Original subtitles

Може ли секој да го види тоа?

Океј, па што не сакаш да го направиш овде

дали не сакаш да пресечеш основните органи,

па ќе го креваш папочна врвца додека исечете.

Па сега кога имаш кожата се плеска таму,

ќе сакаш да ги срушиш

со вашите иглички за дисекција,

од што јас сум јасно надвор од моментот.

Океј, закачете ги тие капаци. Beе се вратам.

Не! Ев

Сем.

Сем!

Сем.

Ајде...

Седни.

"Ingингле sвона", а?

Хм ... Па,

Директорот Вестмор сака три недели на притвор по училиште.

Три недели?

Вашиот последен инцидент не беше дури и пред една недела, Сем.

Ти си ...

среќа не е полошо.

Луѓето се смееја и Претпоставувам дека се занесував.

I'mал ми е, господине Лок.

Пупка, ти не си првиот човек да бараат одобрение од другите.

Се случува.

Но, во последно време, се чувствува како да си се занесува многу.

Што се случува?

Не знам

Како се работите дома?

Не е најдобро, но јас dunno. Во ред е.

Погледнете ...

Сем ...

Јас сум бил во твоите чевли.

Јас навртував многу

во минатото.

Знам како е, и сакам да ти помогнам.

Ти правиш?

Да

Спомнавте дека се обидувате да се стручни училиште по дипломирањето.

Јас направив малку копање.

Сем!

И најдов неколку програми во ...

Сем!

Те гледам, Сем.

Како звучи тоа?

Што е тоа место?

Ух ...

Тоа е семејството на моето семејство дом во Масачусетс.

Кул е

Вие пораснавте во таа куќа?

Тоа е во семејството за многу долго време.

Ова гравирање ...

ме потсетува од каде дојдов.

Ми помага да ценам каде сум.

- Синхронизиран и корегиран од MementMori - - www.addic7ed.com -

Сали

Јас тотално заборавив на ова.

Загрижен сум за тоа што рече Добрата дама.

Мислам дека треба да го повикаме Тајлер.

Го изгубив телефонот надолу во пештерите.

Морските пештери?

Да, јас и некои пријатели бевме обидувајќи се да снимате некои работи

за нашиот филм.

Кинси?

Тајлер?

Добро, мислам дека ова е последната од моите работи.

Треба да го добиеме телефонот на мама за да провери на Тајлер и види дали е безбеден.

Добро. Ако си толку загрижен.

Сјај

Зошто добро Лејди ќе скрши прозорец?

Таа може да дојде и да оди од која било врата во куќата.

Можеби не е добро дама.

Тогаш кој е тоа?

Тајлер?

Ај таму, г-ѓа Лок.

Јас навистина го ценев ако не врескаше.

- Те молам, не боли ни. - Затвори ја устата.

Сакам да се скриеш.

Што ќе правиш?

Не можам само да ја оставам мамо.

Имам подобра идеја.

Само не избувнувајте кога го гледате моето тело, добро?

Што се случува со вашето тело?

Не знам Едноставно, тоа е чудно.

Како што?

Како чорап без нога во него.

Или како да сум мртов.

Само чувај го моето тело, добро?

И задржи ја вратата отворена.

Тело?

Свето глупости!

Добро...

Мајка?

Мајка?

Мајка?

Јас навистина не знам што зборуваш

Каде се тие?

Како излеговте?

- Јас избегав. - Еј!

Имаше мал пожар.

- Тогаш пријател ми помогна да одам овде. - Мајка!

Зошто дојдовте овде?

За да го добиете копчето за глава.

Жал ми е?

Главниот клуч?

Едно од специјалните клучеви. Не постапувај како што не знаеш.

Дали ова има нешто да се прави со Рендел?

Не лажеј ме!

Не лажам за ништо.

Сакам да ти помогнам.

Само не знам што зборуваш

Децата ќе знаат. Каде се тие?

Сем. Те молам, Сем. Тие нема да знаат ништо

- за нешто ... - Замолчи. Да одиме.

Getе одам да помогнам.

Дали си добро?

- Тоа е Сем Помал. - Што?

Тој има мама ... и пиштол и тој вели дека го сака Главниот клуч.

- Како знае тој за Главниот клуч? - Не знам, но тој е тука.

Што правиш?

Импровизирање.

Да одиме.

Еј, Кинси. Еј, Боде.

Пушти ја.

Да, тотално. Јас можам да го сторам тоа.

Сите можеме да бидеме пријатели.

Само дај ми го клучот за глава.

Што е тоа?

Дали знаете колку се лути ме тера да бидам непочитуван?

Знам дека знаете за што зборувам.

Па, кажи ми каде е клучот на кумот

или јас го правам тоа два за двајца за мртви родители.

Добро!

Само престани!

Какво светло момче.

Боде, не!

Во ред е!

Го имам овој клуч.

Што е тоа? Од каде потекнува?

И тоа е во моја сопственост.

Затоа,

не можете да земете ...

тоа

Ова не е како рече таа би требало да изгледа.

Што мислиш, таа?

Дали добро дама ти испрати?

Па дама?

За што зборува? Вие двајца, знаете?

Да, но тешко е да се објасни.

Го имате она што го сакате.

Главниот клуч. Пробај.

Не мислам така.

Што имаш?

Може да кажете дека губам мое трпение, нели?

Каде е Главниот клуч?

Тајлер го има тоа.

Добро тогаш...

Претпоставувам дека ќе ја добиеме мора да чекаат за Тајлер.

Кој е гладен? „Предизвикам јас.

Што рече дека оваа игра се нарекува?

Вие пиете, пијам.

Мм ...

Тоа е само толку комплицирано.

Можеш ли да ме прошеташ повторно низ него?

Зошто носиш облека на Тајлер?

Некој треба да ми објасни

- што се случува. - Не, тие не.

Турција време на тетразини за сите вас.

Тоа е прилично добро.

Јас само...

сакам да ти помогнам, Сем. Тоа е се.

Да ви помогнеме да го добиете тоа што ви треба.

Само лажици. Нема остри вилушки.

Јас сум вегетаријанец.

Потоа јадете околу месото.

Во меѓувреме,

Мислам дека сите треба имаат соодветна привлечност ...

Никој? Океј, прво мене.

Затвор цица, момци.

Мислам дека тоа е добра точка.

Тоа е точно.

Веројатно е поентата.

Но, избувнав.

Да, можеме да го видиме тоа.

Што е со момците?

Ајде, како е Метсон?

- Како е оток на мозокот? - Кинси!

Што?

Тој рече дека сака да се израмни.

Јас сум само убопитен како оток во неговиот мозок е.

Знаете, од кога сте скршиле черепот со чекан.

Срам да не заврши.

Доволно.

Јадете вечера.

Една за вас, една за мене.

За што е срамота?

Не се сеќавам дека баравте дозвола.

Бевме гладни.

И мојот кума-кола?

Таа беше жедна.

Што, зарем нема вода во мијалникот?

Што мислев.

Еј!

„Ај“, што?

Само остави ја сама.

Удри ме

- Не. - Удрете ме, вие малку уморни!

Што те научив?

Очекувајте да се фрли удар од десната рака,

фрли лево нагоре за да го блокираш,

и фрли право на своето.

- Каде мислите дека одите? - Тоа е мојот пријател.

- СЗО? - Мојот пријател.

Еј

Еј

Здраво како си?

Јас сум Ренди, тато на Сем. А ти си?

Јас сум Тајлер. Тајлер Лок.

- О, убаво што те запознав, Тајлер. - Мило ми е што те запознав.

Рано си

Да, излезе од пракса порано отколку што мислев.

О, вежбај. Која пракса?

Тајлер е во хокеарскиот тим. Да одиме.

Се гледаме наоколу, Тајлер.

Да, види ја.

Вие соработниците се забавувате.

Тоа е интересна тетоважа, Сем.

Симболот Омега.

Излезе добро, мислам.

Го забележав последен пат кога те видовме.

Сакате да зборувате за господинот Лок?

Прашував за твојата тетоважа.

Затоа што сакате да знаете што тоа има врска со г-дин Лок.

- Мислите дека сум глупав? - Да.

Па, јас не сум.

Па, ајде да го сториме тоа. Ајде да зборуваме за господинот Лок.

Што би рекле момците на Рандел Лок

ако тој беше тука сега?

Му реков дека требаше извршен вашиот задник од Луни

пред да го уништиш нашето семејство.

Што би му кажале, Сем?

Човекот кој се потруди да да ви помогнеме пред да го застрелате?

Ќе му кажам ...

дека сето тоа е негова вина и секогаш било.

Зошто е негова вина, Сем?

