Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,509 --> 00:00:02,602
In the criminal
justice system...
2
00:00:02,677 --> 00:00:04,407
sexually-based offenses
3
00:00:04,479 --> 00:00:06,207
are considered
especially heinous.
4
00:00:06,314 --> 00:00:08,748
In New York City,
the dedicated detectives...
5
00:00:08,817 --> 00:00:10,647
who investigate
these vicious felonies...
6
00:00:10,718 --> 00:00:12,310
are members of an elite squad
7
00:00:12,386 --> 00:00:14,013
known as
the Special Victims Unit.
8
00:00:14,087 --> 00:00:16,055
These are their stories.
9
00:00:27,667 --> 00:00:29,328
We spent $2 million
on this video.
10
00:00:29,402 --> 00:00:31,198
They better give it
heavy rotation.
11
00:00:32,005 --> 00:00:35,098
Any word on Ricki's new album?
Heavily pop.
12
00:00:35,174 --> 00:00:37,505
Hear they're holding it back
for the London concert.
13
00:00:37,576 --> 00:00:40,544
Jared's still on tour,
but Ricki's on her way here.
14
00:00:40,613 --> 00:00:43,240
You know recording sessions,
always running late.
15
00:00:43,314 --> 00:00:45,373
Where's the birthday boy?
Corbin?
16
00:00:45,450 --> 00:00:49,352
My assistant forgot to pick
up a card. He's probably...
17
00:00:50,454 --> 00:00:54,824
I think I know where he is. Hey,
Ashley, have you seen your brother?
18
00:00:54,891 --> 00:00:55,915
No.
19
00:00:57,194 --> 00:00:59,594
Sarah, where's Corbin?
20
00:00:59,663 --> 00:01:02,324
I saw him heading off to the
bathroom, five minutes ago.
21
00:01:03,132 --> 00:01:05,362
What the hell
is he doing here?
22
00:01:05,434 --> 00:01:07,231
No!
Oh, no.
23
00:01:08,371 --> 00:01:11,101
Corbin, are you all right?
Let me go.
24
00:01:14,209 --> 00:01:15,335
Stop!
25
00:01:16,878 --> 00:01:18,402
Wait! Come back!
26
00:01:19,547 --> 00:01:20,775
Corbin!
27
00:01:22,549 --> 00:01:23,743
Honey.
28
00:01:28,055 --> 00:01:29,386
Talk to the mother yet?
29
00:01:29,456 --> 00:01:31,549
Her people will let us know
when she's ready.
30
00:01:31,625 --> 00:01:33,183
That's her, in the leather.
31
00:01:37,030 --> 00:01:40,488
I want him arrested. There'll
be a full investigation.
32
00:01:40,566 --> 00:01:43,091
He molested my son.
33
00:02:37,518 --> 00:02:40,646
How many active investigations
are you two running?
34
00:02:40,722 --> 00:02:43,519
Twelve open rapes,
17 child abuse.
35
00:02:43,590 --> 00:02:47,492
I just got a call from the boys
upstairs. Make room for a VIP case.
36
00:02:47,561 --> 00:02:48,721
Who?
37
00:02:48,795 --> 00:02:52,731
Ricki Austin believes her son's
molester was responsible for his death.
38
00:02:52,798 --> 00:02:55,028
Paper doesn't mention anything
about a sex angle...
39
00:02:55,102 --> 00:02:57,296
but it talks about
straight vehicular.
40
00:02:57,369 --> 00:02:59,633
It goes on at great length
to say that Ricki was...
41
00:02:59,705 --> 00:03:02,071
female vocalist of the year,
two years running.
42
00:03:02,141 --> 00:03:05,974
The boy was chasing the man who
had molested him in a restroom.
43
00:03:06,045 --> 00:03:08,605
Stranger or acquaintance?
Former teacher.
44
00:03:08,680 --> 00:03:09,806
Someone he trusted.
45
00:03:09,881 --> 00:03:12,679
They tried for years to have
kids before they adopted Corbin...
46
00:03:12,751 --> 00:03:14,446
and the second they did...
47
00:03:14,519 --> 00:03:18,250
Ricki got pregnant, they have
a little girl named Ashley.
48
00:03:18,322 --> 00:03:19,551
Hey, I read People.
49
00:03:19,623 --> 00:03:22,751
She was that girl singing at county
fairs who snagged Jared Black...
50
00:03:22,826 --> 00:03:25,021
of Black Plague,
rock 'n' roll's bad boy.
51
00:03:25,929 --> 00:03:27,556
Rolling Stone.
52
00:03:27,630 --> 00:03:29,690
So when do we
roll out the red carpet?
53
00:03:29,766 --> 00:03:33,224
One Police Plaza
says you are to go to them.
54
00:03:36,639 --> 00:03:38,163
David Russo...
55
00:03:38,608 --> 00:03:41,543
he was Corbin's
computer teacher.
56
00:03:41,778 --> 00:03:44,109
We hired him
to tutor privately.
57
00:03:44,746 --> 00:03:46,474
Here you go, honey.
58
00:03:47,115 --> 00:03:49,481
Did you witness them
coming out of the bathroom?
59
00:03:49,785 --> 00:03:51,685
Corbin came out crying.
60
00:03:52,020 --> 00:03:54,647
Were they alone in there?
Yes.
61
00:03:54,723 --> 00:03:59,055
Corbin's dead because of him.
I want him charged with murder.
62
00:03:59,360 --> 00:04:01,954
We can't promise you anything,
but trust me...
63
00:04:02,029 --> 00:04:04,656
no one serves harder time in
prison than child molesters.
64
00:04:04,732 --> 00:04:07,564
I did everything I could
to keep him away from Corbin.
65
00:04:07,634 --> 00:04:10,262
He had a restraining order.
What had he done?
66
00:04:10,370 --> 00:04:13,931
He was inappropriately affectionate.
Constantly touching him.
67
00:04:14,006 --> 00:04:15,974
Did you talk
to Corbin about it?
68
00:04:16,042 --> 00:04:18,271
We fired Russo, we thought
that was the end of it.
69
00:04:18,343 --> 00:04:22,711
But when I came back from tour, he
was here in this house with Corbin.
70
00:04:22,781 --> 00:04:25,613
And that's when we took out
the restraining order.
71
00:04:25,684 --> 00:04:28,777
Was anyone present during
the tutoring sessions?
72
00:04:29,520 --> 00:04:32,010
The nanny, Sarah.
73
00:04:32,323 --> 00:04:34,222
Were you with them
at all times?
74
00:04:34,292 --> 00:04:35,691
I have Ashley, too.
75
00:04:36,160 --> 00:04:37,457
I came in and out.
76
00:04:37,527 --> 00:04:40,325
And when they were together
what did you see?
77
00:04:40,397 --> 00:04:43,730
He hugged him, all the time.
78
00:04:43,800 --> 00:04:45,358
Anything beyond that?
79
00:04:45,435 --> 00:04:46,833
Kisses.
80
00:04:46,902 --> 00:04:49,666
On the forehead,
the cheek.
81
00:04:50,339 --> 00:04:53,467
And just the way he looked at
Corbin. It wasn't teacherly.
82
00:04:54,043 --> 00:04:55,704
When Mr. Russo dropped by...
83
00:04:55,777 --> 00:04:57,870
did Corbin seem upset
or throw a temper tantrum?
84
00:04:57,947 --> 00:04:59,038
Hi...
85
00:05:01,149 --> 00:05:02,639
Ashley, right?
86
00:05:03,484 --> 00:05:05,452
What are we hiding from?
87
00:05:09,824 --> 00:05:12,883
So, what do you do when you're
not hiding under there?
88
00:05:12,960 --> 00:05:16,418
School and lessons.
Yeah, what kind of lessons?
89
00:05:16,663 --> 00:05:18,756
Tap, piano, ballet,
and singing.
90
00:05:18,831 --> 00:05:20,822
Wow. You're a lucky
little girl.
91
00:05:22,235 --> 00:05:23,328
Yeah.
92
00:05:24,770 --> 00:05:26,328
Did you ever take
computer lessons?
93
00:05:26,405 --> 00:05:29,738
I was gonna start,
but the tutor stopped coming.
94
00:05:29,809 --> 00:05:31,709
Did you know Mr. Russo?
95
00:05:32,511 --> 00:05:35,707
Yeah, but we weren't friends
like him and Corbin.
96
00:05:37,482 --> 00:05:39,473
Hey, what happened there?
97
00:05:40,218 --> 00:05:43,152
That's an accident.
What kind of accident?
98
00:05:48,626 --> 00:05:52,356
Ashley, did somebody hurt you?
99
00:05:52,829 --> 00:05:54,889
That was an accident, too.
