay un motivo para verle?

En cualquier caso, gracias por la oferta. Cuelgo.

El bar en que tu Unni trabajaba, �no quieres ir ah�?

Pensaba en que podr�amos reunirnos ah� para discutir el contrato, y hablar sobre tu unni.

Despu�s de conocerte, sigo pensando en So Eun.

Ya que hay tantos recuerdos ah� sobre una u otra cosa.

�D�nde es?

S�.

Est� bien, entonces. Me ir� pronto tambi�n.

�Con qui�n estabas hablando?

Oh, Yoon Se Na.

Ella tiene talento, as� que le ofrec� su mismo trabajo.

Pero �por qu� hablabas sobre So Eun?

�No sab�a que ella es la hermana menor de So Eun?

S�.

Oye, acabo de encontrarme con Jae Yeong.

Jae Yeong sabe la verdad sobre eso. �Qu� sucede aqu�?

�Qu� verdad?

�Joder, que Se Na es la hermana menor de So Eun!

�Te dijo eso?

�S�! Estaba hablando con Yoo Se Na al tel�fono justo delante de m�.

Pero creo que est�n planeando encontrarse en el bar donde So Eun sol�a trabar hace mucho tiempo.

Ni siquiera pude preguntarle cu�nto sabe porque no sab�a que ten�a agallas, y tem� que decir algo equivocado.

Entiendo. Cuelgo ahora.

Yoon Se Na

Ahjusshi.

�Por qu� no respondes tu tel�fono?

�Me llam�?

Vamos. Hay un lugar que necesitas ir conmigo.

Por qu�, tengo una cita. �A d�nde vamos?

12 Llamadas perdidas Hermoso due�o del Perro

Llam� tantas veces.

�Ha pasado algo?

�Pero como sab�a que vendr�a aqu�?

�Pusiste un detector de ubicaci�n en m� o me est�s siguiendo?

�No vas a verte con Seo Jae Yeong?

Seo Jae Young PD

No contestes.

No estaba tratando de reunirme con �l por lo del contrato.

Ya me negu�, pero �l me dijo que ten�a algo m�s que decirme.

Ser� mejor si no cumples con �l.

Est� bien, no voy a reunirme con �l.

�Pero a d�nde vamos?

A cualquier lugar.

�Qu� es esto? �Un evento sorpresa?

S�, un evento sorpresa.

�Pero s�lo vamos a permanecer en el auto?

Esto es demasiado d�bil para ser llamado un evento sorpresa.

�Va a ser algo as� como tirarme al oc�ano?

�O me vas a decir que vaya a desenterrar un tesoro que enterraste?

Es muy bueno que los dos vinimos a la playa juntos, pero es un poco fr�o.

Hoy est�s actuando raro.

Yoon Se Na...

Si tal vez...

Si yo no soy lo que crees que soy

�Aun me amar�as?

�Incluso si soy una mala persona?

No hay manera.

Si por casualidad,

Me fuera a un lugar muy lejano

�puedes venir conmigo?

Ven tambi�n.

Si me escondo en alg�n lugar

�usted podr� encontrarme?

por supuesto.

Yo tambi�n.

Te estoy viendo a menudo �ltimamente.

�No dijiste que no ten�as inter�s en Yoon Se Na?

�Por qu� sigues molest�ndola despu�s de decir eso?

�Necesito su permiso para verme con ella?

�Por qu�?

�Eres algo para Yoon Se Na?

De ninguna manera. Eso no es posible.

Ella es la hermana de So Eun, a quien amabas tanto.

�Qu� est�s tratando de hacer en este momento?

No te preocupes. No voy a decirle que has hecho a su hermana de esa manera.

Seo Jae Yeong.

�No tienes ni un poco de conciencia o sentimiento de culpa?

�Conciencia o culpa?

�No deber�as tener eso m�s que a yo?

�Quieres ayudar a Yoon Se Na?

No bromees.

El que est� empujando a Yoon Se Na al peligro no soy yo.

�Usted quiere protegerla?

�Entonces, usted debe dejarla ir en vez de venir a m�!

Ser� mejor que tome una decisi�n r�pido.

Cuanto m�s usted sea as�, no puedo garantizar que voy a cambiar de opinion.

No puedo soportar ver a la hermana de So Eun siendo enga�ada por ti.

�Estabas cansada de tener que estar de pie todo el d�a, verdad?

Vaya, mira c�mo est�n hinchadas las pantorrillas.

