Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:03,014
In the criminal
justice system...
2
00:00:03,082 --> 00:00:06,643
sexually-based offenses are
considered especially heinous.
3
00:00:06,719 --> 00:00:09,210
In New York City,
the dedicated detectives...
4
00:00:09,288 --> 00:00:11,050
who investigate
these vicious felonies...
5
00:00:11,123 --> 00:00:14,455
are members of an elite squad
known as the Special Victims Unit.
6
00:00:14,526 --> 00:00:15,925
These are their stories.
7
00:00:23,868 --> 00:00:27,236
Miss Owens? It's Jimmy.
8
00:00:33,845 --> 00:00:35,004
Hello?
9
00:00:39,249 --> 00:00:41,376
I'm here to fix the toilet.
10
00:00:52,429 --> 00:00:53,828
Miss Owens?
11
00:00:58,335 --> 00:01:00,098
Mary, Mother of God.
12
00:01:04,574 --> 00:01:05,871
Who turned on the radio?
13
00:01:05,942 --> 00:01:07,808
It was on when she was found.
14
00:01:07,878 --> 00:01:09,436
Okay. And she is?
15
00:01:09,513 --> 00:01:11,674
Marnie Owens, age 37,
lived alone.
16
00:01:11,748 --> 00:01:13,272
The doc says
she was probably raped.
17
00:01:13,349 --> 00:01:15,340
The door doesn't look
like it was forced open.
18
00:01:15,419 --> 00:01:16,908
Yeah.
The lock worked this morning.
19
00:01:16,986 --> 00:01:18,386
That's the super.
He found her.
20
00:01:18,454 --> 00:01:19,716
Kill the radio.
21
00:01:21,091 --> 00:01:23,082
I came to fix the toilet.
22
00:01:23,726 --> 00:01:24,955
She call you?
23
00:01:25,027 --> 00:01:27,996
Last night. She said
it was keeping her awake.
24
00:01:28,698 --> 00:01:31,826
Then the boiler goes out.
I had to fix the heat first.
25
00:01:31,901 --> 00:01:33,698
Told her I'd be here today.
26
00:01:34,035 --> 00:01:35,469
Bedroom door open or closed?
27
00:01:35,538 --> 00:01:36,504
Closed.
28
00:01:36,572 --> 00:01:40,565
I heard music playing, like maybe she
slept through the alarm or something.
29
00:01:40,642 --> 00:01:44,841
I figured I better knock on it, you know,
in case I walked in on her undressed.
30
00:01:44,947 --> 00:01:46,538
Detectives.
31
00:01:47,083 --> 00:01:48,107
Give us a minute.
32
00:01:48,183 --> 00:01:49,912
I'm not going nowhere.
33
00:01:51,654 --> 00:01:54,554
Fluids and bruising
around the genitals.
34
00:01:55,057 --> 00:01:56,614
Cause of death?
35
00:01:56,691 --> 00:01:58,352
Manual strangulation.
36
00:01:59,094 --> 00:02:02,495
Bruising around the neck,
petechial hemorrhaging.
37
00:02:02,564 --> 00:02:04,724
Dead about 10, 12 hours.
38
00:02:04,799 --> 00:02:05,787
She put up a fight.
39
00:02:05,867 --> 00:02:07,892
You get anything from
underneath the fingernails?
40
00:02:07,969 --> 00:02:09,368
Nothing I can see.
41
00:02:09,704 --> 00:02:11,865
We'll know more
after the autopsy.
42
00:02:16,211 --> 00:02:17,872
Don't pick it up.
43
00:02:19,813 --> 00:02:21,042
Elliot.
44
00:02:22,383 --> 00:02:25,046
This is Marnie.
You know the drill.
45
00:02:26,286 --> 00:02:29,619
Marnie, it's Ruth. It's 10:00.
We're starting to worry.
46
00:02:29,758 --> 00:02:31,850
Please call as soon
as you get this. Bye.
47
00:02:31,925 --> 00:02:33,916
Caller ID says
New York City schools.
48
00:02:33,994 --> 00:02:35,120
Olivia.
49
00:02:46,807 --> 00:02:48,331
Her wall of fame.
50
00:02:49,108 --> 00:02:51,839
Outstanding teacher, 1998.
51
00:02:54,113 --> 00:02:55,580
School's out.
52
00:03:47,466 --> 00:03:51,596
So, Marnie Owens survives a tour of duty
in one of the city's worst high schools...
53
00:03:51,669 --> 00:03:53,365
but she isn't safe
in her own apartment.
54
00:03:53,437 --> 00:03:56,031
No doorman. All the doer
had to do was follow her in.
55
00:03:56,107 --> 00:03:58,632
Or be invited. No forced
entry into her apartment.
56
00:03:58,709 --> 00:04:00,904
If she had one, there were
no pictures. A boyfriend?
57
00:04:00,978 --> 00:04:02,639
Plenty of pictures
of students, though.
58
00:04:02,713 --> 00:04:04,704
Her dining room,
set up like a mini classroom.
59
00:04:04,782 --> 00:04:06,579
She seemed
like a very dedicated teacher.
60
00:04:06,650 --> 00:04:08,584
So we can't
rule out a student.
61
00:04:08,652 --> 00:04:09,744
What'd CSU turn up?
62
00:04:09,820 --> 00:04:12,618
Traces of semen on the bed and
two different colors of hair...
63
00:04:12,690 --> 00:04:13,747
one matching the victim's.
64
00:04:13,824 --> 00:04:15,984
Guy who found her,
building super.
65
00:04:16,060 --> 00:04:17,856
Record's clean, alibi checks.
66
00:04:17,928 --> 00:04:20,021
Also found a half-empty bottle
of Prozac.
67
00:04:20,096 --> 00:04:22,564
We had her job,
we might all be depressed.
68
00:04:22,633 --> 00:04:24,099
Any therapy appointments
in there?
69
00:04:24,168 --> 00:04:25,532
No. Just tutoring sessions.
70
00:04:25,602 --> 00:04:29,265
Last one was with Ethan
Chance, last night, 6:00.
71
00:04:29,573 --> 00:04:32,040
You two, go over
to Owens' school, all right?
72
00:04:32,108 --> 00:04:35,941
See if one of her hard case students
was giving her more trouble than usual.
73
00:04:36,613 --> 00:04:38,979
Poor Munch and Fin
get to canvas in the cold.
74
00:04:43,086 --> 00:04:44,780
Marnie was special.
75
00:04:44,854 --> 00:04:47,288
The kind of teacher
I'd like to clone.
76
00:04:48,158 --> 00:04:51,126
She took 10th graders reading
at a third grade level...
77
00:04:51,194 --> 00:04:54,595
and got them through Regents
Exam and into college.
78
00:04:55,164 --> 00:04:58,133
Her most challenging students
she tutored at home.
79
00:04:58,200 --> 00:04:59,099
No charge.
80
00:04:59,168 --> 00:05:00,158
That's dedication.
81
00:05:00,235 --> 00:05:02,864
Takes creativity to
motivate kids like that.
82
00:05:03,005 --> 00:05:04,973
Marnie did things like...
83
00:05:05,040 --> 00:05:08,840
having her seniors write plays
about their lives.
84
00:05:10,445 --> 00:05:14,245
Marnie helped them articulate
their fears and dreams.
85
00:05:14,316 --> 00:05:16,079
What about
her personal life?
86
00:05:16,151 --> 00:05:17,982
I'm surprised she had one.
87
00:05:18,253 --> 00:05:22,246
We were friends here, but Marnie never
shared much about her life outside.
88
00:05:22,523 --> 00:05:23,956
Did she seem depressed?
89
00:05:24,026 --> 00:05:25,050
No.
90
00:05:25,459 --> 00:05:28,725
She missed a meeting on Friday.
First time in five years.
91
00:05:28,796 --> 00:05:32,961
I asked her if anything was wrong. She
said it was nothing she couldn't handle.
92
00:05:33,034 --> 00:05:35,400
In her lesson planner,
she had a tutoring session...
93
00:05:35,469 --> 00:05:37,562
scheduled with
an Ethan Chance?
94
00:05:37,638 --> 00:05:38,935
One of her prodigies.
95
00:05:39,006 --> 00:05:41,600
Kid from a drug corner, has
a real shot at college now.
96
00:05:41,675 --> 00:05:43,667
We'll need to talk to him.
97
00:05:45,345 --> 00:05:47,007
This was Marnie's room.
98
00:05:48,583 --> 00:05:50,210
I'll get Ethan for you.
99
00:05:58,491 --> 00:06:00,119
You cops?
100
00:06:00,193 --> 00:06:01,251
Yes.
101
00:06:03,029 --> 00:06:06,157
My little girl is gonna
graduate because of Miss Owens.
102
00:06:07,200 --> 00:06:08,895
We're sorry for your loss.
103
00:06:09,135 --> 00:06:11,035
It's not just my loss.
104
00:06:11,271 --> 00:06:13,034
Look at these kids.
105
00:06:14,874 --> 00:06:16,808
Please find the man
that did this to us.