100
00:05:57,400 --> 00:05:58,731
You ready?
101
00:06:00,403 --> 00:06:03,997
Okay, well, I gotta go. Maybe
we can talk again sometime.
102
00:06:04,606 --> 00:06:08,168
I'll look for you here or
under the sofa, how about that?
103
00:06:09,478 --> 00:06:13,039
I forgot your name.
It's Det. Benson...
104
00:06:13,415 --> 00:06:15,541
but you can call me Olivia.
105
00:06:17,352 --> 00:06:19,478
I'll see you later.
106
00:06:20,755 --> 00:06:23,724
Nanny said Russo was here four,
sometimes five days a week.
107
00:06:23,790 --> 00:06:24,848
Dedicated.
108
00:06:24,926 --> 00:06:27,258
Yeah, especially considering
he was only paid for two.
109
00:06:27,327 --> 00:06:28,420
How'd you do?
110
00:06:28,495 --> 00:06:30,929
Ashley claims that she didn't
have much contact with Russo...
111
00:06:30,998 --> 00:06:34,194
but her wrist was hurt and she
had bruises on her thigh.
112
00:06:34,266 --> 00:06:37,168
I think it's about time we
talk to this tutor. Yeah.
113
00:06:45,443 --> 00:06:47,935
If you're looking for David,
you missed him.
114
00:06:48,012 --> 00:06:50,413
You know where he was going?
No.
115
00:06:51,749 --> 00:06:54,582
He was crying.
Really? Any idea why?
116
00:06:54,686 --> 00:06:56,347
No, do you?
117
00:06:56,620 --> 00:06:58,485
How well do you
know Mr. Russo?
118
00:06:58,556 --> 00:07:02,389
I know enough to know
he was around more lately.
119
00:07:02,459 --> 00:07:05,451
During school hours.
120
00:07:05,529 --> 00:07:07,394
I think he got fired.
121
00:07:08,398 --> 00:07:11,298
Does he have a lot of company?
A girlfriend maybe?
122
00:07:11,368 --> 00:07:13,836
All I ever see are kids.
In his apartment?
123
00:07:13,903 --> 00:07:16,804
Coming in and out of here
all the time.
124
00:07:17,808 --> 00:07:19,707
I say we stick a uni
outside his apartment...
125
00:07:19,775 --> 00:07:21,504
and pick him up
the second he gets home.
126
00:07:21,577 --> 00:07:24,010
Based on what? Kids going
into their tutor's apartment...
127
00:07:24,080 --> 00:07:26,640
his hugging Corbin? 'Cause at
this point, that's all we've got.
128
00:07:26,715 --> 00:07:29,741
When he snuck into that party, he
violated the order of protection.
129
00:07:29,818 --> 00:07:31,285
We've got
criminal contempt charge.
130
00:07:31,353 --> 00:07:33,150
It's a misdemeanor,
he'll be out in two hours.
131
00:07:33,221 --> 00:07:34,313
We can do better than that.
132
00:07:34,388 --> 00:07:36,050
He's seeing kids
in that apartment alone.
133
00:07:36,123 --> 00:07:38,649
We need more ammunition
before we bring him in.
134
00:07:39,393 --> 00:07:40,485
And he was fired.
135
00:07:40,561 --> 00:07:44,053
Let's find out why the school didn't
want him teaching kids anymore.
136
00:07:46,066 --> 00:07:47,896
David was great
with the students.
137
00:07:47,968 --> 00:07:49,559
We were sorry
we had to let him go.
138
00:07:49,635 --> 00:07:51,330
Why did you?
Cutbacks.
139
00:07:51,404 --> 00:07:53,564
Looks like you're operating
on a shoestring budget.
140
00:07:53,639 --> 00:07:54,833
What's tuition here...
141
00:07:54,907 --> 00:07:57,705
about $10,000 a kid?
$17,000.
142
00:07:57,776 --> 00:08:00,677
You fired Russo a week
after Ricki Austin let him go.
143
00:08:00,746 --> 00:08:04,443
Bad for business, if parents catch
wind you have a pedophile on staff.
144
00:08:04,515 --> 00:08:06,211
I don't believe we did.
145
00:08:06,283 --> 00:08:08,945
Teaching meant everything
to David. When he came here...
146
00:08:09,021 --> 00:08:10,715
he said our system
was obsolete...
147
00:08:10,789 --> 00:08:12,983
and personally donated
a dozen new computers.
148
00:08:13,057 --> 00:08:16,514
On a teacher's salary? This was
his first teaching assignment.
149
00:08:16,594 --> 00:08:18,562
Where was he before this?
150
00:08:18,628 --> 00:08:22,587
Vanross Piller Investments.
He was their computer whiz kid.
151
00:08:23,033 --> 00:08:26,264
When your trading system takes
a dump on a volatile stock day...
152
00:08:26,336 --> 00:08:30,204
you pray for a Russo. So he
had a pretty important position?
153
00:08:30,272 --> 00:08:33,435
VP in MIS.
You mind decoding that?
154
00:08:33,509 --> 00:08:37,605
Management Information Systems. He
designed all the company's software...
155
00:08:37,679 --> 00:08:40,169
and he was just as
knowledgeable about hardware.
156
00:08:40,281 --> 00:08:43,216
A double threat. Must have
been sad to see him go.
157
00:08:43,284 --> 00:08:47,618
Sad is when the Dow swings
500 points. I was devastated.
158
00:08:47,755 --> 00:08:49,484
But he wanted
to work with kids.
159
00:08:49,557 --> 00:08:51,855
Just out of curiosity,
what does an MIS VP make?
160
00:08:51,925 --> 00:08:54,120
Starts at a $150,000.
161
00:08:57,731 --> 00:08:59,596
Masks are on the counter.
162
00:08:59,666 --> 00:09:03,931
Did you finish with the
celebrity's kid? He's in the fridge.
163
00:09:04,004 --> 00:09:07,336
The parents' "people" have been
raising holy hell to have him released.
164
00:09:07,406 --> 00:09:09,101
Any signs of sexual abuse?
165
00:09:09,175 --> 00:09:11,905
No fluids, no tearing, no
restraint marks, no bruising.
166
00:09:11,977 --> 00:09:14,605
Yeah, fondling
wouldn't leave any marks.
167
00:09:14,979 --> 00:09:17,539
Actually, take a look
for yourself.
168
00:09:26,957 --> 00:09:30,222
This seem odd to you?
He bit his nails.
169
00:09:30,294 --> 00:09:34,162
Down to the nub.
See this rash on his wrist?
170
00:09:34,997 --> 00:09:37,227
Stress-related eczema.
171
00:09:38,267 --> 00:09:40,929
Plus, his back teeth
are ground down.
172
00:09:41,637 --> 00:09:44,037
What was this kid
so anxious about?
173
00:09:46,976 --> 00:09:48,533
So, where are we?
174
00:09:48,610 --> 00:09:50,976
Single white male,
late 20s, highly educated.
175
00:09:51,047 --> 00:09:54,038
Gotta be around kids.
And a computer whiz.
176
00:09:54,149 --> 00:09:56,947
Somebody with a hankering
for Internet kiddie porn?
177
00:09:57,018 --> 00:09:58,679
That's why we're pulling
Russo's LUDs.
178
00:09:58,752 --> 00:10:00,482
If we get
his service provider...
179
00:10:00,555 --> 00:10:02,351
we can find out if he's
been hitting the sites.
180
00:10:02,424 --> 00:10:06,382
Maybe downloading, which would
nail him. All right. Get on it.
181
00:10:08,496 --> 00:10:10,622
How was Corbin's relationship
with his father?
182
00:10:10,698 --> 00:10:13,758
My guess is minimal. Jared's been
on tour longer than the Stones.
183
00:10:13,834 --> 00:10:14,822
Kid's always with nannies.
184
00:10:14,902 --> 00:10:16,960
Leaving him wanting
for a male authority figure.
185
00:10:17,036 --> 00:10:18,230
Like a teacher.
186
00:10:18,304 --> 00:10:20,135
Speaking of which,
we pulled Russo's LUDs.
187
00:10:20,206 --> 00:10:22,264
Don't tell me he wasn't up
to something on that computer.
188
00:10:22,342 --> 00:10:23,366
It's cyber evidence.
189
00:10:23,442 --> 00:10:25,535
That doesn't prove
that he molested Corbin.
190
00:10:25,612 --> 00:10:28,239
We don't have Forensics yet,
we have no eyewitness...
191
00:10:28,314 --> 00:10:30,474
and we don't have a living
victim to make a statement.
192
00:10:30,549 --> 00:10:31,675
That we know of.
