Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:17,450 --> 00:03:22,330
Terror i Paris. To maskerede og stærkt
bevæbnede mænd gik ind i en bygning -
2
00:03:22,410 --> 00:03:26,700
- midt i den franske hovedstad
her til morgen og begyndte at skyde.
3
00:03:38,620 --> 00:03:43,330
Bevæbnede mænd med elefanthuer
i hjertet af Paris...
4
00:03:43,410 --> 00:03:45,500
Min Gud, det er frygteligt.
5
00:03:54,450 --> 00:03:57,000
Nu hører vi også eksplosioner -
6
00:03:57,080 --> 00:04:01,700
- men der bliver også rapporteret
om endnu en gidseltagning...
7
00:04:01,790 --> 00:04:09,080
Der lyder tunge skud, og nedenunder
råber nogen "Allahu Akbar".
8
00:04:16,580 --> 00:04:20,540
Tre dages terror har paralyseret Frankrig.
Myndighederne beretter -
9
00:04:20,620 --> 00:04:24,500
- at gerningsmændene hurtigt blev
identificeret, fundet og nedskudt.
10
00:04:28,160 --> 00:04:32,500
Jagten på de tre brødre fortsætter.
11
00:04:32,580 --> 00:04:36,370
Politiet og specialstyrken
er nu uden for den bygning -
12
00:04:36,450 --> 00:04:40,250
- hvor vi mener, at de tre mistænkte
netop nu opholder sig.
13
00:04:40,330 --> 00:04:42,370
Okay, lad mig opdatere de nye seere.
14
00:04:42,450 --> 00:04:45,660
Billederne her lader til
at være skyderierne -
15
00:04:45,750 --> 00:04:48,250
- mod Charlie Hebdos kontorer
i går aftes i Paris.
16
00:04:48,330 --> 00:04:52,910
De to gerningsmænd gik roligt ind
på kontoret under et redaktionsmøde.
17
00:04:53,040 --> 00:04:56,500
Efter massakren forlod de bygningen
og skød mod politiet -
18
00:04:56,580 --> 00:04:59,080
- og det er de billeder, vi ser nu.
19
00:11:00,790 --> 00:11:06,080
Og Herren sagde til Moses:
20
00:11:06,160 --> 00:11:11,830
"I skal sætte kvaster
i hjørnerne af jeres kapper -
21
00:11:11,910 --> 00:11:19,540
- og når I ser dem,
skal I huske på alle Herrens befalinger -
22
00:11:19,620 --> 00:11:24,830
- og ikke lade jer forføre af det -
23
00:11:24,910 --> 00:11:28,200
- jeres hjerter og øjne begærer."
24
00:11:47,450 --> 00:11:52,000
Jihad er bestemt af Gud.
25
00:11:52,080 --> 00:11:54,830
Bekæmp dem alle,
indtil der intet oprør er.
26
00:11:54,910 --> 00:11:58,290
Loven kan kun blive indført
ved brug af magt.
27
00:11:58,370 --> 00:12:01,040
I er vores apostle,
som er sendt med sandheden.
28
00:12:01,120 --> 00:12:04,290
Gå ud og spred den sandhed.
Brug jeres magt".
29
00:12:49,750 --> 00:12:53,040
Gud er retfærdig.
30
00:27:08,620 --> 00:27:11,620
Luk døren. Det er koldt.
31
00:27:14,200 --> 00:27:16,000
Ja, men luk døren.
32
00:28:48,700 --> 00:28:50,870
De lækre drenge og de søde piger?
33
00:29:16,000 --> 00:29:23,080
Allah har lovet de sandfærdige,
at de skal overtage magten på jorden.
34
00:29:23,160 --> 00:29:26,830
De skal overtage alt.
35
00:29:26,910 --> 00:29:31,910
Gud har skænket os den sande religion.
36
00:29:32,040 --> 00:29:35,660
Synden er stor, hvis du ikke følger den.
37
00:29:35,750 --> 00:29:39,750
Det samme gælder straffen.
38
00:40:24,410 --> 00:40:25,700
Om Gud vil.
39
00:40:38,160 --> 00:40:39,500
Om Gud vil.
40
00:44:56,620 --> 00:44:58,540
- Omar.
- Ja, mor?
41
00:44:58,620 --> 00:45:02,870
- Vil du have noget te?
- Jeg har travlt, mor.
42
00:45:03,000 --> 00:45:07,580
Jeg ser en film. Kom og se med.
43
00:45:07,660 --> 00:45:09,750
Jeg kommer om et minut.
44
00:45:45,080 --> 00:45:49,000
- Vil du have et stykke kage?
- Ja.
45
00:45:51,870 --> 00:45:57,000
- Du må have set den ti gange.
- Ja, men den er så god.
46
01:13:47,330 --> 01:13:53,540
Omar. Klokken er 12.
Skal du sove hele dagen?
47
01:13:53,620 --> 01:13:56,500
Jeg er vågen, mor.
48
01:14:42,040 --> 01:14:45,830
JEG FØLGER ABU BAKR LYDIGT.
JEG FØLGER ENHVER ORDRE.
49
01:14:45,910 --> 01:14:48,290
MEDMINDRE JEG SER
ÅBENLYS VANTRO.
50
01:16:58,660 --> 01:17:02,290
Jeg tror,
at vi får en meget interessant...
51
01:17:18,000 --> 01:17:22,750
...angrebet på Charlie Hebdo
for bare fem uger siden.
52
01:17:22,830 --> 01:17:28,450
Det er derfor, vi er her.
For at ære dem, deres arbejde -
53
01:17:28,500 --> 01:17:32,410
- og de værdier, de stod for.
54
01:17:32,500 --> 01:17:36,870
Så med de ord vil jeg byde
vores første taler velkommen.
55
01:17:37,000 --> 01:17:39,410
Velkommen.
56
01:17:39,500 --> 01:17:41,080
Tak.
57
01:17:42,450 --> 01:17:46,580
En ting, som angrebet
på Charlie Hebdo lærte mig -
58
01:17:46,660 --> 01:17:52,410
- var, at det ikke er sært eller
unaturligt, at vi reagerer med frygt.
59
01:18:11,700 --> 01:18:14,410
Frygt for ytringsfrihed.
60
01:18:14,500 --> 01:18:18,540
Frygt for at udtrykke sig frit og...
61
01:18:54,910 --> 01:18:57,450
Og det er det, vi skal bekæmpe først.
62
01:18:57,500 --> 01:18:58,910
Vores egen frygt.
63
01:19:00,910 --> 01:19:04,160
Og nu Frankrigs ambassadør.
64
01:19:14,540 --> 01:19:17,410
De blev myrdet af islamister.
65
01:19:17,500 --> 01:19:22,330
Vi beskytter muslimer,
men ikke islam imod kritik.
66
01:19:36,620 --> 01:19:39,370
Når vi taler om ytringsfrihed,
selv i vesten -
67
01:19:39,450 --> 01:19:43,330
- findes der en holdning, der siger:
"Ja, vi er for ytringsfrihed -
68
01:19:43,410 --> 01:19:45,790
- men... "Hvorfor dette "men"?
69
01:34:29,660 --> 01:34:32,290
Vil du ikke være martyr?
5569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