106
00:06:16,876 --> 00:06:18,740
We're doing everything we can.
107
00:06:22,648 --> 00:06:23,843
Excuse me.
108
00:06:23,916 --> 00:06:25,941
Ethan never showed up
for school this morning.
109
00:06:26,018 --> 00:06:27,679
We'll need his address.
Of course.
110
00:06:27,754 --> 00:06:28,812
Do you know
his parents?
111
00:06:28,887 --> 00:06:32,288
No father. Mother's a teller at
a bank on Canal and Lafayette.
112
00:06:34,293 --> 00:06:36,090
I thought he went
to school early.
113
00:06:36,161 --> 00:06:38,061
Principal said
he never showed up.
114
00:06:38,130 --> 00:06:41,190
Damn that boy. Miss Owens
is not gonna tolerate that.
115
00:06:42,635 --> 00:06:44,398
Miss Owens was murdered.
116
00:06:45,037 --> 00:06:46,594
Oh, dear God. No.
117
00:06:46,672 --> 00:06:48,832
Ethan had a tutoring session
with her last night.
118
00:06:48,907 --> 00:06:50,636
We thought he might
be able to help us.
119
00:06:50,708 --> 00:06:53,302
I owe her a lot.
She turned Ethan around.
120
00:06:53,379 --> 00:06:57,008
Showed him there were other possibilities
besides slinging dope on some corner.
121
00:06:57,081 --> 00:06:59,811
I told Ethan,
I don't visit nobody in jail.
122
00:06:59,884 --> 00:07:01,614
What time did he come home last night?
123
00:07:01,686 --> 00:07:04,177
Around 11:00. On school
nights, that's his...
124
00:07:04,555 --> 00:07:05,544
No.
125
00:07:05,624 --> 00:07:08,023
He's been in trouble for drugs,
but he's straightened out.
126
00:07:08,092 --> 00:07:09,650
He's a good boy.
127
00:07:09,727 --> 00:07:12,252
Did Ethan say anything
about his tutoring session?
128
00:07:12,964 --> 00:07:14,955
He just said
Miss Owens yelled at him.
129
00:07:15,032 --> 00:07:18,867
I asked him why, he runs into
his room and slams the door.
130
00:07:19,169 --> 00:07:20,727
I wake up this morning
and he's gone.
131
00:07:20,804 --> 00:07:21,965
Any idea where?
132
00:07:23,374 --> 00:07:27,036
When he cut school, he used to hang
out on the corner with some losers.
133
00:07:27,177 --> 00:07:28,668
Suffolk and Rivington.
134
00:07:29,813 --> 00:07:31,781
She lived next door
for six years.
135
00:07:32,349 --> 00:07:36,513
Came to visit me at the rehab
hospital after I fell last year.
136
00:07:36,586 --> 00:07:37,712
You knew her well?
137
00:07:37,788 --> 00:07:40,484
She was
such a nice girl.
138
00:07:40,991 --> 00:07:44,188
Not like that other one,
down the hall. That kurva.
139
00:07:44,261 --> 00:07:45,592
Yiddish for whore.
140
00:07:45,662 --> 00:07:48,654
Did you notice anybody come in or
out of Marnie's apartment last night?
141
00:07:49,599 --> 00:07:51,964
Well, one of her students.
142
00:07:52,201 --> 00:07:54,692
Yeah. He went in
around suppertime.
143
00:07:55,439 --> 00:07:56,564
Looked like a hood.
144
00:07:56,640 --> 00:07:58,072
Can you describe him?
145
00:07:58,140 --> 00:07:59,869
He was a Black kid.
146
00:08:00,177 --> 00:08:02,906
Wearing a kind
of a brown jacket.
147
00:08:02,978 --> 00:08:04,412
You hear anything?
148
00:08:04,480 --> 00:08:07,040
Some loud voices
while I was eating.
149
00:08:07,116 --> 00:08:08,378
What were they saying?
150
00:08:08,451 --> 00:08:10,817
My hearing is
as old as I am, Officer.
151
00:08:11,252 --> 00:08:15,712
My son had to buy me special headphones
for the TV just to hear my Rosie.
152
00:08:15,991 --> 00:08:17,958
Did you know any
of Marnie's boyfriends?
153
00:08:18,027 --> 00:08:19,585
What boyfriends?
154
00:08:20,061 --> 00:08:23,155
The only one I ever saw
was... What was his name?
155
00:08:23,699 --> 00:08:26,064
Byron. A doctor, no less.
156
00:08:26,602 --> 00:08:28,502
But he hasn't come around
for a while.
157
00:08:28,570 --> 00:08:29,764
What about family?
158
00:08:29,838 --> 00:08:31,897
Her parents passed away.
159
00:08:31,973 --> 00:08:34,464
All she had left
was her brother, Jordan.
160
00:08:34,709 --> 00:08:36,871
But I haven't seen him
for years.
161
00:08:41,950 --> 00:08:43,348
It's her.
162
00:08:46,087 --> 00:08:47,281
My God.
163
00:08:48,923 --> 00:08:51,687
Now I told her not to live in
a building without a doorman.
164
00:08:51,760 --> 00:08:53,226
We need to ask you
a few questions.
165
00:08:53,294 --> 00:08:54,317
Can't it wait?
166
00:08:54,395 --> 00:08:56,023
I understand
you're distraught.
167
00:08:56,096 --> 00:08:57,927
Just one question.
168
00:08:58,332 --> 00:09:01,028
Marnie's neighbor mentioned
a boyfriend, some doctor.
169
00:09:01,101 --> 00:09:03,968
Boyfriend. Try affair.
He was married.
170
00:09:05,005 --> 00:09:06,974
This affair have a name?
171
00:09:07,808 --> 00:09:09,400
Byron Marks.
172
00:09:09,476 --> 00:09:11,205
Surgeon over at Bellevue.
173
00:09:12,379 --> 00:09:15,280
I told her to stay away
from a married guy.
174
00:09:18,751 --> 00:09:20,117
We ain't doing nothing.
175
00:09:20,186 --> 00:09:21,779
Hi. You guys
seen Ethan around?
176
00:09:21,889 --> 00:09:23,151
Ethan Hawke?
177
00:09:23,222 --> 00:09:24,519
You got
the wrong 'hood, man.
178
00:09:24,591 --> 00:09:25,852
Don't play us.
179
00:09:27,761 --> 00:09:29,194
You talking
about Little E?
180
00:09:30,130 --> 00:09:31,893
He's too good
for us now, right?
181
00:09:31,964 --> 00:09:34,489
Ever since he got
his "edumacation."
182
00:09:34,567 --> 00:09:37,400
Is there some kind of school
holiday I don't know about?
183
00:09:37,470 --> 00:09:38,664
I got the flu.
184
00:09:38,738 --> 00:09:40,103
Yeah? What about you?
185
00:09:41,274 --> 00:09:42,604
It's contagious.
186
00:09:42,675 --> 00:09:44,472
We're gonna ask you
one more time.
187
00:09:44,544 --> 00:09:46,944
We don't like the answer,
we're gonna play show-and-tell.
188
00:09:47,013 --> 00:09:49,310
You want us to go
through your pockets?
189
00:09:49,815 --> 00:09:51,680
We don't look good
talking to y'all.
190
00:09:51,751 --> 00:09:54,083
Yeah, we told y'all.
What's up with this?
191
00:09:54,921 --> 00:09:55,818
Okay.
192
00:09:55,888 --> 00:09:59,653
Look. Yo, last night he was talking about
that teacher of his. He was down about it.
193
00:10:00,593 --> 00:10:01,684
Where was that?
194
00:10:01,761 --> 00:10:02,658
Schoolyard.
195
00:10:02,727 --> 00:10:03,887
What time?
196
00:10:03,962 --> 00:10:05,486
I don't know.
I don't got a watch.
197
00:10:05,564 --> 00:10:06,622
Yeah? What did he say?
198
00:10:06,698 --> 00:10:08,325
He was riled up about it.
199
00:10:08,400 --> 00:10:09,367
Why?
200
00:10:09,434 --> 00:10:10,833
They had some type of fight.
201
00:10:10,902 --> 00:10:12,130
What'd he say
about the fight?
202
00:10:12,204 --> 00:10:13,671
Ain't say nothing
about the fight.
203
00:10:13,738 --> 00:10:17,173
He just said he had to go home before
his mother came looking for him.
204
00:10:21,513 --> 00:10:24,276
I was separated.
I wouldn't call it an affair.
205
00:10:24,348 --> 00:10:27,181
Was Marnie the reason
you and your wife split?
206
00:10:28,652 --> 00:10:31,678
That was coming long before
I knew Marnie.
207
00:10:31,755 --> 00:10:33,086
How long did you two
go out?
208
00:10:33,158 --> 00:10:36,320
About a half a year. We met in a
mentoring program for inner-city kids.
209
00:10:36,393 --> 00:10:37,826
When's the last time
you saw her?
210
00:10:37,895 --> 00:10:39,760
The night we broke up.
Three months ago.
211
00:10:39,830 --> 00:10:40,854
What happened?