193
00:10:31,750 --> 00:10:34,775
What do you say
we talk to the kids he tutors?
194
00:10:35,820 --> 00:10:39,018
He's way cool.
Everybody wanted Russo.
195
00:10:39,090 --> 00:10:43,322
Yeah? You got a computer
at home? Doesn't everybody?
196
00:10:44,328 --> 00:10:45,761
I guess they do.
197
00:10:45,829 --> 00:10:49,458
So, why would you go over
to his place to take lessons?
198
00:10:49,533 --> 00:10:51,000
He has the ultimate system.
199
00:10:51,101 --> 00:10:53,899
So, you know, you're over
there, did he ever get...
200
00:10:53,970 --> 00:10:56,961
you know, get physical with you?
Ever wrestle around with you?
201
00:10:57,040 --> 00:10:59,667
Mr. Russo? No.
202
00:10:59,743 --> 00:11:02,075
He ever hug you?
No.
203
00:11:02,144 --> 00:11:03,805
Okay, when's the last time
you saw him?
204
00:11:03,879 --> 00:11:05,312
Last week, at soccer practice.
205
00:11:05,381 --> 00:11:06,678
Yeah, what was he doing?
206
00:11:06,748 --> 00:11:10,377
Just watching. And then he
stayed after to talk to Corbin.
207
00:11:11,854 --> 00:11:12,842
Okay.
208
00:11:13,188 --> 00:11:17,453
Seth, that's it, man, I got
no more questions for you.
209
00:11:20,994 --> 00:11:25,055
He violated his restraining
order twice. Let's get a warrant.
210
00:11:31,872 --> 00:11:34,204
Somebody's skipping town.
211
00:11:34,273 --> 00:11:37,003
Two seconds ahead
of the search warrant.
212
00:11:42,414 --> 00:11:44,382
Pedophile on the run.
213
00:11:44,649 --> 00:11:46,116
Look at this.
214
00:11:54,024 --> 00:11:55,515
It's a shrine.
215
00:11:56,026 --> 00:11:58,426
He must have been following
his every move.
216
00:11:59,963 --> 00:12:01,659
What are you doing here?
217
00:12:01,732 --> 00:12:04,257
Teaching you the meaning
of a restraining order.
218
00:12:04,634 --> 00:12:08,161
David Russo,
you're under arrest.
219
00:12:16,012 --> 00:12:18,036
What are you doing with these?
220
00:12:18,114 --> 00:12:19,910
Some of these
are two years old...
221
00:12:19,983 --> 00:12:21,381
before you even
started teaching.
222
00:12:21,450 --> 00:12:23,782
Before you even met Corbin.
223
00:12:26,320 --> 00:12:28,083
He was an accessory.
224
00:12:28,389 --> 00:12:30,721
Like their diamonds
or Grammys.
225
00:12:32,426 --> 00:12:35,418
A trophy kid to pull out
for photo-ops.
226
00:12:37,931 --> 00:12:39,023
Mr. Russo...
227
00:12:39,099 --> 00:12:43,195
you got that job at Crestborne so
you could be near him, didn't you?
228
00:12:43,271 --> 00:12:44,259
Yes.
229
00:12:44,337 --> 00:12:47,864
And a tutoring position so
you could be alone with him?
230
00:12:48,575 --> 00:12:50,405
They were horrible parents.
231
00:12:50,477 --> 00:12:52,637
And I told them so.
Why do you think I got fired?
232
00:12:52,711 --> 00:12:56,112
Mr. Russo, we know why you were
fired. What'd you do with Corbin?
233
00:12:59,551 --> 00:13:03,510
I listened to him,
I encouraged him.
234
00:13:05,023 --> 00:13:06,615
You loved him.
235
00:13:11,695 --> 00:13:14,596
Why'd you bring him
in the bathroom? What?
236
00:13:16,967 --> 00:13:18,298
No...
237
00:13:18,368 --> 00:13:20,700
you can't be thinking...
You were obsessed with him...
238
00:13:20,770 --> 00:13:23,500
You don't understand.
They wouldn't let me near him.
239
00:13:23,572 --> 00:13:25,733
You stalked him.
No, I was leaving town.
240
00:13:25,808 --> 00:13:27,571
You were his teacher,
you gained his trust.
241
00:13:27,643 --> 00:13:31,010
You knew about his birthday. You
found out where his party was.
242
00:13:33,516 --> 00:13:35,483
You molested him.
No!
243
00:13:35,551 --> 00:13:37,848
Your whole world revolves
around this little boy.
244
00:13:37,919 --> 00:13:40,319
Now, why is that?
Explain that to me.
245
00:13:41,256 --> 00:13:43,018
Because he's my son.
246
00:13:52,733 --> 00:13:54,563
The tutor tells you
he's your daddy.
247
00:13:54,635 --> 00:13:56,125
That's gotta mess
with a kid's head.
248
00:13:56,202 --> 00:13:58,864
Russo says he never told him,
out of just that concern.
249
00:13:58,939 --> 00:14:00,030
A considerate psycho.
250
00:14:00,107 --> 00:14:01,733
He got a girl
pregnant at 17...
251
00:14:01,808 --> 00:14:04,174
put the baby up for adoption,
signed away all his rights.
252
00:14:04,243 --> 00:14:06,073
Ten years later,
it's still nagging at him.
253
00:14:06,145 --> 00:14:08,078
So Mr. Computer
starts searching the Net.
254
00:14:08,147 --> 00:14:11,274
Where he gets a hit on a famous
couple with an adopted boy...
255
00:14:11,350 --> 00:14:12,908
fixates on it being his.
256
00:14:12,984 --> 00:14:14,781
The guy's not
budging off his story.
257
00:14:14,853 --> 00:14:16,683
Then lets give him
a little push.
258
00:14:16,755 --> 00:14:19,451
Get on the adoption agency,
and put a rush on the DNA.
259
00:14:19,524 --> 00:14:22,754
Still, we don't have a living
CW, an eyewitness or forensics.
260
00:14:22,828 --> 00:14:25,387
No confession, no case...
No excuses.
261
00:14:25,463 --> 00:14:28,398
I've got media sniffing around
and the brass chomping at my ass.
262
00:14:28,466 --> 00:14:30,366
I want this closed yesterday.
263
00:14:33,170 --> 00:14:35,467
SVU, Detective Benson.
264
00:14:36,239 --> 00:14:39,730
Ashley, are you okay?
265
00:14:41,444 --> 00:14:43,240
We'll be right there.
266
00:14:47,850 --> 00:14:49,442
Hi, there.
267
00:14:49,651 --> 00:14:51,243
Olivia.
268
00:14:51,320 --> 00:14:52,981
Hi.
269
00:14:53,455 --> 00:14:56,389
What happened?
I fell.
270
00:14:56,858 --> 00:14:59,486
Where?
My stairs at home.
271
00:15:00,895 --> 00:15:03,420
Who was with you?
Nobody.
272
00:15:04,531 --> 00:15:05,521
Feel.
273
00:15:08,802 --> 00:15:10,928
That's a goose egg, all right.
274
00:15:13,940 --> 00:15:15,669
Ashley...
275
00:15:15,741 --> 00:15:18,403
you would let me know if there
was anything that I could do...
276
00:15:18,478 --> 00:15:20,741
to stop these accidents,
wouldn't you?
277
00:15:21,147 --> 00:15:23,240
You can't help accidents.
278
00:15:26,285 --> 00:15:28,047
No parents?
279
00:15:28,120 --> 00:15:30,588
Jared's probably
on a plane back from Europe.
280
00:15:30,655 --> 00:15:33,920
And Ricki?
Recording studio.
281
00:15:33,991 --> 00:15:35,982
She's back working already?
282
00:15:36,361 --> 00:15:38,988
People have different ways
of dealing with grief.
283
00:15:39,063 --> 00:15:43,590
Yeah, well, her kid's in the
hospital. Why the hell isn't she here?
284
00:15:44,535 --> 00:15:46,298
I can't.
285
00:15:47,304 --> 00:15:50,864
Everyone who works for them
signs a confidentiality agreement.
286
00:15:50,941 --> 00:15:53,272
I could lose my job
and be sued.
287
00:15:53,910 --> 00:15:56,845
Fair enough. Where were you
when Ashley fell?
288
00:15:57,146 --> 00:16:01,639
Packing up Corbin's room. I didn't
want to drag Ashley through that.
289
00:16:01,716 --> 00:16:04,150
How long have you
worked for them? A year.
290
00:16:04,219 --> 00:16:08,849
And in that time, how many
accidents has Ashley had?
291
00:16:10,090 --> 00:16:12,820
She's had accidents
all her life.
292
00:16:12,893 --> 00:16:14,554
You don't know how many
I've prevented...