Es porque yo tambi�n estoy tratando de alimentarte y apoyarte.

Oye, �por qu� est�s tomando sin tener con que alimentar y apoyar Se Na?

Ella no tiene conciencia, conciencia.

Pero, �por qu� todav�a no est� aqu�?

�Crees que ella no va a volver a casa hoy?

Entonces...

Eso hace cosquillas.

�Por qu�?

�Qu� pasa contigo?

�Qu�? Hace cosquillas.

- �Hey! -Hace Cosquillas.

Llegas tarde.

Si vas a llegar tarde, deber�a haber sido m�s tarde.

Si por casualidad,

Me voy muy lejos,

�Vendr�as conmigo?

�Vienes tambi�n?

Unnie.

He encontrado a alguien con quien quiero estar.

Me gustar�a que te gustara �l tambi�n.

Lo siento.

Me gustar�a que mi decisi�n de estuviera equivocada.

Prepare el �lbum solo de Si Woo tan pronto como sea posible.

Si queremos capitalizar la expectaci�n generada por Song For You tenemos que liberarla dentro de 10 d�as.

No hemos seleccionado un productor todav�a.

Imprima una lista. Dile a Si Woo que entre.

�Adem�s, la preparaci�n para la informal va bien?

Despu�s que entro Roy todo cambi�. Incluso la respuesta de China es buena.

La prepar� para que pueda comprobarla hoy.

�Hay alguna raz�n para retrasarlo? Voy a verla ahora.

? T�, a qui�n no puedo tener, ?

? Est�s m�s lejos que ayer ?

? Como un tonto, yo siempre solamente pienso en ti. ?

No est� mal haberlos puesto junto a toda prisa.

No, es malo para m�.

Es obvio que las relaciones entre los miembros son malas.

Entonces no podemos hacer nuestro estreno?

Vayan a casa inmediatamente y empaquen y lleven su equipaje. Ustedes estar�n viviendo en dormitorios a partir de hoy.

Estoy pensando en su debut en Corea y China al mismo tiempo. P�ngase en contacto con una agencia en China.

�Vaya! �Bueno!

�No est�s trabajando demasiado en estos d�as?

Parece que est� haciendo todo el trabajo solo.

Te dije que estaba manejando las cosas.

Disc�lpame.

�Hola?

Est� bien, la carta sera enviada.

As� que env�emelo cuando la audici�n y las entrevistas se hayan reservado.

Tambi�n necesito una casa con tres dormitorios cerca del campus de inmediato.

Gracias.

Escuch� que est� buscando a un productor. No necesita seguir buscando.

Hice un contrato con Yoon Se Na. Para hacer el disco juntos.

Contrato: Yoon Se Na trabajar� con Si Woo en el disco. Cantante: Si Woo - Compositor: Yoon Se Na ]

Yoon Se Na no podr� hacer esto.

Re�nete con otros compositores que ANA te recomendar�.

�Por qu� no puede ser Yoon Se Na?

No es que lo tenga prohibido sino que no puede por razones personales.

Ella no me dijo nada as�.

Ella no necesita decirte eso.

Pero lo sabes.

He tenido mucha curiosidad. �Qu� es? La relaci�n entre ustedes dos.

�Realmente quieres o�r la respuesta?

No importa. Escuchar� la respuesta de Yoon Se Na.

Escuch� noticias muy sorprendentes. �No puedes trabajar conmigo?

Lo siento, iba a dec�rtelo primero.

�Por qu� no puedes hacerlo? Firmaste el contrato y lo sellaste.

Voy a estudiar en el extranjero.

�Estudiar en el extranjero?

�Por qu� vas a estudiar al extranjero tan repentinamente?

Sucedi� de esa forma tan repentinamente.

No puedes. No puedes irte. No voy a sacar un disco sin ti.

Hay muchos compositores mejores que yo.

El mejor compositor para mi eres tu.

�Te acabas de dar cuenta?

No puedes ir a ning�n lado. No voy a...

dejar que te vayas.

No es como si no nos fu�ramos a ver. �Cu�l es el problema?

Dal Bong, tan pronto como me establezca nos encontraremos de nuevo. No puedes enfermaste, �est� bien?

Primero me llevar� tus pertenencias.

�Realmente te vas?

�Est�s triste?

Claro. No es c�mo si Estados Unidos estuviera en el vecindario de junto.

Nunca antes he estudiado m�sica. Quiero intentar hacer bien las cosas por una vez.

No tienes que ir hasta all�. Aqu� tambi�n lo est�s haciendo bien.

Oye, �por qu� est�s intentando bloquear el camino de tu amiga?

No es cualquier lugar si no el Colegio Superior de M�sica "Buppuly".

Es Berkeley.

Vas junto al Guapo Hombre Perro, �verdad?

S�.

Ese chico tambi�n es genial. El renunci� a la empresa para ir contigo. No es cualquier compa��a si no ANA.

Eso significa que �l la ama mucho.

A�n as�, �no es esto demasiado repentino?

�Qu�? Estoy celosa.

Ah, deb� haber encontrado a un hombre as�.

Vaya.

Vine para ayudarlo a empacar.

�Terminaste de empacar?

No ten�a mucho que empacar. S�lo tengo una maleta.

�No est�s preocupada?

�Por qu� no lo estar�a? Es mi primera vez en un avi�n y mi primera vez en el extranjero.

S�lo permanece cerca a mi.

- �Ya comiste? - A�n no. Esper� para que podamos comer juntos.

Espera un momento. Vanos despu�s de empacar esto.

- �Dejo a Dal Bong en buenas manos? - S�.

Sung Jin cuidar� de �l hasta que nos establezcamos.

- �Este es Dal Bong? - S�.

Es tan lindo.

�Qu� es esa bufanda?

Oh, �l frecuentemente ten�a fr�o por lo que se la pusimos.

Tej� por primera vez.

Est� un poco mal hecho, �verdad?

A�n as� esta bufanda es �nica en el mundo.

De Se Na.

�Por qu�?

�Es tan lindo que no puedes quitar tu vista de �l?

S�.

Pero, Ahjussi...

�S�?

�Alguien teji� este su�ter?

No lo s�. No lo recuerdo. �Por qu�?

Es similar a uno que teji hace mucho tiempo.

No importa. Casi todas las bufandas son similares.

�Qu� deber�amos ir a comer?

�Qu�?

Itinerario de Vuelo (De Incheon a Boston)

�Qu� es esto?

�Tal vez ustedes dos

se ir�n?

�Por qu� est�s haciendo esto de repente? Todo va bien.

La compa��a y Yoon Se Na. No hay problema.

Hay un problema.

�De qu� est�s hablando?

Jae Yeong se enter�.

No puedo pensar en ning�n otro m�todo m�s que este.

S� que parece irresponsable.

Pero, mi padre pronto regresar� a trabajar y tambi�n est�s tu.

No se lo digas a mi padre hasta que me vaya.

�Qu� le hiciste a Oppa Hyun Wook?

�No tienes otra raz�n por la cu�l visitarme si no es por Hyun Wook?

Te dije que permanecieras tranquilo ya que fue mi error.

No le dije que lo escuch� de ti. Entonces, �no est� todo bien?

- �Qu�? - Pero alguien deber�a detener a esas dos personas.

�por qu� te preocupas por eso? �Con qu� derecho?

�Entonces est�s diciendo que los apoyar�s?

Se honesta.

�No est�s secretamente deseando que le diga a Yoon Se Na?

As� Lee Hyun Wook tal vez regrese a ti.

- Sunbae. - Tal vez s�lo deb� haberle dicho todo a Yoon Se Na.

Que So Eun muri� por culpa de Lee Hyun Wook.

Vivi durante muchos a�os sin saber donde estaba Oppa Hyun Wook.

No sabes lo feliz que estaba cuando �l regres�.

Incluso si dices que no fue por mi y que la persona de la que se enamor� no soy yo,

mi coraz�n se conform�.

Es suficiente para mi estar junto a �l.

Pero, �por qu� haces que �l se vaya de nuevo?

�Shin Hae Yoon!

�Tu y yo nunca nos volveremos a ver!

La raz�n por la que me reun� contigo todo este tiempo

fue porque eras amigo de Oppa Hyun Wook.

�Qu� te trae por aqu� tan temprano?

S�lo pasaba por aqu�.

No hay ninguna raz�n para solo pasar por aqu�. �Qu� sucede?

La fecha del espect�culo ya se decidi�. Quiero que venga y lo vea.

� No te est�s apresurando mucho? No ha pasado mucho tiempo desde que fueron puestos juntos.

Me da gusto que todav�a est� interesado en la compa��a.

�De qu� est�s hablando?

Necesitas regresar.

�Entonces nuestra familia no estar�a por fin en paz?

Si est�s aburrido, porque no simplemente vuelves a casa.

No piense en traer de vuelta a su hijo quien ya es adulto y s�lo preoc�pese por mam� y Mi Na.

�Alguna vez han estado en contra?

Al o�r su voz dejo de preocuparme.

Me retiro.

Ese muchacho, actuando tan fuera de s�.

Hubo un informe poco formal. Esta vez, tambi�n ignoraste mi opini�n.

�De tal padre, tal hijo?

Padre va al hospital regularmente, �cierto?

�Por qu� no le preguntas tu mismo?

Por favor cuide de su salud.

Todav�a, usted es una persona que puede cuidar de Pap�.

Suena como que no cuidar�s de �l.

Ser�a muy bueno si los dos se entendieran bien.

Haci�ndome sentir incomoda desde la ma�ana.

Despu�s de conocerte he pensado mucho en So Eun.

La recuerdo hablando acerca de su hermana tambi�n.

Tambi�n la recuerdo estando disgustada con su novio.

�Tal vez, el novio tambi�n era alguien en el negocio de la m�sica?

S�.

Deber�as irte ya.

Te llevar� al aeropuerto.

No es necesario, Ahjussi viene a buscarme.

Vaya. Ahora que ya te vas, es triste verte partir.

Se Na.

Gracias por todo.

�Tienes que estar bien!

Si alguna vez necesitas algo, ll�mame a cualquier hora. Te enviar� todo.

No el teclado. Lo puse en venta.

Oye, por supuesto es por el pago de la habitaci�n.

�Mejor d�jalo inmediatamente!

No te preocupes. Lo mantendr� a salvo hasta que regreses.

Espera, �ella regresar� de nuevo a nuestra casa?

Ustedes no pueden romper hasta que yo regrese.

-S�. -Qui�n sabe.

�Oye!

Ahjussi estar� pronto aqu�. Me voy no salgan.

Quiero llevarte al aeropuerto.

Es porque pienso que voy a llorar.

PD Seo Jae Young

S�.

�Qu� paso la �ltima vez?

Lo siento, algo surgi� as� que no pude ir.

Es lamentable. Cuando fui al bar, hab�a un mont�n de fotos de tu hermana.

No te hubiera gustado si tambi�n las hubieras visto?

Si luego tienes curiosidad, entonces ve all�.

y dile ' Hola ' a tu hermana, tambi�n. Entonces, ser�a bueno.

Estoy en frente de tu casa. Puedes venir.

Ir� directamente al aeropuerto. Tengo que ir a otro lugar.

�D�nde?

Hay una �ltima persona a la que quiero decirle adi�s tambi�n.

Ir� pronto. Nos vemos en el aeropuerto.

Octubre de 2008 nos detuvimos juntos...

Vaya, qu� coincidencia.

De todas las cosas, me mud� y ped� una caja de almuerzo, pero de todas las personas, es alguien que conozco.

Vaya, nos vemos a menudo ya que estamos viviendo en el mismo barrio.

�Por qu� se mete en los asuntos de un extra�o y resulta herido?

Nunca he pensado que eres una extra�a.

�Hey!

�Quieres un trabajo de medio tiempo? Estaba buscando un cuidador de mascotas.

Estoy pensando hacer algo contigo.

Hasta que yo consiga una canci�n que valga 20 millones de won ($20.000) y que sea digno de ti.

Eres especial, al menos para m�.

�Por casualidad conoci� a mi hermana tambi�n?

Hab�a alguien que amaba.

Despu�s de que esa persona muri� su herida no ha sanado todav�a...

�C�mo conoces esa canci�n?

Porque es la canci�n de mi hermana.

Tu hermana... no puede ser...

Pero s�lo hasta aqu�.

No podemos ir m�s lejos.

�Por qu�?

Porque eres Yoon Se Na.

Octubre 2008 pasamos por aqu� juntos...

Octubre 2008 pasamos por aqu� juntos...

�Sab�as desde el principio?

Quien soy, �lo supo desde el principio?

Se Na - no te me acerques.

La foto, que quer�a mostrarme, �cierto? �Cu�l era la raz�n?

Porque t� y Lee Hyun Wook, no pens� que s�lo deb�a quedarme vi�ndolos.

�Es dif�cil? �Ahjussi, es m�s dif�cil para usted que para m�?

Desde el principio, cosas como ser pap� piernas largas no me queda.