212
00:10:40,930 --> 00:10:42,796
I was looking
for a relationship.
213
00:10:42,867 --> 00:10:44,266
She wasn't.
214
00:10:44,335 --> 00:10:47,031
My experience is usually
the other way around.
215
00:10:47,104 --> 00:10:49,901
I'm a nester. I was more than
ready to settle down with Marnie.
216
00:10:49,974 --> 00:10:52,442
But the only commitment
she wanted was with her kids.
217
00:10:52,510 --> 00:10:53,807
We have to ask.
218
00:10:53,877 --> 00:10:56,107
Where were you last night
around 10:00?
219
00:10:56,780 --> 00:11:01,012
I was at dinner with my new girlfriend.
Spent the night at her apartment.
220
00:11:01,084 --> 00:11:02,552
She a nester?
221
00:11:03,887 --> 00:11:05,354
Just like me.
222
00:11:06,155 --> 00:11:09,522
I looked everywhere, called
everyone I know, all his friends.
223
00:11:09,592 --> 00:11:11,321
What else can I do?
224
00:11:11,661 --> 00:11:14,892
Well, would you mind if we
took a look around Ethan's room?
225
00:11:15,698 --> 00:11:17,529
It's that door right there.
226
00:11:21,737 --> 00:11:24,103
Your kids keep their rooms
this clean?
227
00:11:25,208 --> 00:11:26,367
I wish.
228
00:11:26,441 --> 00:11:27,999
Ethan's into sports.
229
00:11:28,077 --> 00:11:30,442
I make sure his schoolwork
comes first.
230
00:11:35,284 --> 00:11:36,478
Olivia.
231
00:11:41,290 --> 00:11:44,487
Looks like Miss Owens was teaching
her students more than just English.
232
00:11:44,560 --> 00:11:46,027
Facts of life.
What?
233
00:11:48,030 --> 00:11:50,760
Good lord.
What was she doing to my son?
234
00:11:51,599 --> 00:11:53,693
Ethan's mother doesn't know
what he was wearing...
235
00:11:53,769 --> 00:11:55,566
except that
his brown parka's missing.
236
00:11:55,636 --> 00:11:57,263
We thinking
he's the teacher's pet?
237
00:11:57,339 --> 00:11:58,805
The teacher
doing the petting.
238
00:11:58,874 --> 00:12:01,342
She seduces him, gets what
she wants, then dumps him.
239
00:12:01,409 --> 00:12:03,172
Teenage hormones
plus jealousy and rage?
240
00:12:03,244 --> 00:12:05,974
I'd call that a potentially
deadly combination.
241
00:12:06,347 --> 00:12:09,339
This picture didn't get
on the Internet by accident.
242
00:12:09,417 --> 00:12:11,715
Get Marnie's PC down
to computer crimes...
243
00:12:11,786 --> 00:12:15,017
find out what and who else
might be on that hard drive.
244
00:12:15,089 --> 00:12:16,488
The ex's story track?
245
00:12:16,557 --> 00:12:19,185
Said he was in the sack with
his latest squeeze Sunday night.
246
00:12:19,259 --> 00:12:20,556
We're still trying
to reach her.
247
00:12:20,628 --> 00:12:21,686
What about the funeral?
248
00:12:21,762 --> 00:12:24,195
Private. School's sponsoring
a memorial service tomorrow.
249
00:12:24,265 --> 00:12:28,599
You know, Ethan's probably feeling
guilty. Remorseful. He could be there.
250
00:12:29,035 --> 00:12:32,527
All right. We'll have a detail
outside the church, just in case he is.
251
00:12:32,607 --> 00:12:35,666
But for now don't rule out
any other possibilities.
252
00:12:35,742 --> 00:12:37,733
Photo unit will be there as well.
253
00:12:55,662 --> 00:12:57,822
Four of us
and hundreds of them?
254
00:12:57,930 --> 00:12:59,660
What, you don't like
those odds?
255
00:13:00,265 --> 00:13:02,096
Sounds like lottery odds
to me.
256
00:13:02,167 --> 00:13:03,794
Least this is almost over.
257
00:13:21,487 --> 00:13:24,718
I got a brown jacket heading
west toward the church.
258
00:13:28,794 --> 00:13:30,125
I see him.
259
00:13:37,268 --> 00:13:38,530
Negative.
260
00:13:42,206 --> 00:13:45,107
I got another one. Brown parka.
Heading east towards the church.
261
00:13:45,176 --> 00:13:47,041
Hood's up. Can't see the face.
262
00:13:49,580 --> 00:13:51,343
Him. Zoom in on him.
263
00:13:54,452 --> 00:13:56,248
It's him. Fin,
he's coming right at you.
264
00:13:56,720 --> 00:13:57,778
I got him.
265
00:14:21,077 --> 00:14:22,102
Move!
266
00:14:49,105 --> 00:14:51,073
Making me run on my bad knee.
267
00:14:51,140 --> 00:14:52,164
I didn't do anything.
268
00:14:52,240 --> 00:14:53,606
Your mother's
looking for you.
269
00:14:53,676 --> 00:14:55,074
You're under arrest.
270
00:14:55,144 --> 00:14:56,940
You have the right
to remain silent.
271
00:14:57,012 --> 00:14:58,070
You give up that right...
272
00:14:58,146 --> 00:15:00,944
anything you say can and will be
used against you in a court of law.
273
00:15:01,016 --> 00:15:02,448
You have the right
to an attorney.
274
00:15:02,518 --> 00:15:05,145
If you can't afford one,
one will be appointed for you.
275
00:15:09,891 --> 00:15:11,449
Why'd you run?
276
00:15:16,698 --> 00:15:18,256
We found this
in your room.
277
00:15:18,333 --> 00:15:20,130
You want to explain it
to us?
278
00:15:21,735 --> 00:15:24,704
When did you and Miss Owens
start knocking boots?
279
00:15:25,405 --> 00:15:26,337
What?
280
00:15:26,407 --> 00:15:29,842
Come on, a hot teacher like her, she
comes onto you, you get something going...
281
00:15:29,911 --> 00:15:31,242
then she wants to turn it off. No!
282
00:15:31,311 --> 00:15:32,573
You couldn't stand it.
283
00:15:32,647 --> 00:15:35,206
But you couldn't stay away,
so what do you do?
284
00:15:35,282 --> 00:15:37,045
You show up to her service.
285
00:15:37,118 --> 00:15:38,379
I felt bad.
286
00:15:39,186 --> 00:15:41,916
I felt bad because
the last time I saw her...
287
00:15:42,856 --> 00:15:44,153
I called her a whore.
288
00:15:44,224 --> 00:15:45,713
'Cause she dumped you.
289
00:15:46,827 --> 00:15:48,454
Y'all got it all wrong, man!
290
00:15:48,529 --> 00:15:50,360
So tell us what's right.
291
00:15:56,403 --> 00:15:57,461
Come here.
292
00:15:59,439 --> 00:16:01,702
You were the last person
seen with her...
293
00:16:01,775 --> 00:16:03,106
you got this picture...
294
00:16:03,176 --> 00:16:04,735
okay, you're on the run.
295
00:16:04,811 --> 00:16:06,574
They line up
the dogs, man.
296
00:16:06,646 --> 00:16:10,673
If you don't give us something right
away, they're gonna turn the dogs loose.
297
00:16:14,086 --> 00:16:15,519
Little Camp gave me
that picture.
298
00:16:15,588 --> 00:16:17,055
What's his real name?
299
00:16:18,224 --> 00:16:19,384
Marcus Cole.
300
00:16:20,927 --> 00:16:24,556
Fool said he found it messing around
on some porn site on the Internet.
301
00:16:24,931 --> 00:16:27,525
She was advertising for guys
to have sex with her.
302
00:16:28,400 --> 00:16:32,097
Marcus said he was gonna spread that
picture around school to everybody.
303
00:16:32,471 --> 00:16:34,029
Why would he
want to do that?
304
00:16:34,706 --> 00:16:37,106
'Cause Miss Owens was
on his case about...
305
00:16:37,375 --> 00:16:39,138
not doing his work...
306
00:16:39,511 --> 00:16:41,035
cutting class.
307
00:16:42,480 --> 00:16:45,142
Tell us what happened
at the tutoring session?
308
00:16:49,120 --> 00:16:51,145
I showed her the picture.
309
00:16:55,527 --> 00:16:58,427
I tried to warn her about
what Marcus was gonna do.
310
00:16:59,330 --> 00:17:02,788
And she starts yelling. Yelling at
me like it's my fault or something.
311
00:17:04,768 --> 00:17:06,326
She tells me to get out.
312
00:17:06,871 --> 00:17:08,998
Well, that must have
made you angry.
313
00:17:10,341 --> 00:17:12,468
Look, I didn't
do anything, man.
314
00:17:13,711 --> 00:17:15,736
I did nothing.
I was just trying to help her.
315
00:17:15,813 --> 00:17:17,041
You disappeared.
316
00:17:17,114 --> 00:17:20,277
I went back to apologize the
next morning before school...
317
00:17:23,319 --> 00:17:25,913
and I get to her building
and you all were there.
