Original subtitles

SHINCINE PRODUCTIONS PRESENTS WITH KOREA PICTURES

A SHINCINE COMMUNICATIONS PRODUCTION

BASADO EN LA NOVELA DE JANG JUNG IL

DECLARADA PORNOGR�FICA LUEGO DE SU PUBLICACI�N

Su relato es acerca de ser pose�do?

Correcto. Ese es el n�cleo del film

Por lo tanto ese esp�ritu...

si lo dejamos prevalecer,,,

quiz�s veamos a Dios.

En otras palabras.....

Quiz�s alcancemos un nivel de purificaci�n.

Adem�s..

el contenido de este libreto..

provee a la gente de fantas�a.

La fantas�a es buena....

Mental y f�sicamente......

Supongo que de eso trata la pel�cula.....

Eso es fant�stico......

CON LEE SONG-HYUN

Y KIM TAE YEON

PRODUCTOR EJECUTIVO PARK KEON-SEOP

DIRECTOR DE FOTOGRAF�A KIM WOO-HYUNG

SONIDO LEE YOUNG-KIR

DIGITAL VIDEO ARTIST: KIM Yong-Gyun

EDITOR: PARK Gok-Ji ART DIRECTOR: KIM Myeong-Kyeong

MUSIC BY: DAL PALAN

SOUND MIXER: KIM Suk-Won (BLUE CAP)

CO-EXECUTIVE PRODUCERS: KIM Moo-Ryung...

and JANG Soon-Seong

BASED ON THE NOVEL BY: JANG Jung-II

SCREENPLAY BY: JANG Sun-Woo

COPRODUCER: Jonathan H. KIM

PRODUCED BY: SHIN ChuI

DIRIGIDA POR : JANG SUN-WOO

MENTIRAS

Voy hacia el....

a hacerle el amor.l A darle todo...

Ment� para salir de casa.. Dije que iba a lo de Woori's

La biblioteca es la mejor excusa...

Woori' significa "nosotros"

Tambi�n es el nombre de mi amigo..

Su nombre completo es...

Ko Woori

"J" dice que suena como nombre de perro

como un chihuahua..

Gracias a Woori, conoc� a "J"

Woori tiene buenas notas.

vive para estudiar....

Se enamor� de las esculturas de "J"

Yo no voy al colegio..

Tus padres deben estar furiosos..

"J" solo termin� el elemental..

Comparando, tengo demasiada educaci�n..

Su padre tiene un molino abandonado...

Woori quiere hacer un taller all�..

Justo como "J"

Porqu� no lo llamas?

Est�s bromeando?

No podr�a...

Lo llamar� yo misma...

Para el Sake de Woori

Pero en el tel�fono...

su voz era tan sexy...

que no pude resistir

en decirle

"Quiero hacer el amor contigo"

Cuanto m�s hablamos...

me encontr�

mojada y m�s mojada..

Ella no viene....

Quiz�s "Y" quiere darme lugar...

O piensa que fuimos muy lejos por T.E.

Esperar� hasta las cinco......no m�s.

A lo mejor es para bien.

No necesito ser una virgen frustrada...

Tiene 18 a�os!

Soy 20 a�os mayor!

Puede resultar desagradable.

Una cosa es por tel�fono, pero...

Usted es "Y"?

S�, soy "Y"

Lo siento, el tren se atras�...

Debe estar cansado...

Imaginaba que aspecto tendr�a...

Yo tambi�n..

Francamente...

la idea de una escena de desnudo...

me pone nerviosa.

Hay muuchas escenas de desnudo...

Lo se, pero...permanecer desnuda?

No es como imagine mi luna de miel

Es embarazoso...

no me imagino como manejarlo..

es un desaf�o...

Pero cuando acept� el papel...

debi� haber pensado

que lo manejar�a?

S�,a quien e importa? Lo Har�!

Solo lo har�...

Sin verguenza Solo lo har�.

Olvide mis sentimientos.

Voy a probar.

Puedo hacerlo..

Ma�ana ...Puedo pensar distinto...

Pero estoy segura que puedo hacer este papel..