293
00:16:14,628 --> 00:16:17,654
Sarah. Shouldn't you
be with Ashley?
294
00:16:18,399 --> 00:16:19,388
Yeah.
295
00:16:21,368 --> 00:16:24,132
What are you doing here?
Ashley called us.
296
00:16:24,204 --> 00:16:26,866
We thought we'd come down
and check in on her.
297
00:16:26,940 --> 00:16:29,500
I'm sorry she bothered you.
298
00:16:29,576 --> 00:16:31,975
I won't let it happen again.
299
00:16:37,916 --> 00:16:39,076
Sarah.
300
00:16:39,885 --> 00:16:43,548
Please, I really can't talk to
you. What's going on with Ashley?
301
00:16:43,621 --> 00:16:45,089
You know,
a criminal investigation...
302
00:16:45,156 --> 00:16:48,057
supersedes
a confidentiality agreement.
303
00:16:48,126 --> 00:16:50,059
Now, if somebody's hurting
this little girl...
304
00:16:50,128 --> 00:16:51,890
No, you misunderstood
what I said.
305
00:16:51,963 --> 00:16:54,431
I don't think we did.
Who are you covering for?
306
00:16:54,499 --> 00:16:57,729
Please, don't do this to me.
Is it Ricki? Is it Connie?
307
00:16:57,802 --> 00:17:00,269
Just tell us who it is.
308
00:17:04,274 --> 00:17:05,707
Called three times.
309
00:17:06,108 --> 00:17:07,940
Who? Maureen?
Not yours, yours.
310
00:17:08,044 --> 00:17:11,171
What? Who, Ashley?
What happened? Is she okay?
311
00:17:11,247 --> 00:17:15,741
No, she saw the new NSYNC video and
was sadly disappointed, as was I.
312
00:17:16,485 --> 00:17:18,180
She just called to chat.
313
00:17:18,254 --> 00:17:20,984
It's not funny, Munch.
Yeah, well try this.
314
00:17:21,055 --> 00:17:24,286
The adoption agency and
the DNA results confirm it.
315
00:17:24,359 --> 00:17:27,226
David Russo is Corbin's
biological father.
316
00:17:27,294 --> 00:17:29,923
Let's close this puppy out.
We can't.
317
00:17:29,997 --> 00:17:32,557
Why? Someone might
be abusing the sister.
318
00:17:32,634 --> 00:17:35,033
Don't do this to me. Who?
We don't know.
319
00:17:36,370 --> 00:17:37,962
Who made the complaint?
No one.
320
00:17:38,038 --> 00:17:41,404
But this kid has got
a long history of accidents.
321
00:17:41,575 --> 00:17:44,008
And?
She says they're accidents.
322
00:17:44,076 --> 00:17:48,513
We can't just fabricate child abuse
cases. Especially with high profiles.
323
00:17:48,581 --> 00:17:51,846
Captain, the nanny was this close
to giving something up to us.
324
00:17:51,918 --> 00:17:54,181
Just let us have
one more shot at her.
325
00:17:54,253 --> 00:17:56,584
The case is closed.
Leave them alone.
326
00:17:56,688 --> 00:17:59,987
Captain, we need
to inform Ricki about Russo.
327
00:18:00,058 --> 00:18:01,958
Do it by phone.
328
00:18:05,963 --> 00:18:09,455
Okay, we're in, we're out. We're
not even supposed to be here, right?
329
00:18:10,301 --> 00:18:11,495
Olivia!
330
00:18:12,202 --> 00:18:13,260
Hey.
331
00:18:13,870 --> 00:18:16,169
Ashley, you're in the middle
of a lesson.
332
00:18:16,239 --> 00:18:19,265
This is one of my best friends
and I hardly ever get to see her.
333
00:18:19,342 --> 00:18:20,639
You've got 10 minutes left.
334
00:18:20,710 --> 00:18:23,042
Actually, Ashley, I need
to talk to your mom, anyway.
335
00:18:23,112 --> 00:18:25,636
So I'll come say goodbye
before I leave, okay?
336
00:18:26,849 --> 00:18:28,372
Come on.
337
00:18:28,917 --> 00:18:32,080
Are you her piano teacher?
No, I'm her new nanny.
338
00:18:32,154 --> 00:18:34,782
What happened to Sarah?
I'll take care of this.
339
00:18:35,423 --> 00:18:39,588
What's your fascination with our
nannies? Just how many you go through.
340
00:18:39,660 --> 00:18:43,118
We thought we'd just drop by to
let you know Russo's been cleared.
341
00:18:43,197 --> 00:18:46,098
What? In fact, he's
Corbin's birth father.
342
00:18:47,268 --> 00:18:50,236
That can't be.
DNA tests confirmed it.
343
00:18:50,303 --> 00:18:52,601
It was a closed adoption.
344
00:18:52,672 --> 00:18:55,505
He must have broken
some law to find him. No.
345
00:18:55,575 --> 00:18:59,066
Was he planning to extort money? No.
346
00:18:59,145 --> 00:19:02,410
He just wanted to make sure
that his son was loved.
347
00:19:03,148 --> 00:19:06,982
Don't be naive. Wait and see
how quickly he sells his story.
348
00:19:07,853 --> 00:19:09,752
Ricki didn't even
register relief...
349
00:19:09,822 --> 00:19:11,949
when she found out that Corbin
hadn't been molested.
350
00:19:12,023 --> 00:19:13,582
We did drop
a bombshell on her.
351
00:19:13,658 --> 00:19:16,650
Excuse me,
they took her away.
352
00:19:16,728 --> 00:19:20,755
Who? Immigration.
Immigration took her away.
353
00:19:21,966 --> 00:19:24,024
Okay, are you talking
about Sarah?
354
00:19:24,101 --> 00:19:25,933
She got deported?
Is that what you're saying?
355
00:19:26,003 --> 00:19:29,029
I'm worried about the
little girl. Okay, why?
356
00:19:30,606 --> 00:19:32,733
Why?
No, I have to go now.
357
00:19:32,808 --> 00:19:36,404
But, miss, please, you need
to talk to us. No, I can't.
358
00:19:38,147 --> 00:19:40,672
What the hell is going on
in that house?
359
00:19:44,019 --> 00:19:46,715
You had no business going back
to that house.
360
00:19:46,788 --> 00:19:49,052
We were in the neighborhood.
I dragged him there.
361
00:19:49,124 --> 00:19:51,991
You have no grounds
for an investigation.
362
00:19:52,093 --> 00:19:55,620
Captain, they're covering
something up. They're celebrities...
363
00:19:55,697 --> 00:19:57,460
people pick
through their garbage...
364
00:19:57,531 --> 00:19:59,227
tape their cell phone
conversations...
365
00:19:59,299 --> 00:20:01,267
sell their intimate secrets.
366
00:20:01,335 --> 00:20:03,826
Covering up is second nature
to these people.
367
00:20:03,903 --> 00:20:06,338
Elliot. Boss, read the
ME's report on the boy.
368
00:20:06,407 --> 00:20:07,532
Just talk to her.
369
00:20:07,608 --> 00:20:09,473
That kid was a nervous wreck
about something.
370
00:20:09,542 --> 00:20:12,204
It's hot in the limelight and
this boy never asked to be there.
371
00:20:12,278 --> 00:20:15,736
Doesn't explain away Ashley's injuries,
or the fact that the one person who...
372
00:20:15,815 --> 00:20:19,045
decides to talk about them gets
deported. And we need to interview her.
373
00:20:19,118 --> 00:20:21,085
She's in England.
What do you want? Air fare?
374
00:20:21,153 --> 00:20:23,348
We'll take $4 for the tunnel.
We already checked.
375
00:20:23,422 --> 00:20:27,449
She's still at the INS detention
center in Elizabeth, New Jersey.
376
00:20:35,032 --> 00:20:37,329
I begged you
to leave me alone.
377
00:20:38,569 --> 00:20:39,557
We're sorry.
378
00:20:46,443 --> 00:20:49,206
The agent gave me
15 minutes to pack.
379
00:20:49,979 --> 00:20:52,413
Ashley was still at school...
380
00:20:52,481 --> 00:20:54,108
I didn't get to say goodbye.
381
00:20:54,184 --> 00:20:57,619
Sarah, there's nothing more
that they can do to you...
382
00:20:57,686 --> 00:21:00,780
but Ashley is still
in that house.
383
00:21:00,855 --> 00:21:02,551
Please, tell us
who's hurting her.
384
00:21:02,623 --> 00:21:05,115
I only wish
it were that simple.
385
00:21:05,193 --> 00:21:08,094
Her own mother
doesn't have time for her.