318
00:17:26,856 --> 00:17:30,315
So I asked some guy in the crowd,
what's going on and he says...
319
00:17:35,064 --> 00:17:36,998
He says a woman
was murdered...
320
00:17:39,469 --> 00:17:40,959
on the third floor.
321
00:17:42,639 --> 00:17:44,903
Miss Owens lived
on the third floor.
322
00:17:49,411 --> 00:17:51,846
She never judged me
when I was in trouble.
323
00:17:55,385 --> 00:17:57,478
She told me
I could be somebody.
324
00:18:01,391 --> 00:18:02,915
I called her a whore.
325
00:18:05,495 --> 00:18:06,654
Ethan.
326
00:18:07,030 --> 00:18:08,496
Did Miss Owens ever touch you?
327
00:18:08,564 --> 00:18:11,464
It wasn't like that.
She never laid a hand on me.
328
00:18:17,172 --> 00:18:18,969
Ethan didn't do this.
329
00:18:19,041 --> 00:18:20,531
What about his friend?
330
00:18:20,609 --> 00:18:21,768
Marcus Cole...
331
00:18:21,843 --> 00:18:25,609
17, shoplifting, misdemeanor
assault and a string of drug busts.
332
00:18:25,681 --> 00:18:26,978
Nothing to send him upstate.
333
00:18:27,048 --> 00:18:28,539
Wait, we know this kid.
334
00:18:29,884 --> 00:18:31,819
Well, it's flu boy.
Yeah.
335
00:18:31,886 --> 00:18:34,150
It's one of the kids
from Rivington and Suffolk.
336
00:18:34,221 --> 00:18:35,621
Munch, Fin, pick him up.
337
00:18:37,458 --> 00:18:38,720
Flu better?
338
00:18:38,794 --> 00:18:40,590
What you want with me, man?
339
00:18:42,496 --> 00:18:44,259
Nice. I hear
it's getting around.
340
00:18:44,332 --> 00:18:45,321
Yeah. Thanks to you.
341
00:18:45,399 --> 00:18:47,196
So?
So where'd you get it?
342
00:18:47,267 --> 00:18:50,704
She was advertising on the Internet, you
know what I mean? I'm just a consumer.
343
00:18:50,771 --> 00:18:53,569
Yeah. I bet you are. But you
wanted the real deal, huh?
344
00:18:53,640 --> 00:18:54,733
You knew
where to find it.
345
00:18:54,808 --> 00:18:55,901
You saying I did it?
346
00:18:55,976 --> 00:18:57,001
You didn't like her.
347
00:18:57,078 --> 00:18:58,545
She wasn't gonna graduate me.
348
00:18:58,612 --> 00:19:01,479
News flash. You gotta show up
to class to graduate.
349
00:19:01,682 --> 00:19:03,445
You think I'd kill the bitch
over that?
350
00:19:03,516 --> 00:19:04,779
You spread
this picture around.
351
00:19:04,851 --> 00:19:06,183
Knew where she lived.
352
00:19:06,252 --> 00:19:08,618
I ain't been near her place
in months.
353
00:19:09,222 --> 00:19:11,953
We know where you were
Sunday night, 10:00.
354
00:19:12,025 --> 00:19:14,255
I was right
where you found me.
355
00:19:14,494 --> 00:19:15,791
You could ask my boys.
356
00:19:15,862 --> 00:19:17,762
Prove it. Take a blood test.
357
00:19:17,831 --> 00:19:19,890
Man, I'll take any test
you want.
358
00:19:22,402 --> 00:19:24,426
Well, that was too easy.
359
00:19:24,738 --> 00:19:26,137
Tox screen came back.
360
00:19:26,205 --> 00:19:28,731
Marnie didn't have Prozac or
anything else in her system.
361
00:19:28,807 --> 00:19:30,139
Where are we on the brother?
362
00:19:30,209 --> 00:19:32,041
Not exactly
screaming for justice.
363
00:19:32,111 --> 00:19:35,104
Well, it's time to pay him a
visit. Respectfully, please.
364
00:19:35,815 --> 00:19:37,214
He didn't want to kill her.
365
00:19:37,282 --> 00:19:38,648
Just her career.
366
00:19:38,985 --> 00:19:41,043
Well, we gotta be looking
in the wrong place.
367
00:19:44,758 --> 00:19:46,748
I mirrored her hard drive.
368
00:19:46,825 --> 00:19:50,419
The history in this thing
reads like some bad porno flick.
369
00:19:52,464 --> 00:19:54,455
The Luvstud's website?
370
00:19:54,532 --> 00:19:56,262
That's where
she ran the ad.
371
00:19:56,667 --> 00:19:59,932
Welcome to the red light
district of the new millennium.
372
00:20:00,005 --> 00:20:02,940
"Hot babe
looking for ten hotter guys.
373
00:20:03,007 --> 00:20:05,203
"I can take you all at once."
374
00:20:06,411 --> 00:20:09,039
Riding through life
on the sex superhighway.
375
00:20:10,014 --> 00:20:12,107
Hey, she save
any of the responses?
376
00:20:12,950 --> 00:20:15,282
If she stored her password,
I can tell you.
377
00:20:19,490 --> 00:20:22,515
There they are. Everything
from the last month.
378
00:20:23,594 --> 00:20:24,959
Print them.
379
00:20:28,332 --> 00:20:30,526
Yeah, I wish you guys would
just leave me alone.
380
00:20:30,601 --> 00:20:33,797
We need your help. Do you know
why your sister was on Prozac?
381
00:20:34,037 --> 00:20:36,505
Maybe the shrink I sent her to
prescribed It.
382
00:20:37,574 --> 00:20:39,098
Look, I don't mean
to sound cold...
383
00:20:39,177 --> 00:20:42,441
but I've been preparing myself
for this for a long time.
384
00:20:43,847 --> 00:20:45,872
You knew
about her secret life?
385
00:20:47,184 --> 00:20:48,947
Some people shoot heroin.
386
00:20:50,220 --> 00:20:52,279
Marnie's drug of choice
was sex.
387
00:20:52,722 --> 00:20:54,382
She ever talk to you
about it?
388
00:20:54,458 --> 00:20:56,187
She didn't have to.
389
00:20:56,893 --> 00:20:59,862
My room was right next to hers
when we were teenagers.
390
00:21:00,963 --> 00:21:02,396
I heard everything.
391
00:21:03,500 --> 00:21:05,161
Each time, a different guy.
392
00:21:05,801 --> 00:21:07,792
She was self-destructive.
393
00:21:07,970 --> 00:21:09,733
Your parents allowed this?
394
00:21:09,972 --> 00:21:13,032
My mother died of cancer
the year after I was born.
395
00:21:14,244 --> 00:21:17,371
Dear old Dad,
when he wasn't at work...
396
00:21:18,414 --> 00:21:21,110
was too drunk to care
about anything else.
397
00:21:21,650 --> 00:21:23,413
He ever abuse Marnie?
398
00:21:23,752 --> 00:21:25,242
He never touched her.
399
00:21:27,389 --> 00:21:29,983
But he just couldn't
keep his eyes off her chest.
400
00:21:31,961 --> 00:21:35,452
And he just couldn't keep his mouth
shut about how beautiful it was.
401
00:21:38,066 --> 00:21:39,658
What could I do?
402
00:21:41,270 --> 00:21:42,896
I was just a kid.
403
00:21:52,981 --> 00:21:55,677
It's called covert incest.
404
00:21:56,751 --> 00:22:00,242
You're a little girl.
Dad watches you take baths.
405
00:22:00,854 --> 00:22:02,719
Tells you dirty jokes.
406
00:22:03,024 --> 00:22:06,187
Mentions how great the sex was
last night with some woman.
407
00:22:06,260 --> 00:22:08,320
Twisted way to teach
the birds and bees.
408
00:22:08,629 --> 00:22:12,588
Then you hit puberty. Daddy
dearest admires your shape.
409
00:22:13,400 --> 00:22:17,530
Leaves porn magazines in your
room. Buys you sexy lingerie.
410
00:22:18,138 --> 00:22:21,904
Maybe takes you as his date to a
business dinner or a cocktail party.
411
00:22:21,975 --> 00:22:23,670
And when little girl
is all grown up...
412
00:22:23,743 --> 00:22:26,508
the only way she knows how to
relate to men is through sex.
413
00:22:26,579 --> 00:22:27,842
And Prozac helps?
414
00:22:27,915 --> 00:22:29,439
Prozac is for depression.
415
00:22:29,515 --> 00:22:32,781
Sex addicts are consumed
by loneliness and despair.
416
00:22:33,286 --> 00:22:34,844
Addicts are
self-centered people.
417
00:22:34,921 --> 00:22:36,582
Doesn't sound like
teacher of the year.
418
00:22:36,657 --> 00:22:38,590
You don't understand,
Detective.
419
00:22:38,659 --> 00:22:42,389
These people don't enjoy sex.
They're numb.
420
00:22:42,896 --> 00:22:45,864
They're gripped by some force
they can't control.
