Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,960 --> 00:00:02,983
In the criminal
justice system...
2
00:00:03,062 --> 00:00:04,768
sexually-based offenses
3
00:00:04,847 --> 00:00:06,592
are considered
especially heinous.
4
00:00:06,632 --> 00:00:09,131
In New York City,
the dedicated detectives
5
00:00:09,171 --> 00:00:10,995
who investigate
these vicious felonies...
6
00:00:11,035 --> 00:00:12,622
are members of an elite squad
7
00:00:12,701 --> 00:00:14,287
known as
the Special Victims Unit.
8
00:00:14,367 --> 00:00:15,953
These are their stories.
9
00:00:18,413 --> 00:00:21,784
I found her moaning, half-naked,
bleeding from her chest and privates.
10
00:00:21,864 --> 00:00:24,124
Couldn't tell her age.
Her face was too badly beaten.
11
00:00:24,204 --> 00:00:25,870
She moan anything
you could make out?
12
00:00:25,949 --> 00:00:27,298
Nothing that sounded
like words.
13
00:00:27,377 --> 00:00:29,598
We got this call 45 minutes
ago. Why is she still here?
14
00:00:29,678 --> 00:00:31,145
They've only been here
five minutes.
15
00:00:31,224 --> 00:00:33,565
Moses wasn't available
to part the morning rush hour.
16
00:00:33,644 --> 00:00:35,032
Deep stab wound, left chest.
17
00:00:35,112 --> 00:00:36,183
Hand me a 4 by 4.
18
00:00:36,262 --> 00:00:38,602
I was afraid to move her. I called
for the bus, I put a rush on it.
19
00:00:38,682 --> 00:00:39,673
What have we got?
20
00:00:39,752 --> 00:00:41,617
Good old-fashioned stoning,
New York style.
21
00:00:41,696 --> 00:00:43,362
My guess,
after the stabbing and rape.
22
00:00:43,402 --> 00:00:44,393
What about the weapon?
23
00:00:44,473 --> 00:00:45,742
Nothing yet.
Any ID?
24
00:00:45,821 --> 00:00:46,813
Still looking.
25
00:00:46,892 --> 00:00:48,875
BP 90 over 60. That's as
good as we're gonna get.
26
00:00:48,955 --> 00:00:50,700
Let's get her
out of here.
27
00:00:52,485 --> 00:00:54,310
What is this, open season?
28
00:00:54,349 --> 00:00:57,919
A few drinks, a little smoke, a bunch
of guys wet down a couple dozen women?
29
00:00:57,998 --> 00:00:59,188
Wilding's back in vogue.
30
00:00:59,268 --> 00:01:00,458
I hate that word "wilding."
31
00:01:00,537 --> 00:01:02,124
Like it's some kind of party.
32
00:01:02,203 --> 00:01:04,226
You ride,
I'll cover the scene?
33
00:01:57,774 --> 00:02:00,352
Is there anything I can tell
the chief of detectives...
34
00:02:00,431 --> 00:02:02,018
when he calls me
for the fifth time?
35
00:02:02,097 --> 00:02:04,319
Female Jane Doe,
probably in her 20s.
36
00:02:04,358 --> 00:02:08,285
She was raped, stabbed, and
beaten with stones. Left for dead.
37
00:02:08,602 --> 00:02:09,832
No clue who she is?
38
00:02:09,911 --> 00:02:11,934
We grid-searched,
put divers in the pond.
39
00:02:12,014 --> 00:02:13,878
The scene was
pretty much trampled.
40
00:02:13,957 --> 00:02:16,575
It could have been a dump job.
No ID, no knife.
41
00:02:16,654 --> 00:02:17,725
I rode the bus with her.
42
00:02:17,805 --> 00:02:21,890
She was mumbling something in Arabic or
Hebrew. Nothing that I could make out.
43
00:02:21,970 --> 00:02:23,040
Thanks.
44
00:02:23,080 --> 00:02:25,579
That was the hospital. They
got post-op photos for us.
45
00:02:25,658 --> 00:02:29,189
They poured four units in her.
It's touch and go she'll survive.
46
00:02:29,268 --> 00:02:30,656
What about
the rape kit?
47
00:02:30,736 --> 00:02:35,694
It turned up hair, semen, bruising, and
blood from a freshly perforated hymen.
48
00:02:35,773 --> 00:02:36,765
A virgin.
49
00:02:36,844 --> 00:02:40,097
You know what the chief was telling
me during our last conversation?
50
00:02:40,136 --> 00:02:42,119
It's pucker time, folks.
51
00:02:42,437 --> 00:02:45,134
Now, call every precinct,
transit, and housing district.
52
00:02:45,213 --> 00:02:47,157
See if anybody
reported her missing.
53
00:02:47,236 --> 00:02:49,140
Go talk
to the park precinct captain.
54
00:02:49,219 --> 00:02:51,996
See if there's any ongoing
problems we should know about.
55
00:02:52,075 --> 00:02:55,011
But be warned,
that guy is a jerk times 10.
56
00:02:55,645 --> 00:02:57,787
Crime in the park
is the lowest in 30 years.
57
00:02:57,866 --> 00:02:58,977
It was different today.
58
00:02:59,056 --> 00:03:01,317
Today was an anomaly.
That's why I'm out here.
59
00:03:01,397 --> 00:03:05,086
All we're asking is whether you have any
wolf-pack type activity on your radar.
60
00:03:05,165 --> 00:03:07,188
Like the wilding after
the Portofino Day Parade.
61
00:03:07,267 --> 00:03:08,457
Another anomaly.
62
00:03:08,536 --> 00:03:12,305
Look, we get the usual isolated
incidents, but no gangs. Not in my park.
63
00:03:12,384 --> 00:03:13,733
Captain, one more question...
64
00:03:13,812 --> 00:03:16,390
Look, call me.
I got people waiting.
65
00:03:23,133 --> 00:03:26,148
Had a nice chat with
your superior. Lovely guy.
66
00:03:26,544 --> 00:03:28,885
Capt. Walson give you
the not-in-my-park routine?
67
00:03:28,964 --> 00:03:30,352
Why? You know different?
68
00:03:30,392 --> 00:03:33,525
He's worried about getting his ass
dragged down to the Morris Commission.
69
00:03:33,605 --> 00:03:34,993
Why, what's he spooked about?
70
00:03:35,033 --> 00:03:38,166
The brass versus big bucks,
with him in the middle.
71
00:03:38,246 --> 00:03:42,053
Bunch of private school punks on their
mountain bikes trying to be gangsters...
72
00:03:42,133 --> 00:03:45,068
who get their kicks lifting purses,
or surrounding some pretty thing...
73
00:03:45,147 --> 00:03:46,456
and scaring the hell
out of her.
74
00:03:46,536 --> 00:03:48,638
And he didn't tell us this
because...
75
00:03:48,717 --> 00:03:51,613
Because he didn't spot
this pattern till yesterday.
76
00:03:51,692 --> 00:03:53,120
Know who these kids are?
77
00:03:53,199 --> 00:03:55,817
Yeah, I busted one of
their leaders last week.
78
00:04:01,926 --> 00:04:04,940
Hi. I'm Detective Benson.
This is Detective Stabler.
79
00:04:05,020 --> 00:04:06,011
What now?
80
00:04:06,091 --> 00:04:07,439
Is Chris Lyons at home?
81
00:04:07,518 --> 00:04:11,247
You want to talk to him?
Here, call our attorney.
82
00:04:11,525 --> 00:04:14,063
We can either do this the easy
way, or we can do it your way.
83
00:04:14,143 --> 00:04:16,126
Now, your way means
a search warrant.
84
00:04:16,205 --> 00:04:17,871
Six officers
inside your townhouse...
85
00:04:17,950 --> 00:04:19,934
turning it upside down
well into the evening.
86
00:04:20,013 --> 00:04:21,877
I'm sure your neighbors
would understand.
87
00:04:21,957 --> 00:04:24,336
We'll meet you
at our attorney's office.
88
00:04:28,422 --> 00:04:30,445
Is there a reason
you're harassing my client?
89
00:04:30,524 --> 00:04:33,301
Yeah. Your client
was arrested last week...
90
00:04:33,380 --> 00:04:36,157
for threatening a mother
walking her infant in a stroller.
91
00:04:36,236 --> 00:04:37,704
She was a dime, yo.
92
00:04:37,783 --> 00:04:39,806
Chris.
I was just checking her out.
93
00:04:39,885 --> 00:04:41,670
We've already
answered that charge.
94
00:04:41,749 --> 00:04:44,526
Hey, yo, where were you
early this morning?
95
00:04:44,605 --> 00:04:47,699
My God. You're talking
about that woman.
96
00:04:48,175 --> 00:04:50,039
The attack in the park.
97
00:04:50,119 --> 00:04:51,824
How dare you accuse my son...
98
00:04:51,904 --> 00:04:53,213
David.
99
00:04:53,332 --> 00:04:54,839
I wasn't there.
100
00:04:54,879 --> 00:04:56,783
He was home all night.
101
00:04:57,140 --> 00:04:58,607
And don't you
say another word.
102
00:04:58,686 --> 00:05:00,590
How about we hear
about it from him?
103
00:05:00,670 --> 00:05:03,050
How about we don't?
He's 15.
104
00:05:03,089 --> 00:05:06,025
Hey, yo, homeys,
you walk the walk.