386
00:21:08,163 --> 00:21:11,063
The longer she's away,
the more hyper Ashley gets.
387
00:21:11,132 --> 00:21:15,295
I called Children's Services
once, anonymously.
388
00:21:15,635 --> 00:21:18,764
They do drugs.
Not just Jared. Ricki, too.
389
00:21:18,839 --> 00:21:22,172
You saw Ricki doing drugs?
No.
390
00:21:22,242 --> 00:21:24,073
But I've seen her
looking stoned.
391
00:21:24,143 --> 00:21:26,169
What about that incident
you reported?
392
00:21:26,245 --> 00:21:28,713
Ricki's accident.
393
00:21:28,781 --> 00:21:32,308
She fell asleep at the wheel
and hit a post.
394
00:21:32,384 --> 00:21:34,716
One of the rare times
she had the kids with her.
395
00:21:34,787 --> 00:21:38,518
Was anyone hurt?
The kids weren't, thank God.
396
00:21:38,590 --> 00:21:41,718
They were whisked away
before the police arrived.
397
00:21:41,793 --> 00:21:43,852
Ricki went to the hospital.
398
00:21:44,262 --> 00:21:46,093
What happened
with Children's Services?
399
00:21:46,163 --> 00:21:49,189
Ricki had it all tidied up
before they even started looking.
400
00:21:49,267 --> 00:21:50,757
Yeah, but there has to be
a police report.
401
00:21:50,834 --> 00:21:52,996
There has to be
hospital records.
402
00:21:53,070 --> 00:21:56,630
Power and money can make
anything go away.
403
00:22:04,280 --> 00:22:05,838
I understand you were
the attending...
404
00:22:05,915 --> 00:22:07,610
the night of Ricki Austin's
car accident.
405
00:22:07,682 --> 00:22:10,708
It was nothing. Checked and
released. Any complications?
406
00:22:10,787 --> 00:22:13,380
Yeah, I had to get through
the hospital's VIP liaison...
407
00:22:13,455 --> 00:22:15,855
and three of her handlers
before I could examine her.
408
00:22:15,924 --> 00:22:18,017
I'm wearing a lab coat.
Who'd they think I was?
409
00:22:18,093 --> 00:22:19,822
Obviously a reporter
in disguise.
410
00:22:19,895 --> 00:22:21,555
The story never made
the papers.
411
00:22:21,630 --> 00:22:23,598
Celebrities have to
use pseudonyms...
412
00:22:23,664 --> 00:22:25,723
or the hospital
would be overrun with fans.
413
00:22:25,800 --> 00:22:27,961
What name does Ricki
usually use?
414
00:22:28,035 --> 00:22:30,026
Sorry,
it's doctor-patient privilege.
415
00:22:30,104 --> 00:22:31,298
So, what were the extent
of her injuries?
416
00:22:31,372 --> 00:22:32,497
Off the record.
417
00:22:32,573 --> 00:22:34,905
Minor. Head laceration
and a bloody nose.
418
00:22:34,974 --> 00:22:37,534
Way we heard it,
she was babbling incoherently.
419
00:22:37,610 --> 00:22:40,477
She was shaken up from the
accident. Minor as it was.
420
00:22:40,547 --> 00:22:43,015
You do a tox screen?
No.
421
00:22:43,081 --> 00:22:45,243
You come in with those
exact symptoms at Bellevue...
422
00:22:45,317 --> 00:22:46,944
it's automatic.
423
00:22:47,954 --> 00:22:50,945
If you'll excuse me,
I have rounds.
424
00:22:51,023 --> 00:22:54,048
Different treatment for the
rich and the poor. What's new?
425
00:22:54,126 --> 00:22:55,888
Same hospital
they brought Ashley.
426
00:22:55,961 --> 00:22:57,450
Be nice to look
at her medical history.
427
00:22:57,528 --> 00:22:59,996
It's never gonna happen
without a subpoena.
428
00:23:00,065 --> 00:23:01,827
Ashley acts out.
429
00:23:01,899 --> 00:23:05,426
I'm very fond of her, but
she's very disruptive in class.
430
00:23:05,503 --> 00:23:07,936
Class clown disruptive?
She talks through class...
431
00:23:08,004 --> 00:23:10,303
and gets upset when other
students won't talk back.
432
00:23:10,373 --> 00:23:11,704
She's starved
for attention.
433
00:23:11,775 --> 00:23:14,266
Positive or negative,
it doesn't matter.
434
00:23:14,344 --> 00:23:16,504
She starts fights with
the slightest provocation.
435
00:23:16,580 --> 00:23:18,843
Does Ashley have
a lot of accidents at school?
436
00:23:18,915 --> 00:23:22,111
She's fallen off bleachers,
playground equipment.
437
00:23:22,185 --> 00:23:24,879
She's always showing off.
"Look at me" accidents.
438
00:23:24,954 --> 00:23:26,114
So what have you done
about her?
439
00:23:26,188 --> 00:23:29,350
When she disrupts class,
I send her to the steps.
440
00:23:29,525 --> 00:23:32,459
You make her run steps?
No, out here.
441
00:23:34,028 --> 00:23:35,586
When a student
gets in trouble...
442
00:23:35,663 --> 00:23:38,598
they're sent to step one,
for a 10 minute time-out.
443
00:23:38,666 --> 00:23:41,327
Second offense, step two.
444
00:23:41,402 --> 00:23:43,836
Ashley's a repeat
step three offender.
445
00:23:43,904 --> 00:23:47,362
I think she needs help,
not punishment. So do I.
446
00:23:47,441 --> 00:23:49,841
I sent letters home,
they were never answered.
447
00:23:49,910 --> 00:23:51,502
I finally took it
to the headmaster.
448
00:23:51,577 --> 00:23:53,340
We've met him.
What did Parsons do?
449
00:23:53,412 --> 00:23:57,143
He told her parents Ashley had
to see a therapist or be expelled.
450
00:23:57,216 --> 00:24:00,412
Is therapy helping?
She's not getting therapy.
451
00:24:00,486 --> 00:24:03,011
It didn't sit well
with her parents.
452
00:24:03,088 --> 00:24:06,320
But, hey, they did donate
a new library.
453
00:24:06,992 --> 00:24:09,187
Where does that leave Ashley?
454
00:24:09,461 --> 00:24:11,088
Out on the steps.
455
00:24:12,264 --> 00:24:14,664
Anyone gets close to helping
her, Ricki buys a wall...
456
00:24:14,732 --> 00:24:15,961
to block them off.
457
00:24:16,033 --> 00:24:18,126
And I think we've
definitely hit ours.
458
00:24:18,203 --> 00:24:19,999
There's gotta be something
that we can do.
459
00:24:20,070 --> 00:24:22,937
What? They don't abuse her, they
don't criminally neglect her.
460
00:24:23,006 --> 00:24:24,804
They don't love her.
What?
461
00:24:24,874 --> 00:24:27,275
How many unloved kids you
think there are in this city?
462
00:24:27,343 --> 00:24:30,801
It's not an SVU case anymore.
You just gotta let it go.
463
00:24:33,683 --> 00:24:37,050
Yeah, right. Hold on.
464
00:24:38,454 --> 00:24:42,150
I got the 2-7 on three. They've
got Ashley. Why? What happened?
465
00:24:42,224 --> 00:24:45,351
She just walked in to the desk
sergeant, then asked for you.
466
00:24:45,427 --> 00:24:48,919
Okay, put her through. Remember
our little talk yesterday?
467
00:24:48,996 --> 00:24:51,488
She's reaching out to me,
what am I supposed to do?
468
00:24:51,565 --> 00:24:53,658
Have a uni drive her home.
469
00:24:55,436 --> 00:24:57,404
This is Benson.
470
00:24:57,470 --> 00:25:00,598
Hey, can somebody watch her?
We'll be there in about 10 minutes.
471
00:25:00,675 --> 00:25:02,266
Okay.
472
00:25:04,010 --> 00:25:05,568
Don't look at me.
473
00:25:18,357 --> 00:25:20,257
Olivia.
Hey.
474
00:25:20,391 --> 00:25:23,054
They left you in here
all by yourself?
475
00:25:23,127 --> 00:25:26,756
Officer Garvey came in for
a minute, but she had to go.
476
00:25:26,831 --> 00:25:29,994
She wasn't that much
fun anyway. Ashley...
477
00:25:30,735 --> 00:25:34,102
did something happen?
Are you okay?
478
00:25:34,171 --> 00:25:36,469
Yeah, I just wanted
to see you.
479
00:25:38,942 --> 00:25:41,308
Didn't you have school today?
480
00:25:41,378 --> 00:25:45,508
I ditched, then I took
a cab here. Ashley.
