Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,670 --> 00:01:41,350
Мишка! Мишка!
2
00:01:48,120 --> 00:01:50,620
Мишка! Мишка! Давай с нами играть!
3
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Пойдём!
4
00:01:59,950 --> 00:02:01,000
Давай выходи!
5
00:02:02,000 --> 00:02:03,100
Пойдём играть!
6
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Ближе!
7
00:02:27,470 --> 00:02:28,800
Ближе, Коля!
8
00:02:35,300 --> 00:02:36,350
Короткая!
9
00:03:25,000 --> 00:03:27,320
Влево! Поворачивай влево!
10
00:03:36,820 --> 00:03:37,970
Осколочный!
11
00:03:48,900 --> 00:03:50,700
Дай им, Коля! Дай им!
12
00:04:46,450 --> 00:04:49,450
Потерпи, потерпи, родненький.
13
00:04:49,870 --> 00:04:50,870
Терпи.
14
00:04:59,320 --> 00:05:00,320
Очнулся.
15
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Вижу.
16
00:05:05,000 --> 00:05:06,800
Молодец, танкист.
17
00:05:07,950 --> 00:05:11,070
Тихо-тихо-тихо. Тише-тише.
18
00:05:12,970 --> 00:05:14,870
Ложись, ложись. Лежать нужно.
19
00:05:15,070 --> 00:05:16,070
Гапонин!
20
00:05:16,350 --> 00:05:18,550
- Всё хорошо.
- Ребята мои здесь?
21
00:05:19,370 --> 00:05:21,270
- Всё хорошо будет.
- Старший лейтенант Гапонин.
22
00:05:57,220 --> 00:05:58,220
Тормози.
23
00:06:02,450 --> 00:06:05,150
Здорово, лейтенант. Где 12-ая стрелковая?
24
00:06:05,570 --> 00:06:06,620
Полдня ищем.
25
00:06:06,820 --> 00:06:09,220
Да чёрт его сейчас разберёшь,
товарищ капитан.
26
00:06:09,470 --> 00:06:10,870
Наступление же началось.
27
00:06:10,970 --> 00:06:13,850
Парни, 12-ую стрелковую дивизию ищем.
28
00:06:13,920 --> 00:06:14,600
Нет, не знаем.
29
00:06:14,650 --> 00:06:16,650
Лейтенант, ты повнимательнее там,
30
00:06:16,770 --> 00:06:19,120
а то в тылу ещё немцев дохрена.
31
00:06:19,500 --> 00:06:21,120
Понял, товарищ капитан.
32
00:06:32,270 --> 00:06:33,370
Давай! Давай! Давай!
33
00:06:34,800 --> 00:06:35,920
Давай ещё!
34
00:06:36,050 --> 00:06:38,400
- Давай!
- На пяточку держи!
35
00:06:38,750 --> 00:06:39,870
Пошёл! Пошёл!
36
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Давай!
37
00:06:47,870 --> 00:06:49,270
Не, всё!
38
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
Взяли!
39
00:06:52,920 --> 00:06:54,250
Твою мать...
40
00:07:13,450 --> 00:07:16,420
Вон деревня. Может лошадь есть.
41
00:07:26,950 --> 00:07:28,220
Старший сержант Калашников.
42
00:07:29,070 --> 00:07:30,600
- А имя есть?
- Михаил.
43
00:07:30,870 --> 00:07:31,870
Со мной пойдёшь.
44
00:07:49,320 --> 00:07:51,520
А чё, автомат, смотрю, новый?
45
00:07:52,570 --> 00:07:54,800
Да, только выдали.
46
00:07:55,600 --> 00:07:58,100
Говорят, скоро такой у каждого
вместо винтовки будет.
47
00:07:59,970 --> 00:08:01,270
Это как раз хорошо.
48
00:08:02,700 --> 00:08:03,870
И как справно бьёт?
49
00:08:06,370 --> 00:08:07,370
Чего?
50
00:08:08,150 --> 00:08:09,520
Бьёт справно?
51
00:08:10,920 --> 00:08:12,120
Чёрт его знает.
52
00:08:13,570 --> 00:08:16,300
Отправят на передовую, там и поглядим.
53
00:08:25,500 --> 00:08:26,970
Ты вот, что, танкист,
54
00:08:27,870 --> 00:08:29,870
дистанцию держи от меня метров 50.
55
00:08:31,570 --> 00:08:32,800
Ну и в случае чего...
56
00:09:11,770 --> 00:09:15,350
Йохан! Йохан!
57
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Сарай!
58
00:09:35,970 --> 00:09:36,970
Живой?
59
00:09:38,370 --> 00:09:42,220
Автомат проверку не прошёл.
60
00:09:42,850 --> 00:09:47,620
Заклинил на самом интересном месте.
61
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
Да, я видел.
62
00:10:06,820 --> 00:10:08,170
Вода попала.
63
00:10:09,000 --> 00:10:10,350
Подморозило сегодня.
64
00:10:10,800 --> 00:10:12,850
Вот и смёрзлись патроны.
65
00:10:13,750 --> 00:10:15,600
А пружинка-то слабая.
66
00:10:16,800 --> 00:10:18,570
Не хватило силы их подать.
67
00:10:19,050 --> 00:10:20,600
Не доработали.
68
00:10:23,000 --> 00:10:24,270
Изобретатели...
69
00:10:26,120 --> 00:10:27,700
А ты, значит, разбираешься, что ли?
70
00:10:27,920 --> 00:10:31,020
Да я вроде как тоже
71
00:10:32,900 --> 00:10:34,000
изобретатель.
72
00:10:36,070 --> 00:10:37,500
Вроде - в огороде.
73
00:10:38,400 --> 00:10:39,620
И чего изобретаешь?
74
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Да разное.
75
00:10:46,400 --> 00:10:47,870
Так и не упомнишь всё.
76
00:10:49,920 --> 00:10:51,400
Ну давай из последнего.
77
00:10:52,450 --> 00:10:53,620
Из последнего?
78
00:10:54,670 --> 00:10:57,170
Сушилка для портянок на костровом дыму.
79
00:10:57,920 --> 00:10:59,420
Сушилка... Мать её...
80
00:10:59,720 --> 00:11:01,220
Трепло ты, танкист.
81
00:11:18,620 --> 00:11:20,520
Здрасьте, дорогие мои.
82
00:11:21,600 --> 00:11:25,170
Мама, сестрёнка, сестрёнкины детки.
83
00:11:26,270 --> 00:11:30,020
Ещё бабка Шура, тётка Татьяна
и все односельчане,
84
00:11:30,100 --> 00:11:34,720
кому не безразлична судьба гвардии
старшего сержанта Калашникова.
85
00:11:36,300 --> 00:11:40,100
Отписываю вам, что танк мой
был подбит в бою.
86
00:11:40,950 --> 00:11:42,670
Расчёт героически погиб,
87
00:11:43,720 --> 00:11:45,870
а я счастливым случаем остался жив,
88
00:11:46,400 --> 00:11:48,050
получив ранение в плечо.
89
00:11:49,570 --> 00:11:51,420
И вот с этого самого момента
90
00:11:51,870 --> 00:11:54,070
нахожусь я в госпитале на лечении.
91
00:11:55,250 --> 00:11:58,300
Так как рана моя тянется плохо,
наш доктор Павел Иванович
92
00:11:58,970 --> 00:12:01,220
выписал мне отпуск и велел ехать домой
93
00:12:01,970 --> 00:12:03,350
до полного выздоровления.
94
00:12:05,370 --> 00:12:10,970
В таких обстоятельствах начинаю
движение в вашу сторону. Михаил.
95
00:12:42,000 --> 00:12:43,200
Раненые ещё есть?
96
00:12:44,250 --> 00:12:45,850
Ты, с рукой, давай сюда.
97
00:12:48,920 --> 00:12:49,970
Проходи.
98
00:13:36,550 --> 00:13:38,100
Далеко у тебя дом, сержант?
99
00:13:38,620 --> 00:13:39,620
Алтай.
100
00:13:41,820 --> 00:13:42,970
Учили.
101
00:13:43,900 --> 00:13:44,970
Я с Казахстана.
102
00:13:46,320 --> 00:13:47,420
Я там работал.
103
00:13:48,820 --> 00:13:51,000
Может вы знаете, станция Матай?
104
00:13:51,270 --> 00:13:52,270
Матай?
105
00:13:53,320 --> 00:13:54,470
Это ещё до войны.
106
00:13:55,370 --> 00:13:56,650
Паровозное депо.
107
00:13:58,050 --> 00:13:59,420
Правда, меня выперли оттуда.
108
00:14:00,700 --> 00:14:01,700
За что?
109
00:14:02,370 --> 00:14:05,220
Да мастерил штуки разные.
110
00:14:07,000 --> 00:14:08,570
В общем, начальству не понравилось и...
111
00:14:11,600 --> 00:14:12,620
Какие штуки-то?
112
00:14:14,200 --> 00:14:16,800
Самострелы, дробовики.
113
00:14:17,570 --> 00:14:19,770
Страсть у меня к этому с детства.
114
00:14:20,850 --> 00:14:25,800
Я вот сейчас над автоматом думаю.
115
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Автомат?
116
00:14:29,100 --> 00:14:32,220
Ну автоматический пистолет-пулемёт.
117
00:14:32,370 --> 00:14:33,370
Сейчас.
118
00:14:37,670 --> 00:14:38,670
Вот.
119
00:14:43,100 --> 00:14:44,870
Тебя сейчас точно бы не выперли.
120
00:14:46,320 --> 00:14:50,400
Наоборот. Вот, мол,
товарищ старший сержант,
121
00:14:50,870 --> 00:14:52,270
изобретайте на здоровье.
122
00:14:53,300 --> 00:14:56,820
Нашей родите твои изобретения
очень даже нужны.
123
00:16:05,550 --> 00:16:07,250
Станция Матай.
124
00:16:11,650 --> 00:16:12,650
Сержант!
125
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
Куда он?
126
00:16:33,300 --> 00:16:36,300
Мам, ты прости меня, шалопая,
127
00:16:36,670 --> 00:16:38,370
не случится пока наша встреча.
128
00:16:39,050 --> 00:16:40,420
Ехал к вам, да не доехал.
129
00:16:40,950 --> 00:16:42,800
Страсть как по всем соскучился,
130
00:16:43,470 --> 00:16:44,700
реветь хочется.
131
00:16:44,920 --> 00:16:46,950
Знаю, что тяжело тебе одной без отца,
132
00:16:47,020 --> 00:16:50,050
но кто я буду перед вами такой,
если сам себя уважать перестану?
133
00:16:50,350 --> 00:16:52,750
Кланяюсь в ноги. Ваш Михаил.
134
00:16:55,120 --> 00:16:56,520
- А где Павел Андреевич?
- Кротов?
135
00:16:56,820 --> 00:16:57,820
Там он.
136
00:17:01,870 --> 00:17:03,500
- Павел Андреевич!
- Что Павел Андреевич?
137
00:17:03,570 --> 00:17:04,700
Чуть что - Павел Андреевич.
138
00:17:05,300 --> 00:17:07,070
- Павел Андреевич!
- Что такое?
139
00:17:07,470 --> 00:17:09,900
Старший лейтенант Калашников,
в отпуске по ранению.
140
00:17:10,700 --> 00:17:14,020
Калашников... Калашников...
Чё-то знакомая фамилия.
141
00:17:14,850 --> 00:17:15,850
Я тебя знаю?
142
00:17:16,520 --> 00:17:19,770
Я работал у вас в 1938-ом.
Ремонт паровых котлов.
143
00:17:19,820 --> 00:17:22,450
Всё ясно. Кувалду держать можешь?
144
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Нет.
145
00:17:24,500 --> 00:17:25,350
Отдыхай, отдыхай.
146
00:17:25,450 --> 00:17:27,250
- Я тебя прошу, мало времени.
- Другой дайте.
147
00:17:27,320 --> 00:17:28,600
Ну нету у меня его.
148
00:17:29,400 --> 00:17:30,100
Павел Андреевич!
149
00:17:30,200 --> 00:17:32,900
Отдыхай, я тебе сказал.
Нету у меня для тебя ничего.
150
00:17:39,750 --> 00:17:43,000
Да. Почему отгрузка не производится?
151
00:17:43,770 --> 00:17:46,020
Да где я тебе возьму эти чёртовы клапана?
152
00:17:46,850 --> 00:17:48,200
Мне что, жалобу на тебя писать?
153
00:17:48,620 --> 00:17:50,370
Вот это да. Хорошо.
154
00:17:50,620 --> 00:17:52,500
Очень буду ждать. Бывай.
155
00:17:59,300 --> 00:18:04,050
Павел Андреевич, я пока в госпитале
лежал всё думал.
156
00:18:04,620 --> 00:18:06,570
Положение на фронте сейчас непростое.
157
00:18:07,100 --> 00:18:10,150
Немец хорошо вооружён,
а мы, если так мягко сказать,
158
00:18:10,450 --> 00:18:12,150
сильно ему в этом уступаем.
159
00:18:12,720 --> 00:18:15,470
Красной армии для победы
нужен хороший автомат.
160
00:18:15,900 --> 00:18:18,000
И у меня на этот счёт есть кое-какие идеи.
161
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Неужели?
162
00:18:20,270 --> 00:18:23,220
Да. А что, если нам взять
и здесь прямо в депо
163
00:18:23,370 --> 00:18:25,520
изобрести этот автомат? А?
164
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Автомат, говоришь?
165
00:18:27,620 --> 00:18:29,570
Изобрести? Вот прям здесь?
166
00:18:31,350 --> 00:18:34,070
А я ведь тебя вспомнил, Калашников.
167
00:18:35,170 --> 00:18:39,370
Это ж ты мастерил свой самопал
на рабочем месте, а?
168
00:18:39,620 --> 00:18:40,750
Так точно, я.
169
00:18:41,200 --> 00:18:43,770
А ты знаешь, дружочек, что было потом,
170
00:18:43,950 --> 00:18:47,600
когда твой хренов самопал
нашли у меня в цеху?
171
00:18:47,820 --> 00:18:51,050
Два дня из меня следователь душу вынимал.
172
00:18:51,320 --> 00:18:54,300
Что? Кто позволит? С какой целью?
Кто допустил?
173
00:18:55,220 --> 00:18:58,520
Я тогда на пять килограмм похудел
на этой нервотрёпке.
174
00:18:59,420 --> 00:19:01,800
Хорошо, твоя берданка
тогда стрелять не умела.
175
00:19:02,650 --> 00:19:06,300
А то, как пить дать, срок хватанул бы.
176
00:19:06,850 --> 00:19:08,550
Да стрелять-то она ещё как умела.
177
00:19:08,670 --> 00:19:10,320
Вот такую чугунину навылет.
178
00:19:10,750 --> 00:19:13,920
Я просто тогда затвор модернизировал.
Снял, а поставить не успел.
179
00:19:14,200 --> 00:19:17,870
Ну и хорошо. А за следователя
примите мои извинения.
180
00:19:18,170 --> 00:19:19,400
Чё насчёт автомата-то?
181
00:19:21,650 --> 00:19:23,320
Может рискнём, а?
182
00:19:24,050 --> 00:19:26,450
Знаешь что, изобретатель,
183
00:19:29,500 --> 00:19:31,120
вали нахрен отсюда.
184
00:19:56,250 --> 00:19:59,550
Товарищ лейтенант, машина
для подполковника Басарова подана.
185
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
Какой маршрут следования?
186
00:20:01,600 --> 00:20:04,550
- Давай его сначала в комендатуру, потом он сам тебе скажет.
- Есть.
187
00:20:12,950 --> 00:20:16,070
Слушай, а чё это, важная птица прилетела?
188
00:20:17,400 --> 00:20:18,470
Важная, важная.
189
00:20:18,870 --> 00:20:22,320
С утра на разводе сказали,
что какой-то проверяющий из Алма-Аты.
190
00:20:22,370 --> 00:20:24,120
То ли Хасанов, то ли Басаров.
191
00:20:25,850 --> 00:20:27,150
Ты, значит, с франта?
192
00:20:27,700 --> 00:20:29,550
Как там? Жарко?
193
00:20:30,950 --> 00:20:31,970
Как в печке.
194
00:20:36,650 --> 00:20:38,570
Товарищ подполковник, разрешите?
195
00:20:39,770 --> 00:20:42,650
Товарищ подполковник, старший лейтенант
Калашников. Разрешите обратиться?
196
00:20:44,770 --> 00:20:46,770
Как тебя сюда занесло, танкист?
197
00:20:46,920 --> 00:20:48,070
А я в отпуске по ранению.
198
00:20:48,270 --> 00:20:50,250
Мне бы с вами переговорить,
товарищ подполковник.
199
00:20:50,420 --> 00:20:52,420
Говори, сержант, только быстро. Я спешу.
200
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
Значит...
201
00:20:55,420 --> 00:20:57,620
В общем, есть у меня здесь
внутри уверенность,
202
00:20:59,600 --> 00:21:02,050
Не то. Я с 1938 года в армии.
203
00:21:02,300 --> 00:21:03,550
С первых дней войны на фронте.
204
00:21:04,100 --> 00:21:05,400
4 подбитых танка,
205
00:21:06,000 --> 00:21:09,270
7... Нет,
8 уничтоженных противотанковых орудий.
206
00:21:09,350 --> 00:21:11,770
Мог бы, конечно, и больше, но вот рука...
207
00:21:11,870 --> 00:21:13,800
И вот там как получается...
208
00:21:14,000 --> 00:21:17,870
Нам же тоже иногда приходится
и в атаку, и в рукопашку.
209
00:21:17,970 --> 00:21:20,100
И вот ежели немец на
тебя бежит с автоматом,
210
00:21:20,270 --> 00:21:23,550
в котором 40 патронов и он может
выстрелить их за несколько секунд,
211
00:21:23,620 --> 00:21:26,900
а ты его встречаешь с винтовкой,
которую надо перезаряжать каждый...
212
00:21:27,000 --> 00:21:28,850
- Короче, сержант.
- Да.
213
00:21:37,520 --> 00:21:41,020
Басаров... Настырный, значит, да?
214
00:21:43,070 --> 00:21:44,100
Ладно.
215
00:21:50,300 --> 00:21:51,350
Жигалова дай.
216
00:21:52,870 --> 00:21:56,450
Саныч, сейчас к тебе подойдёт
такой Калашников,
217
00:21:57,050 --> 00:21:58,170
выдели ему там угол.
218
00:21:58,900 --> 00:22:01,950
Да, стол, верстак и инструменты.
219
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
Да, хорошо. Добро.
220
00:22:51,370 --> 00:22:52,970
Нет у меня людей. Всё.
221
00:22:53,050 --> 00:22:54,650
У меня каждый специалист на счету.
222
00:22:54,770 --> 00:22:57,900
Павел Андреевич, это дело
государственной важности.
223
00:22:57,970 --> 00:23:01,470
Государственной? А вот это всё,
по-твоему, какой важности?
224
00:23:01,870 --> 00:23:06,000
Государственной... Ты что хочешь,
мать твою, чтобы у меня паровозы встали?
225
00:23:06,200 --> 00:23:08,620
Не получишь ни одного человека
и даже не проси. Всё.
226
00:23:08,670 --> 00:23:10,620
Слушай, вообще хочешь серьёзно?
227
00:23:11,200 --> 00:23:13,500
Ну какой из тебя изобретатель,
Калашников, а?
228
00:23:14,000 --> 00:23:16,670
Ну понятное ж дело, пожалел тебя Басаров.
229
00:23:17,050 --> 00:23:19,500
Увидел, что парень с фронта, с ранением,
230
00:23:19,900 --> 00:23:22,650
подписал бумагу, чтобы поскорее отделаться.
231
00:23:24,820 --> 00:23:28,120
Не мешай работать, прошу тебя. Уйди.
232
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
Калашников!
233
00:23:41,200 --> 00:23:44,970
Мы тут это... слыхали, что ты автоматы
изобретаешь. Так?
234
00:23:45,520 --> 00:23:46,000
Ну.
235
00:23:46,120 --> 00:23:48,720
- И тебе нужны специалисты. Так?
- Да.
236
00:23:49,250 --> 00:23:50,370
Но Павел Андреевич сказал...
237
00:23:50,470 --> 00:23:52,770
Павел Андреевич за рабочее
время тебе сказал.
238
00:23:54,100 --> 00:23:55,420
А после работы мы можем.
239
00:23:56,370 --> 00:23:58,170
Женя Кравченко.
240
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Фрезеровщик.
241
00:24:00,670 --> 00:24:03,120
Дмитрий Кузьмич, токарь высшего разряда.
242
00:24:06,000 --> 00:24:08,800
Матвеич, Володька, Саня, дядя Миша.
243
00:24:09,450 --> 00:24:10,550
Возмужал.
244
00:24:11,650 --> 00:24:13,670
- Не против?
- Нет.
245
00:24:16,120 --> 00:24:17,820
В общем, товарищ Калашников,
246
00:24:18,450 --> 00:24:21,800
все мы имеем сильное желание помочь
тебе в твоём праведном деле.
247
00:24:22,070 --> 00:24:23,070
Вот так.
248
00:24:23,100 --> 00:24:25,370
А по-точнее чертежи имеются?
249
00:24:25,720 --> 00:24:29,100
Да знаю я, чертёжник из меня никудышный.
250
00:24:30,150 --> 00:24:33,120
Значит, на глаз будем делать
и по месту подгонять.
251
00:25:54,070 --> 00:25:56,720
Мама, ты представить себе не можешь,
252
00:25:56,800 --> 00:26:01,420
какие же здесь на этой маленькой
станции живут большие человеки. Глыбы.
253
00:26:01,770 --> 00:26:04,020
Страшно подумать, что бы я делал без них.
254
00:26:04,270 --> 00:26:07,350
Если из моей безумной затеи
и правда что-то получится,
255
00:26:07,450 --> 00:26:10,220
сразу поеду в Алма-Ату, там обещали помочь.
256
00:26:10,900 --> 00:26:13,420
Извини, что без подробностей,
дело секретное.
257
00:26:13,700 --> 00:26:14,800
Но очень даже важное.
258
00:26:15,470 --> 00:26:18,820
И для меня, и, в первую очередь,
для всей нашей страны.
259
00:26:19,800 --> 00:26:24,450
Кланяюсь в ноги. Живите
и здравствуйте. Ваш Михаил.
260
00:26:43,670 --> 00:26:45,000
- Женя, давай.
- Давай.
261
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
Вот это?
262
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
Спасибо тогда.
263
00:27:57,700 --> 00:27:58,700
Простите.
264
00:28:06,050 --> 00:28:08,600
Слушай, подполковник Басаров где сидит?
265
00:28:09,470 --> 00:28:10,650
Не знаю такого.
266
00:28:11,170 --> 00:28:13,670
Заместителя военкома республики не знаешь?
267
00:28:14,550 --> 00:28:15,550
В чём дело?
268
00:28:16,700 --> 00:28:19,320
Здравия желаю. Мне к
подполковнику Басарову.
269
00:28:19,520 --> 00:28:21,020
Подполковник Басаров на фронте.
270
00:28:21,500 --> 00:28:23,450
- Как на фронте?
- Вот так.
271
00:28:24,320 --> 00:28:26,820
Погодите... А кто за него?
272
00:28:27,300 --> 00:28:28,550
А вы по какому вопросу?
273
00:28:30,320 --> 00:28:31,820
Государственной важности.
274
00:28:32,750 --> 00:28:33,750
Во.
275
00:28:36,020 --> 00:28:37,950
Собрали с товарищами.
276
00:28:38,250 --> 00:28:40,100
В депо. В свободное от работы время.
277
00:28:45,500 --> 00:28:49,200
- Ай, да руку! Больно! Да позвоните вы в Матай.
- Сиди!
278
00:28:49,470 --> 00:28:51,670
Станция Матай, начальник депо Кротов.
279
00:28:51,920 --> 00:28:53,700
Позвоните, он вам всё объяснит.
280
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Эй!
281
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Эй!
282
00:29:06,420 --> 00:29:07,750
Что тут у вас за ЧП?
283
00:29:08,900 --> 00:29:10,750
Танкист, товарищ майор, с автоматом.
284
00:29:11,220 --> 00:29:14,600
Пытался прорваться к товарищу
военкому, угрожал. Обезвредили.
285
00:29:15,520 --> 00:29:17,750
- Допросили?
- Решили дождаться вас.
286
00:29:25,620 --> 00:29:26,620
Интересно.
287
00:29:29,100 --> 00:29:30,470
Спайка не заводская.
288
00:29:33,170 --> 00:29:34,170
Самопал.
289
00:29:34,720 --> 00:29:37,550
Я в комендатуру, сегодня не вернусь.
290
00:29:38,800 --> 00:29:39,850
Завтра разберёмся.
291
00:29:50,300 --> 00:29:52,170
Езжай на Гороховую в мастерскую.
292
00:29:53,120 --> 00:29:55,320
Найдёшь там такого
Андрея Ивановича Казакова.
293
00:29:55,950 --> 00:29:58,800
Передашь ему это, скажешь,
что Лебедев просит сделать экспертизу.
294
00:29:59,100 --> 00:30:00,100
Понял.
295
00:30:07,950 --> 00:30:08,950
Огонь!
296
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
Сбегай, посмотри.
297
00:30:30,950 --> 00:30:32,450
- Здравия желаю.
- Здравия желаю.
298
00:30:33,970 --> 00:30:34,970
Ну как?
299
00:30:36,070 --> 00:30:37,750
Второй номер - неплохо, Андрей Иванович.
300
00:30:38,350 --> 00:30:40,070
Но всё же кучность могла быть и лучше.
301
00:30:40,450 --> 00:30:41,450
Пойдём.
302
00:30:52,950 --> 00:30:53,950
Что за уродец?
303
00:30:54,400 --> 00:30:55,400
А чёрт его знает.
304
00:30:56,170 --> 00:30:57,170
Самоделка.
305
00:30:57,950 --> 00:30:59,920
Майор знакомый военкомовский передал.
306
00:31:00,800 --> 00:31:03,820
Смотри, любопытный механизм возврата.
Не находишь?
307
00:31:05,400 --> 00:31:08,000
Видишь? Совсем другое решение.
308
00:31:08,470 --> 00:31:09,470
Хотите испытать?
309
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
А почему нет?
310
00:31:47,350 --> 00:31:49,250
И кто тут у нас такой изобретатель?
311
00:31:50,270 --> 00:31:51,420
Вот и я думаю.
312
00:31:54,570 --> 00:31:55,570
Чё вы ржёте?
313
00:31:58,150 --> 00:31:59,920
Ты на меня не сердись, сержант,
314
00:32:00,270 --> 00:32:02,450
но на изобретателя ты не тянешь.
315
00:32:03,950 --> 00:32:07,970
У тебя на лбу пять классов
церковно-приходской написано.
316
00:32:08,570 --> 00:32:09,650
Деревенский?
317
00:32:11,950 --> 00:32:12,950
Ну деревенский.
318
00:32:14,350 --> 00:32:15,820
Изобретатель!
319
00:32:16,170 --> 00:32:16,970
Смирно!
320
00:32:17,020 --> 00:32:19,526
Товарищ майор, за время моего дежурства
происшествий не случилось.
321
00:32:19,550 --> 00:32:20,970
- Вольно.
- Вольно.
322
00:32:21,420 --> 00:32:25,050
Ну вот, цел и невредим ваш изобретатель.
323
00:32:28,950 --> 00:32:30,200
Выпускайте товарища.
324
00:32:38,200 --> 00:32:40,170
- Фамилия?
- Калашников.
325
00:32:42,820 --> 00:32:45,870
Ну свободен. Изобретатель Калашников.
326
00:32:46,850 --> 00:32:47,850
Забирай.
327
00:32:48,270 --> 00:32:49,270
Пойдём.
328
00:32:55,900 --> 00:32:57,700
Ваша разработка любопытна,
329
00:32:58,000 --> 00:32:59,920
но нужно её довести до ума.
330
00:33:00,220 --> 00:33:03,300
Улучшить кучность, облегчить конструкцию.
331
00:33:03,450 --> 00:33:06,500
Слышали что-нибудь о всесоюзных конкурсах
оружейных конструкторов?
332
00:33:09,120 --> 00:33:11,370
Хотите, чтобы автомат
запустили в производство,
333
00:33:11,520 --> 00:33:13,520
необходимо победить в таком конкурсе.
334
00:33:15,670 --> 00:33:18,250
Доработаем ваш образец
и покажем генералу Курбаткину,
335
00:33:18,350 --> 00:33:20,170
командующему Среднеазиатским округом.
336
00:33:20,320 --> 00:33:22,520
Мужик он резкий, своенравный.
337
00:33:24,020 --> 00:33:26,270
Но если ваш автомат ему понравится,
338
00:33:27,250 --> 00:33:28,620
будет вам конкурс.
339
00:33:36,350 --> 00:33:38,770
Ну? Что скажете?
340
00:33:40,570 --> 00:33:41,670
А что я могу сказать?
341
00:33:44,000 --> 00:33:45,770
Днём я думал, что меня посадят,
342
00:33:46,820 --> 00:33:48,300
а теперь вы мне предлагаете
343
00:33:48,700 --> 00:33:50,770
улучшить кучность и облегчить конструкцию?
344
00:33:53,150 --> 00:33:54,150
Да.
345
00:33:56,720 --> 00:33:58,170
Да, чёрт возьми.
346
00:34:14,550 --> 00:34:15,550
Волнуетесь?
347
00:34:25,670 --> 00:34:26,670
А вот и генерал.
348
00:34:35,550 --> 00:34:36,550
Становись!
349
00:34:53,020 --> 00:34:54,220
Товарищ командующий.
350
00:34:59,770 --> 00:35:02,550
- Ну, кто тут у нас Калашников?
- Я.
351
00:35:06,270 --> 00:35:08,320
Показывай своё изобретение.
352
00:35:16,270 --> 00:35:18,220
Затвор, так заводить.
353
00:35:18,700 --> 00:35:21,250
Патрон в стволе. Так одиночный,
354
00:35:21,800 --> 00:35:23,520
так - очередь.
355
00:35:23,570 --> 00:35:24,650
Сколько здесь патронов?
356
00:35:24,770 --> 00:35:26,050
В этом магазине 14.
357
00:35:26,520 --> 00:35:29,170
Так вставляется, так достаётся.
358
00:35:29,350 --> 00:35:33,100
Но предусмотрен ещё магазин
на 70 патронов, но он пока не готов.
359
00:35:34,850 --> 00:35:35,850
Пошли.
360
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Патроны.
361
00:36:07,700 --> 00:36:08,700
Бинокль.
362
00:36:17,670 --> 00:36:18,970
Товарищ генерал, может чайку?
363
00:36:24,370 --> 00:36:25,370
Калашников!
364
00:36:30,050 --> 00:36:33,250
Что за внешний вид, сержант?
Почему старая форма?
365
00:36:35,720 --> 00:36:37,120
Не успел, товарищ генерал-майор.
366
00:36:37,350 --> 00:36:40,250
Скажешь, генерал приказал выдать
новое обмундирование.
367
00:36:40,550 --> 00:36:43,020
А то конструктор,
понимаешь, а ходишь как...
368
00:36:44,270 --> 00:36:46,020
- чёрти что.
- Так точно.
369
00:36:46,420 --> 00:36:50,200
Запомни, Калашников,
ты туркестанский конструктор.
370
00:36:50,870 --> 00:36:53,820
На Всесоюзный конкурс поедешь
от нашего военного округа.
371
00:36:54,900 --> 00:36:57,000
Письмо тебе дам с личной рекомендацией.
372
00:37:00,020 --> 00:37:04,000
Смотри, Калашников, не подведи.
373
00:37:04,620 --> 00:37:05,850
Я в тебя верю.
374
00:37:13,950 --> 00:37:16,500
Спасибо, Калашников, я в тебя верю.
375
00:37:18,020 --> 00:37:19,050
Дай-то бог.
376
00:37:20,620 --> 00:37:23,150
Поедешь, говорит, от...
Ты туркестанский, говорит.
377
00:37:26,600 --> 00:37:29,150
Не могу сказать, что раньше я
как-то задумывался над этим.
378
00:37:30,700 --> 00:37:31,900
Я просил у природы
379
00:37:33,250 --> 00:37:34,700
про божественный, так сказать, дар.
380
00:37:36,050 --> 00:37:39,020
Откуда он берётся - не знаю,
но я точно знаю - этот дар есть.
381
00:37:39,950 --> 00:37:41,020
Он существует.
382
00:37:43,100 --> 00:37:45,120
И вот здесь передо мной сидит человек,
383
00:37:45,950 --> 00:37:48,170
которого господь бог поцеловал в макушку.
384
00:37:49,270 --> 00:37:53,000
Михаил Тимофеевич, самородок ты наш,
385
00:37:54,270 --> 00:37:55,820
за твой будущий успех.
386
00:37:56,850 --> 00:37:59,470
За силу русского оружияя.
387
00:38:09,770 --> 00:38:11,270
Простите, что давно не писал.
388
00:38:11,870 --> 00:38:13,500
Закружило меня как снежинку.
389
00:38:13,920 --> 00:38:17,270
Летаю, летаю, а приземлиться
всё никак не могу.
390
00:38:18,070 --> 00:38:20,850
Было уже и такое, что засобирался
к вам, родные мои,
391
00:38:21,420 --> 00:38:23,250
да только я сейчас сам себе не хозяин.
392
00:38:23,750 --> 00:38:26,900
Нет, конечно, мог бы и плюнуть,
и рвануть к вам в объятия,
393
00:38:27,270 --> 00:38:29,650
но боюсь, уважение к себе
растеряю окончательно.
394
00:38:30,770 --> 00:38:32,400
А оно мне ой как нужно.
395
00:38:33,720 --> 00:38:36,900
Живите и здравствуйте. Ваш Михаил.
396
00:39:19,370 --> 00:39:21,150
- Ты же на Щуровский полигон?
- Так точно.
397
00:39:21,300 --> 00:39:22,800
- Сержанта подбросьте.
- Есть.
398
00:39:48,800 --> 00:39:49,920
Хлеба хотите?
399
00:39:53,950 --> 00:39:56,120
Так, это что у тебя?
400
00:39:57,700 --> 00:39:58,700
Покажи.
401
00:40:03,770 --> 00:40:05,000
- Твой?
- Мой.
402
00:40:05,620 --> 00:40:06,620
Тяжёлый.
403
00:40:09,170 --> 00:40:11,070
На 120 грамм легче ППШ.
404
00:40:12,150 --> 00:40:14,400
120 грамм. Достижение.
405
00:40:15,770 --> 00:40:18,020
ППШ вообще гиря.
406
00:40:20,350 --> 00:40:21,650
На полкило слабо?
407
00:40:24,800 --> 00:40:25,800
Без патронов?
408
00:40:33,220 --> 00:40:34,320
Без патронов.
409
00:40:38,370 --> 00:40:41,750
Если в производство пустят твой,
то с меня бутылка армянского коньяка.
410
00:40:43,050 --> 00:40:45,620
А если мой - залезешь на стол
и будешь кукарекать.
411
00:40:46,500 --> 00:40:47,500
Согласен?
412
00:40:48,570 --> 00:40:49,570
Согласен.
413
00:40:50,170 --> 00:40:51,170
Вы тоже изобретатель?
414
00:40:51,420 --> 00:40:52,420
Вроде того.
415
00:40:52,670 --> 00:40:55,100
- Судаев Алексей.
- Калашников Михаил.
416
00:40:59,650 --> 00:41:02,070
- Кукарекать, понял?
- Понял, понял.
417
00:41:03,600 --> 00:41:04,900
- Хлеб есть ещё?
- Да.
418
00:41:19,620 --> 00:41:20,620
Спасибо.
419
00:41:24,820 --> 00:41:25,820
Здравия желаю.
420
00:41:33,250 --> 00:41:36,870
Прошу оказать содействие
старшему сержанту Калашникову
421
00:41:37,050 --> 00:41:41,720
во всех вопросах, связанных с его
конструкторской деятельностью.
422
00:41:43,800 --> 00:41:44,970
Без образования?
423
00:41:45,270 --> 00:41:46,500
Так точно, без.
424
00:41:46,920 --> 00:41:48,400
Не хочешь, значит, учиться?
425
00:41:49,050 --> 00:41:50,700
Как не хочу? Я хочу.
426
00:41:50,920 --> 00:41:53,520
То есть я готов.
То есть, если надо, то я готов.
427
00:41:54,670 --> 00:41:55,670
Пошли.
428
00:41:57,920 --> 00:41:59,870
Учиться будешь прямо на полигоне.
429
00:42:00,550 --> 00:42:03,270
Поставим твоё изобретение
в общий конкурс.
430
00:42:03,800 --> 00:42:05,920
Рекомендация у тебя солидная.
431
00:42:06,550 --> 00:42:07,550
Заходи.
432
00:42:11,000 --> 00:42:12,950
Вот здесь ты и будешь работать.
433
00:42:13,700 --> 00:42:14,700
Капитан!
434
00:42:21,100 --> 00:42:23,020
Товарищ полковник, по вашему...
435
00:42:23,100 --> 00:42:26,850
Познакомься. Старший инженер
Лютый Василий Фёдорович.
436
00:42:27,400 --> 00:42:29,520
А это сержант Калашников,
437
00:42:29,700 --> 00:42:31,670
талантливый изобретатель из Казахстана,
438
00:42:31,800 --> 00:42:33,050
новый участник конкурса.
439
00:42:33,320 --> 00:42:35,100
Выделишь ему отдельную площадку,
440
00:42:35,400 --> 00:42:38,100
ну и полное содействие по всем вопросам.
441
00:42:38,620 --> 00:42:40,870
- Так точно.
- Дерзай, сержант.
442
00:42:47,920 --> 00:42:49,470
Тут у нас мастерская Шпагина.
443
00:42:50,150 --> 00:42:51,150
Шпагина?
444
00:42:52,420 --> 00:42:53,600
А чего вы удивляетесь?
445
00:42:53,700 --> 00:42:57,170
Фронту нужен новый автомат, так что тут
сейчас собраны все гении оружейной мысли.
446
00:42:57,520 --> 00:42:59,500
Тут Коровин, тут Рукавишников.
447
00:42:59,820 --> 00:43:02,170
Вот тут мастерская самого
Василия Алексеевича Дегтярёва.
448
00:43:03,320 --> 00:43:05,470
Дег... Того самого Дегтярёва?
449
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Того самого.
450
00:43:09,720 --> 00:43:13,420
Подожди, это как получается:
То есть мой автомат против их автоматов?
451
00:43:14,820 --> 00:43:17,150
Выходит так, сержант. Всё по-взрослому.
452
00:43:22,600 --> 00:43:23,850
Условия как у всех.
453
00:43:25,200 --> 00:43:28,200
С токарями напряженка,
поэтому, в порядке живой очереди.
454
00:43:29,400 --> 00:43:31,320
Да, и раз уж вас ко мне прикрепили,
455
00:43:31,370 --> 00:43:34,600
вы, пожалуйста, предоставьте полный
комплект чертежей вашего образца.
456
00:43:36,170 --> 00:43:37,170
Чертежей?
457
00:43:37,750 --> 00:43:38,750
Точно так.
458
00:43:40,050 --> 00:43:41,600
Вот чертежей нет.
459
00:43:42,100 --> 00:43:44,650
Значит, придётся начертить. Чертить умеете?
460
00:43:47,420 --> 00:43:48,420
Ясно.
461
00:43:52,970 --> 00:43:54,920
Давайте располагайтесь пока.
462
00:43:56,150 --> 00:43:57,200
Я ещё к вам загляну.
463
00:44:24,420 --> 00:44:25,450
Приятного аппетита.
464
00:44:27,700 --> 00:44:28,750
Вы Калашников?
465
00:44:30,220 --> 00:44:31,220
Да.
466
00:44:37,370 --> 00:44:38,470
Екатерина Моисеева.
467
00:44:39,700 --> 00:44:41,800
Лёня просил помочь вам с чертежами.
468
00:44:42,000 --> 00:44:44,100
Я согласилась на дополнительную нагрузку.
469
00:44:44,320 --> 00:44:46,700
Но у меня одно условие - не приставать.
470
00:44:47,170 --> 00:44:48,170
Чего?
471
00:44:50,000 --> 00:44:52,520
Завтра заканчиваю в восемь.
Вас в половине девятого устроит?
472
00:44:52,850 --> 00:44:54,720
- Устроит.
- Надеюсь, мы друг друга поняли.
473
00:45:28,770 --> 00:45:29,770
Эй, сержант.
474
00:45:31,450 --> 00:45:32,610
Здравия желай, товарищ майор.
475
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
Твой там тарахтит?
476
00:45:34,950 --> 00:45:35,950
Так точно, мой.
477
00:45:36,770 --> 00:45:37,820
Значит, мы за вами?
478
00:45:42,100 --> 00:45:43,100
А это кто?
479
00:45:47,370 --> 00:45:48,600
Это группа Дегтярёва.
480
00:45:52,570 --> 00:45:53,700
А кто из них Дегтярёв?
481
00:45:55,200 --> 00:45:58,170
Брат, мэтр на отстрелы не ездит.
482
00:46:00,900 --> 00:46:02,820
Слушай, кажется, твою трещотку заклинило.
483
00:46:09,950 --> 00:46:10,950
Да, да.
484
00:46:19,020 --> 00:46:20,020
Здравствуйте.
485
00:46:20,600 --> 00:46:22,800
- Пришла, как договаривались.
- Здравствуйте.
486
00:48:15,800 --> 00:48:17,170
Оружие к осмотру.
487
00:48:18,870 --> 00:48:19,870
К мишеням.
488
00:48:51,350 --> 00:48:53,120
Даже и не знаю, как вас отблагодарить.
489
00:48:55,400 --> 00:48:57,670
А вы не переживайте,
мне оплатят переработку.
490
00:48:58,500 --> 00:49:01,170
Погодите... Только не уходите, я сейчас.
491
00:49:22,050 --> 00:49:23,900
Вот. Держите.
492
00:49:25,000 --> 00:49:26,500
Это сахар. Берите, берите.
493
00:49:31,220 --> 00:49:33,720
Ещё - я вас сегодня провожу.
494
00:49:34,350 --> 00:49:37,120
Завтра объявят результаты.
Вдруг я вас больше никогда не увижу?
495
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Ну проводите.
496
00:49:57,070 --> 00:49:58,070
Танцы.
497
00:50:01,320 --> 00:50:02,750
Я сто лет не была на танцах.
498
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
И я.
499
00:50:24,450 --> 00:50:25,810
Разрешите пригласить вас на танец?
500
00:50:28,650 --> 00:50:30,800
А у моего кавалера вы не хотите спросить?
501
00:50:30,920 --> 00:50:32,470
Думаю, сержант не будет против.
502
00:50:41,700 --> 00:50:43,770
- Анатолий.
- Екатерина.
503
00:50:44,600 --> 00:50:45,800
Старший сержант.
504
00:51:16,300 --> 00:51:17,300
Благодарю.
505
00:51:23,350 --> 00:51:24,350
Спасибо.
506
00:51:26,050 --> 00:51:27,050
За что?
507
00:51:29,120 --> 00:51:31,650
Что настояли. Я люблю танцевать.
508
00:51:40,970 --> 00:51:44,100
А товарищ старший лейтенант
предложил проводить меня до дома.
509
00:51:46,950 --> 00:51:48,470
А ещё спросил: Кто вы мне.
510
00:51:49,270 --> 00:51:50,270
А вы?
511
00:51:51,420 --> 00:51:52,750
Сказала, что вместе работаем.
512
00:52:01,500 --> 00:52:02,500
Катерина, простите,
513
00:52:03,420 --> 00:52:04,200
можно я вас провожу?
514
00:52:04,400 --> 00:52:06,050
Сегодня я её провожаю.
515
00:52:06,300 --> 00:52:09,000
- Неужели? А мне показалось...
- Вам показалось.
516
00:52:09,100 --> 00:52:10,500
А вы меня не хотите спросить?
517
00:52:16,720 --> 00:52:17,720
Уходите.
518
00:52:19,200 --> 00:52:20,200
Не уйду.
519
00:52:21,420 --> 00:52:23,900
Я вам не какая-нибудь безмозглая
дурочка, я не позволю...
520
00:52:24,000 --> 00:52:25,420
А ведёте себя как дура.
521
00:52:26,670 --> 00:52:28,020
Деревенщина.
522
00:53:06,320 --> 00:53:08,220
Значит, завтра объявят результаты?
523
00:53:10,370 --> 00:53:12,370
Что будете делать, если не победите?
524
00:53:14,450 --> 00:53:15,620
Поеду на фронт.
525
00:53:22,370 --> 00:53:23,420
Я вам желаю удачи.
526
00:53:25,450 --> 00:53:27,720
А за сахар спасибо, дочка любит сладкое.
527
00:53:30,620 --> 00:53:31,750
Да, у меня есть дочь.
528
00:53:33,800 --> 00:53:34,800
А муж?
529
00:53:35,550 --> 00:53:36,670
Значит, на фронте?
530
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
У меня нет мужа.
531
00:54:00,150 --> 00:54:01,570
Сержант Калашников!
532
00:54:02,450 --> 00:54:03,370
Давай поздравь меня.
533
00:54:03,450 --> 00:54:06,050
Здравия желаю, товарищ майор.
Хотите, чтобы я прокукарекал?
534
00:54:06,900 --> 00:54:09,370
Да ты что, друг? Я же пошутил тогда.
535
00:54:10,150 --> 00:54:11,850
Я сейчас немножко пьяненький,
536
00:54:12,250 --> 00:54:15,220
еду в Тулу налаживать производство
собственного автомата.
537
00:54:16,950 --> 00:54:17,950
Поздравляю.
538
00:54:18,550 --> 00:54:20,200
Так... Ну-ка, не унывай.
539
00:54:20,800 --> 00:54:22,600
Проиграл. С кем не бывает?
540
00:54:24,520 --> 00:54:25,770
Я почему-то в тебя верю.
541
00:54:27,020 --> 00:54:29,270
Есть в тебе что-то...
542
00:54:31,770 --> 00:54:32,770
Давай.
543
00:54:39,900 --> 00:54:43,300
Калашников, ты нам ещё покажешь
куськину мать.
544
00:54:43,920 --> 00:54:44,920
Бывай здоров.
545
00:54:52,320 --> 00:54:55,100
- Так не получается у меня, товарищ полковник.
- Помолчи.
546
00:54:55,750 --> 00:54:58,870
Пойми, Калашников, здесь случайных
людей не бывает.
547
00:55:01,070 --> 00:55:02,070
Капитан!
548
00:55:05,570 --> 00:55:07,870
Объясни старшему сержанту новую задачу.
549
00:55:08,020 --> 00:55:11,200
Будет выпендриваться - на гауптвахту
на трое суток.
550
00:55:11,770 --> 00:55:12,770
И не кормить.
551
00:55:13,320 --> 00:55:16,650
В общем, объявлен конкурс на разработку
нового ручного пулемёта.
552
00:55:17,150 --> 00:55:19,850
Мы хотим, чтобы ты начал работу
у себя в Казахстане.
553
00:55:19,970 --> 00:55:21,320
Там тебя знают, ценят.
554
00:55:21,500 --> 00:55:24,470
А испытания, модернизацию продолжишь
уже здесь у нас в КБ.
555
00:55:25,250 --> 00:55:27,120
Ну что? Согласен?
556
00:55:29,620 --> 00:55:30,620
Миша!
557
00:55:36,070 --> 00:55:37,070
Миша!
558
00:55:38,500 --> 00:55:39,670
Да, я согласен.
559
00:55:50,370 --> 00:55:51,500
Здравия желаю.
560
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Калашников...
561
00:56:30,870 --> 00:56:32,170
- Товарищ генерал...
- Да знаем.
562
00:56:32,500 --> 00:56:35,550
Телеграмму читали. Что, не вышло?
563
00:56:37,500 --> 00:56:39,670
- Не получилось.
- Ума не хватило?
564
00:56:42,400 --> 00:56:43,400
Не хватило.
565
00:56:44,970 --> 00:56:46,220
А на пулемёт хватит?
566
00:56:51,120 --> 00:56:52,700
Уверенности стало быть нет?
567
00:56:53,200 --> 00:56:55,850
Тут, Калашников, малой кровью
не отделаешься.
568
00:56:56,100 --> 00:56:58,150
На всё это большие ресурсы нужны.
569
00:56:58,770 --> 00:57:00,050
Деньги, люди.
570
00:57:05,150 --> 00:57:07,070
А ты плечами пожимаешь.
571
00:59:07,120 --> 00:59:10,270
Привет. Скажи Сашке, что его там
Юлия Анатольевна ждёт.
572
00:59:24,750 --> 00:59:27,870
Ваше письмо перечитала,
наверное, раз десять.
573
00:59:29,100 --> 00:59:32,850
Оказывается, вы не только чертить
не умеете, но и пишите с ошибками.
574
00:59:34,270 --> 00:59:37,970
По всей видимости, в детстве школьным
урокам вы предпочитали изобретательство.
575
00:59:39,500 --> 00:59:41,520
Пишите, что ждёте встречи со мной?
576
00:59:42,350 --> 00:59:46,400
Не знаю, что вам на это ответить,
товарищ старший сержант.
577
00:59:48,170 --> 00:59:49,320
Напишу, пожалуй,
578
00:59:51,000 --> 00:59:54,250
изобретайте уже поскорее ваш пулемёт
и приезжайте.
579
00:59:57,900 --> 01:00:00,850
Капитан госбезопасности Лобов,
сопровождающий.
580
01:00:01,050 --> 01:00:02,950
Мне нужен товарищ Калашкин.
581
01:00:03,300 --> 01:00:05,950
Это я. Только не Калашкин, а Калашников.
582
01:00:06,800 --> 01:00:11,100
Старший сержант... Я думал,
ты не ниже майора будешь.
583
01:00:13,950 --> 01:00:15,500
Это и есть та самая хреновина?
584
01:00:18,200 --> 01:00:22,370
Эту хреновину, как вы сказали,
очень ждут на фронте.
585
01:00:23,120 --> 01:00:24,500
Я это и имел в виду.
586
01:00:25,400 --> 01:00:28,670
Не сцы, сержант, доставим твою игрушку
587
01:00:29,350 --> 01:00:30,520
в полной сохранности.
588
01:00:31,700 --> 01:00:32,720
Жди здесь.
589
01:00:39,700 --> 01:00:40,770
Калашников!
590
01:00:43,250 --> 01:00:44,250
Калашников?
591
01:00:45,320 --> 01:00:46,600
Мишаня?
592
01:00:50,700 --> 01:00:51,700
Мишаня, ты?
593
01:00:52,700 --> 01:00:55,020
А ну, тихо все! Это брат мой!
594
01:00:55,650 --> 01:00:57,050
- Витька?
- Здорово, братишка.
595
01:00:59,220 --> 01:01:01,120
А ты какого хрена здесь делаешь, а?
596
01:01:02,770 --> 01:01:06,150
Мишаня, как там мамка, сестрёнка?
597
01:01:07,500 --> 01:01:09,920
Мишаня! Мишаня!
598
01:01:10,920 --> 01:01:12,850
Ты чё молчишь, Мишаня?
599
01:01:14,700 --> 01:01:16,750
А я смотрю, ты в люди выбился,
600
01:01:16,970 --> 01:01:19,750
а я вот нефартовый оказался.
601
01:01:21,470 --> 01:01:23,620
Мамке поклон от меня.
602
01:01:24,050 --> 01:01:25,050
Ваши документы.
603
01:01:25,770 --> 01:01:26,970
Ваши документы.
604
01:01:35,200 --> 01:01:36,500
В чём дело, сержант?
605
01:01:42,770 --> 01:01:43,770
Это кто?
606
01:01:45,700 --> 01:01:46,700
Обознался.
607
01:02:00,300 --> 01:02:02,770
Баба на перроне ходила.
608
01:02:03,320 --> 01:02:05,620
Знаешь, сколько я заплатил? Во!
609
01:02:06,350 --> 01:02:09,520
Драпанула так, аж пятки засверкали.
610
01:02:09,620 --> 01:02:11,550
Давай разливай, сержант.
611
01:02:12,720 --> 01:02:14,160
Спасибо, я не хочу, товарищ капитан.
612
01:02:14,320 --> 01:02:16,070
Я тебя не спрашиваю, это приказ.
613
01:02:44,320 --> 01:02:48,020
Чё, впадло,
фронтовику с офицером НКВД пить?
614
01:02:50,950 --> 01:02:53,300
- Я этого не говорил.
- Не говорил, зато думал.
615
01:02:55,520 --> 01:03:00,300
Мы, между прочим, тут в тылу тоже
не груши околачиваем.
616
01:03:13,220 --> 01:03:16,020
Идейный враг, сержант,
он пострашнее немца будет.
617
01:03:20,120 --> 01:03:22,950
Этот маскируется, своим прикинется,
618
01:03:23,900 --> 01:03:26,550
а ты отвернёшься, расслабишься,
619
01:03:26,920 --> 01:03:28,570
он тебе нож в спину хрясь!
620
01:03:33,370 --> 01:03:34,500
От паскуда...
621
01:03:50,200 --> 01:03:53,370
Эй, сержант, долго нам ещё?
622
01:03:54,670 --> 01:03:55,670
Не знаю.
623
01:03:55,970 --> 01:03:58,550
Как не знаю? Ты сказал,
что километра полтора.
624
01:04:00,650 --> 01:04:02,370
Ты куда нас завёл, сержант?
625
01:04:07,670 --> 01:04:10,570
Извините, товарищ капитан,
мы наверное не туда повернули.
626
01:04:10,670 --> 01:04:13,770
Может ты специально не туда свернул?
627
01:04:17,700 --> 01:04:18,900
В каком смысле?
628
01:04:19,350 --> 01:04:20,570
А в том самом.
629
01:04:21,450 --> 01:04:23,870
Тот на станции братом тебя называл.
630
01:04:24,720 --> 01:04:26,820
Я, Калашников, хлеб не даром ем.
631
01:04:27,550 --> 01:04:29,820
Я идейного врага за версту чую.
632
01:04:31,450 --> 01:04:32,470
Ты кто такой?
633
01:04:33,850 --> 01:04:35,550
Старший сержант Калашников.
634
01:04:37,000 --> 01:04:41,350
Хорошо пристроился: В доверие втёрся,
пулемётики изобретаешь.
635
01:04:41,920 --> 01:04:43,570
Только меня не проведёшь.
636
01:04:44,470 --> 01:04:46,800
Я тебя, контра, на чистую воду выведу.
637
01:04:46,900 --> 01:04:48,300
Ты кого контрой назвал, сука?
638
01:04:53,050 --> 01:04:54,050
Калашников!
639
01:04:56,850 --> 01:04:59,700
Сержант! Сержант!
640
01:05:12,370 --> 01:05:13,370
Охладел?
641
01:05:15,420 --> 01:05:16,570
Охладел?
642
01:05:21,700 --> 01:05:24,950
Во всех моих прегрешениях и есть только,
что я сын раскулаченного крестьянина.
643
01:05:25,650 --> 01:05:27,370
Так об этом, уверен, где надо знают.
644
01:05:28,620 --> 01:05:30,070
А за брата я не в ответе.
645
01:05:32,100 --> 01:05:34,170
Я с ним виделся последний раз в 1936-ом.
646
01:05:37,920 --> 01:05:39,370
Живой и на том спасибо.
647
01:05:42,270 --> 01:05:43,270
Забыли.
648
01:09:30,400 --> 01:09:33,050
По итогам конкурса комиссией
принято следующее решение:
649
01:09:33,220 --> 01:09:37,720
Ни один из представленных образцов ручного
пулемёта не будет принят к производству
650
01:09:39,070 --> 01:09:42,900
по причине конструктивного несоответствия
техническому заданию заказчика.
651
01:09:43,050 --> 01:09:44,450
Как техническому?
652
01:09:44,670 --> 01:09:46,750
Тише, товарищи, тише.
653
01:09:47,820 --> 01:09:50,270
Конкурс объявляется завершённым, но...
654
01:09:51,320 --> 01:09:53,250
война ещё не окончена.
655
01:09:54,270 --> 01:09:56,820
Поэтому, каждому из финалистов наше бюро
656
01:09:56,870 --> 01:09:59,370
предоставит возможность
проявить себя в работе
657
01:09:59,520 --> 01:10:01,350
над новыми образцами оружия.
658
01:10:02,650 --> 01:10:04,150
У меня всё. Все свободны.
659
01:10:06,750 --> 01:10:09,570
Товарищ военврач, напишите, что я годен.
660
01:10:10,470 --> 01:10:13,970
Я вас очень прошу, я командир танка.
Мне эта рука там нахрен не нужна.
661
01:10:14,550 --> 01:10:17,070
Там главное - цель увидеть
и команду подать.
662
01:10:17,170 --> 01:10:19,670
У меня зрение знаете какое?
Нижняя строчка.
663
01:10:20,370 --> 01:10:24,570
И М Ш Ы Н Б Н К...
664
01:10:24,620 --> 01:10:25,620
Сожми кулак.
665
01:10:27,020 --> 01:10:28,270
А теперь вытяни руку.
666
01:10:29,000 --> 01:10:31,050
Тяни, тяни.
667
01:10:31,670 --> 01:10:33,500
Ещё, ещё.
668
01:10:35,450 --> 01:10:37,220
Так, опускай.
669
01:10:39,520 --> 01:10:41,270
- Товарищ капитан...
- Уходи, сержант.
670
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
Уходи, говорю.
671
01:10:49,570 --> 01:10:52,120
Миша! Калашников!
672
01:10:53,700 --> 01:10:54,700
Сержант!
673
01:10:57,320 --> 01:10:58,420
Что врачи говорят?
674
01:11:00,400 --> 01:11:01,400
Понятно.
675
01:11:06,070 --> 01:11:07,120
Пойдём покурим.
676
01:11:13,920 --> 01:11:15,270
Меня вот тоже не взяли.
677
01:11:16,870 --> 01:11:17,920
Одно лёгкое.
678
01:11:18,620 --> 01:11:19,950
Бегать не могу, задыхаюсь.
679
01:11:24,770 --> 01:11:27,750
А я пересмотрел чертежи твоего автомата.
680
01:11:29,370 --> 01:11:31,950
Есть там потенциал. Есть.
681
01:11:33,170 --> 01:11:34,950
Мне твой подход к делу нравится.
682
01:11:35,700 --> 01:11:38,250
Рухов тоже не против,
чтобы ты с нами в бюро работал.
683
01:11:41,750 --> 01:11:43,420
Пока под моим руководством, конечно.
684
01:11:43,620 --> 01:11:46,620
Если дело пойдёт - свой отдел получишь.
685
01:11:52,070 --> 01:11:53,720
С ответом не спеши, подумай.
686
01:11:55,770 --> 01:11:56,770
Крепко подумай.
687
01:12:00,950 --> 01:12:02,000
Я в тебя верю.
688
01:12:02,970 --> 01:12:04,170
Мы все в тебя верим.
689
01:12:07,270 --> 01:12:08,800
Вот веришь ли ты сам себя?
690
01:12:34,520 --> 01:12:36,450
Иногда представляю как бы я жил,
691
01:12:37,420 --> 01:12:39,970
не сойди я тогда с поезда на станции Матай.
692
01:12:45,200 --> 01:12:46,550
Хорошо б, наверное, жил.
693
01:12:48,850 --> 01:12:50,500
У вас там сейчас ведь грибы.
694
01:12:52,600 --> 01:12:55,220
Притащил бы я из лесу
целую корзину маслят.
695
01:12:56,520 --> 01:12:59,350
И собрались бы мы всем семейством
в бане их чистить.
696
01:13:00,800 --> 01:13:02,620
Ты б, мама, стала ругать сестру
697
01:13:03,050 --> 01:13:05,570
за то, что она со шляпки
не всю шкурку снимает.
698
01:13:07,550 --> 01:13:09,950
А Вовка, если бы не погиб,
699
01:13:10,020 --> 01:13:13,850
стал бы придумывать всякие разные
отговорчики, чтоб только улизнуть.
700
01:13:16,520 --> 01:13:18,520
И ты бы его пожалела и отпустила.
701
01:13:25,670 --> 01:13:28,300
- Мишка!
- А я бы так с вами и сидел бы там.
702
01:13:29,970 --> 01:13:31,020
Хоть всю жизнь.
703
01:13:31,120 --> 01:13:32,120
Чё там у тебя?
704
01:13:36,870 --> 01:13:37,870
Где?
705
01:13:39,870 --> 01:13:40,970
Давай показывай.
706
01:13:43,570 --> 01:13:44,570
Чего?
707
01:13:46,000 --> 01:13:47,170
Опять смастерил?
708
01:14:10,320 --> 01:14:11,600
Поможешь маме?
709
01:14:12,020 --> 01:14:13,370
Я не могу.
710
01:14:16,770 --> 01:14:17,770
Миша...
711
01:14:32,020 --> 01:14:33,450
Мам, знакомься. Это Миша.
712
01:14:34,870 --> 01:14:36,120
Здравствуйте, Галина Фёдоровна.
713
01:14:37,120 --> 01:14:38,470
Здрасьте-здрасьте.
714
01:14:42,750 --> 01:14:44,500
Хлеба мне сегодня не досталось.
715
01:14:45,500 --> 01:14:47,370
А Миша буханку целую принёс.
716
01:14:59,420 --> 01:15:00,500
А вы откуда родом?
717
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
С Алтая.
718
01:15:03,700 --> 01:15:05,620
Сюда, значит, временно прикомандированы?
719
01:15:08,920 --> 01:15:10,100
Получается так.
720
01:15:12,600 --> 01:15:15,450
И когда закончится работа, вы вернётесь
обратно к себе на Алтай?
721
01:15:15,620 --> 01:15:16,620
Мам!
722
01:15:17,850 --> 01:15:18,950
Вы меня простите,
723
01:15:19,270 --> 01:15:21,720
я ничуть не сомневаюсь,
что вы хороший человек.
724
01:15:23,320 --> 01:15:24,470
Я люблю вашу дочь.
725
01:15:24,900 --> 01:15:26,670
Я хочу, чтобы она стала моей женой.
726
01:15:29,700 --> 01:15:30,920
Катя, выходи за меня.
727
01:15:33,100 --> 01:15:36,250
Победа! Победа!
728
01:15:37,070 --> 01:15:39,070
Победа, братцы!
729
01:15:40,350 --> 01:15:42,270
- Что случилось?
- Победа!
730
01:15:43,670 --> 01:15:44,950
Что? Победа?
731
01:15:45,250 --> 01:15:47,500
Победа! Победа!
732
01:15:48,170 --> 01:15:49,420
Победа!
733
01:15:50,400 --> 01:15:51,820
Победа, братцы!
734
01:15:52,020 --> 01:15:54,400
- Победа!
- Победа!
735
01:15:56,950 --> 01:16:02,120
(радио) Поздравляю вас
с победоносным завершением.
736
01:16:02,500 --> 01:16:05,170
Великой Отечественной войны.
737
01:16:05,400 --> 01:16:08,300
Ура! Ура! Ура!
738
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
Победа! Победа!
739
01:17:43,120 --> 01:17:44,450
Думаешь, бюро закроют?
740
01:17:47,870 --> 01:17:50,150
А на кой чёрт теперь эти автоматы?
741
01:18:00,370 --> 01:18:02,320
А я знаю, чем займёмся в мирное время.
742
01:18:04,520 --> 01:18:06,100
Электрической мясорубкой.
743
01:18:08,350 --> 01:18:10,800
А что? Между прочим, вещь
в хозяйстве очень важная.
744
01:18:12,700 --> 01:18:14,950
Мясо положил, кнопочку нажал -
чик! Фарш готов.
745
01:18:16,120 --> 01:18:18,650
Назовём её мясорубка К-1.
746
01:18:21,270 --> 01:18:22,720
К - это Калашников?
747
01:18:23,650 --> 01:18:25,220
К - это Калашниковы.
748
01:18:25,520 --> 01:18:26,650
Идея-то моя.
749
01:18:42,620 --> 01:18:43,620
Входите.
750
01:18:47,370 --> 01:18:48,690
Здравия желаю, товарищ полковник.
751
01:18:49,100 --> 01:18:50,570
Калашников, входи, входи.
752
01:18:51,520 --> 01:18:53,520
- С победой тебя.
- И вас с победой.
753
01:18:54,120 --> 01:18:56,600
Ты почему без парадного? В 12 построение.
754
01:18:56,950 --> 01:18:58,800
Так у меня парадной формы
отродясь не было.
755
01:19:00,370 --> 01:19:01,370
У меня вопрос.
756
01:19:01,770 --> 01:19:02,770
Валяй.
757
01:19:08,800 --> 01:19:10,600
Ежели мы столько труда в него вложили,
758
01:19:10,870 --> 01:19:12,770
неужто теперь всё коту под хвост?
759
01:19:14,500 --> 01:19:15,820
Здесь же все наши мысли,
760
01:19:17,100 --> 01:19:18,170
все надежды.
761
01:19:19,820 --> 01:19:20,820
Чего вы смеётесь?
762
01:19:22,270 --> 01:19:23,400
На, читай.
763
01:19:24,820 --> 01:19:25,870
Сегодня пришёл.
764
01:19:27,270 --> 01:19:30,300
Верховному главнокомандующему
обеспечить армию и флот
765
01:19:30,500 --> 01:19:32,570
самым совершенным стрелковым оружием.
766
01:19:32,800 --> 01:19:36,270
Вообще-то, я хотел этот документ
767
01:19:36,400 --> 01:19:39,650
на построении зачитать,
но так и быть, скажу тебе лично.
768
01:19:40,320 --> 01:19:41,800
Работу можешь продолжать.
769
01:19:43,350 --> 01:19:46,700
Но только теперь в своём
собственном отделе.
770
01:19:54,050 --> 01:19:55,050
Вот это сначала.
771
01:20:01,700 --> 01:20:04,350
Вот это сделай ещё раз.
772
01:20:17,900 --> 01:20:18,900
Здравствуйте, товарищи.
773
01:20:19,000 --> 01:20:20,670
Здравствуйте, Алексей Иванович.
774
01:20:22,600 --> 01:20:24,500
Чёрт тебя дери, Калашников,
775
01:20:25,770 --> 01:20:26,870
растёшь.
776
01:20:28,100 --> 01:20:28,920
Стараюсь.
777
01:20:29,020 --> 01:20:31,770
- Слышал, над новым автоматом работаешь?
- Да.
778
01:20:32,950 --> 01:20:34,450
Лёня, пойдём, пусть поговорят.
779
01:20:34,620 --> 01:20:37,600
- АМК.
- Образец уже есть?
780
01:20:37,920 --> 01:20:39,820
Нет, но если проект утвердят...
781
01:20:40,320 --> 01:20:41,720
Проще надо, проще.
782
01:20:41,920 --> 01:20:44,350
Каждый лишний паз, шлицы ведут
783
01:20:44,670 --> 01:20:46,570
к неизбежной трудности в эксплуатации.
784
01:20:48,420 --> 01:20:50,300
Автомат должен быть прост как выстрел.
785
01:20:51,650 --> 01:20:52,650
Именно так.
786
01:20:53,370 --> 01:20:54,370
Как выстрел.
787
01:20:55,870 --> 01:20:57,900
Ваш ППС-43 - гениальная вещь.
788
01:21:04,420 --> 01:21:08,970
- Ты приказ о продвижении армии видел?
- Да.
789
01:21:09,620 --> 01:21:12,950
В следующем месяце объявят конкурс
на разработку нового автомата.
790
01:21:14,170 --> 01:21:17,400
А это означает, что мой,
как ты выразился - гениальный ППС,
791
01:21:18,600 --> 01:21:20,320
скоро будет уже в музее.
792
01:21:23,470 --> 01:21:25,620
Прогресс, Калашников, на месте не стоит.
793
01:21:30,700 --> 01:21:32,200
Значит, снова будем соревноваться?
794
01:21:34,770 --> 01:21:38,120
Выиграешь - с меня бутылка армянского.
795
01:21:46,920 --> 01:21:48,920
Ну чего ты расстраиваешься?
Ты всего на год едешь.
796
01:21:49,020 --> 01:21:50,520
- Да не в этом дело.
- А в чём?
797
01:21:52,000 --> 01:21:55,350
Ковров... Оружейный завод...
Кто там всем заправляет?
798
01:21:55,520 --> 01:21:57,220
- Генерал Дегтярёв.
- Дегтярёв...
799
01:21:57,370 --> 01:21:58,700
- И что?
- Он мой конкурент.
800
01:21:58,770 --> 01:22:00,720
Ты думаешь, мне там дадут развернуться? Во!
801
01:22:01,070 --> 01:22:04,400
Выделят опять верстак и кувалду -
и давай собирай свой автомат.
802
01:22:04,470 --> 01:22:05,950
Миша, ты справишься, ты же настырный.
803
01:22:06,000 --> 01:22:07,020
Да, настырный.
804
01:22:08,300 --> 01:22:10,700
И лучший оружейный конструктор
Советского Союза.
805
01:22:13,350 --> 01:22:14,770
- Думаешь?
- Уверена.
806
01:22:16,470 --> 01:22:18,220
А как насчёт лучшего во всём мире?
807
01:22:20,550 --> 01:22:21,650
Размечтался!
808
01:22:31,820 --> 01:22:32,820
Документы.
809
01:22:32,850 --> 01:22:33,850
Стой.
810
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Проходите.
811
01:22:38,500 --> 01:22:39,820
Давай проезжай.
812
01:22:46,720 --> 01:22:49,370
Товарищ Калашников, здравствуйте.
813
01:22:49,970 --> 01:22:51,520
Меня к вам закрепили.
814
01:22:52,000 --> 01:22:53,750
Зайцев Александр.
815
01:22:55,050 --> 01:22:57,750
Будем работать вместе, если вы не против.
816
01:22:58,650 --> 01:22:59,670
Вы ведь не против?
817
01:23:02,250 --> 01:23:03,270
Я не против.
818
01:23:04,320 --> 01:23:05,900
Я сам тут только вторую неделю,
819
01:23:06,070 --> 01:23:08,250
но вы не переживайте, я уже почти освоился.
820
01:23:08,400 --> 01:23:10,846
Правда, начальники цехов
меня пока запомнить не могут.
821
01:23:10,870 --> 01:23:13,220
За посыльного принимают.
Но это ничего, я не обидчивый.
822
01:23:13,850 --> 01:23:14,850
А это кто?
823
01:23:16,120 --> 01:23:17,450
Сам товарищ Дегтярёв.
824
01:23:20,870 --> 01:23:24,620
Надо ж какой у него лимузин.
825
01:23:25,470 --> 01:23:27,000
Личный подарок товарища Сталина.
826
01:23:27,600 --> 01:23:28,620
Вы с ним знакомы?
827
01:23:29,850 --> 01:23:30,850
Со Сталиным?
828
01:23:32,070 --> 01:23:33,700
Нет, с товарищем Дегтярёвым.
829
01:23:34,300 --> 01:23:36,700
Нет. Думаю, скоро познакомлюсь.
830
01:24:25,950 --> 01:24:29,050
Катя, у меня событие, у меня радость.
831
01:24:29,150 --> 01:24:31,450
Внутренняя, спрятанная, но радость.
832
01:24:32,050 --> 01:24:34,000
Делюсь ею с тобою по большому секрету.
833
01:24:34,600 --> 01:24:36,400
Кажется, всё складывается.
834
01:24:36,750 --> 01:24:39,420
Вот прям дословно - складывается.
835
01:24:39,720 --> 01:24:42,400
Всё встаёт на свои места,
как будто там всегда и было.
836
01:24:42,920 --> 01:24:46,320
Судаев был прав - всё должно быть просто.
837
01:24:46,670 --> 01:24:47,920
Просто как выстрел.
838
01:24:48,450 --> 01:24:50,770
Только я стал думать,
так сразу пришло решение.
839
01:24:50,900 --> 01:24:53,520
Бах! Как будто обухом по голове.
840
01:24:54,100 --> 01:24:56,920
Сплю, сама понимаешь, плохо, волнуюсь.
841
01:24:57,650 --> 01:24:58,920
Страшно боюсь.
842
01:24:59,550 --> 01:25:01,500
В танке так страшно не было как сейчас.
843
01:25:01,770 --> 01:25:03,300
Но в то же время и радостно.
844
01:25:04,120 --> 01:25:06,450
Ждём первую партию.
845
01:25:39,300 --> 01:25:40,520
Всё в порядке?
846
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
Ну что?
847
01:25:43,200 --> 01:25:44,200
В тир.
848
01:25:45,500 --> 01:25:49,650
Но там сейчас испытывают
образцы Василия Алексеевича.
849
01:25:50,020 --> 01:25:51,450
Вот и мы немножко постреляем.
850
01:26:09,000 --> 01:26:10,150
Ну чё ты тарабанишь?
851
01:26:10,970 --> 01:26:13,650
Конструктор Калашников.
Хочу испытать свой образец.
852
01:26:13,970 --> 01:26:18,020
Здесь сегодня испытываются
образцы генерала Дегтярёва.
853
01:26:21,120 --> 01:26:22,120
Я ж говорил.
854
01:26:25,220 --> 01:26:26,220
Ладно.
855
01:26:31,220 --> 01:26:32,900
Всем хорошего дня.
856
01:26:33,600 --> 01:26:36,400
Да, да. Это я запомню.
857
01:26:37,420 --> 01:26:38,420
Что?
858
01:26:38,470 --> 01:26:40,720
Аж, да! Всё, что могу сделать,
859
01:26:40,750 --> 01:26:42,800
это записать вас в график на среду.
860
01:26:42,950 --> 01:26:44,020
Это послезавтра.
861
01:26:44,120 --> 01:26:45,550
Да, послезавтра испытаете.
862
01:26:46,220 --> 01:26:48,396
Как вы не понимаете,
я спать спокойно не смогу,
863
01:26:48,420 --> 01:26:50,020
пока не проверю как он работает.
864
01:26:50,500 --> 01:26:54,170
Товарищ конструктор, до среды тир
в распоряжении генерала Дегтярёва.
865
01:26:54,820 --> 01:26:56,470
Дайте мне пропуск на вынос.
866
01:26:57,300 --> 01:26:58,770
Я поеду в лес, на карьер.
867
01:26:59,400 --> 01:27:01,700
Дайте мне проверить,
что я всё сделал правильно.
868
01:27:02,670 --> 01:27:04,420
Здесь ничем не могу вам помочь.
869
01:27:06,200 --> 01:27:08,020
Вынос оружия с территории запрещён.
870
01:27:18,050 --> 01:27:19,070
Патроны достать сможешь?
871
01:27:19,600 --> 01:27:21,320
Патроны? Зачем?
872
01:27:51,200 --> 01:27:52,970
Эй, придурок! Ты что делаешь?
873
01:27:53,670 --> 01:27:54,970
Немедленно прекратить огонь!
874
01:28:08,850 --> 01:28:09,970
А ну, положи!
875
01:28:11,250 --> 01:28:12,620
Положи оружие!
876
01:28:13,200 --> 01:28:14,250
Кто стрелял?
877
01:28:49,900 --> 01:28:50,900
Налево.
878
01:28:57,075 --> 01:29:00,350
Товарищ генерал, старший сержант Калашников
по вашему приказанию доставлен.
879
01:29:01,475 --> 01:29:02,475
Пусть войдёт.
880
01:29:13,825 --> 01:29:15,250
Майор, свободен.
881
01:29:15,600 --> 01:29:16,600
Есть.
882
01:29:22,225 --> 01:29:25,575
А я тебя помню, Калашников.
883
01:29:34,775 --> 01:29:38,175
Тогда конкурс в 1943-м году выиграл Судаев.
884
01:29:39,400 --> 01:29:41,400
Но твой автомат я запомнил.
885
01:29:42,450 --> 01:29:47,200
Конечно, как боевой экземпляр, он был,
мягко говоря, дерьмовый,
886
01:29:48,875 --> 01:29:53,025
но как самоделка,
сделанная из куска железа в сарае,
887
01:29:54,500 --> 01:29:56,400
произвёл впечатление.
888
01:30:01,225 --> 01:30:03,225
Это правда, что ты нигде не учился?
889
01:30:06,500 --> 01:30:07,950
Так точно, нигде не учился.
890
01:30:10,075 --> 01:30:11,100
Самоучка.
891
01:30:13,125 --> 01:30:15,200
Да ты садись, старший сержант, садись.
892
01:30:25,125 --> 01:30:29,475
Я бы хотел посмотреть твой новый
автомат до начала испытаний.
893
01:30:38,625 --> 01:30:40,475
- Товарищ генерал...
- Да ты не бойся.
894
01:30:41,950 --> 01:30:46,075
Я знаю, что конструкторы не любят
показывать друг другу свои разработки.
895
01:30:47,750 --> 01:30:48,825
Да ты не волнуйся,
896
01:30:49,375 --> 01:30:52,650
твои гениальные идеи
я просто не успею украсть.
897
01:30:53,825 --> 01:30:57,650
Мой автомат уже собран,
его уже готовят к отправке на полигон.
898
01:30:59,850 --> 01:31:01,225
Мне просто любопытно.
899
01:31:47,450 --> 01:31:48,525
Забавно.
900
01:32:14,950 --> 01:32:18,900
Каждая деталь просто просится
на своё место.
901
01:32:20,325 --> 01:32:24,725
Я думаю, посылать на испытания
мой автомат нет никакого смысла.
902
01:32:26,000 --> 01:32:28,075
Это конструкция перспективнее.
903
01:32:28,800 --> 01:32:33,100
Конструкция старшего сержанта
Калашникова гораздо перспективнее.
904
01:32:35,100 --> 01:32:38,150
Товарищ генерал, а что делать
с вашим образцом?
905
01:32:40,600 --> 01:32:42,350
Запереть под замок.
906
01:32:44,600 --> 01:32:46,000
Чтоб никто не видел.
907
01:32:46,725 --> 01:32:47,725
Есть.
908
01:32:59,850 --> 01:33:01,050
Образец Булкина.
909
01:33:05,300 --> 01:33:06,300
Готов.
910
01:33:07,875 --> 01:33:09,125
Приступить к испытаниям.
911
01:33:23,225 --> 01:33:24,600
Огонь по готовности.
912
01:33:32,975 --> 01:33:34,700
Задержка - не выброс гильзы.
913
01:33:36,625 --> 01:33:38,025
Образец Дементьева.
914
01:33:41,325 --> 01:33:43,300
- Готов.
- Приступить к испытаниям.
915
01:33:48,450 --> 01:33:49,800
Огонь по готовности.
916
01:34:03,825 --> 01:34:06,675
Осечка - блокировка затворной рамы.
917
01:34:07,500 --> 01:34:09,075
Образец Калашникова.
918
01:34:20,425 --> 01:34:21,725
Огонь по готовности.
919
01:34:42,725 --> 01:34:44,100
Отработал штатно.
920
01:34:44,675 --> 01:34:45,975
Продолжайте испытания.
921
01:34:57,575 --> 01:34:58,800
Огонь по готовности.
922
01:35:20,725 --> 01:35:21,725
Миша!
923
01:35:28,900 --> 01:35:31,275
- Ну?
- Испытания прошли успешно.
924
01:35:31,350 --> 01:35:32,350
Да ладно!
925
01:35:35,250 --> 01:35:36,250
А ты чего не рад?
926
01:35:38,075 --> 01:35:39,075
Я рад.
927
01:35:43,725 --> 01:35:44,775
Я беременна.
928
01:35:59,450 --> 01:36:00,450
Нет!
929
01:36:02,025 --> 01:36:03,025
Опусти!
930
01:36:03,900 --> 01:36:04,900
Опусти!
931
01:36:18,825 --> 01:36:20,300
- Награждают?
- Здравия желаю.
932
01:36:21,600 --> 01:36:23,250
- Поздравляю.
- Спасибо.
933
01:36:23,775 --> 01:36:24,775
Поздравляю.
934
01:36:25,275 --> 01:36:27,600
- Поздравляю, сержант.
- Спасибо.
935
01:36:27,700 --> 01:36:28,850
Воронов. Смирно.
936
01:36:30,700 --> 01:36:32,625
Маршал артиллерии Воронов.
937
01:36:33,550 --> 01:36:34,775
Здравия желаю, товарищ маршал.
938
01:36:35,675 --> 01:36:37,555
- Калашников...
- Здравия желаю, товарищ маршал.
939
01:36:37,950 --> 01:36:39,950
- Как настроение?
- Бодрое.
940
01:36:40,125 --> 01:36:42,850
Бодрое - это хорошо. Молодцом держался.
941
01:36:44,050 --> 01:36:45,800
Первую премию навсегда запомнишь.
942
01:36:46,400 --> 01:36:47,950
Деньги-то решил, куда потратишь?
943
01:36:49,975 --> 01:36:51,550
Я не думал об этом, товарищ маршал.
944
01:36:52,450 --> 01:36:54,625
Полковник, сержанта забираю,
к вечеру верну.
945
01:36:54,900 --> 01:36:56,925
- Слушаю, товарищ маршал.
- В машину.
946
01:36:59,175 --> 01:37:00,175
Иди.
947
01:37:20,150 --> 01:37:22,925
Пора тебе, Калашников,
для поднятия авторитета
948
01:37:23,725 --> 01:37:26,225
из сержантского состава
переходить в офицерский.
949
01:37:27,325 --> 01:37:28,475
Образование какое?
950
01:37:29,525 --> 01:37:31,750
Незаконченное, товарищ маршал.
Семь классов.
951
01:37:33,150 --> 01:37:37,425
Ты прям как Ломоносов - из Архангельска
пешком в Москву пришёл.
952
01:37:38,050 --> 01:37:39,050
Сам-то откуда?
953
01:37:39,475 --> 01:37:40,475
С Алтая.
954
01:37:41,725 --> 01:37:42,750
Дома давно не был?
955
01:37:46,625 --> 01:37:48,900
Так давно, что боюсь,
мамку при встрече не узнаю.
956
01:37:50,725 --> 01:37:52,175
Стало быть надо съездить.
957
01:37:52,550 --> 01:37:54,100
Так кто же меня теперь отпустит?
958
01:37:55,100 --> 01:37:57,050
Я думал, конкурс выиграю - отпуск дадут.
959
01:37:58,900 --> 01:38:01,275
А выходит - у меня теперь работы
на десять лет вперёд.
960
01:38:02,325 --> 01:38:04,100
Отечеству служим, сержант.
961
01:38:05,450 --> 01:38:06,450
Отечеству.
962
01:38:09,525 --> 01:38:11,850
На Алтае красиво сейчас, да?
963
01:38:12,525 --> 01:38:13,550
Красиво.
964
01:38:26,450 --> 01:38:31,625
Полк, равняйсь. Смирно.
965
01:38:32,000 --> 01:38:34,150
Равнение на середину.
966
01:38:38,100 --> 01:38:40,000
Товарищ главный маршал артиллерии,
967
01:38:40,175 --> 01:38:43,100
личный состав сводного
стрелкового полка построен.
968
01:38:43,375 --> 01:38:44,950
Командир полка майор Иванов.
969
01:38:48,925 --> 01:38:50,050
Здравствуйте, товарищи.
970
01:38:50,750 --> 01:38:53,975
Здравия желаю, товарищ главный маршал.
971
01:38:55,050 --> 01:38:59,350
Поздравляю вас с успешным испытанием
нового стрелкового оружия.
972
01:39:00,000 --> 01:39:02,475
Ура!
973
01:39:03,775 --> 01:39:06,350
Мы гордимся нашими
выдающимися конструкторами,
974
01:39:07,000 --> 01:39:12,100
создателями мощного современного оружия,
которое помогло нам разгромить врага.
975
01:39:12,725 --> 01:39:14,975
Имена генерала-лейтенанта Дегтярёва,
976
01:39:15,625 --> 01:39:18,475
конструкторов токарева, Симонова и Судаева,
977
01:39:18,650 --> 01:39:21,800
навсегда вписаны в мировую историю оружия.
978
01:39:22,625 --> 01:39:24,900
Но сегодня я хочу представить вам молодого,
979
01:39:25,200 --> 01:39:27,150
но очень талантливого конструктора,
980
01:39:27,725 --> 01:39:31,575
лауреата Сталинской премии
старшего сержанта Калашникова.
981
01:39:33,625 --> 01:39:37,275
Его автомат АК-47 -
это будущее оружейного мира.
982
01:39:38,775 --> 01:39:40,625
Благодарю за службу.
983
01:39:41,325 --> 01:39:43,775
Служу Советскому Союзу.
984
01:39:44,900 --> 01:39:45,900
Поздравляю.
985
01:39:46,200 --> 01:39:48,600
Завтра будет подписан
приказ о твоём отпуске.
986
01:39:49,500 --> 01:39:50,650
Езжай домой, сынок.
987
01:39:51,225 --> 01:39:52,650
Матери от меня низкий поклон.
988
01:39:59,150 --> 01:40:00,150
Вольно.
989
01:40:00,675 --> 01:40:01,675
Вольно.
90675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