105
00:05:06,659 --> 00:05:09,158
You got it in you
to talk the talk?
106
00:05:13,918 --> 00:05:15,861
So we like to look
at the ladies.
107
00:05:15,941 --> 00:05:19,550
But what happened to that
lady, we're not down with that.
108
00:05:22,049 --> 00:05:23,913
What are you down with?
109
00:05:24,469 --> 00:05:25,936
Dot-comming.
110
00:05:26,016 --> 00:05:28,515
From 1:00 in the morning
till Pops here kicked me off.
111
00:05:28,594 --> 00:05:31,847
Around 9:00.
You can check our records.
112
00:05:33,473 --> 00:05:35,456
We'll be in touch with you.
113
00:05:38,907 --> 00:05:40,216
What have we got?
114
00:05:40,295 --> 00:05:42,437
Lab called.
It's not what we thought.
115
00:05:43,667 --> 00:05:46,562
Your victim only had
one person's DNA inside her.
116
00:05:46,602 --> 00:05:48,704
She was dumped
after she was stabbed.
117
00:05:48,784 --> 00:05:50,370
Are you sure about that?
118
00:05:50,449 --> 00:05:52,790
Hospital says she lost
half her blood volume.
119
00:05:52,869 --> 00:05:55,447
We didn't find anywhere near
that amount of blood at the scene.
120
00:05:55,527 --> 00:05:56,955
Okay. Fibers?
121
00:05:57,034 --> 00:05:58,184
White cotton.
122
00:05:58,263 --> 00:06:01,913
Found in the blood, on her
clothes, her legs and genitals.
123
00:06:01,992 --> 00:06:04,055
Meaning she wasn't
wearing any pants.
124
00:06:04,134 --> 00:06:07,505
The attack followed the rape
by maybe eight hours.
125
00:06:07,981 --> 00:06:09,449
Anything on the rocks?
126
00:06:09,528 --> 00:06:11,155
We found a bloody print.
127
00:06:11,710 --> 00:06:15,716
Doesn't match the victim or
anyone in the system. But this...
128
00:06:16,628 --> 00:06:18,413
may help you ID her.
129
00:06:19,564 --> 00:06:20,873
She was wearing it.
130
00:06:20,952 --> 00:06:23,173
CSU picked it up
at the hospital.
131
00:06:24,482 --> 00:06:25,950
Hanford.
132
00:06:26,267 --> 00:06:29,480
You wanted to go back to
college. Now's your chance.
133
00:06:32,098 --> 00:06:33,288
Any of these?
134
00:06:33,367 --> 00:06:34,517
No.
135
00:06:34,636 --> 00:06:38,087
No. No. No.
136
00:06:38,563 --> 00:06:42,014
We think she's from somewhere
in the Middle East, maybe Israel.
137
00:06:45,505 --> 00:06:47,369
Wait. Elliot, look at this.
138
00:06:48,321 --> 00:06:50,304
Amir...
Amir, Nafeesa.
139
00:06:50,383 --> 00:06:53,636
23, School of Journalism.
Post office box...
140
00:06:53,715 --> 00:06:56,095
That zip code looks
like the East Village.
141
00:06:56,175 --> 00:06:57,166
She's from Afghanistan.
142
00:06:57,246 --> 00:07:00,617
Emergency notification,
Daoud Tarzi, East Village.
143
00:07:00,855 --> 00:07:03,235
We need to fax Munch
that photo ID.
144
00:07:07,162 --> 00:07:08,510
Mr. Tarzi?
145
00:07:09,066 --> 00:07:11,525
He doesn't live here anymore.
What do you want?
146
00:07:11,604 --> 00:07:13,032
Who are you?
147
00:07:13,310 --> 00:07:14,302
David Hamoud.
148
00:07:14,381 --> 00:07:15,928
How about some ID?
149
00:07:23,147 --> 00:07:25,170
Anything with a photo
on it?
150
00:07:25,884 --> 00:07:27,510
No, I don't drive...
151
00:07:27,550 --> 00:07:30,445
and my passport's
in my safety deposit box.
152
00:07:32,429 --> 00:07:34,372
Have you seen this woman?
153
00:07:36,038 --> 00:07:37,545
No. Who is she?
154
00:07:37,783 --> 00:07:39,806
How long
have you lived here?
155
00:07:40,124 --> 00:07:42,067
I just moved in last week.
156
00:07:42,146 --> 00:07:43,693
Do you know
where Mr. Tarzi is?
157
00:07:43,773 --> 00:07:45,716
I'd tell you
who the super is if I knew.
158
00:07:45,796 --> 00:07:48,017
I got a stuffed drain
with his name on it.
159
00:07:48,096 --> 00:07:50,317
You got that trying
to fix it yourself?
160
00:07:50,476 --> 00:07:52,856
Yeah, as a matter of fact.
161
00:07:53,292 --> 00:07:56,585
I'm sorry, if you'll excuse
me. I'm late for a meeting.
162
00:07:57,418 --> 00:08:00,392
I'll be back in the evening
if you want to talk.
163
00:08:02,098 --> 00:08:03,407
Oh, God.
164
00:08:03,764 --> 00:08:05,113
Is that her?
165
00:08:05,192 --> 00:08:06,818
I can't be sure.
166
00:08:07,096 --> 00:08:08,762
She missed class
this morning.
167
00:08:08,841 --> 00:08:09,952
Is that unusual?
168
00:08:10,031 --> 00:08:12,966
I've had Nafeesa in different
sections each semester.
169
00:08:13,006 --> 00:08:14,513
She's never
missed a class.
170
00:08:14,593 --> 00:08:16,536
You ever talk
one-on-one with her?
171
00:08:16,576 --> 00:08:17,805
Constantly.
172
00:08:18,242 --> 00:08:21,177
She couldn't believe
how free the press is here.
173
00:08:21,217 --> 00:08:24,667
The Taliban government in
Afghanistan controls the media...
174
00:08:24,747 --> 00:08:25,818
the way they control women.
175
00:08:25,897 --> 00:08:27,722
She came here
to escape?
176
00:08:27,801 --> 00:08:30,141
Well, unless she sneaked
out of the country...
177
00:08:30,221 --> 00:08:32,402
her parents must also be here.
178
00:08:32,720 --> 00:08:35,734
Afghan women can't even leave
their homes on their own.
179
00:08:35,813 --> 00:08:38,035
She have any friends
in the class?
180
00:08:38,114 --> 00:08:40,772
Annette Fleming.
They were joined at the hip.
181
00:08:43,746 --> 00:08:45,055
It's her.
182
00:08:45,730 --> 00:08:47,396
I can't believe it.
183
00:08:47,475 --> 00:08:49,498
When was the last time
you saw her?
184
00:08:49,577 --> 00:08:52,631
Just yesterday, in class.
How could this happen?
185
00:08:52,711 --> 00:08:54,575
Well, maybe you can
help us find out.
186
00:08:54,615 --> 00:08:57,312
Was she acting like
anything was wrong lately?
187
00:08:57,391 --> 00:09:00,604
The opposite.
Nafeesa was loving life.
188
00:09:00,842 --> 00:09:02,508
She have a boyfriend?
189
00:09:02,587 --> 00:09:04,571
She wouldn't talk about it.
190
00:09:04,928 --> 00:09:07,426
I think it was her way
of protecting herself.
191
00:09:07,506 --> 00:09:09,489
Protecting herself
from what?
192
00:09:09,529 --> 00:09:10,957
Her father.
193
00:09:11,274 --> 00:09:13,059
An Afghan diplomat.
194
00:09:13,535 --> 00:09:16,272
She thought that he may
have been looking for her.
195
00:09:16,351 --> 00:09:19,326
If he had his way, Nafeesa
and I wouldn't even be friends.
196
00:09:19,405 --> 00:09:20,873
Sounds like a strict guy.
197
00:09:20,952 --> 00:09:22,460
A control freak.
198
00:09:22,539 --> 00:09:25,315
He wouldn't let her go out,
made her wear the robes.
199
00:09:25,395 --> 00:09:27,219
Like she had to back home?
200
00:09:27,299 --> 00:09:29,758
She'd wear them
when she left the house...
201
00:09:29,837 --> 00:09:31,741
and change
when she got to school.
202
00:09:31,821 --> 00:09:34,676
She hated so much
that she had to do that.
203
00:09:36,382 --> 00:09:39,952
She was talking to Prof. Husseini,
who was helping her to adjust.
204
00:09:40,547 --> 00:09:43,284
And where did she keep
these forbidden clothes?
205
00:09:43,363 --> 00:09:44,831
In her locker.
206
00:09:51,812 --> 00:09:52,922
You gotta sign for this.
207
00:09:53,002 --> 00:09:53,993
Yep.
208
00:09:58,317 --> 00:09:59,189
That's it?
209
00:09:59,269 --> 00:10:00,300
That'll be all.
210
00:10:00,379 --> 00:10:01,649
Thanks, guys.
211
00:10:01,688 --> 00:10:05,576
Can you imagine what Maureen would do
if you told her she couldn't wear jeans?
212
00:10:05,655 --> 00:10:07,598
That's a place
I wouldn't go.
213
00:10:08,947 --> 00:10:09,939
Boyfriend?
214
00:10:10,018 --> 00:10:11,168
Could be.
215
00:10:14,738 --> 00:10:16,642
Her address. East Side.