Si no, ser�a una perdida de tiempo

No se har�a la pel�cula.El equipo abandonar�a...

Debo hacer un buen trabajo...

Como se siente?

Bien! Siga desvisti�ndome...

Por fvor h�game sentir bien.No pare!

Sabe lo que estamos por hacer,no?

Gracias por venir

Estoy feliz de estar aqu�...

Es dif�cil de desabrochar...

Ya est�...

EL PRIMER HOYO

Eso se siente bien....

Mi cabeza est� dando vueltas

M�s....

Huele mal?

no, no huele..

Diablos...! Dicen que el demonio no huele...

Quiz�s sea el enga�o del demonio..

Que?

Algo desliz�ndose por mis muslos..

T�calo� Mu�velo suavemente...

o pens� que estar�a tan duro y grande...

y resbaloso...

Me estoy yendo...espera....

Quiero verlo...

La cosa m�s dulce que jam�s ol�..

Quieres besarlo?

No quiero empezar con sexo oral

Ven..asi...

vamos....entra...

Duele..

Un poco mas...

Relajate...

EL SEGUNDO HOYO

EL TERCER HOYO

Como una flor de primavera...est� floreciendo..

Estas seguro que puedes hacer esto?

Ok listo estoy yendo.dentro...

Piensa en mi miembro como mierda..Lo hace m�s facil..

Puedes hacerlo...

Un poquito m�s..

LA ENTREVISTA

Porqu� era tan importante...

Perder tu virginidad antes de graduarte?

Por mis hermanas

Hermanas?

La mayor se suicid�...

Fue violada..Traumatizada por un a�o..

Entonces se ahorc�..

Mi otra hermana......-Suicidio tambi�n?

No.Pero fue violada por un vagabundo..

en un bowling donde trabajaba.

Un desastre.Se cas� con el y se fue a Brasil...

Ahora son felices..

Yo quer�a elegir mi primer compa�ero sexual..

en lugar de ser violada cerca de los veinte..

Y porqu� yo?

Pens� en dar mi virginidad a Woori

durante un paseo escolar

estuve tonteando con el...

A menudo dormimos juntos...

Pero no me gust� cuando me puso su dedo dentro..

Te entiendo...

Ponte los zapatos...-Estoy tratando..

Ap�rate...-Ok Ok...

Vamos..

Mi bolso..

Est� bien tu mujer en Par�s?

Si...

Le gusta Par�s?

No creo, es duro estudiar afuera..

Nadie sospecha que somos amantes..

Puedo sentarme cerca tuyo?

La gente va a pensar cosas...

Soy yo "Y" -Llegaste a casa ya?

Fue fant�stico contigo....

Pero cuando llegu� a casa..

Como pudiste hacerme eso?

Vamos , lev�ntate

Has arruinado todo!

Te lo dije antes...

Quer�a que J fuera el primero..

Corta!

Me siento mejor...Woori y yo arreglamos

Como?

Me pidi� disculpas

y me trajo un regalo.

Ropa interior de Calvin Klein

La vi en el desayuno

ella quer�a todos los detalles..

Como me sentia..

Syi gem�a....si me dolia...

Que mas hicieron?

Me tom� por detr�s...

Lo dejaste hacer eso?

Woori es realmente celoso...

Me alegro que sean amigos otra vez...

Como est�s ? Alg�n problema?

Todav�a me duele ,pero estoy bien..

Voy a besarte toda...Desv�stete..

Que est�s usando?

Una camisa roja

bragas blancas que me regal� Woori

Y medias blancas..

Hermoso! Primero qu�tate las medias

Amo ese olor...

Las marcas de las medias son tan sexys...

Y y J hablaron de sexo por una hora...

Lo hab�an hecho antes , pero ahora se conoc�an.

era completamente diferente

EL SEGUNDO ENCUENTRO

Entra!

Elos no estaban casados!

Como lo sabes?

Yo vi todo

Agregale algo de pimienta

Pimienta?

Le da mas sabor...

Se�ora...

No deber�a hacer eso..

Porque?

Los clientes se ir�an a otro lugar..