421
00:22:46,199 --> 00:22:49,259
It's like somebody who drinks
too much, snorts cocaine...
422
00:22:49,335 --> 00:22:50,802
bets the house on the ponies.
423
00:22:50,870 --> 00:22:53,600
And those addictions
are considered disorders.
424
00:22:53,873 --> 00:22:55,898
But when you have to have sex
three times a day...
425
00:22:55,974 --> 00:22:57,839
you're considered a pervert.
426
00:22:57,910 --> 00:23:01,937
Sex addicts carry so much shame,
they're always looking for redemption.
427
00:23:02,248 --> 00:23:05,342
So Marnie's dedication to her
students was her redemption.
428
00:23:05,451 --> 00:23:09,353
What surprises me is that she was
able to keep her secret for so long.
429
00:23:11,957 --> 00:23:14,084
Back in Baltimore, I come
into the office one day...
430
00:23:14,159 --> 00:23:16,218
everybody's staring at me
like my fly's open.
431
00:23:16,295 --> 00:23:17,318
I say, "What's up?"
432
00:23:17,395 --> 00:23:19,260
They send me across
the street to a gallery.
433
00:23:19,331 --> 00:23:21,356
One of my ex-girlfriends
is showing her work.
434
00:23:21,433 --> 00:23:24,095
Centerpiece is a wall-sized
print of yours truly...
435
00:23:24,169 --> 00:23:26,569
from his free-love days
au naturel.
436
00:23:26,638 --> 00:23:29,128
Serves you right for posing
nude in the first place.
437
00:23:29,207 --> 00:23:30,834
That's what I get
for sharing.
438
00:23:30,908 --> 00:23:33,104
You must have
some innermost secret.
439
00:23:33,778 --> 00:23:35,404
I'm a Republican.
440
00:23:36,313 --> 00:23:39,976
"I can go solo or duo,
but I prefer dirty dozen?"
441
00:23:40,051 --> 00:23:42,780
162 different e-mail responses
to her ad.
442
00:23:42,854 --> 00:23:44,377
That's a hell of a lot
of subpoenas.
443
00:23:44,455 --> 00:23:46,082
Psychiatrist give anything up?
444
00:23:46,157 --> 00:23:47,589
Marnie had a sex jones.
445
00:23:47,658 --> 00:23:50,058
Prozac was for the depression
associated with the addiction.
446
00:23:50,127 --> 00:23:51,958
We're just learning
how she fed her habit.
447
00:23:52,029 --> 00:23:54,691
She visited at least a
dozen sex sites on the web...
448
00:23:54,764 --> 00:23:57,029
that have clubs where you
can get up close and personal.
449
00:23:57,101 --> 00:23:59,501
There are LUDs that show a lot
of incoming calls...
450
00:23:59,570 --> 00:24:01,230
from various pay phones...
451
00:24:01,305 --> 00:24:03,932
but the outgoings
go an awful lot to...
452
00:24:04,008 --> 00:24:06,669
a number registered
to Pleasure Partners.
453
00:24:06,744 --> 00:24:10,271
Which also owns a swingers
club called Flings down in SoHo.
454
00:24:10,346 --> 00:24:11,870
You an expert?
455
00:24:12,582 --> 00:24:15,107
I got that
from her computer files.
456
00:24:26,329 --> 00:24:27,626
Welcome.
457
00:24:27,997 --> 00:24:28,985
Hi.
458
00:24:29,198 --> 00:24:31,496
$85 a couple.
Cash up front.
459
00:24:31,566 --> 00:24:35,332
We give you a private room
to change and do whatever.
460
00:24:37,472 --> 00:24:39,133
Olivia, you first.
461
00:24:40,243 --> 00:24:43,109
Don't be nervous, dear.
We were all beginners once.
462
00:24:43,345 --> 00:24:44,711
We're still beginners.
463
00:24:45,447 --> 00:24:47,472
We're not doing anything
illegal here, Officers.
464
00:24:47,549 --> 00:24:48,982
We're all consenting adults.
465
00:24:49,051 --> 00:24:52,111
So why don't you tell us what you
know about this consenting adult?
466
00:24:53,455 --> 00:24:55,547
Marnie's not
welcome here anymore.
467
00:24:55,891 --> 00:24:59,292
Well, maybe you're too busy to
read the paper, but Marnie's dead.
468
00:24:59,427 --> 00:25:01,726
Dead? How?
469
00:25:01,796 --> 00:25:02,786
She was murdered.
470
00:25:02,863 --> 00:25:04,524
And you think someone here
did it.
471
00:25:04,598 --> 00:25:06,328
Because we're all
sexual deviants, right?
472
00:25:06,400 --> 00:25:08,926
You said that Marnie wasn't
welcome here anymore. How come?
473
00:25:09,003 --> 00:25:10,493
She didn't follow the rules.
474
00:25:10,971 --> 00:25:12,337
You have rules?
475
00:25:12,506 --> 00:25:15,408
She had a threesome
with two married men.
476
00:25:15,476 --> 00:25:17,341
Started an affair
with one of them.
477
00:25:17,412 --> 00:25:21,575
So you don't approve of sex outside the
marriage unless it's done in this club?
478
00:25:21,648 --> 00:25:24,584
Despite what you may think,
we're happily married.
479
00:25:24,652 --> 00:25:28,679
One of our rules is, you have to preserve
the relationship with your primary partner...
480
00:25:28,756 --> 00:25:29,950
or you can't participate.
481
00:25:30,023 --> 00:25:34,290
We expelled Marnie and this gentlemen
when his wife told us about the affair.
482
00:25:34,361 --> 00:25:36,124
And this gentleman is?
483
00:25:36,197 --> 00:25:37,858
That's confidential.
I'm sorry.
484
00:25:37,931 --> 00:25:40,525
I'll tell you what, I'd be glad
to have the health department...
485
00:25:40,600 --> 00:25:43,068
come on down here
and take a look around.
486
00:25:43,470 --> 00:25:45,461
His name is Byron Marks.
487
00:25:47,440 --> 00:25:49,135
Guess the doctor was in.
488
00:25:54,047 --> 00:25:56,174
You said you met Marnie
in a mentoring program.
489
00:25:56,249 --> 00:25:57,978
Sounds more like
you were mentoring her.
490
00:25:58,051 --> 00:25:59,039
She came onto me.
491
00:25:59,119 --> 00:26:00,313
And you jumped right in.
492
00:26:00,387 --> 00:26:01,410
Till she dumped me.
493
00:26:01,488 --> 00:26:03,648
Yeah. That's pretty rough.
I've been there, pal.
494
00:26:03,723 --> 00:26:06,749
You're lonely, you go to her
apartment to get back with her.
495
00:26:06,825 --> 00:26:09,419
She lets you in. You gotta have
her. But she ain't giving it up.
496
00:26:09,496 --> 00:26:12,362
She turns her back on you.
You force her into the bedroom.
497
00:26:12,432 --> 00:26:14,797
Good evening, Detectives.
This interview is over.
498
00:26:14,867 --> 00:26:17,301
That's too bad 'cause we're
just getting to the good part...
499
00:26:17,370 --> 00:26:19,929
where we ask your client
to consent to a blood test.
500
00:26:20,005 --> 00:26:21,632
Can we have a moment?
501
00:26:28,113 --> 00:26:30,707
Dr. Marks would like to
clarify what he's told you.
502
00:26:33,318 --> 00:26:34,979
Keep my wife out of this.
503
00:26:35,052 --> 00:26:37,681
We'll keep her out of it,
if you stop lying.
504
00:26:42,260 --> 00:26:44,956
We met in a chat room.
We hooked up at Flings.
505
00:26:45,296 --> 00:26:48,163
And I wasn't lying
when I said she came on to me.
506
00:26:48,232 --> 00:26:49,665
And you had an affair.
507
00:26:49,734 --> 00:26:50,962
That's all we wanted.
508
00:26:51,035 --> 00:26:52,366
Till it got out of control.
509
00:26:52,437 --> 00:26:53,495
How?
510
00:26:55,605 --> 00:26:57,403
We were having sex
every day.
511
00:26:57,909 --> 00:26:59,739
Sometimes two
or three times.
512
00:27:00,711 --> 00:27:05,444
Wherever we could. Hotels,
my office, clubs.
513
00:27:06,349 --> 00:27:08,511
Till we burned out, broke up.
514
00:27:10,353 --> 00:27:12,821
It's like we used each other
up and threw each other away.
515
00:27:12,889 --> 00:27:14,652
What happened Sunday night?
516
00:27:17,394 --> 00:27:20,727
My wife was at the gym when
Marnie called around 7:00.
517
00:27:21,097 --> 00:27:23,258
She's out of her mind.
Tells me she needs me.
518
00:27:23,333 --> 00:27:24,595
I get there.
519
00:27:24,668 --> 00:27:27,933
Says some student found
her picture on the Internet.
520
00:27:29,039 --> 00:27:30,506
That it could ruin her.
521
00:27:30,574 --> 00:27:31,871
Did you have sex?
522
00:27:34,677 --> 00:27:36,373
She needed it. So did I.
523
00:27:36,445 --> 00:27:38,004
How long were you there?
524
00:27:40,250 --> 00:27:42,774
Till 8:30.
She was very much alive.
525
00:27:42,853 --> 00:27:46,515
My client admits he was there
that night. But he didn't kill her.
526
00:27:47,324 --> 00:27:49,291
You don't understand.
527
00:27:51,760 --> 00:27:53,785
It's like being possessed.
528
00:27:58,734 --> 00:28:01,635
Like some uncontrollable,
overwhelming urge...
529
00:28:03,104 --> 00:28:06,301
and something grabs hold of me
and won't let go...
530
00:28:08,443 --> 00:28:10,571
till I satisfy it with sex.
531
00:28:13,214 --> 00:28:17,583
And then I'm okay,
till the next wave hits.
532
00:28:20,054 --> 00:28:22,079
Where else did Marnie arrange
to meet her men?
533
00:28:22,156 --> 00:28:25,250
When she had a date, she usually took
them to the Majestic on 7th Avenue.
534
00:28:25,326 --> 00:28:27,316
She needed a quick fix,
she went to the club.
535
00:28:27,395 --> 00:28:29,590
I thought she was banned
from Flings.
536
00:28:29,664 --> 00:28:31,096
This other place.
537
00:28:32,066 --> 00:28:34,260
I only went there
with her once.
538
00:28:35,702 --> 00:28:37,728
It's like walking into hell...
539
00:28:37,804 --> 00:28:41,467
just as sleazy.
Dante's Inferno.
540
00:28:46,079 --> 00:28:48,309
I didn't know
Marnie liked it so rough.
541
00:28:51,351 --> 00:28:54,047
Police! All right,
everybody up.
542
00:28:54,121 --> 00:28:56,021
All right,
let's get our clothes on.
543
00:28:56,089 --> 00:28:57,317
Let me see your hands!
544
00:28:57,391 --> 00:28:59,790
That side of the wall, please.
Line up here.
545
00:28:59,860 --> 00:29:01,691
We got enough room here.
Right now.
546
00:29:01,762 --> 00:29:02,751
Straight line.
547
00:29:02,828 --> 00:29:04,763
Cover yourself, please.
548
00:29:08,335 --> 00:29:11,565
We got a tame crowd here tonight.
All we got is an ounce of weed.
549
00:29:11,638 --> 00:29:13,970
The TV news is outside.
550
00:29:14,774 --> 00:29:17,800
Here's a pop quiz. My friends
are gonna show you a photo.
551
00:29:17,878 --> 00:29:20,574
Her name is Marnie Owens,
though I suspect you people...
552
00:29:20,646 --> 00:29:22,581
exchange fluids
more often than names.
553
00:29:22,648 --> 00:29:27,449
Anybody who recognizes her, raise
the hand not holding up your clothes.
554
00:29:29,188 --> 00:29:30,621
Anybody?
555
00:29:32,357 --> 00:29:35,225
Apparently these upstanding people
don't understand the question.
556
00:29:35,293 --> 00:29:37,626
All right. So here's
what we're gonna do.
557
00:29:37,697 --> 00:29:41,223
Whoever tells us what they know about
Marnie, we take you out the back door.
558
00:29:41,299 --> 00:29:45,065
Everybody else, they get their 15 minutes
worth of fame in front of the cameras...
559
00:29:45,137 --> 00:29:46,364
through the front door.
560
00:29:46,439 --> 00:29:48,566
Let's try it again. Anyone?
561
00:29:54,512 --> 00:29:55,945
There we go.
562
00:30:00,352 --> 00:30:04,789
Well, let's see. Promoting prostitution.
Third offense. No plea bargain.
563
00:30:04,856 --> 00:30:06,619
Sounds like seven years
at Fishkill.
564
00:30:06,690 --> 00:30:08,590
Nobody's getting hurt.
565
00:30:10,561 --> 00:30:12,085
Start talking.
566
00:30:12,730 --> 00:30:14,254
What's in it for me?
567
00:30:14,331 --> 00:30:17,027
We'll tell the A.D.A.
you cooperated.
568
00:30:17,235 --> 00:30:19,498
She came in a couple of times
a week.
569
00:30:19,570 --> 00:30:20,935
When did you last see her?
570
00:30:21,005 --> 00:30:22,404
Friday night.
571
00:30:22,640 --> 00:30:25,973
She didn't come in Saturday.
Two guys actually left.
572
00:30:26,710 --> 00:30:28,473
That gal was great
for business.
573
00:30:28,545 --> 00:30:29,637
How so?
574
00:30:29,713 --> 00:30:31,772
She was as wild as they come.
575
00:30:31,848 --> 00:30:35,717
She wouldn't do bi, but she'd
do three guys at one time.
576
00:30:35,919 --> 00:30:37,613
Then three more
and three more.
577
00:30:37,688 --> 00:30:38,746
We get it.
578
00:30:38,821 --> 00:30:40,482
She liked it rough, too.
579
00:30:40,556 --> 00:30:42,184
You ever participate?
580
00:30:42,259 --> 00:30:43,987
I'm an entrepreneur.
581
00:30:44,061 --> 00:30:47,462
It wouldn't be professional for me
to get involved with the clients.
582
00:30:47,530 --> 00:30:50,863
Anyone show up tonight who took
a special interest in Marnie?
583
00:30:52,201 --> 00:30:55,261
One guy. Came in
with the rest of us.
584
00:31:01,044 --> 00:31:02,875
Ten down, five to go.
585
00:31:04,446 --> 00:31:05,708
You see him?
586
00:31:05,782 --> 00:31:08,114
Second from the end,
in the chairs.
587
00:31:11,987 --> 00:31:15,685
He's up next with Olivia and
Elliot. Fancied Miss Owens.
588
00:31:18,427 --> 00:31:19,985
You, go with him.
589
00:31:20,262 --> 00:31:21,627
Follow that detective.
590
00:31:21,697 --> 00:31:23,164
He liked Marnie.
591
00:31:24,666 --> 00:31:26,429
Isn't that special?
592
00:31:27,669 --> 00:31:29,330
What's your name?
593
00:31:29,571 --> 00:31:31,936
Am I charged
with anything here?
594
00:31:32,307 --> 00:31:33,968
How about adultery?
595
00:31:34,976 --> 00:31:36,910
It's still on the books.
596
00:31:36,978 --> 00:31:38,138
Your turn.
597
00:31:40,148 --> 00:31:41,808
Phillip Montrose.
598
00:31:44,486 --> 00:31:45,975
You know her?
599
00:31:47,822 --> 00:31:51,815
That schoolteacher who was killed.
I read about it in the paper.
600
00:31:51,926 --> 00:31:55,225
Okay. We can do this here or we
can do it at Rikers. It's up to you.
601
00:31:57,531 --> 00:31:59,863
I saw her picture
on a web site.
602
00:32:00,434 --> 00:32:01,423
And?
603
00:32:01,669 --> 00:32:04,001
She looked hot.
I e-mailed her.
604
00:32:04,305 --> 00:32:05,602
She answer you back?
605
00:32:05,673 --> 00:32:07,163
She invited me to meet her.
606
00:32:07,240 --> 00:32:09,266
Majestic Hotel
on 7th Avenue.
607
00:32:09,342 --> 00:32:10,674
What happened?
608
00:32:11,344 --> 00:32:12,743
We go at it.
609
00:32:12,813 --> 00:32:16,304
She tells me to meet her
the next night at Dante's.
610
00:32:16,916 --> 00:32:18,907
I thought
it was a restaurant.
611
00:32:19,486 --> 00:32:22,012
I asked her what they serve
and she laughs...
612
00:32:22,088 --> 00:32:25,888
and tells me they have the
most extensive menu in town.
613
00:32:27,660 --> 00:32:28,684
What'd you order?
614
00:32:28,762 --> 00:32:30,923
She ordered for both of us.
615
00:32:31,131 --> 00:32:34,396
Sex, with me
and four other guys.
616
00:32:34,834 --> 00:32:36,391
You go back there
with her?
617
00:32:36,469 --> 00:32:37,935
Lots of times.
618
00:32:39,272 --> 00:32:41,866
You know, sounds like
you're attracted to her.
619
00:32:42,675 --> 00:32:46,838
The place is like an amusement
park. She was my favorite ride.
620
00:32:48,180 --> 00:32:49,670
A rough ride?
621
00:32:49,749 --> 00:32:53,184
She liked it that way.
So do I.
622
00:32:55,821 --> 00:32:58,051
Where were you Sunday night
at 10:00?
623
00:32:58,423 --> 00:32:59,788
At my in-laws.
624
00:32:59,858 --> 00:33:03,817
Trying to reconnect with my wife
and two kids. We're separated.
625
00:33:06,198 --> 00:33:10,861
Byron Marks alibi checks out. Doorman
says he came home at 10:00 p. m.
626
00:33:10,935 --> 00:33:12,596
Didn't leave
until the next morning.
627
00:33:12,671 --> 00:33:14,365
Not a killer, just a perv.
628
00:33:14,439 --> 00:33:16,202
We're talking
about victimless crime.
629
00:33:16,274 --> 00:33:17,401
Unless you're Marnie Owens.
630
00:33:17,475 --> 00:33:19,501
Marnie Owens problem wasn't
that she had group sex.
631
00:33:19,577 --> 00:33:21,238
It was that
she couldn't stop herself.
632
00:33:21,312 --> 00:33:23,940
We got 14 others here from
Dante's. What's their excuse?
633
00:33:24,015 --> 00:33:26,950
You mean the fireman, the accountant,
the director of human resources?
634
00:33:27,018 --> 00:33:30,146
All consenting adults, behind
closed doors, nobody gets hurt?
635
00:33:30,220 --> 00:33:31,415
They don't need an excuse.
636
00:33:31,489 --> 00:33:35,220
That's easy for you to say, Mr. Letting-it-
all-hang-out- at-some-art-gallery.
637
00:33:35,292 --> 00:33:39,194
All right. Last time I looked,
this was the Special Victims Unit...
638
00:33:39,263 --> 00:33:40,923
not the sex police.
639
00:33:40,998 --> 00:33:43,397
These are photos
from the memorial service.
640
00:33:43,467 --> 00:33:45,661
Okay, Phillip Montrose
was arrested...
641
00:33:45,736 --> 00:33:48,636
for criminal trespass
two months ago in Connecticut.
642
00:33:48,872 --> 00:33:51,102
Stamford police say that
he was booked for stalking.
643
00:33:51,174 --> 00:33:52,334
D.A. knocked it down.
644
00:33:52,409 --> 00:33:56,641
Well, Montrose told us that he left Dante's
last Saturday because Marnie wasn't there.
645
00:33:56,713 --> 00:33:58,305
But he did...
646
00:33:59,449 --> 00:34:01,280
go to her memorial service.
647
00:34:02,819 --> 00:34:04,911
I guess he wanted
to pay his respects.
648
00:34:04,988 --> 00:34:07,252
Or stalk her to the grave.
649
00:34:16,799 --> 00:34:19,324
So I went to the service.
That's a crime?
650
00:34:19,401 --> 00:34:22,336
You sorry that your favorite
ride was closed for good?
651
00:34:22,404 --> 00:34:25,703
I told you, we had a good
time. I'm gonna miss her.
652
00:34:26,175 --> 00:34:27,699
It's touching.
653
00:34:28,077 --> 00:34:30,443
We heard you had a problem
in Connecticut.
654
00:34:30,512 --> 00:34:32,104
Criminal trespass.
655
00:34:32,181 --> 00:34:35,173
It was a misunderstanding. I haven't
been near that woman in months.
656
00:34:35,250 --> 00:34:38,652
You know, most stalkers only give up
after they've found another target.
657
00:34:38,721 --> 00:34:41,621
Marnie wasn't just
my favorite ride, okay.
658
00:34:41,690 --> 00:34:44,556
She did every guy
that walked into that place.
659
00:34:45,159 --> 00:34:47,889
We checked on your alibi
with your wife.
660
00:34:47,996 --> 00:34:50,726
She says she hasn't seen you or
her child support in three weeks.
661
00:34:50,798 --> 00:34:53,927
Yeah. Well, she'll say anything
to get back at me, now, won't she?
662
00:34:54,535 --> 00:34:56,196
I got work to do.
663
00:35:00,775 --> 00:35:04,734
You know, Ethan said that some guy,
outside of Marnie's apartment building...
664
00:35:04,812 --> 00:35:06,939
told him she was murdered.
665
00:35:07,014 --> 00:35:09,040
Think it could
have been Montrose?
666
00:35:09,116 --> 00:35:13,018
We know these guys sometimes like to
come back and admire their handiwork.
667
00:35:19,193 --> 00:35:20,854
You ever seen this guy here?
668
00:35:20,928 --> 00:35:23,897
Yeah, I booted him twice.
Last Friday, I think.
669
00:35:23,964 --> 00:35:25,454
He say why he was here?
670
00:35:25,532 --> 00:35:27,159
Claimed he needed
to use the restroom.
671
00:35:27,234 --> 00:35:29,759
I told him to use the head in
the restaurant across the street.
672
00:35:29,836 --> 00:35:30,928
And he came back?
673
00:35:31,004 --> 00:35:33,598
Half an hour later, caught
him trying the door to the gym.
674
00:35:33,674 --> 00:35:35,835
Threatened to call you guys
if he didn't split.
675
00:35:35,909 --> 00:35:37,705
Never saw him again.
676
00:35:39,946 --> 00:35:42,506
Marnie might still be alive
if she'd just called us.
677
00:35:42,582 --> 00:35:46,415
She reports the stalking, her
secret gets out, career's over.
678
00:35:46,720 --> 00:35:48,448
She was afraid
of being judged.
679
00:35:48,521 --> 00:35:49,510
She was right.
680
00:35:49,588 --> 00:35:50,715
Hey.
681
00:35:50,790 --> 00:35:52,781
Did you guys find out
who killed Miss Owens yet?
682
00:35:52,858 --> 00:35:54,450
We're still working
on that.
683
00:35:54,794 --> 00:35:57,262
Well, thanks to her,
I got a full scholarship.
684
00:35:57,330 --> 00:35:58,422
Temple University.
685
00:35:58,497 --> 00:35:59,759
Congratulations.
686
00:35:59,832 --> 00:36:03,393
Check this out, huh?
You ever seen this guy?
687
00:36:04,537 --> 00:36:06,471
Yeah, outside
Miss Owens' building.
688
00:36:06,539 --> 00:36:07,938
The morning
y'all found her dead.
689
00:36:08,007 --> 00:36:10,134
He's the one that told me
she was murdered.
690
00:36:18,351 --> 00:36:19,511
How can I
help you, Officers?
691
00:36:19,584 --> 00:36:21,416
We got a warrant
to search your apartment.
692
00:36:21,486 --> 00:36:22,715
We also have
another warrant...
693
00:36:22,787 --> 00:36:25,551
compelling you to a blood test
for DNA comparison.
694
00:36:26,958 --> 00:36:28,926
I'll call my lawyer now.
695
00:36:28,994 --> 00:36:31,155
Have him meet us down at
the medical examiner's office.
696
00:36:31,229 --> 00:36:32,696
We'll be giving you
a ride.
697
00:36:32,764 --> 00:36:34,288
Check this out.
698
00:36:35,133 --> 00:36:36,191
Family photos?
699
00:36:36,267 --> 00:36:38,531
More like
a stalker's scrapbook.
700
00:36:39,170 --> 00:36:41,069
Telephoto lens.
701
00:36:42,173 --> 00:36:44,107
You like taking pictures,
Phillip?
702
00:36:50,014 --> 00:36:51,709
The scrapbook proves nothing.
703
00:36:51,782 --> 00:36:53,215
It makes our case
even stronger.
704
00:36:53,284 --> 00:36:56,275
You'll never get an indictment. This
woman makes Casanova look celibate.
705
00:36:56,353 --> 00:36:57,843
Which the grand jury
will never hear.
706
00:36:57,921 --> 00:37:00,719
What they will hear is that your
client's DNA was inside the victim.
707
00:37:00,791 --> 00:37:01,815
As was another man's.
708
00:37:01,892 --> 00:37:04,190
They will also hear from the
woman he previously stalked.
709
00:37:04,261 --> 00:37:06,559
They will hear from witnesses
who can place your client...
710
00:37:06,630 --> 00:37:09,258
at both her apartment and her
school the morning she was found.
711
00:37:09,333 --> 00:37:13,099
And they will see your client's
scrapbook filled with memories of Marnie.
712
00:37:16,640 --> 00:37:18,106
About 7:00 in the morning,
713
00:37:18,175 --> 00:37:20,075
I got to Miss Owens'
apartment building...
714
00:37:20,143 --> 00:37:21,804
and the police were there.
715
00:37:21,878 --> 00:37:23,778
What happened next?
716
00:37:23,847 --> 00:37:25,643
I asked what was going on.
717
00:37:26,382 --> 00:37:27,849
Did anybody answer you?
718
00:37:27,917 --> 00:37:29,782
Yeah. Some guy
in the crowd.
719
00:37:30,119 --> 00:37:32,087
What exactly did he say?
720
00:37:32,655 --> 00:37:35,987
He said some woman who lived on the
third floor was raped and strangled.
721
00:37:36,059 --> 00:37:37,492
A teacher.
722
00:37:38,027 --> 00:37:40,860
And did you later come to
know the identity of this man?
723
00:37:40,929 --> 00:37:43,295
Yeah. Phillip Montrose.
724
00:37:44,200 --> 00:37:45,791
Thank you, Ethan.
725
00:37:46,334 --> 00:37:48,859
Ladies and gentlemen
of the grand jury...
726
00:37:48,937 --> 00:37:51,303
Phillip Montrose revealed
a detail of the crime...
727
00:37:51,374 --> 00:37:55,901
that could only have been known at
that time by the police and the killer.
728
00:37:56,912 --> 00:37:58,470
I hope that
you will consider...