216
00:10:21,600 --> 00:10:23,941
This young woman was found
in the park.
217
00:10:24,020 --> 00:10:25,527
Do you recognize her?
218
00:10:26,360 --> 00:10:27,748
It is our daughter.
219
00:10:27,788 --> 00:10:29,970
She's in Intensive Care
at Mount Sinai.
220
00:10:30,049 --> 00:10:31,239
She's dead?
221
00:10:31,318 --> 00:10:34,848
Actually, she's in critical
condition, but she is still alive.
222
00:10:36,118 --> 00:10:38,736
Nafeesa did not
understand her place.
223
00:10:39,251 --> 00:10:41,235
She chooses a man's work.
224
00:10:41,473 --> 00:10:44,725
She turns her back on her
traditions, on her family.
225
00:10:45,717 --> 00:10:47,700
We still have a son, Jaleel.
226
00:10:47,779 --> 00:10:50,516
But she is dead to us.
227
00:10:50,595 --> 00:10:52,975
Sir, your daughter
was beaten and raped.
228
00:10:53,055 --> 00:10:54,245
It is zina.
229
00:10:54,324 --> 00:10:55,355
Zina?
230
00:10:55,435 --> 00:10:59,084
She has slept with a man
who was not her husband.
231
00:11:00,432 --> 00:11:02,416
Do you recognize
this man?
232
00:11:04,558 --> 00:11:05,549
No.
233
00:11:06,541 --> 00:11:08,048
Your son is...
234
00:11:08,127 --> 00:11:09,555
He's not here.
235
00:11:10,230 --> 00:11:11,499
Please.
236
00:11:13,562 --> 00:11:17,925
My wife and I suffer agony
that she chose this life.
237
00:11:18,758 --> 00:11:21,733
Please to leave us to grieve
for our daughter.
238
00:11:23,319 --> 00:11:25,858
What, it's her fault
she was raped?
239
00:11:25,937 --> 00:11:28,000
She brought shame and
dishonor to her family.
240
00:11:28,079 --> 00:11:30,221
They behead women for that
where she comes from.
241
00:11:30,300 --> 00:11:32,918
My first wife dishonored me.
I had to pay her alimony.
242
00:11:32,998 --> 00:11:35,496
Look what we found
in the knapsack.
243
00:11:35,655 --> 00:11:37,400
Boyfriend, maybe? Suspect.
244
00:11:37,480 --> 00:11:40,018
We're in the diplomatic
community now.
245
00:11:40,098 --> 00:11:42,398
Anybody know what her
father does for the Afghanis?
246
00:11:42,438 --> 00:11:43,866
Only that
he's with the mission.
247
00:11:43,905 --> 00:11:45,770
Well, let's get specific,
people.
248
00:11:45,849 --> 00:11:47,475
If they're covered
by immunity...
249
00:11:47,555 --> 00:11:50,212
and we go to them with anything
but their daughter's condition...
250
00:11:50,292 --> 00:11:52,076
the "G" is all over us.
251
00:11:52,156 --> 00:11:53,346
Son of a bitch.
252
00:11:53,425 --> 00:11:54,337
What?
253
00:11:54,377 --> 00:11:55,964
It's that guy
from the apartment.
254
00:11:56,043 --> 00:11:57,312
Who said
he never heard of her.
255
00:11:57,352 --> 00:11:58,304
Right.
256
00:11:58,383 --> 00:12:00,287
Well, maybe we should
refresh his memory.
257
00:12:00,366 --> 00:12:01,715
Pick him up.
258
00:12:11,869 --> 00:12:13,932
He's halfway down the block.
259
00:12:21,310 --> 00:12:22,698
He made us.
260
00:12:27,577 --> 00:12:29,124
Hi. How are you?
261
00:12:37,414 --> 00:12:38,802
Stick them in the air.
262
00:12:44,752 --> 00:12:45,704
Nice tackle.
263
00:12:45,743 --> 00:12:46,894
You won't find her!
264
00:12:46,973 --> 00:12:48,679
I'll never tell them
where she is!
265
00:12:48,758 --> 00:12:50,821
Hear that? I'll never
tell them where she is.
266
00:12:50,900 --> 00:12:51,812
Who's them?
267
00:12:51,891 --> 00:12:53,557
You'll never find her.
We already did.
268
00:12:53,637 --> 00:12:55,223
You have the right
to remain silent.
269
00:12:55,303 --> 00:12:56,770
Anything you say can
and will be used...
270
00:12:56,850 --> 00:13:00,578
against you in a court of law. You
have the right to an attorney...
271
00:13:02,601 --> 00:13:05,378
Name's Daoud Tarzi, 33.
No priors.
272
00:13:05,457 --> 00:13:08,511
Immigration said he got here
in '88, alone, no family.
273
00:13:08,590 --> 00:13:10,058
Became a citizen in '93.
274
00:13:10,137 --> 00:13:11,208
And what does he do?
275
00:13:11,288 --> 00:13:13,866
His own import-export
business. Fabrics.
276
00:13:13,945 --> 00:13:17,832
Well, let's keep this out of the
papers until we're sure he's the doer.
277
00:13:22,077 --> 00:13:23,068
I want to see her.
278
00:13:23,148 --> 00:13:25,488
Why? So you can
beat her up some more?
279
00:13:28,661 --> 00:13:30,129
How bad is she?
280
00:13:30,406 --> 00:13:31,636
Critical.
281
00:13:35,483 --> 00:13:37,467
I'm responsible for this.
282
00:13:40,799 --> 00:13:43,020
Okay, you want to tell us
about it?
283
00:13:45,320 --> 00:13:46,669
I love her.
284
00:13:47,859 --> 00:13:49,168
We argued.
285
00:13:50,755 --> 00:13:52,143
She ran out.
286
00:13:52,301 --> 00:13:53,729
What did you fight about?
287
00:13:53,809 --> 00:13:56,625
Does it matter?
Her father already won.
288
00:13:57,022 --> 00:13:58,291
Won what?
289
00:13:58,727 --> 00:14:01,305
His twisted sense of honor.
290
00:14:01,583 --> 00:14:04,082
His revenge
for her leaving home.
291
00:14:04,518 --> 00:14:08,564
Well, he said she was dead to him.
Didn't sound like he wanted revenge.
292
00:14:08,683 --> 00:14:12,531
What he doesn't want is a reputation for
letting his women do what they please.
293
00:14:12,570 --> 00:14:13,641
What do you want?
294
00:14:13,721 --> 00:14:17,052
For her to stop acting like
she's from some primitive tribe.
295
00:14:17,132 --> 00:14:18,560
You couldn't handle that.
296
00:14:18,639 --> 00:14:19,829
She wouldn't let go.
297
00:14:19,908 --> 00:14:22,328
So you decided
to do something about it.
298
00:14:22,883 --> 00:14:24,430
I overreacted.
299
00:14:25,541 --> 00:14:26,850
We argued.
300
00:14:28,754 --> 00:14:30,539
I dared her to leave.
301
00:14:31,530 --> 00:14:33,593
I never thought she'd leave.
302
00:14:35,298 --> 00:14:36,687
I love her.
303
00:14:37,401 --> 00:14:39,225
I wanted to marry her.
304
00:14:39,979 --> 00:14:43,866
Find somebody who heard that
argument. I'll call Cabot for warrants.
305
00:14:44,620 --> 00:14:46,008
Yeah, I heard them fighting.
306
00:14:46,087 --> 00:14:49,142
In their first language. English
is definitely their second.
307
00:14:49,221 --> 00:14:50,252
Anything you understood?
308
00:14:50,332 --> 00:14:51,878
Before the screaming
started...
309
00:14:51,958 --> 00:14:53,901
she called him
a control freak.
310
00:14:53,981 --> 00:14:55,250
And something
about her father.
311
00:14:55,329 --> 00:14:56,361
Then what?
312
00:14:56,440 --> 00:14:58,106
Then five minutes
of gibberish.
313
00:14:58,185 --> 00:14:59,375
Door slams,
314
00:14:59,455 --> 00:15:01,239
and one of them stomps
down the stoop.
315
00:15:01,319 --> 00:15:02,350
Just one of them?
316
00:15:02,429 --> 00:15:03,976
Yeah, just one.
317
00:15:04,056 --> 00:15:06,555
Whoever stayed
turned on the TV.
318
00:15:11,116 --> 00:15:12,544
They looked happy.
319
00:15:12,901 --> 00:15:14,448
They all look happy.
320
00:15:17,978 --> 00:15:21,469
This was in the laundry. Bed
sheet. There's blood on it.
321
00:15:24,642 --> 00:15:28,410
Okay, lab says the bloodstain
on the bed sheets, it's hers.
322
00:15:28,450 --> 00:15:30,393
Semen's definitely his.
323
00:15:30,750 --> 00:15:32,020
What about the stones?
324
00:15:32,099 --> 00:15:33,646
No match on the prints...
325
00:15:33,725 --> 00:15:37,097
but they got an odd reading on
the blood, so they're retesting it.
326
00:15:37,176 --> 00:15:38,842
Print's not his
or hers.
327
00:15:39,199 --> 00:15:43,086
Even without the blood on the rocks,
it's his semen. Her blood on his sheets.
328
00:15:43,165 --> 00:15:44,514
It's no problem.
329
00:15:47,806 --> 00:15:49,671
People v. Daoud Tarzi.
330
00:15:49,710 --> 00:15:51,693
"One count attempted murder,
second degree...
331
00:15:51,773 --> 00:15:54,351
"one count rape
in the first degree."
332
00:15:54,827 --> 00:15:57,405
Mr. Gibson,
how does your client plead?
333
00:15:57,485 --> 00:15:59,984
Not guilty on both counts,
Your Honor.
334
00:16:00,023 --> 00:16:01,372
Ms. Cabot?
335
00:16:01,451 --> 00:16:03,910
Your Honor, this was
a particularly brutal crime.
336
00:16:03,990 --> 00:16:06,687
The victim was raped, stabbed,
beaten, and left to die.
337
00:16:06,766 --> 00:16:08,432
We're asking
for remand without bail.
338
00:16:08,512 --> 00:16:10,852
My client has no criminal
history, Your Honor.
339
00:16:10,931 --> 00:16:12,914
He's an upstanding member
of his community...
340
00:16:12,994 --> 00:16:14,699
he has his own
import-export business...
341
00:16:14,779 --> 00:16:17,555
Good. Let's make sure
he doesn't export himself.
342
00:16:17,634 --> 00:16:19,657
The defendant is remanded
without bail.
343
00:16:20,887 --> 00:16:22,394
What does that mean?
344
00:16:23,624 --> 00:16:25,012
Her parents are here.
345
00:16:29,177 --> 00:16:32,112
He wants me to tell you
that her parents are here.
346
00:16:32,152 --> 00:16:33,263
So noted.
347
00:16:33,342 --> 00:16:36,753
He also wants me to tell you that
he will take a lie detector test...
348
00:16:36,793 --> 00:16:38,379
against my advice.
349
00:16:38,657 --> 00:16:41,275
Our examiner.
I'll set it up.
350
00:16:44,884 --> 00:16:47,185
Is your name Daoud Tarzi?
351
00:16:48,415 --> 00:16:49,565
Yes.
352
00:16:51,152 --> 00:16:53,095
Were you born in Lebanon?
353
00:16:54,801 --> 00:16:55,792
No.
354
00:16:57,617 --> 00:16:59,799
Were you born
in Afghanistan?
355
00:17:00,750 --> 00:17:01,742
Yes.
356
00:17:04,320 --> 00:17:07,414
Did you rape Nafeesa Amir?
357
00:17:08,208 --> 00:17:09,278
No.
358
00:17:09,358 --> 00:17:10,627
Do you now live
in Afghanistan?
359
00:17:10,667 --> 00:17:12,690
Her parents were
at the arraignment.
360
00:17:12,729 --> 00:17:15,308
That's a strange way
to show you don't care.
361
00:17:15,387 --> 00:17:17,925
Do you now live
in the United States?
362
00:17:18,322 --> 00:17:19,314
Yes.
363
00:17:20,781 --> 00:17:23,122
Did you stab Nafeesa Amir?
364
00:17:25,819 --> 00:17:26,810
No.
365
00:17:30,142 --> 00:17:31,570
How did he do?
Passed.
366
00:17:31,650 --> 00:17:32,998
Or beat it.
367
00:17:33,474 --> 00:17:35,735
He's not the first person
to fool the box.
368
00:17:35,814 --> 00:17:38,591
If he can fool the box,
he can fool the jury.
369
00:17:38,631 --> 00:17:40,297
Maybe he's
telling the truth.
370
00:17:40,376 --> 00:17:42,161
If he proposed marriage
to Nafeesa...
371
00:17:42,201 --> 00:17:44,739
there has to be somebody else
who knows about the relationship.
372
00:17:44,818 --> 00:17:46,802
She wouldn't even tell
her best friend about it...
373
00:17:46,881 --> 00:17:48,468
for fear of how
her family would react.
374
00:17:48,547 --> 00:17:50,094
That Hanford professor.
375
00:17:50,173 --> 00:17:54,735
He's a Mideast specialist. He was counseling
Nafeesa on adapting to life in America.
376
00:17:54,814 --> 00:17:57,948
We were going to go talk to him
until we thought Tarzi confessed.
377
00:17:58,027 --> 00:18:00,486
Well, let's see
if your professor can tell us
378
00:18:00,566 --> 00:18:02,945
why their love
had to be such a secret.
379
00:18:05,881 --> 00:18:07,983
Nafeesa Amir came
to you for help.
380
00:18:08,062 --> 00:18:10,402
Lots of students from
my part of the world do.
381
00:18:10,482 --> 00:18:12,187
To help them assimilate.
382
00:18:12,267 --> 00:18:13,734
It's tough enough
for a man.
383
00:18:13,814 --> 00:18:15,202
It's even tougher
for a woman.
384
00:18:15,281 --> 00:18:16,233
How so?
385
00:18:16,273 --> 00:18:19,803
They're tempted by all of the things
they're not allowed to do back home.
386
00:18:19,882 --> 00:18:22,937
Under the Taliban regime,
that means almost everything.
387
00:18:23,016 --> 00:18:24,999
Like having a job,
going to school.
388
00:18:25,079 --> 00:18:28,331
Leaving the house alone, or without
every inch of one's body covered.
389
00:18:28,410 --> 00:18:30,632
She would be scorned
as a vice-monger.
390
00:18:30,711 --> 00:18:33,170
What about her family?
They've been here for years.
391
00:18:33,250 --> 00:18:35,669
Her family, like all the
Afghan diplomats at the UN...
392
00:18:35,748 --> 00:18:37,771
are holdovers
from the previous government.
393
00:18:37,851 --> 00:18:40,945
They treated women like something
more than just indentured servants.
394
00:18:41,024 --> 00:18:44,990
But when the Taliban took over, they
put women under virtual house arrest.
395
00:18:45,070 --> 00:18:48,124
There is nothing in the Koran
that allows them to do that.
396
00:18:48,203 --> 00:18:50,068
Well, tell their thugs.
397
00:18:50,623 --> 00:18:53,875
It would be like the militia
running this country.
398
00:18:54,034 --> 00:18:56,176
That's why the UN
won't recognize them.
399
00:18:56,255 --> 00:18:59,984
It would be very dangerous for
Nafeesa's family to try and go back home.
400
00:19:00,063 --> 00:19:02,641
So Nafeesa's father
is not a Taliban?
401
00:19:02,919 --> 00:19:04,902
Maybe he's a Taliban mole.
402
00:19:04,982 --> 00:19:09,147
Just because he doesn't wear their
colors does not mean he isn't with them.
403
00:19:09,503 --> 00:19:12,954
Nafeesa had to choose between
her family and her future.
404
00:19:13,192 --> 00:19:15,255
She wanted to live
as a modern woman.
405
00:19:15,334 --> 00:19:17,913
She had to leave
her parents' home to do it.
406
00:19:17,992 --> 00:19:20,967
Was there any reason she'd
want to hide from her family?
407
00:19:21,006 --> 00:19:24,100
If she tried this kind
of thing in Afghanistan...
408
00:19:24,338 --> 00:19:27,075
women there
have been murdered for less.
409
00:19:27,630 --> 00:19:28,939
Much less.
410
00:19:33,739 --> 00:19:35,960
We have enough
to convict you, Mr. Tarzi.
411
00:19:36,039 --> 00:19:40,006
Even if you did pass the lie detector
test, you confessed to the police.
412
00:19:40,085 --> 00:19:42,227
Confession?
I never confessed.
413
00:19:42,307 --> 00:19:45,321
You said, quote,
"I am responsible for this."
414
00:19:45,400 --> 00:19:48,772
I meant that I feel responsible,
not that I attacked her.
415
00:19:48,851 --> 00:19:52,302
He passed the lie detector test.
It wasn't his DNA on the stones.
416
00:19:52,382 --> 00:19:54,444
It was his DNA inside her.
417
00:20:00,672 --> 00:20:03,448
We were from the same part
of Afghanistan.
418
00:20:04,202 --> 00:20:05,590
Near Kabul.
419
00:20:06,820 --> 00:20:09,001
I helped her
to find an apartment.
420
00:20:11,222 --> 00:20:13,444
I wanted to help her
find herself.
421
00:20:13,523 --> 00:20:15,427
What was she looking for?
422
00:20:19,195 --> 00:20:22,249
To be more than a factory
for producing sons.
423
00:20:25,264 --> 00:20:26,771
We fell in love...
424
00:20:28,992 --> 00:20:31,055
but we couldn't tell anyone.
425
00:20:32,364 --> 00:20:34,506
She didn't want her father
to find her.
426
00:20:34,585 --> 00:20:36,767
Why? Was she afraid of him?
427
00:20:40,059 --> 00:20:42,518
She's the reason
he has his job...
428
00:20:43,232 --> 00:20:46,286
his apartment,
his car with a driver.
429
00:20:46,524 --> 00:20:50,967
How is it, in a society where a woman
has no authority, she has all this power?
430
00:20:53,347 --> 00:20:56,599
He promised her to the son
of a government minister.
431
00:20:57,115 --> 00:21:00,804
Turning her back on that was like
spitting in her father's face.
432
00:21:02,589 --> 00:21:05,088
And the night Nafeesa
was attacked?
433
00:21:09,134 --> 00:21:11,117
I asked her to marry me.
434
00:21:13,973 --> 00:21:15,916
Gave her a diamond ring.
435
00:21:17,939 --> 00:21:19,407
She said yes.
436
00:21:24,762 --> 00:21:26,110
She was a virgin.
437
00:21:26,150 --> 00:21:27,221
You forced her.
438
00:21:27,300 --> 00:21:28,609
No.
439
00:21:29,323 --> 00:21:31,029
She didn't say no.
440
00:21:34,043 --> 00:21:36,106
But I shouldn't have
pushed her.
441
00:21:36,621 --> 00:21:37,851
And she walked out?
442
00:21:37,930 --> 00:21:40,271
She said I was trying
to dominate her.
443
00:21:42,175 --> 00:21:46,498
She throws the ring in my face. Before
I could stop her, she's out the door.
444
00:21:47,847 --> 00:21:50,068
I should have tried
to stop her.
445
00:21:50,306 --> 00:21:51,932
Why all the lies?
446
00:21:53,241 --> 00:21:54,709
You see this?
447
00:21:55,185 --> 00:21:56,771
It's from a cop.
448
00:21:57,882 --> 00:21:59,112
What cop?
449
00:21:59,350 --> 00:22:01,293
Came looking for Nafeesa.
450
00:22:01,373 --> 00:22:03,118
He had a gold badge.
451
00:22:04,704 --> 00:22:07,045
I knew Nafeesa's father
sent him.
452
00:22:12,915 --> 00:22:15,057
If it isn't Bishop Tutuola.
453
00:22:16,287 --> 00:22:18,706
John Munch. Ross Campo.
454
00:22:19,063 --> 00:22:21,205
What brings you guys
to this dump?
455
00:22:21,284 --> 00:22:22,316
This.
456
00:22:22,633 --> 00:22:23,506
It's yours.
457
00:22:23,585 --> 00:22:24,577
What about it?
458
00:22:24,656 --> 00:22:27,512
You laid it on the boyfriend of
that girl we found in the park.
459
00:22:27,551 --> 00:22:29,376
I got nothing
to say about that.
460
00:22:29,416 --> 00:22:32,034
He does. Especially the part
about you breaking his head.
461
00:22:32,113 --> 00:22:34,493
Like you never tuned
anyone up on the job?
462
00:22:34,572 --> 00:22:36,793
My pleasing personality
usually does the trick.
463
00:22:36,873 --> 00:22:39,213
You, on the other hand,
weren't on the job.
464
00:22:39,292 --> 00:22:41,355
So I do a little work
on the side.
465
00:22:41,434 --> 00:22:42,942
Help me out here, Fin.
466
00:22:43,021 --> 00:22:44,092
Come on.
467
00:22:44,132 --> 00:22:46,432
Better us bring this
to you than IAB, right?
468
00:22:46,472 --> 00:22:50,319
Last time I checked, cops weren't
allowed to moonlight as Pls.
469
00:22:53,334 --> 00:22:54,881
Three weeks ago...
470
00:22:54,960 --> 00:22:57,856
boss at the security company
I work for gets a call.
471
00:22:57,935 --> 00:23:00,275
Some diplomat looking
for his missing daughter.
472
00:23:00,315 --> 00:23:04,043
Says they're going back to their tent in
the desert, wants to bring her with them.
473
00:23:04,123 --> 00:23:05,194
Asked me to check it out.
474
00:23:05,273 --> 00:23:06,384
You find her?
475
00:23:06,463 --> 00:23:08,367
I got as far as the boyfriend.
476
00:23:08,446 --> 00:23:09,557
Says he doesn't know her.
477
00:23:09,636 --> 00:23:12,571
His mouth is moving, her
picture's hanging behind him.
478
00:23:12,651 --> 00:23:14,475
Like I'm some knucklehead.
479
00:23:14,555 --> 00:23:16,022
So I tune him up a little.
480
00:23:16,102 --> 00:23:17,569
But he still
didn't tell you.
481
00:23:17,609 --> 00:23:20,901
Said I might as well shoot him,
'cause he was never gonna tell me.
482
00:23:20,980 --> 00:23:22,726
And she never showed?
483
00:23:22,805 --> 00:23:25,661
I sat on the place
for two nights. Nothing.
484
00:23:32,126 --> 00:23:33,356
Final lab report.
485
00:23:33,435 --> 00:23:34,387
And?
486
00:23:34,427 --> 00:23:36,053
We've got a problem.
487
00:23:36,410 --> 00:23:38,274
There were two types of DNA
on the stones.
488
00:23:38,354 --> 00:23:40,496
One was Nafeesa's,
and the other was Tarzi's.
489
00:23:40,575 --> 00:23:42,003
Well, if not him,
then who?
490
00:23:42,082 --> 00:23:44,145
That's why
they retested the blood.
491
00:23:44,224 --> 00:23:47,239
Lab says both DNA types
have similar characteristics.
492
00:23:47,318 --> 00:23:48,984
Meaning it was
a family member.
493
00:23:49,063 --> 00:23:51,364
Anything else we don't know
about these people?
494
00:23:51,443 --> 00:23:54,696
The State Department has the
father listed as an attach�.
495
00:23:54,775 --> 00:23:56,163
Diplomatic rank.
496
00:23:56,243 --> 00:23:58,980
Jaleel Amir just turned 21,
graduated NYU.
497
00:23:59,059 --> 00:24:00,447
He still lives
with his parents?
498
00:24:00,487 --> 00:24:01,598
Yes, he does.
499
00:24:01,677 --> 00:24:03,065
But he's not a student?
500
00:24:04,850 --> 00:24:06,040
Hello?
501
00:24:06,516 --> 00:24:09,253
His immunity expired the day
he turned 21.
502
00:24:10,641 --> 00:24:12,505
She died 10 minutes ago.
503
00:24:19,328 --> 00:24:21,430
Has Nafeesa Amir
been around lately?
504
00:24:21,509 --> 00:24:23,532
Yeah. She was here
Tuesday night.
505
00:24:23,612 --> 00:24:24,643
What time?
506
00:24:24,722 --> 00:24:25,873
Around 7:00.
507
00:24:26,071 --> 00:24:28,887
Woman gets out of a cab,
tries to run past me.
508
00:24:29,323 --> 00:24:31,743
I didn't know it was Nafeesa.
She wasn't wearing the get-up.
509
00:24:31,822 --> 00:24:32,973
She say anything to you?
510
00:24:33,052 --> 00:24:34,361
Too busy crying.
511
00:24:34,718 --> 00:24:36,582
I know she's family.
I just let her go up.
512
00:24:36,622 --> 00:24:37,851
Did you see her leave?
513
00:24:37,931 --> 00:24:40,192
No. But that doesn't mean
she didn't.
514
00:24:40,271 --> 00:24:42,492
I get off at 11:00.
Ask the night guy.
515
00:24:42,532 --> 00:24:45,824
Anyone else in her family,
you see them come in or out?
516
00:24:46,538 --> 00:24:48,442
Her brother came out.
517
00:24:48,521 --> 00:24:49,711
Jaleel.
518
00:24:49,830 --> 00:24:52,091
Bastard treats me
like his personal slave.
519
00:24:52,171 --> 00:24:53,361
What time was that?
520
00:24:53,440 --> 00:24:54,749
Around 8:00.
521
00:24:54,828 --> 00:24:58,874
He calls, orders me to bring
the big shopping cart upstairs.
522
00:24:59,271 --> 00:25:00,421
Did you?
523
00:25:00,500 --> 00:25:03,356
You kidding? The guy hasn't
tipped me in four years.
524
00:25:03,435 --> 00:25:06,212
Told him I couldn't leave the
desk, come get it yourself.
525
00:25:06,291 --> 00:25:07,838
Any idea
what he wanted it for?
526
00:25:08,989 --> 00:25:12,082
Whatever it was, he didn't
bring it through this door.
527
00:25:12,915 --> 00:25:15,692
Must have put it in his car
in the garage.
528
00:25:16,604 --> 00:25:19,183
I told you to leave us alone!
529
00:25:19,262 --> 00:25:22,435
Sir, your daughter passed
away, and you don't even care.
530
00:25:22,475 --> 00:25:23,704
Saleh?
531
00:25:24,141 --> 00:25:25,608
Go now.
Where's your son?
532
00:25:25,688 --> 00:25:26,640
Get out.
533
00:25:26,679 --> 00:25:28,980
We know Nafeesa was here
the night of the attack.
534
00:25:29,059 --> 00:25:31,161
Doorman saw her come in.
Nobody saw her leave.
535
00:25:31,241 --> 00:25:34,652
Because your son took her out through
the garage and dumped her in the park.
536
00:25:34,692 --> 00:25:36,952
Were you watching when he put
the knife through her heart?
537
00:25:37,032 --> 00:25:38,896
She was a whore, like you.
538
00:25:39,174 --> 00:25:41,038
She was your daughter!
539
00:25:41,712 --> 00:25:43,339
He is on his way home
to Afghanistan.
540
00:25:44,529 --> 00:25:45,520
Okay.
541
00:25:45,837 --> 00:25:49,011
My son is protected
by the Vienna Convention.
542
00:25:49,090 --> 00:25:52,224
Arresting him is a violation
of international law.
543
00:25:52,303 --> 00:25:54,722
You need to take a refresher
course in international law.
544
00:25:54,802 --> 00:25:57,539
The day he turned 21,
his number was up.
545
00:26:00,950 --> 00:26:02,655
Would you like some? No?
546
00:26:02,735 --> 00:26:03,647
Juice?
547
00:26:03,687 --> 00:26:05,749
No, thanks.
We're just visiting.
548
00:26:09,914 --> 00:26:11,302
Jaleel Amir?
549
00:26:11,778 --> 00:26:14,912
I am proud I killed her.
She deserved to die.
550
00:26:14,991 --> 00:26:18,879
This amuse you? Jaleel Amir, you're under
arrest for the murder of Nafeesa Amir.
551
00:26:18,958 --> 00:26:20,703
You have the right
to remain silent.
552
00:26:20,782 --> 00:26:25,106
You think you can arrest me? My father
will have me on the next plane home.
553
00:26:25,542 --> 00:26:27,486
I'll probably need Munch
for trial.
554
00:26:27,565 --> 00:26:29,072
Anticipating problems?
555
00:26:29,152 --> 00:26:32,404
A diplomat's son?
I expect a very heavy gun.
556
00:26:33,991 --> 00:26:35,935
Captain. Ms. Cabot.
557
00:26:37,323 --> 00:26:38,751
Something wrong, sir?
558
00:26:38,790 --> 00:26:41,488
All I want to know is,
did two of your detectives...
559
00:26:41,527 --> 00:26:43,709
harass a diplomatic attach�?
560
00:26:44,740 --> 00:26:48,667
No, sir. We went looking for his son.
But what we should have done was...
561
00:26:48,707 --> 00:26:51,682
arrest Saleh Amir as an accomplice
to his daughter's murder.
562
00:26:51,761 --> 00:26:52,792
If I may, I'd like to...
563
00:26:52,872 --> 00:26:54,339
No, you may not.
564
00:26:54,696 --> 00:26:57,750
Amir has filed a formal complaint
against the US government...
565
00:26:57,830 --> 00:27:01,400
for his ill-treatment by the NYPD,
and the Feds are eating it up.
566
00:27:01,479 --> 00:27:06,040
The case against Jaleel Amir is solid,
Deputy, and frankly, it's out of your hands.
567
00:27:06,120 --> 00:27:09,095
I've got two rogue cops who
browbeat foreign officials...
568
00:27:09,174 --> 00:27:12,307
two others who don't understand
the basic Miranda warning.
569
00:27:12,387 --> 00:27:14,648
Cases get dismissed
for much less.
570
00:27:14,727 --> 00:27:16,790
The suspect
was properly Mirandized.
571
00:27:16,869 --> 00:27:20,399
He did confess before he was warned,
but it was an excited utterance.
572
00:27:20,478 --> 00:27:22,303
Which makes it admissible.
573
00:27:22,382 --> 00:27:25,397
The only way this case will not
see the inside of a courtroom...
574
00:27:25,476 --> 00:27:27,341
is if Jaleel pleads out.
575
00:27:27,380 --> 00:27:30,315
I suggest that you
reconsider your position.
576
00:27:31,704 --> 00:27:34,044
And why would I want
to do that?
577
00:27:37,971 --> 00:27:39,875
To save your own skin?
578
00:27:47,094 --> 00:27:49,989
I need the five on your
t�te-�-t�te with Saleh Amir.
579
00:27:50,069 --> 00:27:53,797
I'm cleaning it up right now. If
it's not pig Latin, "now" means now.
580
00:27:54,035 --> 00:27:55,820
All right.
Where's the heat coming from?
581
00:27:55,899 --> 00:27:59,192
The Commissioner. Saleh Amir
told the State Department...
582
00:27:59,271 --> 00:28:02,048
that we violated Article 30
of the Vienna Convention...
583
00:28:02,087 --> 00:28:04,110
because you grilled him
about his son.
584
00:28:04,189 --> 00:28:05,181
We didn't grill him.
585
00:28:05,260 --> 00:28:06,688
If this had happened
back home...
586
00:28:06,768 --> 00:28:09,029
Jaleel would have done
three months in prison...
587
00:28:09,108 --> 00:28:11,091
and gotten a hero's welcome
when he came out.
588
00:28:11,171 --> 00:28:14,066
Well, this is the Afghanis
playing hardball.
589
00:28:17,874 --> 00:28:20,135
They didn't
Mirandize my client.
590
00:28:20,174 --> 00:28:22,832
It was an excited utterance. We
have a planeload of witnesses.
591
00:28:22,911 --> 00:28:24,696
Relax, Ms. Cabot.
592
00:28:24,974 --> 00:28:28,068
I'm not about to penalize the
police for doing their job.
593
00:28:28,147 --> 00:28:31,677
Mr. Amir's confession was an
excited utterance, and it's in.
594
00:28:31,757 --> 00:28:35,327
In that case, Your Honor, my
client is changing his plea...
595
00:28:35,406 --> 00:28:37,984
to not guilty by reason
of mental disease or defect.
596
00:28:38,063 --> 00:28:39,095
Give me a break.
597
00:28:39,174 --> 00:28:42,506
My client didn't know what he was doing
was wrong when he killed his sister.
598
00:28:42,585 --> 00:28:44,965
Ignorance of the law
is not an affirmative defense.
599
00:28:45,045 --> 00:28:48,019
He told the police
he was proud of what he did.
600
00:28:48,099 --> 00:28:49,566
That sound sane to you?
601
00:28:49,646 --> 00:28:51,431
Your Honor,
it's obvious what he's doing.
602
00:28:51,470 --> 00:28:55,040
He can't hide behind the Fourth
Amendment, so now it's insanity.
603
00:28:55,119 --> 00:28:58,372
And if I ignore him, it
could be reversed on appeal.
604
00:28:58,412 --> 00:29:01,704
I'm ordering Mr. Amir
be examined by a psychiatrist.
605
00:29:06,741 --> 00:29:09,201
You have nightmares
about Nafeesa?
606
00:29:14,040 --> 00:29:16,975
The Koran says Nafeesa's shame
before God is her own.
607
00:29:17,054 --> 00:29:21,457
That it can't be passed to you, that
she faces the consequences alone.
608
00:29:23,321 --> 00:29:28,042
Did Abraham have a choice when Allah
commanded him to kill his own son?
609
00:29:34,705 --> 00:29:36,689
I can't talk about this.
610
00:29:37,601 --> 00:29:39,584
Can't or don't want to?
611
00:29:40,338 --> 00:29:42,916
I have nightmares.
Isn't that enough?
612
00:29:44,066 --> 00:29:46,684
How long have you
had the nightmares?
613
00:29:47,914 --> 00:29:50,928
Since I was 8 years old.
614
00:29:52,039 --> 00:29:53,665
When it happened.
615
00:29:54,498 --> 00:29:56,243
Do they wake you up?
616
00:29:58,941 --> 00:30:02,788
After he slits her throat.
617
00:30:04,216 --> 00:30:05,803
Whose throat?
618
00:30:08,698 --> 00:30:09,968
My aunt.
619
00:30:13,022 --> 00:30:14,807
I can't do this.
620
00:30:15,838 --> 00:30:18,059
Because you couldn't
stop it?
621
00:30:20,479 --> 00:30:24,683
I was a child.
My father made me watch.
622
00:30:25,556 --> 00:30:27,936
How was I supposed
to stop it?
623
00:30:29,007 --> 00:30:30,435
Your father killed your aunt?
624
00:30:30,514 --> 00:30:31,942
My grandfather.
625
00:30:37,257 --> 00:30:38,923
His grandfather
killed his aunt
626
00:30:39,002 --> 00:30:40,668
because she cheated
on her husband.
627
00:30:40,748 --> 00:30:42,969
Jaleel was just
following the rules.
628
00:30:43,048 --> 00:30:46,182
He's perverting holy scripture
to justify murder.
629
00:30:46,816 --> 00:30:48,443
It's what he was taught.
630
00:30:48,522 --> 00:30:51,457
His rite of passage
to manhood, to honor.
631
00:30:51,933 --> 00:30:54,036
Meaning he doesn't know
what he did was wrong?
632
00:30:54,115 --> 00:30:55,781
I think he does.
633
00:30:55,860 --> 00:30:59,747
I asked him if he has nightmares
about his sister. He wouldn't answer.
634
00:30:59,946 --> 00:31:02,088
His body language said yes.
635
00:31:02,683 --> 00:31:05,618
And a jury may be just
as confused as he is.
636
00:31:05,935 --> 00:31:09,703
Then you have to get a jury that
can see past their confusion.
637
00:31:14,106 --> 00:31:16,089
Mrs. Weinberger,
would you have a problem...
638
00:31:16,169 --> 00:31:19,342
finding a defendant from
the Middle East not guilty?
639
00:31:19,937 --> 00:31:21,404
Absolutely not.
640
00:31:21,484 --> 00:31:22,674
Thank you.
641
00:31:23,308 --> 00:31:24,816
Mr. Post.
642
00:31:26,402 --> 00:31:30,012
We thank Mrs. Weinberger for her
service, and ask that she be excused.
643
00:31:30,091 --> 00:31:31,916
Approach, Your Honor?
644
00:31:34,653 --> 00:31:37,628
All 10 of his peremptory
challenges have been women or Jews.
645
00:31:37,707 --> 00:31:38,936
I don't have
to give a reason.
646
00:31:39,016 --> 00:31:41,158
If this continues I'll have
to ask for a Batson hearing.
647
00:31:41,237 --> 00:31:42,705
You can't let her
stack the jury...
648
00:31:42,784 --> 00:31:44,728
With women? People v. Blunt.
649
00:31:44,767 --> 00:31:48,099
The appellate division specifically
applied Batson to gender discrimination.
650
00:31:48,178 --> 00:31:49,368
It applies to religion, too.
651
00:31:49,448 --> 00:31:50,360
Your Honor...
652
00:31:50,439 --> 00:31:52,145
Careful, Mr. Post.
Ms. Cabot is right.
653
00:31:52,224 --> 00:31:55,041
You don't want a Batson
hearing in this court.
654
00:32:00,514 --> 00:32:01,744
We boarded the plane.
655
00:32:01,784 --> 00:32:04,084
The defendant was sitting
in the first-class cabin.
656
00:32:04,163 --> 00:32:06,147
Did he know
you were there for him?
657
00:32:06,226 --> 00:32:07,773
Yes. He smiled.
658
00:32:08,765 --> 00:32:10,788
Tell the jury
what happened next.
659
00:32:10,867 --> 00:32:12,850
Before we could read him
his Miranda Rights...
660
00:32:12,929 --> 00:32:15,309
Mr. Amir confessed
to having killed his sister.
661
00:32:15,389 --> 00:32:17,451
What were his exact words?
662
00:32:18,007 --> 00:32:20,902
"I'm proud that I killed her.
She deserved to die."
663
00:32:20,982 --> 00:32:22,766
Thank you, Detective.
664
00:32:24,710 --> 00:32:28,439
So, Mr. Amir showed no remorse
for having murdered his sister?
665
00:32:28,796 --> 00:32:30,779
On the contrary,
he was proud of it.
666
00:32:30,818 --> 00:32:33,079
In fact, you said
he seemed glad to see you.
667
00:32:33,159 --> 00:32:34,745
I said he smiled.
668
00:32:34,785 --> 00:32:37,522
He smiled at you
and said he was proud.
669
00:32:37,720 --> 00:32:40,021
Doesn't seem like something
a sane person would do.
670
00:32:40,100 --> 00:32:42,361
Objection! Detective Munch
is not a psychiatrist.
671
00:32:42,440 --> 00:32:43,789
Withdrawn.
672
00:32:44,582 --> 00:32:47,398
Detective, how many people have
you arrested in your career?
673
00:32:47,438 --> 00:32:48,707
I don't know the exact number.
674
00:32:48,787 --> 00:32:49,937
More than 100, correct?
675
00:32:50,016 --> 00:32:51,127
Probably.
676
00:32:51,206 --> 00:32:54,459
How many of them smiled at you
and said they were proud...
677
00:32:54,538 --> 00:32:56,442
of having killed someone?
678
00:32:58,584 --> 00:32:59,655
One.
679
00:32:59,734 --> 00:33:03,304
And the defendant is that one
person, isn't that right, Detective?
680
00:33:04,970 --> 00:33:06,001
Yes.
681
00:33:06,953 --> 00:33:08,619
No further questions.
682
00:33:10,047 --> 00:33:12,665
He shows signs
of severe trauma.
683
00:33:12,744 --> 00:33:14,053
What signs?
684
00:33:14,133 --> 00:33:15,442
Delusional thinking...
685
00:33:15,838 --> 00:33:19,686
night terrors, vivid,
recurring dreams that wake him.
686
00:33:20,598 --> 00:33:22,661
He avoids talking about it
if he can.
687
00:33:22,740 --> 00:33:24,406
In your professional opinion,
Doctor...
688
00:33:24,485 --> 00:33:26,429
do these symptoms
prevent Mr. Amir...
689
00:33:26,508 --> 00:33:29,404
from knowing the difference
between right and wrong?
690
00:33:29,682 --> 00:33:30,911
No.
691
00:33:30,990 --> 00:33:32,141
Thank you.
692
00:33:35,274 --> 00:33:40,034
Dr. Skoda, you say the defendant knows
what he did was wrong by our standards.
693
00:33:40,589 --> 00:33:41,502
Yes.
694
00:33:41,581 --> 00:33:43,207
Doctor,
if I wake in the night...
695
00:33:43,287 --> 00:33:47,174
and I hear a noise, and I take my gun,
and I shoot an intruder in my house...
696
00:33:47,253 --> 00:33:50,109
I know killing is morally wrong,
yet I did what I had to do...
697
00:33:50,188 --> 00:33:52,132
to save my family from harm.
698
00:33:52,172 --> 00:33:54,195
How is that different
from what the defendant did?
699
00:33:54,274 --> 00:33:55,385
Objection. Relevance?
700
00:33:55,464 --> 00:33:57,090
Goes to the defendant's
state of mind.
701
00:33:57,169 --> 00:33:59,510
If you're arguing self-defense,
this is an insanity case.
702
00:33:59,549 --> 00:34:03,278
And this question goes directly
to what was in my client's mind.
703
00:34:03,357 --> 00:34:06,848
I'll allow it. Please answer
the question, Doctor.
704
00:34:08,672 --> 00:34:11,092
Jaleel's sister wasn't
threatening to kill him.
705
00:34:11,171 --> 00:34:14,424
But Jaleel thought his sister's actions
threatened to destroy his life...
706
00:34:14,503 --> 00:34:17,835
and the lives of his future
children. Isn't that right, Doctor?
707
00:34:17,914 --> 00:34:19,461
It's not a valid comparison.
708
00:34:19,541 --> 00:34:21,762
Please answer
the question, Doctor.
709
00:34:21,841 --> 00:34:23,785
Isn't it true
my client believed...
710
00:34:23,864 --> 00:34:27,156
his sister's actions threatened
the lives of his family?
711
00:34:28,108 --> 00:34:29,536
It's possible.
712
00:34:29,814 --> 00:34:32,908
I can't say with certainty
what he was thinking.
713
00:34:32,987 --> 00:34:35,208
Exactly. Thank you, Doctor.
714
00:34:39,254 --> 00:34:41,198
In Deuteronomy,
the Bible says...
715
00:34:41,277 --> 00:34:44,728
if a man meets a virgin in
a town and sleeps with her...
716
00:34:44,807 --> 00:34:46,949
you shall stone them both
to death.
717
00:34:47,029 --> 00:34:49,567
But, Professor, honor killing
isn't about religion.
718
00:34:49,646 --> 00:34:53,375
No. The Koran says
all humans are equal.
719
00:34:53,772 --> 00:34:58,531
It is about families and their honor
that determines their status in society.
720
00:34:58,888 --> 00:35:02,855
So if a man believes a woman in his
family is sexually promiscuous...
721
00:35:02,934 --> 00:35:05,195
she has reason
to fear for her life.
722
00:35:05,274 --> 00:35:07,496
Yes. But countries like Jordan
and Egypt are trying...
723
00:35:07,575 --> 00:35:11,026
to make honor killing as legally
heinous as any other murder...
724
00:35:11,105 --> 00:35:12,930
with the same penalties.
725
00:35:13,009 --> 00:35:14,358
Thank you, Professor.
726
00:35:16,063 --> 00:35:20,903
Prof. Husseini, honor killings are
part of ancient cultural tenets.
727
00:35:21,537 --> 00:35:22,846
Yes.
728
00:35:22,925 --> 00:35:27,090
Part of the cultural fabric
that pre-exists modern society.
729
00:35:27,844 --> 00:35:28,836
Yes.
730
00:35:29,074 --> 00:35:32,643
So if you're raised in the
tradition of this ancient culture...
731
00:35:32,723 --> 00:35:36,570
what would you believe would
happen to a family without honor?
732
00:35:36,927 --> 00:35:41,052
The men could lose their jobs, the
children could become outcasts...
733
00:35:41,092 --> 00:35:45,098
the family could be scorned and
mocked, with no chance of success...
734
00:35:45,455 --> 00:35:47,637
until the honor is restored.
735
00:35:47,716 --> 00:35:50,770
And for a man, that means
controlling his women?
736
00:35:50,850 --> 00:35:51,841
Yes.
737
00:35:51,960 --> 00:35:55,808
Isn't it true that last year,
three out of every four murders...
738
00:35:55,848 --> 00:35:58,624
in the Gaza Strip and West
Bank were honor killings?
739
00:35:58,703 --> 00:36:00,211
Yes. But the Palestinians...
740
00:36:00,290 --> 00:36:03,701
Isn't it true that the only way these
countries have to protect women...
741
00:36:03,781 --> 00:36:06,240
from their own families
is to put them in prison?
742
00:36:06,319 --> 00:36:07,945
In protective custody, yes.
743
00:36:08,025 --> 00:36:09,453
And isn't it correct,
Professor...
744
00:36:09,492 --> 00:36:12,666
that in this barbaric custom,
the more brutal the killing...
745
00:36:12,745 --> 00:36:15,601
the greater the honor restored
to the family?
746
00:36:16,632 --> 00:36:17,624
Yes.
747
00:36:17,703 --> 00:36:19,805
So it's reasonable, having
grown up in this world...
748
00:36:19,885 --> 00:36:24,248
my client may have come to accept
honor killing as necessary to survive?
749
00:36:25,358 --> 00:36:29,484
Well, he may have accepted it, but
I hardly think that it is reasonable.
750
00:36:32,934 --> 00:36:36,822
I had to restore my family's honor.
We would never survive the shame.
751
00:36:36,901 --> 00:36:39,043
You've had time
to think about it.
752
00:36:39,122 --> 00:36:42,533
Would you change anything
that happened, if you could?
753
00:36:43,247 --> 00:36:45,865
I would change
what Nafeesa did to us.
754
00:36:47,174 --> 00:36:48,523
Thank you.
755
00:36:51,339 --> 00:36:53,878
You killed your sister
because she was with a man.
756
00:36:53,957 --> 00:36:56,020
Her marriage was arranged.
757
00:36:56,099 --> 00:36:59,391
Being with another man
was not her decision to make.
758
00:37:00,660 --> 00:37:02,921
When you dumped your
sister's body in the park...
759
00:37:03,001 --> 00:37:05,103
why did you leave her
half-naked?
760
00:37:05,182 --> 00:37:07,562
To shame her
as she shamed us.
761
00:37:07,760 --> 00:37:09,228
And the stones?
762
00:37:10,140 --> 00:37:12,996
That is what we do
to whores in my country.
763
00:37:13,393 --> 00:37:15,416
You're proud
of what you did?
764
00:37:15,654 --> 00:37:16,725
Yes.
765
00:37:16,844 --> 00:37:19,700
Then, Mr. Amir,
why did you run away?
766
00:37:25,332 --> 00:37:26,760
What do you mean?
767
00:37:26,839 --> 00:37:28,783
You're a man, aren't you?
768
00:37:29,338 --> 00:37:31,480
A man stands up
and takes responsibility.
769
00:37:31,559 --> 00:37:35,209
A man isn't afraid to face the
consequences of his actions.
770
00:37:36,319 --> 00:37:37,470
I am not afraid.
771
00:37:37,549 --> 00:37:41,753
No? The police arrested you on
the plane. You were running away.
772
00:37:42,031 --> 00:37:44,054
Does that sound honorable
to you?
773
00:37:44,094 --> 00:37:46,394
Does that sound like something
a real man would do?
774
00:37:46,474 --> 00:37:47,822
You are twisting everything.
775
00:37:47,902 --> 00:37:49,250
Objection.
Badgering the witness.
776
00:37:49,329 --> 00:37:52,741
Even now, you were looking at
your father to tell you what to do.
777
00:37:52,820 --> 00:37:54,208
Does he tell you what to do?
778
00:37:54,288 --> 00:37:56,152
Did he tell you
what to do that night, too?
779
00:37:56,231 --> 00:37:58,333
Objection! Irrelevant.
Move to strike.
780
00:37:58,413 --> 00:38:01,943
The jury will disregard the previous
mention of the defendant's father.
781
00:38:02,022 --> 00:38:03,292
Move on, Ms. Cabot.
782
00:38:03,371 --> 00:38:06,822
You were afraid of spending the rest
of your life in an American prison...
783
00:38:06,861 --> 00:38:08,210
weren't you?
That's a lie!
784
00:38:08,289 --> 00:38:10,312
Because you knew
what you did was wrong.
785
00:38:10,392 --> 00:38:13,525
No! I did it
for our family's honor!
786
00:38:27,646 --> 00:38:29,748
I'm concerned the jury's
buying Jaleel's act.
787
00:38:29,828 --> 00:38:33,556
What? That anyone who kills his own sister
has to believe he's doing the right thing?
788
00:38:33,635 --> 00:38:36,452
Right. Which makes him guilty by
reason of mental disease or defect.
789
00:38:36,531 --> 00:38:37,840
Hard to argue with that logic.
790
00:38:37,919 --> 00:38:39,506
You can see my problem.
791
00:38:39,585 --> 00:38:41,608
When we collared him, he
was sitting in first class...
792
00:38:41,687 --> 00:38:45,694
no cap, no beads, styling in
totally westernized Internet casual.
793
00:38:45,773 --> 00:38:47,518
His wardrobe
isn't helping me.
794
00:38:47,598 --> 00:38:49,977
If the jury thinks Jaleel is
culture-programmed to kill...
795
00:38:50,057 --> 00:38:51,524
he gets his insanity verdict.
796
00:38:51,604 --> 00:38:54,103
Well, we're out of people
to say otherwise.
797
00:38:54,182 --> 00:38:57,315
His culture didn't program him
to kill. His father did.
798
00:38:57,395 --> 00:39:00,211
Jaleel is afraid of him.
Everybody is afraid of Saleh Amir.
799
00:39:00,251 --> 00:39:03,305
Except for one person.
We're forgetting Mrs. Amir.
800
00:39:03,384 --> 00:39:05,209
Mrs. Amir is out-of-bounds.
801
00:39:05,249 --> 00:39:07,351
Anyway, Mrs. Amir would never
give up her son...
802
00:39:07,430 --> 00:39:08,818
or go against her husband.
803
00:39:08,858 --> 00:39:11,000
She already has,
on both counts...
804
00:39:11,079 --> 00:39:13,856
when she told us that he was
on a plane home to Afghanistan.
805
00:39:13,935 --> 00:39:16,950
She testifies, she's
sentencing herself to death.
806
00:39:17,029 --> 00:39:19,250
She defied her husband once
because he's the reason...
807
00:39:19,330 --> 00:39:22,622
that her daughter's dead. She
wants justice for her memory.
808
00:39:22,899 --> 00:39:26,231
We reach out to her again, I think
she'll defy him again to get it.
809
00:39:26,311 --> 00:39:29,365
We can't ask unless
we're ready to protect her.
810
00:39:30,952 --> 00:39:34,640
We're ready, 24-7. Talk
to her. Let her know that.
811
00:39:34,720 --> 00:39:37,179
But don't cross
the diplomatic line.
812
00:39:41,225 --> 00:39:43,922
I have already lost Nafeesa.
813
00:39:46,024 --> 00:39:48,880
I don't want
to lose Jaleel, too.
814
00:39:49,634 --> 00:39:52,053
But Nafeesa hasn't
lost her honor.
815
00:39:53,204 --> 00:39:54,989
Have you lost yours?
816
00:39:55,742 --> 00:39:58,082
You don't understand.
817
00:39:58,162 --> 00:39:59,669
I think we do.
818
00:40:00,105 --> 00:40:02,842
Nafeesa was your husband's
ticket home.
819
00:40:02,882 --> 00:40:05,183
He promised her to a Taliban,
didn't he?
820
00:40:05,262 --> 00:40:07,919
And when he found out that she
was sleeping with somebody else...
821
00:40:07,999 --> 00:40:10,934
he had Jaleel kill her
in the name of honor.
822
00:40:11,331 --> 00:40:13,671
We can offer protection
to you.
823
00:40:14,821 --> 00:40:17,042
I don't want your protection.
824
00:40:18,669 --> 00:40:21,525
I want my daughter.
825
00:40:29,854 --> 00:40:34,455
Nafeesa came home
to be with us.
826
00:40:36,439 --> 00:40:38,422
My husband asked her...
827
00:40:39,176 --> 00:40:42,547
if she was still a virgin.
828
00:40:44,451 --> 00:40:45,919
She wasn't.
829
00:40:47,307 --> 00:40:48,814
What did he do?
830
00:40:49,687 --> 00:40:50,956
Hit her.
831
00:40:52,106 --> 00:40:53,336
She fell.
832
00:40:55,637 --> 00:40:58,294
Then Jaleel tried to help her.
833
00:40:59,127 --> 00:41:00,714
My husband said:
834
00:41:01,269 --> 00:41:05,077
"Let her lie there, like she lies
with her American boyfriend."
835
00:41:06,068 --> 00:41:07,853
What happened next?
836
00:41:08,290 --> 00:41:12,177
My husband got a knife
from the kitchen.
837
00:41:14,081 --> 00:41:18,603
Jaleel, he begged him not to.
838
00:41:22,014 --> 00:41:26,536
But my husband
told Jaleel to kill her...
839
00:41:28,162 --> 00:41:29,907
for our honor.
840
00:41:33,556 --> 00:41:35,103
To kill her...
841
00:41:37,007 --> 00:41:39,110
to prove his manhood.
842
00:41:41,212 --> 00:41:44,861
And he stabbed her.
843
00:41:50,573 --> 00:41:52,516
And they took her away.
844
00:42:12,547 --> 00:42:14,293
Has the jury
reached a verdict?
845
00:42:14,372 --> 00:42:16,077
We have, Your Honor.
846
00:42:16,514 --> 00:42:18,814
Will the defendant
please rise?
847
00:42:21,670 --> 00:42:25,478
On the charge of murder in the
second degree, how do you find?
848
00:42:25,557 --> 00:42:27,818
We find the defendant guilty.
849
00:42:27,898 --> 00:42:28,929
This court is dismissed.
850
00:42:47,294 --> 00:42:50,586
Captain? Jaleel is convicted.
Murder two.
851
00:42:51,855 --> 00:42:53,125
Thanks.
852
00:42:53,402 --> 00:42:57,448
You know, Saleh Amir didn't miss
a second of this trial until today.
853
00:42:59,630 --> 00:43:02,129
You'd think he'd want
to hear the verdict.
854
00:43:04,548 --> 00:43:06,254
He's gone.
Saleh Amir?
855
00:43:06,333 --> 00:43:07,523
Left last night in a limo.
856
00:43:07,602 --> 00:43:09,665
All that baggage, looked
like it was for good.
857
00:43:09,744 --> 00:43:11,529
What about the wife?
She wasn't with him.
858
00:43:11,609 --> 00:43:13,711
Okay, we need the keys now.
859
00:43:19,145 --> 00:43:20,692
Olivia.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
65847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.