Original subtitles

[Music]

[Music]

after the fall the warlord Khan I

returned to once again we build the

woojong temple but a legacy is more than

stones and mortar it is made of flesh

blood and sometimes the ghosts of the

past

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

they pass through you like the wind is

there there

[Music]

welcome

now what now you continue the tradition

always continued

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

ladies and gangsters I now introduce to

you the most beautiful songbird miss

James

[Music]

[Applause]

[Music]

thanks fellows blue sunshine I always

find the rain some gangsters make a

winning sometimes I never make a game

[Music]

just like

[Music]

in the sky some gangsters look for

sunshine

I always finally

some gangsters may winning sometime

[Music]

Hey

[Music]

[Applause]

we're from bingo so what if it is I

think you sweet a little Bobby not

really sure is pretty how will you put

it up for me

[Music]

Jane you are such a beautiful song Jane

I've known you for so long I think that

you and I should we know we can be the

group

[Music]

[Applause]

[Music]

I've always had a bad feeling about you

[Music]

[Music]

yeah loo take the coiler

[Music]

[Music]

[Music]

all right why don't you give it a try

remember to focus all of your energy

into your hand okay from your body to

your hand through the fruits into the

bricks you know what we'll try we'll try

it without the fruits right that was a

bad idea okay remember to focus one more

time I'm gonna alright let's try

something else

why don't we try to concentrate all of

that way come on where are you going I

don't want to do this anymore what do

you mean you don't want to do the city

home come on don't grab me okay do you

know how long it took me to learn that

they're in love yes maybe what to do

what not to do life follows its path we

follow life's path

[Music]

okay be not so bad yourself

what's wrong weird I can't be distracted

[Music]

distracted

I mean you cannot be in love love I

never said anything about love it's not

forbidden

this is mine now this week

[Music]

do you feel weak

[Music]

who are you

Oh ghost

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

children were excellent fighters very

finely trained their technique was

flawed it was perfect

I recognize it well it's simply too

young technique without experience don't

finish off the boy I have one final task

to complete

I've never seen her before

yeah yeah she'd killed hawk and jammed

she killed Jane No when I awoke Jane was

gone they took her I tried to see her I

was not good enough then perhaps you are

not worthy of her love

wieck's parade don't you know me

brother oh yeah

[Music]

it has been many years for me it has

been only days that is unfortunate

no it has been invigorating hate is

magnificent for a simple perfect force

but ultimately ends in defeat that

remains to be seen

Eiling she was killed

[Music]

killed

and you avenged her death yes

[Music]

nice to see you again what have you done

with her

what have you done drama to kill away

with whom there are so many it means the

gwai-lo ah her yes yes I have her to to

the others a girl still green fruits but

you'll be quite beautiful when she

ripens no it is better that crates ease

your suffering every day or is it you

want to hurt you far more effective than

killing you sure sure unfortunately

crane cannot kill me kill anybody but

not me

can you

[Music]

I am stop it's not my fault as long as I

live you shall always care for each

other always brothers swear brother four

brothers by young you're excused from

the temple you broke my heart I wish you

luck and on life love me

why should that matter it should it does

not you love him I love neither of you

I will never see you again I swear it

never don't go you're my brother I will

see you again brother

[Music]

by

[Music]

[Music]

now that my Ling is gone you no longer

brothers you found your way I found a

way out there in the streets I may not

be wooed down your master and what about

the girls their fates will lie on the

hands of others others not quite so

caring as myself what does that mean

it means there's a deal to be made very

good you may search for them but to do

so you will need to pass through four

games four gates of hell in the unlikely

event that you survive you will be

welcome to fight for them

[Music]

[Applause]

by all means

kill him I beg you spare what the great

white crane takes my favor brutal the

world has grown brutal

that one is of no use to me you can

dispose of him as you will he's a coward

the next full moon where are you taking

us you will find us soon enough if you

dare touch me again I will kill you

myself

bingo a famous anime will too

could all use a drink

he knows we're waiting in junior let me

at him one more time

kill

[Music]

[Music]

kill me I must I am NOT a coward it's

good it's more difficult to kill a

coward well why do you spare me

you uh you tell the truth you speak on

the soul oh no I am only clever you are

not

[Music]

No

I'm not ever I'm not a good fighter

person

same that shows you are not the power

[Music]

I mean I

oops

[Music]

we need to find by young you know the

way yes I know the way to buy now oh

then you look Ida must be hungry there's

little time you must act

Oh sacrifice way if you betray us I will

kill you you have two choices

you either search in vain or trust me

one either what does that mean they

follow Tom and we follow our own

instance if he betrays us vengeance with

the pointman that's sweet

never sweet it leaves a bitter teeth she

never leaves your mouth I will show you

the way

trust me

I will be back do not try to escape if

you do your fate will surely be worse

than it is now

I need wine

[Music]

wine to go

get them back go with her or time

she's my daughter

and she will always be

[Music]

everything that can be done will be done

that's trust

I always have always

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

music break

[Music]

this wretched man did nothing to offend

me he does not deserve to suffer or to

die a miserable death but he is of no

value if you are ever of no value to me

you will envy him

[Music]

Oh whatever you taking off this is a

shortcut

it's the way you're gonna know

wait lang

[Music]

yes yes

here

[Music]

we gotta help

[Music]

I tried to warn you

she was just an old woman

we killed in all the morning who would

have killed you

can you help me I haven't lost player

guy to me guy anywhere I want to find my

home my family I would foolish to come

here what is your name

White Crane White Crane oh what a

beautiful name

oh yes White Crane I can see you now

you have made a grave mistake to kill

you you Villette why I am ill has many

game it's ok you killed her their minds

are poisoned with with disease

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

nice accommodations Amir nice

you must eat my cat that woman she

didn't have to die well the pain when it

heals becomes wisdom let go of the pain

keep the wisdom

yeah family

that's my family

[Music]

what

[Laughter]

[Music]

the moon is growing full you can go get

there in time yes but there will be many

more obstacles so there was not much

time to rest

there are those who say the moon is a

traditional gift to separated lovers for

no matter where they may be

when they look at the same moon they are

for that moment

so they say

[Music]

Hey

allow me to help why not

give me there

yeah

nice

[Laughter]

[Music]

we will be safe here for tonight these

are good and honorable people and we

will rest here finally get out of here

call these good and honorable people

I gave this to chain

[Music]

your trust was unwise old man no boy

[Music]

she didn't trust me

why didn't you trust me you brought this

on yourself you think you're cold huh

wait all this rowing you will find the

river that's what you want you'll find a

loved one you'll find your family

[Music]

[Music]

hey I care plenty you just said in there

looking at the gods making eyes at them

and they don't even care about us you're

so sure about that

see that guy over there he's been

watching you since you first got in here

he's gone soft on you see I can't throw

a punch like you but sometimes you can

knock a man cool without even moving a

muscle you know what your real looker

hey hey hey we're all gals here right

obviously

alright okay so how about you and I talk

a little turkey huh

you think because I am a woman you

should talk about food that's not what

I'm saying I'm talking about a deal you

see I got connections and know people I

do not need money

okay I wouldn't I'm not going to break

the I'm good really good you might want

to ask by his profession first I do not

need buys permission sure

don't be so sure you wouldn't sell you

for the right price

[Music]

you you are strong

one day's a dopamine stop you love me

you love him I love neither of you I

will see you again brother

[Applause]

[Music]

so when the undersea well I uh

there's no way for you to go

to not underestimate me child there is

nothing you have ever learned of which

I'm not already a master of many years

almost perfect

outstanding

[Music]

rest

where are we doesn't matter in Shanghai

I was shown being wool bingo big man I

could have any woman I want but now I'm

with nobody nobody I'm ooh dang my

master by my side can't help my only

true friend and you're not helping you

think you're the only one the only woman

I wanted is beyond my grasp so stop your

whining little boy

look who's whining old man hey hey they

are neither beyond your grasp nor

ashamed

a woman's faith is more enduring they

must continue what

you wake up

Evans Beauty has come to greet me

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

all of our trials we finally been

rewarded

perhaps

perhaps it is good to rest

[Music]

[Music]

is this love Mastan

I don't know how how do you know what

love feels like a weird Aang it's not

about love

[Music]

tonight the moon will be full my victory

is at hand

yes

brain will not survive crane will not

survive surely none of the others will

either if he does not survive what is

the point that is the point but you will

not see his suffering I will feel it you

disagree no it is all right to disagree

I do not disagree no you do not

so beautiful

I have always thought so

when I first found you you're a child

remember

[Music]

and saved me and for that I will forever

be grateful

tell me

miss what you sacrificed or discipleship

no

you have never longed for something

gentler something more human

don't know

aren't you gonna eat guess I'm not

hungry you gotta eat you don't eat

you're gonna get weak you get weak you

won't be able to kick everybody's asses

when the time comes

well what time comes it comes time for

us to bust out of here any shop

can't wish it they save us that's what

guys do more or less it's just what they

do cuz they don't love us

I am never gonna leave here

way

Oh

[Laughter]

join yourself

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

he's a minute I'm not French but they

are good friends I met the women who

love them these women helped me to

escape from by young you know of by

young I will never be a slave again wait

we're gonna kill you by young yeah you

were his prisoners once not anymore

welcome night will be a wonderful night

I have for you the most splendid

offering perhaps and subscribe a very

special surprise not be disappointed

but only the richest of you will be able

to afford what I have to offer

[Music]

this is a river this is the mountain and

this is a stream that's a secret

waterway into Vice cave but be careful

many others have tried to enter the

mountain and paid with their lives in it

knock someone up you go oh and just push

them under the chin Oh try it break

sorry sometimes I I don't know if he

sees me as a girl don't worry about that

you're a knockout

more ways than one want to open some of

the punches again

try to knock out knocking kind of like

dancing good

[Music]

how do you know when someone really

loves me question for the ages I think

oh you can really know is if you love

someone you do you love bingo

you will scale the wall find the way in

by the way you take the water what's

wrong I've never really been comfortable

without I mean there's no I can go up

there I mean it's just you're asking for

the impossible

take the water find Jane do not fight

I'm just trying to follow orders safe

you scale the wall jack by the way

fight only if you must yeah go great

what about you I will kill by his men

and I won't kill by go

gentlemen our first offer let the

bidding begin have you no eyes look a

young person flower for you so much to

offer so much to gain

a whole future ahead of her

[Music]

that is not why we are here we are for

something extraordinary things together

will be right don't take her just go hey

keep your powder dry honey

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

and now I present to you the young the

beautiful way of flower look at this guy

look at her

my apologies insolence is not tolerated

allow me to correct let's not drag this

party down into the gutter okay hey no

touching

oh yeah that's right it already is in

the gutter okay oh you captured your

attention where's everybody from huh I'm

from the land of the free ever heard of

that free okay all right so uh like your

turbine blade so uh what is the meaning

[Music]

yes yes a most rare often a beautiful

golden-haired alabaster skin guilin

meeting is open I was just looking for

the wasser law in fact that my friends

not gonna happen so well see everyone

has that price thank you see you next

move

make the other girl to the kale

you better be prepared for a life of

misery that was partially forgetting the

kiss like it's another movies

[Music]

we gotta get the kid

huh look this way no honey I was just

tanked up down there don't tell me it's

this way

Arlen come on

how much for the girl cray you have no

fear of my many guards there are very

few left

Oh

what is she worth to you more than a

monk and offer well my friend John Dean

quo has pledged me his fortune I can

afford a great deal make me an offer

five thousand American dollars not

enough

hmm 15

what is your intention to favor it will

cost more than that 20,000 interesting

how could you well done

women do not understand business it is

their weakness

everyone has their weakness tall you put

him out of his misery he is dead by his

own hand may he rest in peace

may we all

[Applause]

[Music]

[Music]

okay

[Music]

good

get away from her

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

she's alive

[Music]

[Music]

[Music]

you know what it was like no boy

rejected from the temple first it never

the streets again I'm sure it was not

easy

I'm sorry

well thanks

I am

oh she misses you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

krei

we should go

I must stay

to say goodbye to my little brother as

the end of one journey becomes the

beginning of another each of us must

find our own path

[Music]

but no matter how far we have traveled

in the end we cannot run from our past

what we have done or we are

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]