729
00:38:03,018 --> 00:38:04,383
Excuse me.
730
00:38:08,089 --> 00:38:09,079
What's going on here?
731
00:38:09,156 --> 00:38:11,091
My client wishes
to exercise his right...
732
00:38:11,158 --> 00:38:12,785
to make a statement
to the grand jury.
733
00:38:12,861 --> 00:38:13,793
Too late.
734
00:38:13,861 --> 00:38:14,988
They haven't voted.
735
00:38:15,062 --> 00:38:17,257
I know what you're trying
to do and it won't work.
736
00:38:17,332 --> 00:38:20,301
Well, you got to play to win.
Let's see what a judge decides.
737
00:38:26,507 --> 00:38:31,171
190.50 of the CPL states that notice
must be filed in a timely fashion.
738
00:38:31,245 --> 00:38:32,337
Read the statute.
739
00:38:32,413 --> 00:38:36,110
It says the defendant can appear as long
as the indictment has not been filed.
740
00:38:36,182 --> 00:38:37,479
They haven't even voted yet.
741
00:38:37,551 --> 00:38:40,247
You told me yesterday your
client declined to testify.
742
00:38:40,320 --> 00:38:43,016
Well, he's changed his mind.
He has that right.
743
00:38:43,090 --> 00:38:46,684
Your Honor, his entire strategy is to
blame the victim for her own murder.
744
00:38:46,760 --> 00:38:50,856
He is going to poison the grand jury by
revealing Marnie Owens' sexual history.
745
00:38:50,997 --> 00:38:52,522
It's all relevant.
746
00:38:52,599 --> 00:38:56,467
Mr. Matthews, you are right on
the edge of a call from me...
747
00:38:56,536 --> 00:38:57,969
to the Disciplinary Committee.
748
00:38:58,038 --> 00:39:00,699
If you deny my client his
rights and he is indicted...
749
00:39:00,773 --> 00:39:02,798
I will move for dismissal.
750
00:39:03,042 --> 00:39:06,533
Of course you will. And I'll
have to grant the motion.
751
00:39:06,613 --> 00:39:08,672
And you will have
to re-present the entire case.
752
00:39:08,748 --> 00:39:09,737
Your honor, I think...
753
00:39:09,815 --> 00:39:12,148
I don't like it any more
than you do.
754
00:39:12,485 --> 00:39:15,545
But you can still get him
on cross-examination.
755
00:39:15,921 --> 00:39:20,221
He's a sitting duck because
Mr. Matthews here can't object.
756
00:39:24,696 --> 00:39:29,429
I met Marnie Owens through a personal
ad she placed on an Internet web site.
757
00:39:29,701 --> 00:39:32,169
She was looking
for a sex partner.
758
00:39:33,205 --> 00:39:36,299
She invited me
for an hour-long quickie...
759
00:39:36,375 --> 00:39:38,399
at a midtown hotel.
760
00:39:39,044 --> 00:39:42,810
She then invited me
to a sex club...
761
00:39:43,282 --> 00:39:45,215
called Dante's Inferno.
762
00:39:45,284 --> 00:39:50,084
That night, I was one of five
men who had intercourse with her.
763
00:39:52,156 --> 00:39:55,922
We returned to the club
together numerous times.
764
00:39:56,894 --> 00:40:01,662
On the night of her murder,
Marnie came to my apartment.
765
00:40:03,000 --> 00:40:05,628
She was desperate. She said...
766
00:40:05,703 --> 00:40:09,867
a student she brought home saw the
nude photo of her in the Internet ad.
767
00:40:11,142 --> 00:40:14,508
She was worried that it would
ruin her teaching career.
768
00:40:16,113 --> 00:40:19,139
She asked me to have sex...
769
00:40:20,818 --> 00:40:22,307
and I agreed.
770
00:40:22,920 --> 00:40:25,286
She was insatiable.
771
00:40:27,390 --> 00:40:30,689
I did not kill her.
772
00:40:33,463 --> 00:40:34,827
Thank you.
773
00:40:39,269 --> 00:40:42,499
You had sex with Miss Owens
the night she was murdered.
774
00:40:43,139 --> 00:40:44,833
Why did you lie
to the police?
775
00:40:44,908 --> 00:40:47,376
I'm in the middle
of a bitter divorce.
776
00:40:47,443 --> 00:40:50,902
It's ammunition for my wife
if this comes out.
777
00:40:51,780 --> 00:40:55,046
Didn't you keep a scrapbook of
photos you had taken of Miss Owens...
778
00:40:55,117 --> 00:40:56,379
without her knowledge?
779
00:40:56,453 --> 00:40:59,785
Marnie saw those photos.
They excited her.
780
00:40:59,855 --> 00:41:03,814
Didn't you tell police
she was "your favorite ride"?
781
00:41:04,093 --> 00:41:07,927
Nobody forced Marnie to do anything
at Dante's she didn't want to do.
782
00:41:07,996 --> 00:41:10,488
Just answer the question.
Did you say that?
783
00:41:14,436 --> 00:41:15,424
Yes.
784
00:41:15,504 --> 00:41:18,632
Didn't you also go to her apartment
the morning after she was murdered?
785
00:41:18,706 --> 00:41:19,764
I was worried about her.
786
00:41:19,842 --> 00:41:21,503
Where you told
a young bystander...
787
00:41:21,577 --> 00:41:23,010
she had been strangled
and raped?
788
00:41:23,077 --> 00:41:25,443
How do you think
I found out about it?
789
00:41:25,848 --> 00:41:28,748
Somebody there told me.
I didn't know the details.
790
00:41:28,816 --> 00:41:31,182
You followed her to school,
you followed her home.
791
00:41:31,252 --> 00:41:33,015
You were jealous, angry,
weren't you?
792
00:41:33,087 --> 00:41:34,054
I wasn't.
793
00:41:34,122 --> 00:41:36,089
Because she was having sex
with other men.
794
00:41:36,157 --> 00:41:38,454
You think I was jealous
of that slut?
795
00:41:38,526 --> 00:41:42,155
You have to care about someone
to be jealous. She was a whore.
796
00:41:42,229 --> 00:41:44,459
Stick to the facts relevant
to the case, Mr. Montrose.
797
00:41:44,532 --> 00:41:46,193
Those are the facts.
798
00:41:46,267 --> 00:41:50,067
She'd spread her legs for
anybody, anywhere, any time.
799
00:41:50,137 --> 00:41:51,627
As many as she could.
800
00:41:51,706 --> 00:41:54,799
She'd pick up guys off the
streets and bring them home.
801
00:41:54,876 --> 00:41:58,743
She liked it rough! She was
asking for this to happen.
802
00:41:58,812 --> 00:42:01,940
God only knows who Marnie picked
up on her way home from my place...
803
00:42:02,015 --> 00:42:03,539
because she needed
another fix.
804
00:42:03,617 --> 00:42:05,346
She needed a fix?
805
00:42:05,419 --> 00:42:08,354
You stalked a woman in Connecticut,
then you stalked Marnie Owens.
806
00:42:08,421 --> 00:42:09,946
Now she's dead.
807
00:42:10,257 --> 00:42:12,781
What about your fix,
Mr. Montrose?
808
00:42:25,105 --> 00:42:26,594
What happened?
809
00:42:27,006 --> 00:42:29,941
Montrose and his lawyer put
Marnie's sex life on trail.
810
00:42:33,479 --> 00:42:36,073
Law isn't always
about justice.
811
00:42:36,148 --> 00:42:38,844
Who let you in
on our dirty little secret?
812
00:42:39,618 --> 00:42:41,984
All the Marnies
who came before.
813
00:42:45,157 --> 00:42:47,182
That bastard's
gonna beat this.
814
00:42:47,258 --> 00:42:49,420
Don't second-guess
yourself, Alex.
815
00:42:49,828 --> 00:42:51,922
From where I'm sitting,
you did everything right.
816
00:42:51,997 --> 00:42:55,091
And I would be the first one
to tell you if you didn't.
817
00:43:04,876 --> 00:43:06,241
Thank you.
818
00:43:11,582 --> 00:43:13,210
We have an indictment?
819
00:43:13,284 --> 00:43:14,342
Yes.
820
00:43:15,320 --> 00:43:16,844
Good work, Alex.
821
00:43:16,921 --> 00:43:17,979
What?
822
00:43:18,456 --> 00:43:21,583
They didn't go for murder two.
It's manslaughter one.
823
00:43:21,859 --> 00:43:23,793
Grand jury couldn't
get past her sex life.
824
00:43:23,861 --> 00:43:25,988
The son of a bitch
is gonna get away with murder.
825
00:43:26,063 --> 00:43:27,928
No. They listened.
826
00:43:28,133 --> 00:43:30,157
They think Montrose is guilty,
a jury will, too.
827
00:43:30,234 --> 00:43:31,531
Not life.
828
00:43:31,602 --> 00:43:34,833
Fifteen to 25 to sit around
and think about what he's done?
829
00:43:34,905 --> 00:43:36,338
I'll take that.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
63862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof