Original subtitles

it was the age of the warlord when I

returned to the temple of my youth to

find people but sometimes one starts a

journey for one reason

then finishes it for another

and I would soon learn there was no

escape from the bloodbath that would

destroy our land

[Music]

[Music]

don't understand what I'm doing wrong

you're afraid

[Music]

the hardest brick the easiest to break

[Music]

thank forget the bricks the bricks is

nothing

only your own will your intention

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I can help

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

great I cannot see you remember who you

are white do not disrespect me with

revenge

how could I not seek revenge

I was only alive through the kindness of

Grandmaster my lane but only she knew of

the burden of revenge I carried the

darkness I was capable of

well done many of my friends man the

peasants of this valley are no longer

under the protection of your water and

warriors what is your name Widow

I am white crane white crane I am I'll

do better sauce

sold your car and this is the name you

will remember until your dying day film

all about it

[Music]

Halla don't think he's gonna make it

wait there are just missed your heart

that's decree this is Adam the ants for

she's been really good to us them would

be looking for us

no I believe you're dead and me they do

not fear me thank you master

[Music]

how much your company

[Music]

[Music]

I'm ready we go find Kannan

extinguishing huh I must do this alone

why you must hide your markings these

were ones my husband's no it's not there

he's dead

why can't I seek revenge

[Music]

[Music]

why because I have seen the darkness it

brings and because I may be dead soon

and you your life has just begun

[Music]

party it is the only way this or death

the entire dodging goal Valley is his

who call God you know him I know of him

I have not had the pleasure of meeting

must do you go and seek revenge it must

be done that is where my husband said

everyone in a resistance set you must be

done if you ever see call tell him that

we have not given up that he will have

to pay for every drop of blood he takes

in touching all Valley and in return

if you ever seek peace why quick

you may find it here

they got me tweaked to take the poppy

come to Shanghai Hey

[Music]

[Music]

[Music]

nah

wait that's the last time I go see that

cat what's in that wall

[Music]

[Music]

nice very nice

you are late

this is not all the money no you give me

the money

listen to the other swine let's just

stop what huh mr. Khan will hear about

this one

[Music]

[Applause]

[Music]

get off something for me now me money

[Music]

hey we can't commit there's a just Coco

you have our sugar beans

I thought

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

good evening ladies and gangsters I now

introduce to you to a most beautiful

solver a white lily be distributed

across the blue Pacific and landed upon

our golden shores

[Applause]

[Music]

I hate the ceiling even some go down

ahead to see

[Music]

my baby

[Music]

I love Shanghai just as blue is that

candy

[Music]

have gone so far for me

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

that'll be right enough

which is Shanghai police

[Applause]

[Applause]

have you had any luck finding my brother

eventually one way or the other

hey martini

not the garbage hey thanks for the

intervention back there looks like

Shanghai was a lot more like Brooklyn

and I thought Brooklyn Oh am I sort of a

world tour at present anyway I owe you

one

No

gentlemen - my name is crane somebody

mentioned money what's her poison teeth

it drinks like a monk so who the hell

are you anyway

crane I'm John bingo called crane call

me bingo bingo that was my window you

broke my tables in my chairs all this is

your well nothing is all yours in

Shanghai so what do you do sing dance

piano player no well somebody's got to

pay for all this

you want to make some real money

[Applause]

on the Queen for

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

they almost mature ancestors

[Applause]

what did I tell you what that was

practically indestructible

[Applause]

we have a challenger over here that they

come but we Lou

this one is not gonna be so easy

[Applause]

[Music]

by train you do not die easily

yeah

[Applause]

[Applause]

[Applause]

shit

[Applause]

[Music]

[Applause]

like rain you will remember that name

[Music]

I will take our half now so what are you

doing here I told you not to come here

please your new man is very effective

I don't know what you're talking about

whose men is she I don't know anything

about him he just appeared find out more

I wouldn't want to see him become a

problem for the resistance tell me that

she no he killed one of Kahn's men

tonight

no Khan will have my head for this

perhaps not

when Khan leezak trouble delay him

before he gets into the car tonight here

no you'll think of something

we cannot fail this time the resistance

wants can't dead

[Music]

Khan I almost forgot

I dropped a few hundred five you on our

last fight this really necessary

[Music]

[Music]

home sweet home

you guys should have gone out the front

door you can stay here tonight but

that's it I've already got one straight

it's not a damn orphanage

Oh words to the wise these walls have

ears

as long as they don't have eyes to see

you boys it's complicated

so do you know whose life you saved

tonight

aside from yours does it matter yes it

matters

scotch

it was caught you know of con I know God

but if you know him you would allow him

to die tonight when he dies it will be

when I say it will be about my hand

alone

who do you work for crane

I work from no one well everybody works

for someone it seems that you have

proven Khan's prophecy correct his

prophecy it is well known that Khan

believes he can only be killed by a

Budong you have seen his bodyguards

Russian version Indian and mercenary

quello like you do I offend Ukraine how

can I be offended by one who lives up

the weaknesses of men in a den of

thieves

you don't know me in my club I built

from nothing I have caught on one side

and Hoggins on the other and the

resistance to answer to you understand

the resistance to it's just as ruthless

as any of them and who do you work for I

work for no one everybody works for

someone

so why didn't you kill Khan I made a

promise

which I'm finding very hard to keep well

Kahn is up to something being real big

and I need to know do not kill him until

you find out all right bingo

I'll do as you ask

for now

[Music]

[Applause]

[Music]

hello Vito did you bring it and how is

your progress

well it's good almost ready to start

well I hope this is true

well yes good good and of course you

guarantee the gas will be lethal

although I promise

so so you brought it

Oh me know this

it's empty

of course

you know the arrangement no only at the

end of no at the end of the day so that

you may sleep I can sleep now

without demons no total peace without

memories no you promised you said your

previous and you did it where's my

sister where is she this sad I want to

see her are you busy no mind if I talk

are you doing being still

do you have a family cream no neither do

i except for my brother Pete I don't

know where he is

I am sorry everybody seems to be sorry

but nobody seems to be able to find him

well you came to Shanghai to find your

brother

he was 22 just got his chemistry degree

when they drafted him Jeremy put him to

work making gas kinda kills people he

was never the same and nightmares every

night why come to Shanghai I thought he

would do him some good to see the world

he decided on Pacific and he worked his

way through didn't have much money

mmm from his postcards and newsletters

you seem to be doing better you know

what happened no no I just I want to

find it no one I wanted to be okay I

just wanna take him

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Oh

you miss me to join this to see this

could be interesting it should be

predictable I was hoping to discuss a

small matter of business with with do

not ever talk about business in public

[Music]

it looks like Khan wants to see you

maybe you'll get a rose

[Music]

very nice irony you've gotten a new

tailor since law school and I have been

remiss in rewarding you for doing what

my body guards my daughter so what is

the favor I want for nothing

as you can see I've more than enough men

to take care of my well-being but the

other weapons they're useless

there are a moment of honour in the

world there are darkness I have many

more where these come from they are

husband said a dime a dozen

there's also said you get what you pay

for and I may very well perhaps I could

use your services in the meantime you'll

join me in my humble home

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

whispering so no one can hear

each little whisper seems to change

[Music]

No

[Music]

whispering why he'll never whisper and

say that you

[Music]

want to go to Shanghai with me tonight

shuttle shop don't test my patience get

out of my way I'll tolerate this no

longer mini resist earn their puppy

fields only today it seems useless now

we're so few don't left a fight your

daughter is exceptionally fine perhaps

tonight I will have a taste

Master crane is forsaken us now will not

I am okay

wait

[Music]

farm boy mind your business

[Music]

[Music]

[Music]

fuck you

[Music]

[Music]

yeah go back to Shanghai with me get

from the dice Shango Valley

[Music]

konnichiwa

seems you've gotten in good with con

course these villagers got off on the

wrong foot but you stay on his good side

you won't regret it

I can tell you I'm sure I won't I'm

pleased

show mr. crane to his room we'll have

time to rest before dinner

anything you need will be provided

Tori's arrived very good yes French 75s

best there is

but everything practically won the Great

War you know you read long with the

Brits naturally bit of help from the

Ang's perhaps you've made your point

they'll never know what hit him then of

course there is the finder's fee

tonight's a special occasion you'll talk

business after mindful dinner when it's

appropriate yes

we have an interesting times mr. cow

Britain needs men like you and me the

only way to national unity is to impose

discipline on the masses no access no

indulgences how'd that meal meet the

approval actually nice like being back

in jolly old man you insulting me one

can't waste food well you insist who's

young American boy working out any news

on the gas any progress

oh pardon I need so much well since I

can't remember

philately good let's talk business

excellent idea

[Music]

now you've wasted my food and my time

you're a mystery crane I myself come

from a long line of swordsmen so I can

appreciate true skill but a quello with

amazing kung fu skills in the middle of

Shanghai

how can it be there is little mystery

my parents were missionaries very sweet

people they were murdered I was brought

up in a mission but never truly accepted

and since I was not to be accepted I

learned to be feared

so where have you been I've been

everywhere

well I wandered for years almost two

decades it seemed to me that nothing

that I found was worth anything I went

back home there was an old woman who had

been very kind to me when I was a child

I thought I'd go back to her see if I

could feel some of that kindness again

and now I am in Shanghai my destiny too

was foretold as a child but rather than

fearing it I have mastered it I must

choose those I share it with most

carefully

i new suit by Dozen anything you dream

of women diamonds automobiles peace

happiness what do you propose a simple

test of loyalty as you've seen I do not

trust Hawkins and I'm afraid bingo has

other plans

kill him and take your place at my side

no short that is a good test a great

test boss the villagers from the Dutch

angle Valley have killed that man

what a nuisance it is said you need to

kill only one person to 100 the crane

I'll soon have the power to kill

thousands in one day and one millions

how can that be I now possess a weapon

more powerful than China has ever known

there will be no more resistance I'll be

feared by all so what does your blood

tell you now

good I'll have second off witness bingos

death until then he'll be your best

friend

in the meantime you'll be my guest

[Music]

[Music]

[Music]

tell me Java so it doesn't eat what we

SHIMAA hmm

Jigga pool hockey a very bad if the

American dies God will have your head

shoe

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

come on girl

oh that in an alley Jane

sometimes we begin something one reason

but we must finish it for a greater ease

okay not following you

what would you do to see your brother

again what would you be willing to do

peter is a prisoner cons pallidus one

more time from the top

[Music]

[Music]

is it ready it's ready said he would

prove it yeah excellent this will look

fine

better than fine this is a single stage

of reaction this glass breaks were both

dead in seconds

now you better be a long ways away I

hope you're not downwind either you can

start filling the shelves right now have

it ready before sunrise what about you

know you just said you'd bring that when

you're done first it has to be tested

don't be all that are rats by now do you

get always fine

I've come to free you

[Music]

[Music]

there won't be a problem on there they

won't be missed this new man of yours

crane

interesting you know him

you are any hoping business with on you

work the home now you should know Khan

is in the opium business and I'm in the

business of staying alive why

okay why do you ask such a thing if you

could be free what would you give what

would you be willing to lose everything

even your life my life hasn't been my

own for too long

I'm a slave a con and my trade it to my

friends who are you friends what does it

matter

I have long to live or there's no one

that no one will miss me that is your

own falling why are you looking at your

watch it's new I've never had one before

hello

[Music]

hi I'm here to see mr. KY you are a

theme for our monster teasing me

look yeah that's kind of what I just

said okay let me know if there's

anything I can do to help you tell me

crane

what is that Guadalupe to hooter for

great for both of us it seems that I

have misjudged you have

I've been a fool I promise we'll be

painless

it must be done I see I have misjudged

you I won't die I didn't wanna do it

[Music]

another time you knew me

I guess you

[Music]

you made me feel so bad I trusted you

[Music]

[Music]

give me give me what I cried for you

know you've got the kind of kisses

[Music]

I don't know what to say

it pales beside your beauty

I could buy a thousand women but all the

money in the world could never buy you

I'm sorry I can't I just can't think of

it I've got to find my brother your

brother

and I'll find your brother for you I

would kill half the world for you I

guess it's too late to call a cab much

too late

there

[Music]

you said it was the only way Khan will

be pleased

it's difficult to kill a friend even

when it's necessary to have ice water in

your advance yeah

[Music]

[Music]

hey lady

excuse me were you fucking at me

half-dressed I was not looking at you

feel so violated and to think that I was

only going to find the little girl's

room

the toilet I will show you the toilet no

thank you

you will not show me anything you will

tell me where it is unless of course you

want me to find Khan and ask him to show

me where it is calm down it's okay it's

okay

[Music]

[Music]

[Music]

what happened to you you're in here and

nothing happened to you what are you

doing look at me look at me what are you

doing I'm doing the gas thing you know

don't cook them again I think it's so

hard right I mean you know it's easy

it's ethylene sulfur and dye quorum

why what does he need the gas for what

is he doing with the gas where who knows

it's a big pantry

I kill people and it's easy anyway he's

just a few thousands of Chinese well how

many Chinese French German let's dip

anyway it win-win Wow

I'm already filling the shells so

whatever the hell he wants I mean now

for all I care it's my job it's always

been my job

crane I hope your task was not too

difficult it was as they say piece of

cake piece of cake

I like that it's a gwai-lo thing hugging

well it has been a pleasure having you

Jane

as your being had

do not want to drop one of these will be

my greatest achievement soon the name of

Kahn will be known across all China if

that is what you want yes I do

so tell me crane how does it feel to

have power I sometimes forget even

myself I wouldn't know are you sure we

can trust crying of course he's proven

himself in a most unassailable fashion

but but just said one keeps one's

friends close and one's enemies close

either way I'm safe

what are you thinking about crane I am

thinking about the future wait wait are

you going hunting

for what

going with the resistance I'm going with

you

no I don't want to end up like I'm going

with you

[Music]

[Music]

not going without me

[Music]

this is

- Angle Valley yes they've been the most

resistant we will restore order out of

chaos putting down these rebel villages

and will gain control of the rest of the

country create peace and prosperity then

I'll be very comfortable

yes great ever since they depose the

Emperor

you know how much anarchy there is in

the country there's no unity at all all

these disparate factions have any idea

how strong these people are

they need to be pulled together by force

that is the only way by having somebody

strong like an emperor you have a

political party to restore the emperor

the first we have to bring order to this

country this village has proved an

example to all the rest of the rebel

forces of us

[Music]

[Music]

excellent a good time to begin but there

are so many people exactly

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

oh I see you dodged the bullet you're no

match for my blade crane

[Music]

[Music]

yeah

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

who are you green

it's impossible I killed them all you

kill me you'll achieve nothing there'll

be another one just like you know come

into whatever you once were is no more

now you're nothing but an assassin I am

babe

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

don't move it's alright

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

Master crane yeah

or find peace

that have killed

[Music]

crane the more things change the more

things stay the same welcome to Shanghai

a

it's a glad laughing yeah

goodbye crane

[Music]

whiskey

Thanks

you never ever have you think

Peter

feel better yes

[Music]

monster crane yeah you never answered my

question

does it ever go away

what

knowing that you have killed no

[Music]

[Music]

warrior's destiny always follows a

broken past

I would learn my journey would not end

in Shanghai and that my past would soon

come back to haunt me

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]