481
00:25:45,581 --> 00:25:47,412
They must have
called your mother by now...
482
00:25:47,483 --> 00:25:49,815
I'm sure she's worried sick
about you.
483
00:25:49,885 --> 00:25:51,079
She doesn't care.
484
00:25:51,153 --> 00:25:54,883
She's probably going out of her
mind. I'm taking you home, let's go.
485
00:25:54,957 --> 00:25:58,791
No, I wanted us to hang out
today. We can't, I'm working.
486
00:25:58,860 --> 00:26:02,853
But I won't get in your way,
I promise. I can help you.
487
00:26:02,931 --> 00:26:04,659
Ashley, you know how
you can help me...
488
00:26:04,733 --> 00:26:07,293
you can help me by never ever
doing this again.
489
00:26:07,368 --> 00:26:09,427
Do you understand that?
Now let's go, come on.
490
00:26:09,504 --> 00:26:11,232
No.
Ashley.
491
00:26:14,208 --> 00:26:17,574
Ashley, you're bleeding.
I'm okay.
492
00:26:21,180 --> 00:26:23,239
Is your mother home?
493
00:26:24,650 --> 00:26:26,049
She never is.
494
00:26:32,591 --> 00:26:35,059
Come on, okay?
495
00:26:39,531 --> 00:26:44,467
# But I wish
I loved you then #
496
00:26:45,302 --> 00:26:51,207
# The way I love you now ##
497
00:26:53,676 --> 00:26:56,372
Ashley Austin Black,
you get in here.
498
00:26:59,449 --> 00:27:02,884
Why do you do this to me?
Let me see it.
499
00:27:03,919 --> 00:27:06,684
Miss Austin, is there a place
we could speak privately?
500
00:27:06,755 --> 00:27:09,019
Detective, you really shouldn't
have gone out of your way.
501
00:27:09,091 --> 00:27:10,490
My driver would have
picked her up.
502
00:27:10,558 --> 00:27:12,720
Olivia doesn't mind.
She's my friend.
503
00:27:12,794 --> 00:27:15,558
It's important that we speak.
This is not a good day.
504
00:27:15,631 --> 00:27:18,360
Ricki, we've only
got the studio till 4:30.
505
00:27:18,466 --> 00:27:20,263
We still have two tracks
to lay down.
506
00:27:20,334 --> 00:27:23,098
Honey, look, why don't you
just go in the green room...
507
00:27:23,171 --> 00:27:26,867
with Connie and you have her
get you something to eat, okay?
508
00:27:26,941 --> 00:27:30,341
But can't I stay with you?
No honey, mommy's working.
509
00:27:30,410 --> 00:27:33,777
Then can Olivia stay with me?
No, she can't.
510
00:27:33,880 --> 00:27:36,576
Now just go, okay?
511
00:27:38,884 --> 00:27:40,784
Thank you, Detective.
512
00:27:41,353 --> 00:27:44,082
Okay, let's try it again.
513
00:27:47,193 --> 00:27:49,161
She calls all the time.
514
00:27:49,227 --> 00:27:51,059
What happens when you
have to hang up?
515
00:27:51,429 --> 00:27:53,795
At first she begs to talk,
just for a few more minutes...
516
00:27:53,865 --> 00:27:56,890
and then when I have to go,
she just...
517
00:27:56,968 --> 00:27:58,458
She sounds so depressed.
518
00:27:58,535 --> 00:28:00,901
When you first met, how much
time did you spend together?
519
00:28:00,971 --> 00:28:05,169
Just a few minutes. It sounds
like reactive attachment disorder.
520
00:28:05,242 --> 00:28:06,902
It is very common
in orphans...
521
00:28:06,977 --> 00:28:09,706
who are abandoned during
their crucial bonding cycle.
522
00:28:09,780 --> 00:28:13,681
They meet complete strangers and
they form instant relationships.
523
00:28:13,749 --> 00:28:16,047
So it's not just
my sparkling wit?
524
00:28:16,119 --> 00:28:19,555
I have one patient who meets a
stranger and she goes up and hugs them.
525
00:28:19,621 --> 00:28:21,089
She goes to the market...
526
00:28:21,156 --> 00:28:23,887
and tells the checkout girl
that she loves her.
527
00:28:23,959 --> 00:28:25,291
That fits.
528
00:28:26,328 --> 00:28:28,228
But Ashley keeps getting hurt.
529
00:28:28,296 --> 00:28:31,856
It's part of the package.
And it could escalate.
530
00:28:31,933 --> 00:28:33,923
Is there treatment?
531
00:28:34,002 --> 00:28:36,299
I could start her on
corrective attachment therapy...
532
00:28:36,370 --> 00:28:39,168
but, Olivia, I'd have to see
the mother and daughter together.
533
00:28:39,240 --> 00:28:41,208
It's never gonna happen.
534
00:28:42,308 --> 00:28:46,802
If she's in imminent risk, Children's
Services could mandate therapy.
535
00:28:48,816 --> 00:28:50,043
I'm sorry.
536
00:28:50,116 --> 00:28:52,482
Come on, there's gotta be
something that you can do?
537
00:28:52,551 --> 00:28:54,075
For emotional abuse?
No.
538
00:28:54,154 --> 00:28:56,519
Ricki was reported before
for the car accident.
539
00:28:56,589 --> 00:28:58,055
You did nothing
about that, either.
540
00:28:58,124 --> 00:29:00,614
You're busting my shoes
over this?
541
00:29:00,692 --> 00:29:04,150
I'm handling 32 families.
542
00:29:04,229 --> 00:29:07,892
I've got babies with skull
fractures, 10-year-old prostitutes.
543
00:29:07,965 --> 00:29:10,627
I understand that,
I handle the same cases.
544
00:29:10,702 --> 00:29:14,262
But that shouldn't mean that this little
girl has to fall through the cracks.
545
00:29:14,337 --> 00:29:16,202
Look, it's not that
I don't care.
546
00:29:16,306 --> 00:29:18,138
But with a high-publicity mom
like that...
547
00:29:18,208 --> 00:29:21,200
I could spend weeks just
trying to get an appointment.
548
00:29:21,278 --> 00:29:22,575
Okay, so do it.
549
00:29:22,646 --> 00:29:25,739
I've got a kid
in the burn ward about to die.
550
00:29:25,815 --> 00:29:27,372
It's triage.
551
00:29:27,450 --> 00:29:29,918
You tell me who should get
my attention the most...
552
00:29:29,985 --> 00:29:32,647
your one girl
or my battered 30.
553
00:29:38,893 --> 00:29:41,384
Please ask Ricki
to call me when she gets in.
554
00:29:41,462 --> 00:29:42,451
Thank you.
555
00:29:47,167 --> 00:29:50,466
Olivia!
Hey, kiddo.
556
00:29:50,771 --> 00:29:53,262
I can't believe you came.
How you doing?
557
00:29:53,340 --> 00:29:55,775
You have to come see my room.
Next time, sweetheart.
558
00:29:55,842 --> 00:29:58,003
No, please, just for a
minute? No, I gotta go.
559
00:29:58,078 --> 00:30:00,046
Ashley, she can't come in. Let's go. No.
560
00:30:00,112 --> 00:30:02,638
No, really, sweetheart.
I gotta go, next time. No.
561
00:30:02,716 --> 00:30:05,445
Ashley, come inside.
No, not without Olivia.
562
00:30:05,518 --> 00:30:07,452
Make her come in.
She can't.
563
00:30:07,520 --> 00:30:09,112
Ashley.
No.
564
00:30:09,188 --> 00:30:12,055
Ashley! Stop!
565
00:30:17,529 --> 00:30:19,019
Give her to me.
Let go of me.
566
00:30:19,097 --> 00:30:21,895
Give her to me. It's okay.
Get her inside.
567
00:30:21,967 --> 00:30:24,629
No!
What's the matter?
568
00:30:24,702 --> 00:30:28,229
What are you doing here?
Your daughter needs help.
569
00:30:28,305 --> 00:30:31,468
I talked to a psychologist
who... You did what?
570
00:30:31,542 --> 00:30:33,840
This psychologist
can help her.
571
00:30:33,911 --> 00:30:36,208
The thing is, she needs to see
the both of you together.
572
00:30:36,280 --> 00:30:38,474
Leave us alone. Ricki,
your daughter needs help.
573
00:30:38,548 --> 00:30:42,040
Get away, before I call the police.
Miss Austin, I am the police.
574
00:30:42,118 --> 00:30:44,985
Then it's damn lucky
I have my own security.
575
00:30:53,462 --> 00:30:54,952
Morning, Olivia.
576
00:30:57,432 --> 00:30:59,923
This doesn't look like
the makings of a pleasant day.
577
00:31:00,001 --> 00:31:03,266
Ashley's called already,
six times.
578
00:31:03,337 --> 00:31:05,328
What's wrong?
Don't ask.
579
00:31:05,406 --> 00:31:07,897
Benson, you're on desk duty.
580
00:31:07,974 --> 00:31:09,999
Captain, I can explain.
581
00:31:10,076 --> 00:31:13,477
You can't follow my orders on the
street, you try keeping my files straight.
582
00:31:13,547 --> 00:31:15,707
Captain... And in case
anyone else here...
583
00:31:15,782 --> 00:31:17,579
has Det. Benson's
hearing problem...
584
00:31:17,650 --> 00:31:19,812
read my lips
or buy the CliffsNotes.
585
00:31:19,885 --> 00:31:22,252
No one is to go
near Ashley Black again.
586
00:31:22,321 --> 00:31:26,883
That includes her family, school,
house, and any employees therein.
587
00:31:26,959 --> 00:31:30,417
You can't do this.
Somebody's gotta help her.
588
00:31:30,496 --> 00:31:34,454
Really. Well, thanks to you,
now none of us can.
589
00:31:40,338 --> 00:31:43,000
It's a restraining order...
590
00:31:43,740 --> 00:31:45,708
against the whole unit.
591
00:31:54,851 --> 00:31:58,718
Alex, you can't imagine
how needy this little girl is.
592
00:31:58,788 --> 00:32:02,280
"Needy?" Olivia, we do
sex crimes and child abuse.
593
00:32:02,357 --> 00:32:04,326
I'm sorry, but there's
not much we can do...
594
00:32:04,393 --> 00:32:06,054
for the emotionally
short-changed.
595
00:32:06,127 --> 00:32:07,617
What about abandonment?
596
00:32:07,697 --> 00:32:10,358
Her parents tour
nine months out of the year.
597
00:32:10,432 --> 00:32:14,892
Her father is a documented
alcoholic. And what about Corbin?
598
00:32:14,969 --> 00:32:17,096
That was a traffic accident.
599
00:32:17,806 --> 00:32:22,799
The autopsy report lists physical
evidence of long-term stress.
600
00:32:23,510 --> 00:32:26,411
He internalized,
she externalizes.
601
00:32:26,479 --> 00:32:29,778
You're speculating.
Not about Ashley's disorder.
602
00:32:29,849 --> 00:32:34,081
Ashley's tantrums, her
running away, her accidents.
603
00:32:34,153 --> 00:32:37,384
It could only escalate.
Olivia, why are you doing this?
604
00:32:37,457 --> 00:32:39,754
Because this kid
is in trouble.
605
00:32:42,994 --> 00:32:45,360
We might have
imminent risk of harm.
606
00:32:45,430 --> 00:32:47,762
There must be something
that you can do about that.
607
00:32:47,833 --> 00:32:51,666
Maybe, but we still have
one major hurdle.
608
00:32:51,736 --> 00:32:54,933
Are you trying to get fired? Because
that's the only option I have left.
609
00:32:55,005 --> 00:32:58,270
Would I put myself on the line if
I didn't know what was in store...
610
00:32:58,342 --> 00:33:00,902
for this little girl? She's
been hurting herself for years.
611
00:33:00,978 --> 00:33:02,672
We can subpoena
her medical records.
612
00:33:02,747 --> 00:33:04,338
And her teacher
and the headmaster.
613
00:33:04,414 --> 00:33:06,348
They saw the problem,
but did nothing about it.
614
00:33:06,416 --> 00:33:09,442
Parents wouldn't let them.
What are you thinking?
615
00:33:10,353 --> 00:33:14,517
An Article 10 proceeding. We can
remove the girl from the home.
616
00:33:14,590 --> 00:33:16,558
That is gonna play great
in the press.
617
00:33:16,626 --> 00:33:18,150
It's family court,
not criminal.
618
00:33:18,227 --> 00:33:20,058
And I've already made
a couple of phone calls.
619
00:33:20,129 --> 00:33:21,994
There isn't a less
disruptive avenue?
620
00:33:22,064 --> 00:33:23,622
None that Ricki
can't circumvent.
621
00:33:23,699 --> 00:33:26,532
She's already circumvented us.
We're under a restraining order.
622
00:33:26,601 --> 00:33:29,832
It's an active investigation.
I'll get it lifted.
623
00:33:35,343 --> 00:33:36,503
Do it.
624
00:33:40,147 --> 00:33:42,775
Olivia!
No, please, don't do that.
625
00:33:42,848 --> 00:33:46,751
Ashley, honey, look at me. I
want you to go with Det. Stabler.
626
00:33:46,819 --> 00:33:49,379
It's okay. I want you
to go with Det. Stabler, okay?
627
00:33:49,456 --> 00:33:50,547
Honey, come.
Please, no.
628
00:33:50,624 --> 00:33:53,023
It's okay, I'll be right out.
I don't wanna go with you.
629
00:33:53,091 --> 00:33:54,992
I wanna stay with Olivia.
Let go of me!
630
00:33:55,060 --> 00:33:57,221
This isn't fair.
Let go of me!
631
00:33:58,531 --> 00:34:01,431
This warrant charges you with
impairment of emotional health...
632
00:34:01,499 --> 00:34:04,468
Article 10, Section 1024,
of the Family Court Act.
633
00:34:04,536 --> 00:34:05,628
Impairment of what?
634
00:34:05,703 --> 00:34:08,364
You do have the right to be
present at a hearing on Thursday...
635
00:34:08,440 --> 00:34:11,466
at which time a judge will
determine Ashley's placement.
636
00:34:17,414 --> 00:34:19,609
Why are you doing this to me?
637
00:34:20,684 --> 00:34:24,619
This isn't about you,
it's about Ashley.
638
00:34:28,925 --> 00:34:30,916
I'll be back in a minute.
639
00:34:34,362 --> 00:34:36,830
So?
Nothing.
640
00:34:38,133 --> 00:34:40,567
Anything?
That's it.
641
00:34:40,635 --> 00:34:43,502
I'm empty. No family
member will take her.
642
00:34:43,572 --> 00:34:45,971
No one wants
to lose their meal ticket.
643
00:34:48,943 --> 00:34:50,410
So what happens now?
644
00:34:50,478 --> 00:34:53,173
Emergency foster care
for tonight. Where?
645
00:34:53,247 --> 00:34:55,613
There's room at Laight Street.
646
00:34:55,682 --> 00:34:59,049
I'll drop her off.
No, I'll drive her there.
647
00:35:00,453 --> 00:35:02,785
Can we go home
to your house now?
648
00:35:02,855 --> 00:35:05,915
Sweetie, we're not going
to my house.
649
00:35:05,991 --> 00:35:09,722
What? But you came and got me.
650
00:35:10,662 --> 00:35:13,722
You don't want me to live with
you? It's not that, Ashley...
651
00:35:13,798 --> 00:35:16,733
it's just that my house
isn't set up for kids.
652
00:35:16,802 --> 00:35:20,100
That's okay.
And even if it was...
653
00:35:20,172 --> 00:35:21,570
I'm hardly ever there.
654
00:35:21,639 --> 00:35:25,405
You know, my work, it just...
It takes up all my time.
655
00:35:26,142 --> 00:35:28,771
You understand that, Ashley,
don't you?
656
00:35:42,591 --> 00:35:44,821
What are you still doing here?
657
00:35:45,794 --> 00:35:49,127
You drop her off at Laight Street? Yeah.
658
00:35:50,265 --> 00:35:52,927
Never been there before.
659
00:35:55,837 --> 00:35:58,465
It's a room filled
with a dozen cots.
660
00:36:01,609 --> 00:36:04,338
It's been about a month now,
hasn't it?
661
00:36:04,912 --> 00:36:06,277
Since what?
662
00:36:07,314 --> 00:36:10,510
Your mom.
Where did that come from?
663
00:36:12,352 --> 00:36:15,809
Olivia, it's me. I know
the issues you had with her.
664
00:36:16,022 --> 00:36:19,082
No. No connection.
665
00:36:19,158 --> 00:36:22,285
Successful woman, rarely home,
when she was home, she was drunk.
666
00:36:22,361 --> 00:36:23,918
You were lonely
and neglected...
667
00:36:23,996 --> 00:36:27,988
and you never had a chance to
resolve the thing before she died?
668
00:36:31,369 --> 00:36:32,858
You're wrong.
669
00:36:38,242 --> 00:36:40,107
I'll get you a coffee.
670
00:36:47,183 --> 00:36:48,980
Your Honor, James Woodrow...
671
00:36:49,052 --> 00:36:51,316
for the respondents,
Ricki Austin and Jared Black.
672
00:36:51,387 --> 00:36:55,050
I'm filing a 1028 application to
return the minor to her parents.
673
00:36:55,124 --> 00:36:56,147
Fine.
674
00:36:56,225 --> 00:36:58,420
I'll hear that right now.
Your Honor, we feel that...
675
00:36:58,493 --> 00:37:00,120
I'm gravely distressed
by the fact...
676
00:37:00,196 --> 00:37:03,187
that police bypassed this court
and took the extreme measure...
677
00:37:03,265 --> 00:37:04,960
of removing a minor
from her home.
678
00:37:05,033 --> 00:37:07,694
You Honor, the minor has a chronic
history of self-injurious...
679
00:37:07,769 --> 00:37:10,032
behavior casually linked
to the home situation...
680
00:37:10,105 --> 00:37:13,904
Save it for later. I promise
we won't forget about you.
681
00:37:13,975 --> 00:37:16,307
Mr. Woodrow, you're up.
682
00:37:16,377 --> 00:37:19,106
I call Ricki Austin.
683
00:37:19,546 --> 00:37:21,515
We were dirt poor...
684
00:37:21,581 --> 00:37:23,482
so I always swore that
if I made any money...
685
00:37:23,550 --> 00:37:25,814
I was gonna spend all of it
on my children.
686
00:37:26,353 --> 00:37:29,083
I wanted them to have
everything they ever wanted.
687
00:37:29,522 --> 00:37:32,251
Everything I never had.
In order to do that...
688
00:37:32,325 --> 00:37:35,021
you've been very driven
in your career, haven't you?
689
00:37:35,094 --> 00:37:37,722
I'm a workaholic. I admit it.
690
00:37:37,796 --> 00:37:39,922
Has that kept you
from loving your daughter?
691
00:37:39,999 --> 00:37:40,987
No.
692
00:37:43,168 --> 00:37:45,602
Ashley was my miracle baby.
693
00:37:45,937 --> 00:37:49,668
My first song to become number
one, was about her birth.
694
00:37:50,975 --> 00:37:55,036
Sixteen million people could
relate to a mother's love.
695
00:37:55,112 --> 00:37:57,080
Is that domestic or worldwide?
696
00:37:57,148 --> 00:37:58,205
Your Honor...
697
00:37:58,281 --> 00:38:02,115
We have contempt charges here
in family court also, Miss Cabot.
698
00:38:02,786 --> 00:38:04,980
The woman who started
these proceedings...
699
00:38:05,055 --> 00:38:08,820
Detective Benson. How did she
become involved in your life?
700
00:38:09,825 --> 00:38:12,385
When I lost my son, Corbin...
701
00:38:13,329 --> 00:38:16,457
I was out of my mind
with grief.
702
00:38:16,531 --> 00:38:18,931
I was convinced that a man
had been hurting him...
703
00:38:19,000 --> 00:38:22,197
and she was one of the
detectives assigned to the case.
704
00:38:22,270 --> 00:38:24,101
And during
the investigation...
705
00:38:24,171 --> 00:38:27,663
did it become necessary to
take out a restraining order?
706
00:38:27,742 --> 00:38:30,107
Objection.
Overruled.
707
00:38:30,177 --> 00:38:34,306
I had to. Det. Benson
became obsessed with Ashley.
708
00:38:37,450 --> 00:38:39,577
Miss Austin,
did you ever grow concerned...
709
00:38:39,653 --> 00:38:42,883
over the inordinate number
of injuries your daughter has?
710
00:38:43,056 --> 00:38:47,993
Ashley's full of life. It's
hard to contain that energy.
711
00:38:48,261 --> 00:38:51,229
I mean, all kids have
accidents. I know I always did.
712
00:38:51,297 --> 00:38:52,787
Kids will be kids.
713
00:38:54,566 --> 00:38:58,661
On July 13, 1996,
Ashley sprained her wrist.
714
00:38:58,737 --> 00:39:00,364
Where were you?
715
00:39:01,139 --> 00:39:03,733
I... It was a long time ago, I know.
716
00:39:03,808 --> 00:39:04,832
Maybe this will help.
717
00:39:04,910 --> 00:39:07,343
It's your tour schedule
for the last five years.
718
00:39:11,948 --> 00:39:14,610
I gave a concert in Chicago.
719
00:39:14,685 --> 00:39:17,448
And on December 9, 1997?
720
00:39:20,757 --> 00:39:23,589
The German leg
of my European tour.
721
00:39:23,660 --> 00:39:26,594
Also the date Ashley
dislocated her elbow.
722
00:39:26,995 --> 00:39:29,725
Where were you for her
multiple rib fractures?
723
00:39:31,400 --> 00:39:35,335
What date is that?
Dates. I said multiple.
724
00:39:35,404 --> 00:39:39,965
March 23, 1998, August 9, 1999. Stop it.
725
00:39:40,041 --> 00:39:43,373
There are also lacerations to
the upper and lower extremities.
726
00:39:43,444 --> 00:39:44,637
Objection.
727
00:39:44,712 --> 00:39:48,443
A periorbital fracture, various
foreign bodies lodged in her ears...
728
00:39:48,548 --> 00:39:50,175
a fractured left femur.
Stop it.
729
00:39:50,250 --> 00:39:51,239
Objection!
730
00:39:51,318 --> 00:39:54,048
Contusions and abrasions to the
forehead, chin, hands and knees.
731
00:39:54,121 --> 00:39:55,520
That's enough, Miss Cabot.
732
00:39:57,624 --> 00:40:01,024
All of these injuries correlate
to dates you were away.
733
00:40:01,093 --> 00:40:04,688
You never saw them as a desperate
cry for Mommy to come home?
734
00:40:06,565 --> 00:40:08,293
I love my daughter.
735
00:40:09,635 --> 00:40:11,795
I loved both of my children.
736
00:40:13,671 --> 00:40:15,901
I gave them the best
of everything.
737
00:40:15,974 --> 00:40:18,704
The best schools, the best
nannies, the best home.
738
00:40:21,478 --> 00:40:23,912
I did everything
I could for them.
739
00:40:28,084 --> 00:40:29,916
No further questions.
740
00:40:32,522 --> 00:40:34,786
You may step down,
Miss Austin.
741
00:40:37,059 --> 00:40:39,186
Bailiff, bring in the child.
742
00:40:49,503 --> 00:40:52,529
Hello, Ashley.
Hi.
743
00:40:54,408 --> 00:40:56,842
Do you know why
you're here today?
744
00:40:58,913 --> 00:41:03,316
Do you know Det. Benson?
She used to be my friend.
745
00:41:04,385 --> 00:41:07,615
"Used to be?"
I wanted to live with her.
746
00:41:10,790 --> 00:41:12,815
But she didn't want me.
747
00:41:13,993 --> 00:41:15,482
My daddy's home.
748
00:41:29,641 --> 00:41:33,167
I am ordering the minor
be returned to her parents.
749
00:41:33,277 --> 00:41:36,838
But the Article 10 will continue.
I am recommending that ACS...
750
00:41:36,913 --> 00:41:40,076
monitor the home,
and set up family counseling.
751
00:41:40,150 --> 00:41:42,641
I want a status report
in one month.
752
00:41:42,719 --> 00:41:44,380
There won't be much to report,
Your Honor...
753
00:41:44,454 --> 00:41:46,513
because she begins a
three-month tour next week...
754
00:41:46,590 --> 00:41:49,820
and her daughter needs to
be in school. Ms. Austin?
755
00:41:49,893 --> 00:41:52,087
I'll postpone that tour,
Your Honor.
756
00:41:52,428 --> 00:41:53,952
Wise decision.
757
00:42:02,737 --> 00:42:06,105
I want you to know that my
only concern was for Ashley.
758
00:42:06,342 --> 00:42:10,744
You ever get near her again,
I'll have your badge.
759
00:42:13,181 --> 00:42:14,375
Gorgeous!
760
00:42:27,960 --> 00:42:30,360
How is it out there
in the real world?
761
00:42:30,429 --> 00:42:32,727
Give him a few more days
to cool off.
762
00:42:33,432 --> 00:42:35,456
He'll let you off ass-duty.
763
00:42:35,534 --> 00:42:38,764
Just in time for my hearing in
front of the disciplinary committee.
764
00:42:38,837 --> 00:42:41,533
I see them next week.
Was it worth it?
765
00:42:42,874 --> 00:42:46,570
I don't know.
I think it woke her up.
766
00:42:58,355 --> 00:43:01,380
Son of a bitch.
What?
767
00:43:02,759 --> 00:43:06,593
Ricki Austin played to a sold-out
crowd in London last night.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
61157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof