Original subtitles

- Ulazite, moje dame!. - Oprez! Ja nisam mlada vi�e.

Budi tako dobar.

�to ti pada na pamet! Svojim smrdljivim prnjama gospodi uzeti mjesto?

Van! Br�e malo!

Ti Ma�ari, �esi i �idovi,sve ih treba prebiti... Evo ga opet...

Samo kradu i prose, �to na kraju dobijemo od toga?

Gospodine Herzl, gdje ste samo vas �ekamo!?

po�ao sam se urediti za dame.

Ovdje gledajte, moje dame i gospodo

Ne mogu vi�e slu�ati to huktanje...

- Hej �to misli� tko si? Bog? - Da, moje je ime sveto.

Upravo sam do�ao na dvije nove ponude.

Prvo; Kada ve�ina ljudi misli da su gospoda

- postoji samo jedan Bog, a to sam ja!

Drugo; Svi su ljudi jednaki, �ak i crni kenjaju sme�e govno!

Nije niti �udno.

Ovdje gledajte.

Jo� jedamput, ovdje gledajte molim Vas!

Vidim �to ti ne vidi�...

�to li zajsta vidi� u meni? ja sam star siroma�an i ru�an...

Nisam plavokosi Lipicaner iz Be�a.

Shlomo, nitko nezna pri�ati pri�e kao ti.

Hladnije je od kada je Lobkowitz do�arao nevrijeme.

- Je li on doista Bog? -Naravno da Lobkowitz nije Bog

On je ludi ko�er kuhar kojem je �ef dao otkaz

-zato �to je topljeni sir pomje�ao sa kuhanim mesom

- To se nesmije? - To je protiv Mojsijeva zakona.

Ako on nije Bog, za�to mu to ne ka�e�, Za�to dopu�ta� da se sa time stalno gnjavi�?

Svoje mora podijeliti sa drugim i od drugoga na sljede�eg

Vidi� to ti je �idovsko u�enje.

Mo�da mi je �ao toga Boga. Na kraju, svaki je �ovijek neka vrsta Boga.

Biblija! Knjige! Knjiga!

Tko kupi ovu knjigu, druga mu nije potrebna

Ona ima sve: po�etak i kraj svijeta ...

Stari i Novi zavjet ...

Sva �uda i proro�anstva svih vremena... sve je ovdje, u jednom sve�nju

- Pa �to �eka�? - Imam ve� Bibliju.

Odli�no, prijatelju. Za ljude koji ve� imaju sve! Imamo li...

...imamo li "Fanny Hill". Izvana Biblija, unutra erotika.

Fanny Hill, pala djevojka iskori�tavana i napu�tena od lo�ih ljudi

Sve tu stoji. Zgrabi moj prijatelju.

Ako sada ne zgrabi� ispast �e� sumnjiv da si siroma�an

Lobkowitz!

Da ti svi zubi ispali, osim jednoga i da te taj bolio do zadnjih dana

Da-da, bio sam samo iskren sa tobom

Da imao tisu�u buha i niti jednu ruku da se po�e�e�!

Oprostite �to vas je pozvao Lobkowitz.

- Umjesto "svetaca" - Da, umjesto njega.

Blagoslovljeno njegovo ime...

- Razmi�ljam o pisanju knjige. - Za mene?.

Ne.

- O meni? -Ne.

- Moramo ih sru�iti. Krv mora te�i. - Himmlischst!

Ova se zemlja nikad ne�e pobolj�ati dok �idov �ivi ovdje.

Da sjedim na vrhu, neka sam proklet svaku kap krvi bi im popio

- Smiri se! - potrebna nam je �vrsta ruka.

jedan brzi rat rije�io bi sve na�e probleme

Pri�a� gluposti.

Postoji samo jedna knjiga i ona je ve� napisana

Ta knjiga govori sve o svemu, �ak i o �aju sa kojim se prlja�

Ne, ne. Trebam napisati svoju knjigu i istjerati zlo iz svojega srca

-Prije negoli me zlo sustigne.

Ne gledaj u ponor, jer u ostalome ponor gleda u tebe

Svako jutro kada moramo odavde, stalno si razbijam glavu

- O Bo�e! Kako da zapo�nem...

Ako ne po�ne� od po�etka...

Mora� po�eti prije po�etka.

Daj mi plemenitu krv...

Daj mi vina...

Jesi li lud? Ne�e� takav van!

- Oprostite. - Uzmi ga unutra!

-�to ima?

Gdje je gospo�a Merschmeyers iz azila za bezku�ne umjetnike?

"Moj �ivot" trebala bi se zvati

- "Moj �ivot"? - Da.

To bi trebalo biti ime za potencijalni klasik?

Dobra ve�er. Hitler, Adolf.

�to ka�e� na " Moji memoari"? - Odurno memoari...

Bi li tvoja majka kupila knjigu koja se zove "Moji memoari"?

Ja sam siro�e. �to ka�e� na "Shlomo i Julia" ili "Shlomo i Isolde"?

Ma daj to su sve gluposti...

- �to da se zove "Moja borba"? - To je ne�to.

Tko je Vas pitao?

- Je li ovo soba 4? - Svi �ive u sobi 4.

Zar Vas majka nije naucila osnovama pona�anja?

Da, naucila me.

I vi ste udovoljili njenom naumu unato� mog dubokog ga�enja

prema takvom ponavljaju�i - autoritetskom odgoju

- Koji je kona�no kristalizira u �vrstu odluku,

- da moram pratiti stope svojega blagoslovljenoga oca

te njegov prosje�an na�in �ivota, ,ali odabirem da �ivim

Ne kao dr�avni zaposlenik, nego kao umjetnik

- Koji tra�i svoju sre�u u gradu valcera

Poziv koji je odre�en prema mom velikom umjetni�kom talentu

Postavio sam Vam jednostavno pitanje te stoga ocekujem i jednostavan odgovor, unato� Va�em nezadovoljstvu

Vi gadljivi.... Ne... odurni useljeni�e

vama je cilj moje umje�e govora pretvoriti u jednu da-ne igru!

Od ovoga �e biti sva�ta...

Useljavanje? Ovdje ste vi useljenik stoga molim polako i ispo�etka

Zar Vas majka nije naucila pravilima pona�anja?

Ovo nije Va� stan, da ovako uletite i povrijedite moju intimu

Da, upravo sam radio na knjizi dok me... Dok me Bog nije prekinuo

- Tko? - On, Bog.

-On je mrtav. -Misli�? �elite li se kladiti?

Ve� ste igubili. Majka Vam je zaboravila re�i da se prije ulaska...

kuca na vrata prije nego u�ete

Mudro, mudro...

mo�ete svoje ne-njema�ke argumente baciti u vjetar

Ali tu �u vam popustiti.

Kako bih vam pokazao svoju velikodu�nost, popustit �u Vam...

- Zadovoljni?? - Kucali ste i u�li ste.To je krivo.

Pravilno je da kucate sacekate da netko ka�e "U�ite"

- i tek ona u�ete. Dakle jo� jednom

U�ite!

Pa vidite, ipak ide.

- Kave? - Ne.

- Mlijeko i �e�er? - Oboje.

�teta nemamo toga.

Jedini slobodni krevet je tamo.

Hajde nestani!

- Nemate ogrta�? - Ne.

Evo mo�ete imati moj. To jest sve dok spavam

Toplije �e biti u jutro.

Bu�enje gospodo! Spremite stvari i izlazite iz sobe!

Vi�e spavanja, ne�e vas proljep�ati

To se i na tebe gore odnosi ti mala balavice

�to je sada, �to se �eka? Kreni, kreni!

Gospodo moja, danas imamo mje�ovitu juhu

I tko �ta u njoj na�e to i jede.

Evo, sljede�i molim.

Sljede�i.

Sljede�i.

- Molim. - Hvala.

Herzl!

Ovo se ne jede

Molim, sljede�i.

Hvala �idove, za ogrta�

Otac me nau�io da vjerujem u sve �to se ka�e o Be�u

Svjetujem ti da ne vjeruje� u sve �to ti ka�u, u odnosu na oca

Volio sam svojega oca i njegov generacijski bijes

Otvaraj!

Kamo su tvoje ocjene, Adolfe !?

Ubit �u te kada otvorim vrata!

"Postat cu crta�, o�e..."

"Nikada!" rekao je. "A pogotovo sada," rekao je.

Ve� u �koli sam imao najbolje crte�e u razredu

Hvala.

Evo ga.

Po�ta od umjetni�ke akademije, gospodine HItleru

Odobrili su vam probni upisni test.

Znala je...

Ovdje podpisati.

Kako ste znali da su mi dopustili ispit?

Odbijeni dobivaju deblja pisma, va�e tanko.

Smijemo li vidjeti?

Umjetnost radikalne realnosti.

Mrtva priroda: "Kukuruz u sumrak"

-Odu�evljavaju�e, nepci su mi ve� otekli. - I meni...

- S rastopljenim sirom - Vrhunski kuhan.

- Znate li �to je akvarel? -�uli smo o tome

Ovo zovem: "Moj pas u sumraku"

- Ovo je moj pas. - To sam i mislio.

Promatrajte savr�enu perspektivu i njegov vjerni pogled.

- Kao sumrak? - Kao umjetni�ki izazov, da.

Ovo je po�tovano ugljeno crtanje;

"Moja majka odvaja grah u sumrak"

Da to je veoma... ...dirljivo.

Ovo je umjetni�ko nebo.

Do�ite Hitleru

Evo.

Da!

�to je Hitleru? Sve je kako spada.

Kako �u studirati bez maj�inog odobrenja

Teme sa prijemnih me �ine nervoznim.

"Odba�enje sa nebesa", kakve gluposti, to je samo figurativo re�eno

Govore�i o raju... Gosponine Hitleru, gdje idete?

�elio bih si promotriti cjenu knjige koju ste izlo�ili u izlogu.

- Shalom. - Bog daj.

na�alost ne prodajem knjige.

- Ali �to je sa knjigom iz izloga. - Naravno, Mojsijeva knjiga

Tu knjigu bih rado kupio, Gospodine Moses.

�ao mi je gospodine ali ovo nije knji�ara

- Pa �to je onda? - pa vidite...

Ja sam Isaac Mandelbaum, obreziva� �idovske zajednice

za�to je onda knjiga izlo�ena, za�to izla�ete ne�to �to nije?

�to onda misli gospodin, �to bih trebao onda stavljati u izlog?

Mogu li Vam pomo�i na neki drugi na�in?

- Neznam kako. - Jeste li mo�da iz Leondinga?

Linz. Kako znate?

Jeste li ro�eni izme�u 1885 i 1889?

To�no. Da li se znamo?

Ne, ali od tamo je moja kolega Reb Moishe

Nikada nije mogao izvesti pravilan rez.

Stoga stalno pi�ate po hla�ama. Vidite kapljice se jo� nisu osu�ile.

Obrezan? Ja!?

Neoprostiva bezobraznost!

Moja je krv �ista kao novonapadali snjeg.

Potje�em iz rase raskosne kao pauni, brzi kao hrtovi!

Smirite se mladi�u. Kako se ono zovete?

- Hitler! - Imate pravo. ne izgledate kao �idov.

- A vi ne izgledate kao Kinez. - Mudro...

Sada �elite da ka�em da nisam Kinez, kako bi ste potvrdili kako niste �idov koliko ja znam

- Va�a porodica potje�e iz... - Lemberga?

Kakvog li iznena�enja! Dobro do�li u Be�!

Nemojte govoriti gluposti!

Gluposti! Gledajte, rije� iz Talmuda!

U be�u su registrirana 23 Hitlera

Svi su iu Odesse, Mukatjeve...

...ili Lemberga. Nikada nisi �uo o na�em dragom ujaku Ben?

Koji ujak Ben?

Ne onaj sa glavom...

Nikada �uo za njega. �teta. kakva glupost

- Ne, Talmud. - Drugi ro�ak?

Ne, knjiga. Na njema�kom? -Isto

Da ti objasnim: Naprimjer dva brata blizanca padaju niz dimnjak

Jedan izlazi prljav, druge �ist. Koji se pere?

- prljavi. - Krivo.

Vidi drugoga i misli da je i on �ist. Poku�ajmo ponovno.

Blizanci padaju kroz dimnjak. Koji se pere?

�isti, vidi prljavoga pa misli da jeprljav pa se opere

Opet krivo! Ako blizanci pada ju niz dimnjak

- Kako jedan moze biti �ist a drugi prljav? vidi� to ti je Talmud

To je dakle Be�

- Glupost! Nezamislivo. - Nemojte biti tako sigurni.

Stvarno mi �elite tre�i da je ta osoba smrt?

U Be�u, �ena je smrt, koja govori za grad.

Glupost!

Di�ite se iz kreveta gospodo! Nemojte zaboraviti svoje ljubimce.

I ti pepeljugo, da nebi i�la na ve�er kod zlo�estok ujaka.

Hajde, Hajde!

Otkucaji sata.

Pobrinuti �u se za to dragi moj.

Maestro! Dobro jutro.

�aj ili kava?

Do�ite. Sa vama mogu biti otvorena, jer u ostalom vi ste moj za�titini?

Naravno gospo�o.

Nemojte se iznenaditi, dragi. Dosa�ujem se do smrti.

Na taj na�in barem znam iskreno

Himmlischst,naprimjer, svake se subote odlazi igrati.

Ali ne sa nekom gospodi�nom ve�...

Zbog toga ga Merschmeyer dr�i u �aci. pa Himmlischst mora jednom sedmi�no...

Barem imam malo zabave u ovome... Do�ite!

- �to vidite? - �ekajte...

Puno govori, a kada ono... ni�ta, ba� ni�ta!

Hajde, Hajde!

- Ili ne mo�e�? - Da!

Kopile.

Sunce sja, ljubav zove....

Dobo jutro, Hitler. Do�i budi se!

Ustani moj mali umjetni�e. sastavio sam jedan lijepi kulturni program za Vas.

Poku�ava� li me ubiti!?

Mrzim valcer!

Serem na Kaiserschmarrn! Ostajem ovdje! Bolestan sam!

�elim biti sam sa svojim posjetima.

- Seks, zar ne? - Da.

Moram pogledati robu na �triku.

Bezobrazan si. �elim se maziti s tobom.

- Tvoj Hitler ima chutzpah. - �to je chutzpah, Shlomo?

Pa, �to je chutzpah?

Chutzpah je kada netko ubije oca i majku

I tako pridobije olakotne okolnosti i igheter, jer je siro�e.

-Pi�e� li knjigu o Hitleru? -da...

- O meni? - da...

- Sve... - Pa ti si njema�ki slikar ?

Rad osloba�a, gospodo.

I nered...

Dar za umjetnikovu du�u.

- Ispri�aj mi pri�u, Shlomo. - Kakvu pri�u?

Bilo koju pri�u osim onih iz Bibilije

Moram samo polo�iti prijemni ispit za umjetni�ku akademiju

Slikari , pjesnici, svira�i pa to su sve... �idovi...

-Izgledam li tako? - Dozvoljavate li?

Prema obliku lubanje pripadate Arijevskoem tipu. Ne uzimajte to k sebi

- Moramo to znati, mi smo njema�ki nacijonalisti. - Radikalni.

Mi smo za vojsku. U subotu pucat �emo na gradske parazite

Dru�tvo, pokret!

Dobro dr�anje. Rame prema nutra!

Ovdje i ovdje gledati ciljnik.

- To je bio debeli Francuz. - Totalni rat!

To je bio �idov, onaj okorijeli!

- Ne, ne, ne... - Ne dru�e Hitleru.

Uzdravlje gospodo.

G. Himmlischst ... Tko je mlada dama koja posje�uje Shlomo Herzla?

Ne razumijem vi�e taj svijet gospodine Hitleru.

Tako lijepa nevina djevojka.

Poznajete li je?

Na�a draga gospo�ica Gretchen. Tako mlada i prepametna

Kao ja.

- Stari ju je �idov za�arao. - Takvo �to si ne mo�e objasniti

To je protiv prirode!

"Stari �idov cijeli dan se sa sotonskim osmjehom smje�io-

- mladoj djevojci koju je sa svojom krvlju obes�astio

te je ukrao od ljudi"

Uzmite to, Hitleru. Nau�it �e te ne�to od toga.

�ovje�e!

Sch�nerer zna �to govori.

Za Sch�nerera!

Uzdravlje !

Samo ti �vi�di, Himmlischst. Bude� li �vi�dao jo�, ne�e� jesti.

Pogotovo svje�e meso koje toliko voli�.

Za�to onaj vani tamo stalno stoji?

- Tko? - Pa student.

Cijelo popodne si zalizuje pljuva�kom kosu

Kosa mu sjaji kao kristal na suncu.

�efice, je li kobasica za Pichlerov ro�endan gotova ?

�to gleda� ?! Pokreni se dok te nisam ja pokrenula, droljo!

- Ne�u se pred vama skinuti gola. - Gospo�ice Gretchen �to mislite o meni?

-Pa rekli ste da me zelite slikati kao Evu. - Da, ali ne golu.

Adam i Eva su bili goli kada su bili izba�eni iz Raja.

Motiv �elim obuhvatiti alegorijski.

Vidim Adama i Evu kao Arijevce-

- koji su se odrekli svoije �iste krvi i zato su morali napustiti raj.

Te su potonuli u mje�anju rasa. Razumijete li?

Ne razumijem ni rije�i.

Svaki jelen se pari samo sa sebi sli�nim.

Mi� sa mi�em. Jazavac s jazavcem. Puran s puricom.

Poljski mi� s poljskim mi�em, ku�ni mi� sa ku�nim mi�em.

Vuk sa vukovima.

"Poljski mi� s poljskim mi�em, ku�ni mi� sa ku�nim mi�em"?

Logi�no, razumijem.

- �elite me kresnuti. - Kako molim?

Maziti, paziti, tucati... I onda baciti na le�a.

Zaboravite niste moj tip. Osim toga imam mjese�nicu-

- kako vidite.

Za Shlomo Herzla ste se skinuli.

Ipak steme �pijunirali.

Znate li pred kime ste se svukli? Pred ubojicom Isusa Krista!

Dobra ve�er, gospo�ice Gretchen. Do�ite do na�eg stola!

- Ali ve� sam se dogovorila. - Nema veze!

uzmite moje mjesto!

Poznajete li gospodu?

Biblija, zabavna i romanti�na stih himne.

�est dana rada, ali sedmi dan je Gospodnji.

Tada ne smijete obavljati bilo koji posao.

Ne... Tada morate svoju djevojku izvesti -

- dobru kap popiti I na stolu plesati!

Ovo vi�e nije valcer.

Njema�ki dje�aci i djevoj�ice, ne zaboravite da ste Nijemci!

- Samo Njema�ki ples ples! - Sviraj dalje!

Nemojte plesati sa njima, Gospo�ice Gretchen!

Idemo.

Novi tjedan ne �ekati! Lijen�ine! Himmlischst!

-�to nije u redu? - Sve!

Wagner je bio u pravu. �idovi i Biciklisti su za sve krivi!

�to ima� protiv biciklista?

Vidim, nisu va�e najbolje cipele kako vidim.

Poku�ao sam ih popraviti, ali u mraku sam uzeo sme�u pastu za cipele umjesto crne.

- Sada su upropa�tene! - Mirno...

- Idi u pakao. - Di�ite duboko.

Prekrit �emo sme�u pastu crnom, i crnom pastom sme�u, sjat �e kao nove

- Za�to sam samo nanio sme�u? - Da, za�to?

Svugdje prljav�tina, smrad i ljigav�tine.

Be�u, grade ogavni!

- Gdje su mi hla�e? - Ovdje su ti hla�e.

Predla�em da uzmete kavu i opustite se.

A onda �ete se morati oprati, da to je va�no.

Ja �u se pobrinuti za gumb-

- tako da se ne morate pojaviti na akademiji sa otvorenim �licom.

Pogledaj malo okolo.

Znam da si razma�eno dijete, mama je bila draga

Ali razmi�ljajmo o �arapi u vr�u za kavu.

Ovaj put �u za tebe pospremiti.

Od sutra! Od sutra �e� sam.

Richard Wagner je bio umjetnik, i mislim -

- da nije svoje �arape dr�ao u vr�u za kavu

kako izgledam?

- Kako stojite sa brkovima? - Imate li ne�to protiv njih?

izgledate kao �enska, koju se ne po�tuje.

Akademija je za zloglasne patriote.

Zna� �to je u igri.

-Pustio sam ih da rastu. -I oni su rasli

Svi veliki ljudi su bili glatki.

... da, bolje je da ih malo obre�em.

-Upozoravam te �idovu da �uti�

�ak je i Isus imao ze�iju usnu ispod svoje brade.

�idove... Cijenim Va�u pomo�

kada do�e moje vrijeme, dobit �ete odgovaraju�e

Kada bude� zaista star na�i �u odgovaraju�e rije�enje za tebe

Kako smo se sredili.

Idem na akademiju, na prijemni ispit.

Dr�at �u vam pal�eve.

Svjetla nas budu�nost �eka. Pobrinut �u se za vas.

Njema�ki djevojka ne bi smjeli raditi.

- Totalno ste zbunjeni. - mislim ozbiljno, gsp�. Gretchen.

O�enit �u vas.

Moj ugled kao umjetnik biti �e zraka iz planina gdje �u nam izgraditi dom.

Stranac ne�e tamo nogom stupiti.

�ak niti Shlomo?

Pogotovo on...

Onda zaboravite... Volim Shlomoeta.

Nitko ne pri�a pri�e kao on.

�eka� Hitlera?

Tvoja dobrota prema tome slikaru se zove maj�inski mazohizam.

Idite u pakao! Ovo je akademija...

U o�ima Svemogu�eg gostoprimstvo je kao...

Bo�ja slu�ba.

Svijetlo je moj zakon, ali moram re�i-

- da mi ga ote�avaju pratiti ga.

Da, on je lijen -

- spava cijeli dan i iskori�tava me

Bog treba �ovjeka, �ak i �ovjek treba �ovjeka

Ali ti si izgubio dio ljudskosti-

- od kada slikara poslu�uje� kao majka

Brinem se za tebe.

Gruber, Martin.

Hartl, Johann.

Hillebrand, Karl. Hi...

Gdje sam stao?

- Hitler, Adolf. - Da. Hitler, Adolf.

- Gdje je Hitler, Adolf? - Ovdje!

Da, ali niste ovdje.

Hillebrand, Karl. Hiller, Eduard. Kronenberg, August...

May, Karl.

Nepomuk, Hans.

Obonja, Walter.

Brinem se za njega.

On je jo� dijete. Potencjalne samoubojuce prepoznajem odmah.

- �to se doga�a? - �ivot mi nema vi�e smisla!

- �to se dogodilo? - Nitko me ne voli.

Ja te volim, �uje� li?

Ja te volim. Do�i.

Bezosje�ajno �udovi�te!

- Krivo je po�lo? - Krivo je po�lo!?

Kao grom sa neba koji je moju mladost porinuo i nepovrat.

- Nisu me primili. - Za�to?

Za�to? To sam ih trebao pitati!

Sigurno me se bojitaj barun von Kropf... ili Tropf.

Ne-ne, von Topf.

Poznaje� ga?

Jeste li vi njegov otac?

Da.

- Za�to Hitler nije do�ao osobno k meni? - Dje�ak je tako srame�ljiv...

Hitler, Adolf. Ro�en 20. april 1889-

- u Braunau na Inn u Gornjoj Austriji.

Njema�ki. Katoli�ki.

Otac slu�beni riznik krune .

Da... Ja.... sam ve� oti�ao u mirovinu

Ovdje pi�e: "Crtanje glave."

Rezultat: Nedovoljan, doneseno jednoglasno

Poka�i mi svoje crte�e.

Polako, maldi �ovje�e

To je bio drugi put.

Soboslikar? Kada umrem!

�to je tu toliko lo�e?

Izdajico!

- �to? - Iza mojih le�a.

U svijetu zavjera izme�u predaka na Sionu!

Isti ste kao i von Kopf.

To je zavjera kako bi me se sputalo u mome usponu!

Trebao sam znati bolje, ali sam bio sam zaveden...

Lijepo si to sredio sa tom svinjom od barona �idove!

Iznevjerio si moje povjerenje!Predstavio si se kao moj otac pred rektorom...

...u prvim zatvorenim redovima!

Budi miran, Adolf. Kasno je.

Moramo i�i spavati

Iznad svih vrata...

Roba izlo�ena...

Bu�enje gospodo!

Gospodin Bog je stvorio dan za sve vas.

- Nebih bio siguran... - Princezo pokreni dupe dolje.

Gledaj, Gretchen. Mogla bi� ne�to nau�iti.

To je �ivot. Neki su lo�i, a neki budu zaklani.

Mo�e �efice?Ma pogledaj, uskoro �e biti mirna.

Zna� li �to mi je rektor rekao kada sam bio kod njega na obja�njenju?

Iz crte�a je vidljivo da moj talent ne pripada u slikare-

- ve� pripada u arhitekturu.

nije mogao vjerovati da nikada nisam studirao arhitekturu.

Ali Hitleru... Bio sam tamo...

Va�e boje nebi smjele do�i na ni�ta osim na zid kuhinje.

Mora li uni�titi sve?! Ja sam se vidio kao graditelj.

Berlin je raspisao natje�aj za novu opernu ku�u.

Da, ali za to se trebaju visoke �kole

Glupost... Uz struju plivaju samo mrtve ribe.

�to pi�e�?

-Pusti to! -Ne mje�aj se!

- To je moja borba! - Pi�e� ne�to o meni!

koljena �u ti slomiti ako netko spomene moj neuspjeh u bilo kakvoj knjizi!

Opusti se. Ne�u nikome re�i.

Shlomo... Gladan sam i �vorc...

- Mo�e� li...? - Ne, Hitleru, nemogu...

Odi raditi i zaradi si novac kao i svi drugi.

Ili moli i prosi. Nemoj nikome krasti.

Progledao sam te.

�eka� Gretchen. �eli� to nevino bi�e zavesti!

Zato me se �eli� rije�iti. Ali ka�em ti, ne samnom!

Pogledaj ptica!

-Grijat �e te cijelu zimu. -Hvala.

- Shlomo, pi�e� li knjigu o Isusu? - Da, i o njemu.

- �to pi�e� o njemu? - Pa, da ga volim.

- Za�to si ga onda ubio? - Ja?

Tko ti je dao takve ideje?

Stoj! Stani, stoj!

Hitler je jo� mlad i glup. Nemoj me shva�ati za ozbiljno...

- A evan�elisti? - Govornici... �to oni znaju?

Ni�ta. Kao da nisu bili tamo, ali ja sam bio tamo

Pri�aj mi dalje, �ak i ako la�e�.

Naravno da la�em. Kao mali ve� sam bio najbolji la�ov Budimpe�te.

Isprit�at �u ti moju najve�u la�. Mojem ocu je spasila du�u.

Desilo se 1848 U Budimpe�ti, Kada su Kosaki preuzeli grad.

Ubijali su sve, sve �to se kretalo.

Sakrio sam se, kako sam bio mali, u posudi, i vidjeo sam sve.

Kozak je zamahnuo ma�em i otjerao moju majku u kut iza ku�e.

Krenuo je sa pokoljem i u tome trenutku-

- moj otac je iztr�ao iz skrovi�ta i bacio Kozaka iz sedla i nabio ga u zid -

- Kozak je bio mrtav

Otac je pomogao majci da ustane, uzeo mene iz posude-

- i sretno smo si pali u zagrljaj

Nema rije�i koja bi to opisala...

Istina je da �e moj otac kadnije navaliti na pala�u u St.Petersburgu

- i satrati lubanju zlog cara u mramor

Da...

Pri�ao sam bra�i o tome, nai�li su �andari

�uli su me, rekao sam im istinu.

�andari je odvukao moga oca na kolodvor i nasiljem ga prislili da progovori.

Sjedio sam preko njega sa �alicom tople �okolade.

�andar je rekao: "Pa hajde pri�ajnam o zlom caru-

- kako nam je Va� sin ispri�ao."

Otac je mirno pogledao �andara:

"Da, dje�ak govori istinu."

"Budu�i da car vi�e nije tu, i va�e �u lubanje nabiti o zid."

Otac je ustao i bacio se na �andare

Horda �andara je do�la stubama i...

- ubila oca pred mojim o�ima.

Vidjeo sam kako je...

Video sam kako kao bespomo�na djevojak le�i u kutu...

I poku�ava za�tititi svoje uni�ten nao�ale od palica... Razumije�...

Krv kako je tekla niz njegovu glavu.

Dok ga du�a nije napustila.

Tako se desilo, da je umjesto sina otac preminuo.

Gretchen!

Najra�e bih tu svu gamad zatrovao.

- Trule�.... - Od �ega bi onda �ivjeli, pametnjakovi�u?

Gdje ti je samo mozak, u pudlinom repu.

- Zna� li koji je danas dan? - Ne.

- Ne opet �efice.... - krenimo polagano i bez gun�anja.

Grete! Silazi vi�e ti droljo mala!

Pomognite siroma�nome bogalju. Hvala.

Pomognite siroma�nome bogalju, �rtvi birokracije.

Mama, za�to �ovijek ima samo jednu nogu?

Hans! Pazi se da te ne uhvatim! Prebit �u te na mrtvo ime!

Zbog sudbine?

Ne, ne... Lobkovitz, plakao sam jer si lijepo svirao.

- Svirao si kao Bog. - Ti misli� da si Shlomo Herzl.

A ja mislim da sam Bog.

Oboje mo�emo biti u pravu.

pomognite bogalju koji je branio zemljuna�ih o�eva.

- Pomognite. - Tako mlad a ljen za raditi...

Dobar dan, Gospodine Hitler.

Za�to izgledate kao prosijak?

Znate da kasnite sa stanarinom? �ekam na nju kao koko� na zrnje!

Za�to ste tako strogi? Gsp. Hitler �e dobiti stipendiju umjetni�ke akademije.

Stipendiju?

Da, milostiva. Kao stalnim u�enicima to mi pripada.

- Sve �u vam isplatiti sa kamatom. - Nadajmo se!

Do�i, po spise gospo�ice.

Glavu gore, dje�a�e.

Da... I prositi se treba nau�iti.

Vjeruj mi to nije ne�to za tebe.

Za�to ne proba� sa ne�ime �to mo�e�?

Za�to ne crta� razglednice kao suvenir?

Ja bi ih mogao prodavati i zaradu bi djelili.

Pa ti pla�e�.

Glupost!

�ak i na smrti majke, poku�avao sam i poku�avao, ali niti suze. Ni�ta!

Ali to ne vrijedi, prave suze pla�u se no�u.

Dirljivo... Mo�e� pokazati kako se pla�e?

Zamisli ne�to tu�no! �to je sa tvojom umrlom majkom?

Hajde zatvori o�i, Hitleru, i zamisli si je mrtvu u ljesu.

�to to�no vidi�?

- Le�i mrtva u ljesu. - �to nosi?

- Maramu. - Prestani se ceriti!

- Kako joj izgleda lice? - Kao sir?

- Vidi� li je sada? - Da.

Reci joj ne�to, bilo �to! Ne�to �to si joj htjeo re�i od uvijek.

Nikada nisi primjetila kada sam lagao.

Nikada nisi primjetila da sam ti krao novac iz torbice.

Nisi znala da sam te kroz klju�anicu promatrao kako se pere�.

Ra�una� na moju glupo�u.

�eli� meni, bezprekornome Arijevcu podmetnuti.

Ti luduje� i �eli� slomiti moj duh svojim podsmjehivanjem.

Ti vje�iti krvopija, bezdu�no truplo.

Iz magle tvojih fraza nalazi se poruka gnjevnoga �idova!

Dobar dan, gospo�ice Gretchen. Ova nova bluza Vam pa�e savr�eno.

To�no znam gdje gledate...

Zar niste po�li u akademiju?

ne danas �u promatrati rasko�i grada

Idete samnom?

Zajsta?

Pogledajte, HItleru. To je slika, to bi ste trebali crtati.

U�ivajte u arhitekturi! Potopita u baroku.

Ovdje je spomenik kugi i Sv Sebastijana sa strelicama.

Be�: Valcer, umjetnosti i veli�anstvene gra�evine grada.

�ak i ti kao mlada osoba treba� razumjeti ono �to se dr�i prije nego �to se desi.

prva utakmica je najva�nija.

Germanska kultura bori se za svoj opstanak

- Kao �to su i Grci i Rimljani �inili.

pogledajte kakva slu�ajnost: "Kukuruz u usmraku".

Pa to je zajsta va�a slika!

Mora da ste izvrstan slikar ako vam ve� izvje�avaju slike.

Prvo ga nisam htjeo prodati-

- No gospodin Rosenthal je molio toliko �arko da nisam moga odbiti.

Mogao bih, naravno, tra�iti puno vi�e od 50 milijuna

Fantasti�no! Mogli bi ste novu naslikati.

Nikada nebih mogao naslikati istu sliku dvaput takvo �to rade jadni �arlatani!

- Vidim da je gospodin slikar. - Da i to dobar!

Gospodin HItler studira na umjetni�koj akademiji.

Moj suprug je bio prevaren, Shlomo Herzl mu je ovo prodao za 2 milijuna.

Ispri�avam se ako sam va� dobar ukus uvrijedila.

- koliko ste ih prodali? - Prodaja umjetnina ide kao podmazana.

- Do sada sam ih prodao 20. - Koliko!?

- 15... - Initi jednu dragi moj...

Mladi Hitler je tumoran.

Samo crkve.

Sve sam shvatila od one slike vani.

Sada kopirate sliku sa razglednice

Gluposti, ne volim crkve, crtam ih kako bih zaradio za kruh

Shlomo ih prodaje kako bih zaradio za stanarinu.

Mislila sam da crtate crkve za akademiju.

Je li Vam stari �to ispri�ao o meni?

Ne, za�to?

- Recite mi istinu, gospo�ice Gretchen. - Ne budite smje�ni, gospodine Hitler.

�elim Vam samo najbolje.

- Bio je drag... - Ipak vam je ne�to rekao o meni?

Ne, samo mi je ispri�ao svoju tu�nu pri�u.

Njegove vje�ite pri�e!

Ta gnjida je oko Vas bacila mre�u iz koje se sami ne�ete mo�i izvu�i.

�idov Vas je zarazio svojim pir�ama tako da ste potpuno ovisni o njemu.

Mo�da sam mlada, ali ne glupa.

Brinete se o dje�au kao da je Va�, koliko primje�ujem.

Nije ba� zahvalan.

-Ispri�ajte moju znati�elju, ali kako je to? -Kako je �to?

- Umrijeti? - Kao da Vi to neznate.

Umire se na dan ro�enja, svaki udah-

- svaka ispala vlas, svako zaboravljeno ime-

- je svakodnevna malena smrt.

Velika nema velike razlike,nemojte joj se suprostavljati, savjetujem Vam.

- Boli li? - Kao da ste se rodili.

Ako se ne opirete, ona je jednostavna kao da skliznete u drugo vrijeme.

Kada sam ja na redu?

Postoje vremenea za odlazak i vremena za plesanje.

Ne radim po abecedi. No nemam nikakvog Herzl trenutno.

Svejedno �e te mi se pridru�iti?

Imam iznena�enje za Vas.

A ona je?

Mislo sam da �e te se veseliti ako vas pozovem u Wagner-operu "Rienzi" pozovem?

Ne serete? Stvarno �ete me uzeti sa sobom na operu?

Pod uvjetom:

Morate mi obe�ati da ne�ete posje�ivati Shlometa.

Samo da mi pokazete kako ste neovisni o njemu.

Dogovoreno?

Lobkowitz...

Bo�e... Gdje i koliko ih je bilo?

- 99. - Za�to 99?

Jer da ram rekao 100, ispalo bi da pretjerujem.

Pogledaj razbili su je!

Voli svoje neprijatelje kao samoga sebe. Do�i, Lobkowitz. pomo�i �u ti.

Himmlischst! Van crkotine, iako je vikend!

Ustani, Hitler. Kasno je. I subota je.

Ju�er sam podao jednu tvoju sliku.

Evo ga dio.

Pro�e�ite! o�ekujem posjetu.

To je sve? Koliko si ih prodao?

- Tri. - La�e�.

- Jednu. - Uhvatio sam te, za�to su samo tri krune?

Jer te se �elim kona�no rije�iti.

Uredu. Nestat �u kada se dama pojavi

Ako se pojavi.

- �to bi to zna�ilo? - Shlomo, �to je "fellatio"?

Izvoli. Zabavi se.

Shlomo, me�u nama...

- Ona je tu samo radi seksa? - Kako to misli�?

Sve�enik iz Lintza mi je rekao.

�to ti je rekao?

Da budem oprezan ta to boli.

Boli �to?

Zna� ve�. mu�karci i �ene zajedno... Kao psi.

Ne kao psi, Adolfe. Ne u Be�u.

Zovi me jo� jednom Adolf i zavrnut �u ti vrat!

Je li lijepo?

Ponekad.

Populacija raste, Adolf.

- To je sramota. - Ne, �ovjekova sre�a je bo�ija sre�a

U malim dozama.

U Braunau na Innu, vidjeo sam jednu �enu

Su�ila je njegovu robu... U sumraku.

Ra�irila je noge i vidjeo sam njezinu sredinu.

BIla je tamna kao no�.

Gdje ti je Gretchien, Shlomo?

- Zna� za�to Gretchien ne dolazi, zar ne? - Ne.

Ti podli �ovje�e. Trebao bi� i�i u politiku.

- Stvarno misli�? - Da.

Mora� si pobolj�ati gramatiku, uzeti lekcije iz retorike.

Vjeruj mi svladat �e� je s lako�om.

Mora� se pravit, smje�kati, mora� im nuditi ono �to im se svi�a.

Da bi tebi bili podlo�ni.

Biblije! Najve�e �udo svih vremena!

Pogledajte te predivne, jedinstvene ilustracije.

Tu vidite bjeg �idova iz Egipta, proganjani od faraona...

Ovdje to mo�ete jasno vidjeti.

Otvaranje crvenog mora-

- da bi se �idovi spasili iz propasti-

-za vjeke vjekova.

30 tisu�a Egip�ana, na putu za pakao.

Po�etak...

Kraj svijeta, sve u jednome sve�nju.

kako �e te kraj izbje�i, doznajte ovdje.

Za samo 1,50.

U Be�u ruka siroma�nih siroma�ni mora prositi

- da bi mogli raditi svojim rukama.

A s kim?

s...

Kakve li to opet gluposti pri�a�...

Ve�ina medija je u va�im rukama.

Veliki kapital je u �idovskim rukama.

A �idovi ovdje vr�e terorizam koji nesmije biti dozvoljen.

Do�i.

�emu to drhtanje?

Ti, nemoj to proliti!

...oslobotiti �u narod �idovske vlasti.

Pravi si magarac, Shlomo.

Zato jer sam ti prijatelj ili sam ti prijatelj jer sam magarac?

Ne mo�e� me prevariti.

Slikar ti je pro�itao sudbinu, a ti sjedi� i dalje slu�a�.

...onaj tko vlada ovom zemljom, doveden je od �idova.

Dopustite da vam otvorimo o�i, drugovi!

O�enit �u vas.

Moj ugled kao umjetnik biti �e zraka iz planina gdje �u nam izgraditi dom.

Imas pravo Lobkowitz. Ja jesam prokleti magarac.

Kada sam se, stara ver�am, zaljubio u djete.

Nesmije� mi umrijeti.

Ponosan sam na Vas gospo�ice Gretchen.

- Trebali bi te mi poljubit ruku ne lizati. - Besmislica.

Ovu ve�er ste si zaslu�ili. Pru�ate mi veliko zadovoljstvo.

Jaka ste i po�tena djevojak koja odr�ava svoju rije� i prava njema�ak mlade�.

Cola Rienzi... Gdje se bljesak pojavio-

-me�u njegovim degeneriran narod, kojeg je spa�avao i spremao-

- Lijepa i tragi�na pri�a. - Uzmi ribe, u akciju!

�to se sa njime desilo?

Njegov vlastiti narod ga je sru�io i ubio.

Za�to?

Zato jer gamad nikada ne�e razumijeti genija.

Sva�ta!

Gospodine Hitler...

R�der, pe�at umjetnosti svete ti�ine

Odaberite me kako bi za�titili

Po zakonu kao �to je dano

Tako osvrnem na moje pretke

I imenovati me vo�om naroda

Rienzi, pohvalio se ti i �astimena tvoga

Vi ste ukras, Blagoslovljen bio tvoj narod

Kao �eznuti kao Rim kao kraj svijeta

Tvoje ime nikad ne�e umrijeti mir Vam heroji.

Rienzi, pohvalio se ti i �ast se ime tvoje

Vi ste ukras Blagoslovljen bio tvoj narod

Kao �eznuti kao Rim kao kraj svijeta

Tvoje ime nikad ne�e umrijeti mir Vam heroji.

Kako je, Gretchen?

- Jesi li ljut, Shlomo? - Ja?

Za�to vi �idovi odgovarate uvijke pitanjem?

Za�to nebi odgovorili pitanjem?

Nedostaje� mi golubice.

- Sramim se od tebe. - Ali ne treba� se sramiti.

- Sada �e� to zapisati u svoju knjigu. - �to?

Da sam te izdala. Kao Juda Krista.

Ali mi �idovi ne vjerujemo novi zavjet.

Hitlere, To je ki�. I to u�asan.

Ovo ovdje... Ovo �e ti se svi�ati.

"Tko dr�i mo� nad narodom, mo� mu je zagarantirana."

Zatvorite o�i.

Sada �u brojati do 10.

Jedan: Va�a glava je sve lak�a.

Dva: Disanje vam je sve sporije

Tri: ruke su vam sve te�e i te�e

- �etiri; ne osje�ate vi�e... - Ne �elim biti vi�e slikar.

To je samo bio takti�ki trik za idiote

�elim ne�to sasvim drugo.

-Naprimjer? - Svijet.

Zar... Zar cijeli?

Da ... Engleska sa svim svojim djelovima.

I Rusiju s Musikerom �elim ih sve!

Budi razuman, Adolf. Razmisli malo koliko su razli�iti ti narodi!

Besmislice. Tko bude stajao tamo sa velikom batinom-

- i tjerao sve te ljude na kraj svijeta.

Svi se lijepo vrte i skaku�u po rubu.

Svijet je okrugao, Adolf.

- Nema kraja, niti ruba. - To �emo promjeniti!

Skakutat �e po rubu -

- sve dok im se prsti ne zavrnu i kotrljaju�i se strmoglave niz provaliju.

�to misli�?

Bude� li jo� jedu povjerljivu rije� na�eg ragovora zapiso u svoju knjigu -

- Tada pse�i �idove! -Nikad avi�e ne�u sa tobom progovoriti.

ni kada budem tvoj pepel u sve vjetrove rastresao.

�ivot je neizlje�iva bolest. Kava? -Rado.

Kava ubija mo�dane stanice i pove�ava mogu�nost mo�danog udara.

Moram re�i da se divim Va�oj hrabrosti.

To je ono �to ja volim u Be�u:

Nikotin koji se zadr�ava u dvoranama i kafi�ima.

- Pi�ete knjigu? - Da, poku�avam.

- O�emu se vr�i radnja? - O Vama.

- Kako se zove knjiga? - "Moja borba".

Sa smr�u? I tko pobje�uje?

- Ljubav. -Ljubav je ja�a nego smrt?

Takvo �to nisam �ula.

Ispri�avam se.

Sat zvoni.

Moram na dogovor.

Takozvani Waldviertel.

Njegova ljubav o�ito nije bila dovoljno jaka. Bilo mi je drago gospodo.

To nije pametna ideja.

Moj bo�e!

Sat zvoni.

Tako, moj prijatelju ...

Sva�ta.

Sat zvoni.

Zatvorite o�i.

Sada �u brojati do deset.

Jedan: Glava vam je sve lak�a.

Dva: Disanje je sve lak�e.

Tri: Ne osje�ate noge vi�e.

Va�a kosa, Gretchen ...

Zamazana razmi�ljanjima ljudi.

�uvaj se sada nadalje-

- od rasnog mje�anja.

- Pogotovo sa tim �idovom, Shlomo. - Da, �uvat �u se.

S puta!

Zakuni se: "Vi�e nikad ne�e� posjetit �idova, Shlometa."

Kunem se.

I sada...

Skini se!

Gdje je Shlomo?

- Trebate stvarne �ene, Heinrich. - S velikim sisama.

- A so�nom macom. - Netko tko zna kako to u�initi.

Drugovi, ja bih mogao �ivjeti u maci samo da imam svoju rakiju.

- I par drugova za pucanje po �takorima. - Proklet bio, dobra ideja.

Borba po�inje drugovi.

Od danas �e se na ne�to sasvim drugo pucati. -�ovje�e...

Moramo se udru�iti protiv �idova!

Mi smo osnovali pangermansku civilnu za�titu.

- Upravo tako!Za pobjedu! - Za pobjedu!

Protiv parazita!

- Je li ona doista mrtva? - Ona jest Smrt.

Ili je ona jo� jedna budala koju je Dunav izbacio?

Ono je �to ka�e. Kao i ja.

Taj ludi grad... Pun je ljudi koji ka�u ono �to nisu...

Ali tko je tko?

- Lobkowitz, Strah me je. - Upozorio sam te.

Razo�arali ste me, Herzl. Pozvala sam Vas kao gosta, a vi ste me pokrali.

Ali za�to? Samo da spasite svoj bjedni �ivot.

Ljubav je ja�a od mene?

Kada zagusti napunite ga�e.

Mislili ste ako va�a ceduljica nestane, da �e te biti besmrtni?

TO nije bila moja ceduljica.

- �ija onda? - To Vam nesmije re�i.

Dajte mi je.

Nestala je!

Hitler?

- Da. - Ne mo�ete tvrditi da volite tu gamad?

nitko, �ak niti va� prijatelj ga ne mo�e podnijeti.

Sveto Pismo ka�e: "Ljubi neprijatelja kao samoga sebe."

Hitler ni nije moj neprijatelj.

On je samo mlad... i da, glup...

Ne znam �to �e biti od njega. Mo�da pravi momak.

Mo�da je to moja zada�a, da to postane

�to ako postane provalnik? Tada �e te i Vi snositi krivicu.

Za�to ne poku�ati? "Sutra" nova rije� za nadu.

Dobro... Produljili ste Hitlerov bjedni �ivot za par dana.

- To ste htjeli? - U tome je stvar:

Zavesti i odugovla�iti smrt.

jeste li sigurni da onoga tamo �elite spasiti?

Sljede�i put �e biti ne�to drugo pucano! Prokleta gamad.

�to je ono "fellatio"?

- Jesi li oprao pod? - Ne.

Spremio mi �arape? -Ne. Ispeglao mi hla�e? -Ne.

Jeste li pro�itali "Narodnog Promatra�a"?

Da.

Prokleti �idovi svako malo prdite o propovjedima.

Obriji me!

Hitleru, iskori�tava� moju ljudskost. Nisam ti ni batler niti dadilja.

Saberi se, ina�e leti�.

Zadnju sedmicu si pridobio najlo�ije navike-

- Njemaca i �idova zajedno.

Ako ni�ta ne radi� barem ne�to nau�i, naprimjer pravilno si obrisati guzicu-

- Stvar koju ti je majka odgojem uskratila.

Dobro pazi, ina�e �u te poslu�iti za ve�eru.

Bude� li jo� jednom svetu Bibliju bacio na moje voljeno pile, -

- Razrezat �u ti grlo! - Kako �eli�.

Barem znamo na �emu smo, mislio sam da smo prijatelji.

- Korak dalje i zavrnut �u joj vrat! - Ne molim te.

- Pobjedio si. - Slu�aj je jasan, �idove.

Moli za oprost.

Makni ruku! Jedan, dva, tri...

Himmlischst!

To ne bi smjelo dogoditi opet, Mitzi. Obe�ajem.

Uni�tit �u to �udovi�te.

Optu�eni se sumnji�e da su-

- Sudjelovali u nemoralnom i asocijalnom-

- poni�enju maloljetne �rtve.

Prebacuje im se...

Po�tovani gra�ani...

- Siroma�na djeca. - Uvijek iz nova.

Okrutno!

I rasna �teta.

Imena po�initelja?

Kako mi ide?

Lo�e. Odnosio sam se sa malim Hitlerom kao da mi je ro�eni sin.

- Moglo bi biti gore. - Kako bi moglo biti lo�ije?

- Gretcheni je glavu zavrtio. - Ma daj, moglo je i gore.

�to to pri�a�?

�ovijek o kojem sam se brinuo doveo me u zatvor.

Djevoj�icu koju sam voljeo, zaveo i okrenuo protiv mene.

- Kako je moglo biti gore?! - Moglo se meni desiti.

Tako! Oja�ajte se sada!

Svije�i kruih iz pe�i, maslac, marmelada od borovnice -

- cvjetni med, jabuke -

- Sok od naran�e, dva jaja na oko.

Hajde, Gospodo.

�to �elite od mene?

Remek dijelo kojeg je majstor zavr�io.

Bez sumnje da je tvoja knjiga remek dijelo.

- Gdje je? - Gdje je �to?

- Tvoje remek dijelo. - "Moja borba".

Nije zapravo gotova.

Ako sve krene po dobrome, u �to sumnjam za par mjeseci bih vam mogao predlo�iti neko �tivo

- Shlomo... - Da?

Gdje je?

Misli� onu u kojo stoji da su tvoji gle�nji kao biseri-

- i tvoja prsa kao okrugle posude iz kojih mlijeko te�e?

Neka bjedni izdajnik svoju guzicu-

- O maj�ino lice otare!

Gdje je !?

Uvijek sa mirom, Gretchen.

Malena je nestrpljiva.

- Da ti objasnim, Shlomo... - Obja�njenja volite, vi �idovi...

Bil bi bolje da nam da� knjigu.

�elili bi prou�iti tvoje dijelo prije negoli se predstavi ve�ini.

Pratio sam tvoj savjet i po�ao sam u politiku.

Po�to sam odabran da se brinem o op�em dobru, -

- moram se brinuti o ugledu i lo�e utiske uta�kati.

U svome takozvanome dnevniku si jednom ili dvaput...

- Deset! ...rekao o meni ne�to nedostojanstveno

U svojoj slobodnoj prozi, moje neugodne trenutke opisao.

Takve pri�e su gluposti.

Ali u mojem slu�aju, u po�etku nove karijere-

- moglo bi dovesti do nesporazuma me�u radni�kom klasom kojom utje�em.

Nemoj me krivo shvatit, to se ne radi o cenzuriranju tvojeg dijela.

Ali bude� li bio dovoljno ljubazan da bacimo pogled u rukopis-

- mogli bismo si napraviti par retori�kih zaklju�aka-

- koje bi, ako je mogu�e jedan ili dva...

- 20! ...pogre�na utiska ispraviti.

Gdje je ta jebena knjiga!?

Za�to neda� �udovi�tu knjigu?

Da se kona�no zadovolji.

HItler se nikada ne�e zadovoljiti. - Ovo �e lo�e zavr�iti...

"... I tako su �ivjeli sretno do kraja dana."

- Gdje �e�? - U Njema�ku, sa Hitlerom i drugima.

Ve� nas je 40. Borba po�inje, nitko nas ne mo�e zaustaviti.

Na�u nakanu puno ljudi nov�ano podupire.

- Ljudi koji te�e redu. - Zna� li �to!? Ne ide� nigdje!

Ina�e idemo na policiju radi tvojih krijum�arenja.

Zatim �emo vidjeti tko je tu gazda.

�efice...

Od danas, drugovi moji, �emo uzvratiti udarac.

Moramo prona�i knjigu prije nego �to nestanemo i potjeramo tu gamad!

Okrenuti �emo svaki kamen!

Kona�no! Sada �e gamad dobiti svoje!

I da ju je sakrio u crijevima, isprebijat �emo to iz njega.

Pakujte se! Mo�ete po�i.

Zahvalite se Hitleru i njegovoj voljenoj.

Dobri ljudi.

Maloga Franza je nagovorio da povu�e optu�nicu.

Ali pedofile se ne voli.

Pokreni se.

Dolazi ovamo.

Koliko �ujem ipak ima� knjigu kod sebe, moj dragi Herzl.

�teta, "Moja borba" je dobar naslov.

Pojeo sam ju. Ako visenema knjige, nema niti problema.

- Nebih rekao. - Za�to?

Ti si problem. Knjiga je u tvojoj glavi.

�to da radim s tobom, Shlomo?

Mogli bismo vam napraviti jednu lijepu tetova�u za pedofiliju.

�ala. Uzet �u te u Minhen kao talisman.

Bez ptice mo�e� na putu.

Dosta igre, Hitler. Silazi.

Zavr�imo komediju.

Jeste li �uli?

Idiot. Jedan je Bog a drugi je smrt.

I tre�i me voli... Smijeh!

Smrt �emo nau�iti svojim zanatom. Po�etak predivnog prijateljstva.

Himmlischst, dr�i je!

Sad �emo se oprostiti.

Pet godina, ovome gadu donijeli su tugu i bjed...

Pet godina...

Stani! Stani! Za njima!

Her skal du f� h�re en vits.

Ispri�at �u ti vic. Dva �eha na kri�u.

Jedan vidjev�i da je drugi proboden kopljme zapita: "Boli li te?"

"Ne, samo kada se smijem."

Zahvaljujem svojim patnjams �to su mi vratile narod-

- i da sam nau�io da-

- zanm razlikovati izme�u �rtve i zavodnika!

Heinrich, gubitni�e!

Gdje ste!?

Himmlischst!

Ti si nepopravljivi optimist.

Van sa truplima! Odmah!

Oba dvojcu u dvori�te.

Ho�emo li !?

No�as sam imao san.

U �est su me probudili sa �ajem i maslacem.

Zatim doru�ak. U �etiri dijela.

Ru�ak. Osam djelova.

Sir sa laksativom.

I peto: Sendvi� sa salatom.

Poslijepodne: Jelo sa puno umaka.

Ve�era u deset: Beluga kavijar, jastoga u "ameri�kom stilu".

Kao desert: Toplo mlijeko s Mozart kuglama.

I...

Nisu mi dali priliku da se poserem.

"MOJA BORBA"