Ако ми објасниш, можам да ви помогне да го добиете она што го сакате.

Кој те испрати во нашата куќа назад во Сиетл, Сем?

Доџ се грижи за мене.

Таа е таа на која треба клучеви.

Името на Лејди е Доџ.

Знаете за кого зборува?

Зошто таа го сака Главниот клуч?

Бидејќи главниот клуч дозволува вие во нечија глава.

И некој знае како да ја отвори црната врата.

Кој знае?

Никој не е ваш бизнис.

Дали ова Dodge лице да ти кажам да го убиеш Рандел?

Потсетете ме зошто морам одговорете на кое било од вашите прашања.

Јас сум оној со пиштолот.

Па, што да правиме сега?

Што мислиш?

Мислам на ноќните млади и Сè уште не сум завршил со тебе.

Јас навистина, не ... јас навистина треба да се врати дома.

Го знам овој навистина добар бар само надвор од градот, а?

Јас навистина треба да одам Некој друг пат,

- можеби. - Добро.

Океј, зошто не само

возено од светилникот тогаш?

Можеби одете на втор круг.

О, благодарам.

Можеш ли да го вратиш тоа, те молам?

Што?

Овој клуч?

Поврати го.

Сега

Зошто не го земаш само од мене?

Клучна куќа!

Што имате за десерт?

Се надевам дека не си еден од нив оние мајки без шеќер.

Има пупки и сладолед

- во замрзнувачот. - Во затвор,

Имав нешто што има карамел-местерија.

Тоа беше навистина добро.

Земи го, Тај!

Тајлер! Тајлер, внимавајте!

Не!

Сосема поздрав, Тај.

Но, драго ми е што сте тука.

Ми треба главен клуч.

Што?

Главниот клуч! Сега!

- Чекав! - Јас го немам!

Срање!

- Сем! - Имате три шанси

да ми го дадам вистинскиот одговор.

- Сем! - Кажи му, Кинси. Сега!

Тајлер го нема!

Секако дека излажавте.

Каде е тоа?

Јас го погребав.

Надвор во шумата.

Зошто би го погребале во шумата?

Затоа што е опасно!

И, знаевме дека некој можеби ќе го посака тоа.

Зошто да верувам на збор велите сега?

Затоа што не сакам повреди некој друг во моето семејство.

Добро тогаш...

ти, јас и Боде ќе одиме ископај го.

Сем?

- Сем. Goе одам со тебе - Не одиш никаде.

- Ме однесе наместо мене. - Замолчи!

Не ми треба ниту еден од вас.

- Боде не треба да доаѓа. - Секако дека прави.

Тој е мојот колатерал.

Нели, малце?

Сем,

ако им наштетиш на моите деца,

ќе посакаш да имав само чекан.

Дали ме разбираш?

Таков плукач.

Токму затоа сум земајќи ги, а не вие.

Да одиме.

Ако нешто ми се случи,

запомнете да се грижите за Сали.

Сем!

Те молам!

Значи,

што се случува кога Доџ или што и да ја отвори црната врата?

Замолчи и оди.

Се обложувам дека не знаеш зошто го правиш ова,

- Дали ти? - Реков да биде тивок!

Не можете да trust верувате.

Сè што прави е лага да те направи правете работи што не треба да ги правите.

Таа ме лажеше и сега таа ве лаже.

Говореше како син на лажго.

Така ...

- како поминаа изминатите неколку недели? - Добро.

Навистина добро.

Не знам дали ти рече Тајлер,

но тој и јас дружеше некои.

Па, тоа е, ах ...

добро е да се чуе, Сем.

- А, класот оди во ред? - Да

Како се работите на домашниот фронт?

Држете ја таа мисла.

Еј

О, ах ... Да, држете секунда.

Да, кажи му дека ќе бидам тука.

Океј, благодарам.

Beе се вратам. Висат цврсто.

Сем?

Сем?

Не мора да се плашите.

Што си ти?

Јас сум твојот пријател.

Јас ...

Или барем сакам да бидам.

Погледни на бирото, Сем.

Само Погледни.

Отворете го.

Тие не се твои вистински пријатели, Сем.

Тие ве лажат.

Вие не сте ништо повеќе отколку вирус за нив.

Но, јас ...

Никогаш не би те лажела, Сем.

„Предизвикам дека знам колку си посебна.

Запре!

Ова не е реално!

Да, тоа е, Сем.

И знам како да ти го дадам она што го сакаш.

Само треба да ме слушаш, добро?

Само слушај.

Кој ...

Сем? Сем!

Ова е самото место.

Седнете

Копа

О, тоа не е корист.

- Зашрафете го ова. - Што си ти...

Исус, Тајлер. Дали си добро?

Да, во ред сум.

- Го имате вашиот телефон? - Да

Каде беа Боде и Кинси

- пред Сем да дојде тука? - Зимска студија.

911, каква е твојата вонредна состојба?

Знаете дека ако има нема главен клуч таму,

I'mе морам да ги убијам и двајцата.

- Овде е долу, ветувам. - Тогаш побрзај!

Навистина? Тоа ти беше планот?

Сега немам избор. Го сфаќате тоа, нели?

Што?

Свето срање!

Да одиме!

Што рекоа полицијата?

Пет до десет минути.

Можеби треба да излеземе таму.

Што правиш?

Што е тоа?

О Боже!

Мајка! Мамо, почекај!

Тргни ми се од патот!

Тој ги застрела!

Срамота!

Тајлер?

Доста од ова.

Ме натера да го сторам ова!

Не можам да ја изневерам! Не можам!

Што по ѓаволите е тоа?

- Свето срање! - Што по ѓаволите се случува?

Сем, Боде и Кинси?

Бегаа. Во шумата.

- пукотниците. - Некое суштество ме нападна.

Боде и Кинси се во ред?

Ако тоа не се добие нив. Дали сум тоа?

И тоа е мојата влезна врата.

Што по ѓаволите се случува?

Тоа е Главниот клуч.

И ова е реално?

Сум видел порано, мамо.

Не ова, туку магијата.

Едноставно не можете да запомните.

Зошто не можам да се сетам?

Ете зошто го убивте Рендел?

Тајлер, јас навртував сè.

О Боже.

О, срања.

Не сакав да го убијам г-дин Лок, не.

Само сакав да ги пронајдам клучевите за неа.

Доџ?

Тоа нешто ти реков за татко ми, дека ...

немаше врска со тоа?

Ако некогаш сте решиле да убиете татко ти, направи ми услуга:

убиј ја мојата додека си на тоа.

Што ми рече?

Не е важно.

Мислев дека си мој пријател.

Но, ме излажавте.

Вие и татко ти, двајцата ме излажавте.

Да, татко ми ме натера да дружете се со вас за да ...

да се обидеме и да ви помогнеме!

Но, всушност те сакав

и бевме пријатели,

додека не се појавивте во мојата куќа

со пиштол!

Таа ми рече дека сум посебна.

Дека таа се грижеше за мене.

Мислите, ако таа навистина се грижеше за вас,

таа ќе те натера да сториш нешто од ова?

Не разбираш

Не. Мислам дека.

Што е од другата страна на таа врата?

Тоа е во главата на Сем.

Што мислиш на главата?

Мајка.

Мајка. Мајка! Запре!

- Благодарам, Сем. Го најдовте - Сем!

- Таа не може да го земе од вас. - Замолчи!

Освен ако не го дадете доброволно.

Сето ова можеше да биде избегнувајте ако вашиот татко идиот

штотуку му кажав на Сем што треба да го знам.

Што правиш?

Дали навистина мислите дека сум посебен?

Се разбира дека мислам дека си посебен, Сем.

Вети ми дека не лажеш.

Мајка.

Мамо, добро си?

Мислите ли дека би ве излажал?

Сем.

Сем!

Само кажи ми дека не си лаже Само кажи ми!

Можеби не можам да земам клучеви од Локсот ...

но секој друг е фер игра.

Да одиме.

Да одиме!

Ајде!

Зошто?

Зошто?

Има причина зошто да не некој те сакаше, Сем ...

тоа е затоа што нема ништо специјално за тебе воопшто.

Збогум, Сем.

Тој е внатре!

Добив кеси.

Што по ѓаволите?

Полицијата! Полицијата!

Ни треба ЕМС на местото на настанот.

Не! Не не не!

Немаме витали.

Кинси! Боде!

Сите полицајци ги нема.

Зошто не чистиме наутро?

Боде и Тајлер се горе?

Да

Зошто не спиеш исто така?

Мислам дека не е никој спие вечерва, мамо.

- Синхронизиран и корегиран од MementMori - - www.addic7ed.com -