Esa fue mi primera impresi�n..

Pero esta bueno... Quieres un poco?

No,gracias

Quiero verlo

T�mate tu tiempo...

Ya perd� tanto..

Tanto como quieras... -Tan lindo y tan raro..

No puedo dejar de pensar en eso...

Lo cortar�a y lo llevar�a conmigo..

Chupame!

Mis piernas.. Esto es lo mejor!

Se siente tan bien...

As� es como comenz� con su mujer..

Una simple cachetada en el trasero...

Luego escalando violentamente...

Su esposa soportaba el cintur�n..

Pero un d�a..

El sugiri� golpearla con una madera...

Y entonces mostrar su cuerpo en una Galer�a..

Por eso abandon� el estudio en Par�s?

Que se�or...? Bife o puerco?

Bife

Enseguida..

Ya viene

Cuanta porciones?

Tres?

Una ser� suficiente.

Dos es el m�nimo.. Soju o cerveza?

Prefiero Soju

Soju por favor Si tu lo dices

No me importa lo que piense la gente..

Es la forma de hacerse respetar..

Esa mujer fue educada solo porque no tuvimos temor..

Aqui esta,te gusta mucho la carne...

No bebas tan r�pido..

Demasiado grande puede shockearte el sistema..

Me tomar� el tiempo..

Como quemar�s todas esas calor�as?

D�ndote una buena cepillada..---En serio?

Entonces come!

Muchas mujeres no lo soportar�an

Yo puedo

Soy un pervertido?

Un pervertido no preguntar�a eso..

No me importa si lo eres

Demasiados hip�critas alrededor

y pocos dentro..

Tu no eres as�. Entonces haz lo que quieras

Te amo

Amo ser golpeada

Mi trasero me est� matando...Pero es tan hermoso...

Viste a J ayer?

Cu�n llejos fueron esta vez?

En serio?

Puedo tocarlo?

Parec�a envidiosa..

Lo siento por ella

Es como si te hubiera robado..

No pienses asi

Pienso que ser�a mejor

guardar distancia de ella

Estoy con Woori ahora

En su casa--Quieres hablar con ella?

No,para qu�?

Te la paso..

No hagas eso!

Hola?

Que m�s te dijo Y ?

Ahora que oigo tu voz..

Podr�a morir en este momento..

Podr�a un condenado sonar distinto?

Woori piensa que ella ama a J

Pero ella no sabe lo que es el amor

Es f�cil para otros pero no para ella

EL TERCER O CUARTO ENCUENTRO

Como fue el examen?

No se...nada especial

Pensaste acerca del colegio?

No en Se�l-Algo mas cerca de casa

Probablemente siga estad�sticas..

Ire en programaci�n de Computadoras

Es dif�cil entrar a estad�sticas?

Si, pero no importa..

Eso hab�a o�do..

Y despu�s de graduarte?

ENSE�AR COMPUTACI�N..

O convertirse en empleada p�blica..

De que sirve estar hablando de esta basura?

En el frente del hotel?

No,enfrente

Aqui

Esto est� bien

Cuanto debo?

3.220 won

Asi

Eso es. Voy..

Estuvo bueno?

Muy bueno

Ahora ch�pame la...

Vamos..

Soy tu mascota..

Hondo...

Mas profundo...

Fr�tala con tu nariz..

No puedo encontrarla..

Chupame el trasero...

Eso...

Como es?

Porque no estas chupandome el trasero?

Un poquito mas arriba...

Uh! Este olor me mata!

Te gusta el olor a M::: Yo lo adoro!

Levanta el trasero..

Sostenlo

Dejame secarte...

OK Que traes ahora?

Como me quieres? Date vuelta

Boca abajo..

Levanta el trasero..

Ahora , como un tri�ngulo

Cabeza abajo! -Pero quiero ver....

Es delgado...Dejar� marcas profundas en la piel

Deber�a usar algo m�s?

Puedes gritar y llorar...

Pero si tu trasero baja o tratas de protegerlo..

Te golpear� hasta moriir

No voy a llorar.. , -Seguro?

Adelante,golp�ame. No lo dejar� caer..

Mas alto!

All� vamos!

Est�s bien? --Bien

Todo bien? Duele?

Te amo.....te amo....

J la golpe� 35 veces..

Y movi� la cadera hacia atras y adelante...

Pero nunca la dejo caer protegiendo su trasero..

J se puso tieso y Y m�s h�meda..

DESPUES DE VARIOS CLIMAX Y LA CENA...MAS SEXO

Mas duro!

No puedo...Cansado?

Basta...

Prueba ...mas fuerte!

M�s!

Hola

Si,todo bien

Saldremos pronto

Ven apurate!

El mostrador otra vez... Hora de l check out

Estoy saliendo..

Firme aqu�, por favor

Lamento llegar tarde. -No importa

Gracias

Que tenga un buen d�a se�or. - Gracias..Adi�s

Ah,se�or

No he visto mucho de su trabajo �ltimamente

No estoy hciendo mucho en este �ltimo tiempo...

Cari�o este es J , un amigo escultor

Un gusto conocerle

Nos mantenemos en contacto. - Si

Es el tan importante?

Que hice mal?

Porque esos nervios?

Eres un cobarde..

Que quieres hacer?

Despu�s del almuerzo tenemos dos horas..

Vamos a alg�n lado..

Hola

Eres tu?

Si, vos llamaste?

Varias veces ,Y a lo de tu madre

Que es lo que pasa?

Buenas noticias

Mi profesor me recomendo para la Bienal..

Si? Y eso que solo has estado dos a�os alli...

Felicitaciones

Necesito tu ayuda con lo b�sico..

Por favor ,ven a Paris a ayudarme..

No lo puedes hacer sola?

Sola

Que?

La l�nea est� mal...

Te llamo luego..

Por todos lados has sido azotada..

Esta bien

No voy a usar m�s uniforme..

Te gusta realmente ser azotada?

Me gusta todo lo que hace J

Como esta mi trasero? Luce desgarrado?

Todav�a sangra un poco

le pondre un poco de unguento..

Quema!

MOTEL SHILLA

POSADA TAEGU ESTE

PARADISE HOTEL

POSADA VILLA

De acuerdo al libro se encontraron en la estaci�n TAEGU

Pero podr�a haber sido en cualquier lugar

Hola?

Hay alguien ah�?

Hola?

Espera aqui

Ven

Se�or, hay algun cuarto?

Que edad tiene? -Veinte

Tiene identificacion? -Quien lleva documentos hoy?

Lo siento. No aceptamos menores, estamos vigilados

Encontraremos otro lugar . Vamos

Adi�s senor....

Ella realmente tiene 20

Tengo 20, se lo aseguro!

Lo siento, nos han estado persiguiendo ultimamente...

M�rela! Ella no es menor!

D�nos un cuarto....

OK,llene esto

Numero? -308

me enferma que me tomen por una menor!

lo se...

Es como estar en un chalet

Oh, la luz del sol!

Suprimimos los azotes? -De ninguna manera!

J no es un s�dico...

Los s�dicos odian el coito..

J ve los azotes como parte del calentamiento previo

Sabiendo que pasar�n mas de tres meses

Los juegos son cada vez intensos

Tres Meses Despues

Deber�a alejarme, no deber�a llamarla

J casi no vuelve a se�l

pero llam� a Y desde el aeropuerto de Kimpo

Entonces se dirigi� al colegio.

Aqu� estoy!

Tanto tiempo...Llegaste temprano

Te extra��...Yo tambi�n...

Te ves exhausta...

Dej� mi maleta y vine para ac�..

Pensando en ti no pude dormir en el avi�n..

Est�n rojos mis ojos?

Todav�a est�n hermosos

Hiciste muchos amigos?

No realmente

Trajiste lo que te ped�?

Mu�strame

No fueron f�ciles de encontrar

Ya veo...Donde los hallaste?

En la colina detr�s del campus

Eres incre�ble! Veamos...

Bien!Esto servir�

Desvistete e inclinate

Probemos... -OK

Duele? -Para nada

Y esto? -Un poco...

Y esto? -Nada

-Esto? -Me encanta.

Y esto?

Es grandioso..

Y esto? -Hermoso..

-Esto? - Si!

Duele mucho?

Estas enojado porque no traje un regalo?

Te casar�as conmigo?

Me puedo divorciar.

Si te divorcias, te dejo

Mi mujer est� bien en Paris

No te sientas culpable..

Probablemente me tratas como a tu mujer un d�a...

Si te divorcias , no te volvere a ver jam�s...

Que es lo que pasa?

Te azot� muy fuerte?

podr�amos cambiar roles...

Me siento como llorando...

Es el calentamiento previo....

Cambiar roles no hace la diferencia

Como podria azotarte?

Te gust� con el latigo,no?

No mucho, solo si tu lo haces..

Bien.

Entonces haz esto por mi

Quiero que me azotes

No puedo...

Vamos!

Ok

Si caes de esta posici�n

o si tratas de proteger tu trasero

Te dar� el doble

Sabes el n�mero clave?

35 azotes

Va a ser doloroso

Te sientes bien?

Siii...

Lev�ntate

Vamos!

Levantate

Se rompi�...

Deberemos empezar otra vez

Di..Si Sra! Si Sra!

Como "Y" toler� tales azotes?

J sinti� un intenso dolor pero tambi�n placer

Como recordar la ni�ez..

Mira el tama�o de eso!

Vente sin mi permiso y te azotar� hasta morir..!

Si Se�ora!

Que es esto?

-Le d� permiso?. -No,se�ora!

Est�s castigado! Comenzaremos otra vez!

D� que me amas

Te amo

Te amo

Doloroso,no?

Date vuelta...

Lo voy a lavar...

Tu miembro parece m�s grande cuando te azoto..

Pens� que no podr�a...que llorar�a..

-Doli� no? -S�,pero es tan bueno...

Suave alli...-duele mucho?

Y alli?

Ese es elpeor lugar...

Debo haber estado insoportable...

Es lo real , por ahora..

S�plalo..

Un ap�sito,ok?

Suavemente....

Desde que estas en la universidad ,me siento mejor acerca de nosotros

Yo,tambi�n..

Te puedo ver m�s seguido

Mi Hermano

Estuviste fuera toda la noche! Donde?

Estaba....con mi grupo de estudio..

Este es nuestro profesor

No termines como nuestras hermanas..

Tengo mi ojo encima tuyo!

Est�s hermosa...

No pod�a respirar. Mi coraz�n lat�a tan r�pido..

-Se�l es hermoso! _Primera vez aqui?

Mira eso!

Eres tan hermosa!

"Y" es la m�s hermosa..

M�s que cualquier otra chica que haya visto

La mas hermosa del mundo...

-Prepar� un monton de listones.. -Si?

Az�tame todo lo que quieras..

Aqu� hay algo de caf�...

Que es lo que est� mal?

D�jame ver..

Oh, mi pobre beb�...

Me has hecho derramarlo...

-Te gustaria azotarme? - Solo porque te gusta...

Y si te pido que pares? - Parar?

Entonces que es lo que me dar�a m�s excitaci�n?

Lo quiero peor.. Como un aguij�n en la axila...

Asi es bueno?

Es lo m�ximo! Y me siento como una madre..

Mi beb�...

Que horrible! Tu eres joven y yo cada vez m�s viejo...

Me asusta perderte mientras estoy lejos...

Te quiero mostrar algo...

Quiero..

Tatuarte justo aqu�...

Que tal �Tu eres m�a?

J Vuelve a Par�s

A la invitaci�n de la asociacion de arte franc�s..

Lo siento! No pod�a despegarme del grupo...

Los encargados no me dejaban ir...

No importa, me tengo que ir..

Por favor, deja de hacer pucheros..

Todav�a est�s enojada?

No me mudar�...

Todav�a enojada?

Es mi culpa

Puedo solucionarlo?

Que diablos! Este es el ba�o de damas!

Est�s loca!

Mira, est� casi hecho!

Deber�as haberlo hecho m�s profundo..

Gritaste que dol�a demasiado..

Yo no grit�..

Quiero decirle adi�s a esto

No abrir�!

QUERIDA ESPOSA,GOLP�AME POR FAVOR

No est� bien..Debes azotarme..

Aqu�,ven..

Az�tame!

no empieces otra vez.. Azotame!

S�! M�s duro! M�s! M�s!

Mas fuerte�!

M�s!

Dulce,az�tame..

azotame..

Porqu� est�s as�?

-Para! Te lo suplico!

Por favor,azotame!

Para , te lo suplico!

Algo est� mal?

Te dije o no?

Decirme que?

Mientras estabas fuera..

Le chup� el miembro a un hombre viejo..

Que?

Porque?

Quer�a hacerlo a un viejo...

-No soy yo un viejo? --T� no estabas ah�...

Estabas con tu esposa,Lo siento por mi..

Ese profesor me invit� a un trago

Y yo le suger� ir a su casa

Bebimos whisky y vimos videos...

Me prepar� una cama para m�

Y le baj� los pantalones, y se lo hice..

Mierda!

Porqu� diablos hiciste eso?

Sin raz�n...

Fu� mala y debes castigarme!

Correcto; Desv�stete y agachate...

El dolor es tan raro...

Manos abajo! O tendr�s el doble!

Manos abajo!

-No puedo soportarlo.. -Vuelta a su lugar!

O te pegar� hasta morir..

Manos abajo!

Mant�n el trasero arriba!

Manos Abajo!

Para...necesito ir...

Sostente!

-Voy al ba�o -Sostenlo!

Ch�palo!

Chupa!

Sostenlo en la boca. No tragues...

Ahora en su boca..

J refleja que esa mierda es desagradable..

porque no tiene gusto..

No es dulce

No es amarga,salad o picante..

Sin gusto para nada..

El sabor de la mierda hace latir tan r�pido mi coraz�n...

Ahora s� que realmente me amas

Nadie m�s comer�a mi mierda..

Y , no quieres firmar?

Y ser uno en un mill�n?

Yo preferiria un lugar donde se respete la voz de cada individuo

Bien dicho! De donde sacaste esa idea brillante?

Un MILLON DE NOMBRES CONTRA l LOS CURSOS DE GOLF EN LOS PARQUES

Mientras , J est'a en casa

Su casa se ha quemado....

Un vecino avis�...

que vi� un motociclista merodeando...

"J" no dijo nada a la polic�a...

Acerca de la identidad del motociclista.

Perdone....Ud. conoce a "Y"?

No, lo siento

Es una licenciada en estad�sticas...

Y llam� dos semanas mas tarde...

Y !

D�nde has estado?

Tu madre debe ser amiga de tu mujer.

El nombre de tu mujer es "G"?

Cada vez que he telefoneado

tu madre gritaba...

" Eres G?" Eres t� G?

Me hizo enojar,no pod�a hablar y colgu�...

Est� bien...

Qu� es esto?

Que pas�?

Dej� mi casa...

Finalmente escap�,

Mejor entramos...

Vamos

Woori nos ha cazado ...como ratas

Mi hermano la forz�

Ella dijo todo sobre nosotros...

Ah,s�?

Bueno, mi casa se quem�.

Que?

Todas las varillas son cenizas ahora...

Que vamos a hacer?

Primerp,preparar nuevas varillas! Muchas!!

Si! Muchas!

"La carne es Fantas�a..."

"Carne....Fantas�a...."

Decidimos no tener m�s una casa..

No busqu� por una nueva casa...

Y dej� su casa y el colegio...

Cada motel en el pa�s se convirti� en nuestro nido de amor..

Gast� el efectivo y las tarjetas de cr�dito.

Mendigu� dinero de cada conocido en cada ciudad

Necesit�bamos solo 4 paredes para amarnos

A veces,Y no azotaba a J. Se deten�a a la mitad,

Diciendo que no estaba para eso..

Cuando esto pasaba...J ped�a por m�s...

-No me siento bien! -Por favor az�tame!

Para! Que est� mal contigo?

Por favor, az�tame!

Por favor!

No te desvistas! Hace fr�o..

Soolo az�tame!

Vamos!

Como yo te azoto! Vamos!

Soy tu esclavo...cast�game!

Soy tu esclavo...cast�game!

Tu..pobre tonto...

Ven aqu�!

Ven az�tame!

Recuerda cuando..... oye! Escucha!

Tatuaste mi muslo...

-Yo quiero tatuarte aqu�... -Ok

Lo voy a hacer mejor...- Cortar� mas profundo..

-Seguro? . -S�.

"Mi...amor"

Luce grandioso...

S� suave...

Qu�date quieto....

No te muevas...

-Te amo Y . -Est� casi listo..

Duele mucho!

Te amo.

Me est� matando....

Aguarda...Est� cas listo...

Te amo Y.

Yo tambi�n..

"Mi ...Amor"

Te amo, Y. Te amo.

Ven

Hay toda esta madera..

-Mira esta! L�mpiala!

Mira aquella!

Trae una...! con la u�a...

Te exita?

Mierda! Es que la gente no puede vivir sin trabajar?

Salgamos de aqu�

Y si me golpean con el palo de un azad�n?

Morir�as...

De acuerdo...

Ok. Adi�s.

-Finalmente me desembarac� de �l. -Que?

Puedo volver a casa I Mi hermano muri� en un choque...

Y dijo , que ella hab�a sido responsable

Cada vez que ella y J dejaban un motel l Y le dec�a el nombre a Woori

Woori siempre le dec�a el nombre del motel al hermano de Y.

Era la forma en que Y

manten�a a su hermano en el camino...

pero siempre, un frustrante paso detr�s...

Finalmente, El tuvo el accidente fatal..

Me quedaba mirando la moto por horas...

pensando en qu� mejor sabotaje , lo accidentar�a...

Puedo volver al colegio ahora.

Que?

Me voy a casa

Eso que significa?

Que me voy a casa.

Te vas a casa ahora?

Pero...Yo qu� har�?

Yo que har�?

No lo s�...

Que pasar� conmigo?

Que voy a hacer ahora?

EL PALO DEL AZADON

Puedes contestar?

Un minuto...

J , es para t�

Es para t�!

Y llam� a J unos meses despu�s l Cuando el volvi� de Par�s

No desde Korea l Desde Charles de Gaulle

En el aeropuerto? No te muevas!

No vayas a ninguna parte!

Y !

J!

Que est�s haciendo aqu�?

Te extra��.

No sabes cu�nto te extra��...

Me voy a Brasil. A casa de mi hermana..

Pas� por Par�s solo para verte..

Hablaremos en el camino..

Est� bien

-Te extra�� . -Yo tambi�n

Donde est� el ba�o?

Por ah�, supongo.

-Puedo venir? -Espera.

Tengo algo para t�. -No puedo esperar

Porqu� demoras tanto?

Estoy yendo!

Y !

J una vez pregunt� por el uniforme colegial de Y

Dijo que ser�a fantastico ser golpeado por Y en uniforme.

Y no lo olvid�.

Esto es lo que quer�as?

Lo Trajiste!

Ven aqu�

-Te amo. -Yo tambi�n.

Por favor..P�game con eso...

P�game...

Adelante...

Estar�s bien?

-Listo? -Listo.

Ok ?

S�.

Lev�ntate!

M�s fuerte!

M�s!

-D� que me amas! -Te amo.

Lev�ntate!

-Te amo. Lev�ntate!

Lev�ntate!

Te amo, Y.

Te amo

Lev�ntate

Y no ten�a otro equipaje consigo.

Que otra cosa necesitar�a tan inocente angel?

Un uniforme de colegio con peque�as alitas...

Y el palo que hac�a feliz a todo el mundo...

La ma�ana siguiente...

Y parti� para Brasil

Sin detenerse a comer o beber

Fu� la �ltima vez que v� a mi angel...

Mi mujer vi� "Mi amor" en mi muslo.

Me pregunt� a que se refer�a eso

Y comenc� a mentir

Traducci�n: Elangelgris. Ajuste de tiempos by A R K A N O