subtitlecat.com

All language subtitles for Immaturi.2010.AAC-LC.iTA.x264-BeRnY

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:46,187 --> 00:01:47,939 Li mortacci vostri! 2 00:01:48,947 --> 00:01:50,346 Li mortacci vostri! 3 00:01:52,267 --> 00:01:53,222 Disgraziati! 4 00:01:55,187 --> 00:01:56,142 Dai! 5 00:01:58,947 --> 00:02:00,016 Piano! 6 00:02:00,147 --> 00:02:02,820 - Mi scoppia il cuore. - Che tristezza, hai il fiatone? 7 00:02:02,947 --> 00:02:04,938 - Mi sono strappato l'adduttore. - Pure? 8 00:02:05,027 --> 00:02:06,745 Porca miseria, si � rotto un tacco! 9 00:02:06,827 --> 00:02:09,739 - Fai le rapine con i tacchi? - Faccio tutto con i tacchi! 10 00:02:09,827 --> 00:02:11,704 - Ho fame! - Apri! 11 00:02:11,787 --> 00:02:13,425 - Tutte ciambelle. - Buone! 12 00:02:13,507 --> 00:02:14,826 Una botta al fegato! 13 00:02:14,947 --> 00:02:17,541 - Ci vorrebbe del latte freddo. - Sai che gastrite! 14 00:02:17,707 --> 00:02:18,935 C'� qualcuno sano? 15 00:02:19,427 --> 00:02:20,826 Propongo un brindisi. 16 00:02:20,947 --> 00:02:22,938 - Con il Maalox? - No, con le ciambelle. 17 00:02:23,027 --> 00:02:24,176 Giorgio, a te l'onore. 18 00:02:24,267 --> 00:02:26,940 - No, non mi va. - Dai! 19 00:02:27,027 --> 00:02:28,779 - Non so che dire. - Inventa! 20 00:02:28,867 --> 00:02:31,984 Ecco i miei amichetti, quelli del liceo, quelli veri. 21 00:02:32,067 --> 00:02:34,865 Quelli che non vedi per20 anni, ma non dimentichi mai. 22 00:02:34,987 --> 00:02:36,943 Quelli per cui hai fatto qualunque cosa 23 00:02:37,067 --> 00:02:39,456 e la faresti ancora pur di non deluderli. 24 00:02:39,707 --> 00:02:42,858 Ai cornetti caldi che ci siamo persi negli ultimi 20 anni, 25 00:02:42,987 --> 00:02:44,386 compresi quelli di stasera. 26 00:02:45,947 --> 00:02:48,541 Potrebbe sembrare la solita rimpatriata di classe, 27 00:02:49,147 --> 00:02:50,136 ma non � cos�. 28 00:02:50,947 --> 00:02:53,745 Siamo stati costretti a rivederci. 29 00:02:54,907 --> 00:02:57,057 Tutto � iniziato qualche settimana fa. 30 00:03:05,307 --> 00:03:08,105 Ciao Piero, ciao RTL, sono Chiara da Firenze. 31 00:03:08,947 --> 00:03:12,701 Io vorrei tornare all'estate del 1999. 32 00:03:13,107 --> 00:03:15,780 Era una sera d'agosto e Marco ha provato a baciarmi, 33 00:03:15,867 --> 00:03:17,937 io mi sono scostata e lui se n'� andato. 34 00:03:18,147 --> 00:03:19,819 Vorrei tornare a quel giorno, 35 00:03:19,907 --> 00:03:22,580 perch� penso troppo a quel bacio non dato. 36 00:03:22,827 --> 00:03:24,226 Grazie e complimenti, 37 00:03:24,307 --> 00:03:27,140 perch� "Vorrei tornare" � il mio programma preferito. 38 00:03:28,307 --> 00:03:30,298 Grazie a te per aver chiamato. 39 00:03:30,387 --> 00:03:34,221 Il 1999, l'anno del bacio non dato di Chiara. 40 00:03:34,427 --> 00:03:36,622 L'anno in cui Benigni vince 3 Oscar, 41 00:03:36,707 --> 00:03:39,505 nasce Messenger e muore "Giochi senza frontiere". 42 00:03:39,827 --> 00:03:43,183 Macao viene restituito alla Cina, Sampras vince Wimbledon 43 00:03:43,267 --> 00:03:46,145 e i Morcheeba cantano "Rome wasn't built in a day". 44 00:03:46,347 --> 00:03:48,781 "Vorrei tornare" torna domani, buonanotte. 45 00:04:03,867 --> 00:04:06,586 - Ciao, tesoro, ancora sveglia? - Ti stavo ascoltando. 46 00:04:06,867 --> 00:04:09,222 Non devi ascoltarmi, poi domattina sei stanca. 47 00:04:09,347 --> 00:04:10,336 Lo so. 48 00:04:11,227 --> 00:04:13,343 Mi piace sentire la tua voce alla radio. 49 00:04:13,427 --> 00:04:15,543 Perch� non passi a darmi la buonanotte? 50 00:04:15,627 --> 00:04:16,616 Mi piacerebbe. 51 00:04:16,987 --> 00:04:17,976 Allora vieni. 52 00:04:18,307 --> 00:04:21,026 - Sai che non posso. - Stai poco, un minuto. 53 00:04:21,227 --> 00:04:22,580 Lei magari non se ne accorge. 54 00:04:22,747 --> 00:04:25,978 - Se ne accorge, sa a che ora finisco. - Non dorme? 55 00:04:26,707 --> 00:04:28,186 Mi aspetta sempre sveglia. 56 00:04:28,587 --> 00:04:30,100 Le dici che c'era traffico. 57 00:04:30,347 --> 00:04:32,907 Non insistere, sai che farebbe piacere anche a me. 58 00:04:33,427 --> 00:04:35,065 - Non Io so pi�. - Dai... 59 00:04:35,707 --> 00:04:36,696 'Fanculo. 60 00:04:36,787 --> 00:04:37,742 Pronto? 61 00:04:38,587 --> 00:04:39,622 Pronto? 62 00:05:42,747 --> 00:05:43,941 Buongiorno, amore! 63 00:05:44,187 --> 00:05:46,018 Penelope, sei pronta? 64 00:05:46,267 --> 00:05:47,256 � tardissimo! 65 00:05:48,747 --> 00:05:49,702 Allora... 66 00:05:49,987 --> 00:05:51,261 Amore, ascolta. 67 00:05:51,427 --> 00:05:53,895 Alle 13:00 viene a prenderti Kate e ti porta a casa. 68 00:05:53,987 --> 00:05:56,547 Alle 16:00 viene il nonno e ti porta a nuoto. 69 00:05:56,787 --> 00:05:58,425 Questa � la tua merendina. 70 00:06:00,067 --> 00:06:01,102 Vieni. 71 00:06:01,427 --> 00:06:02,621 Che c'�? 72 00:06:02,707 --> 00:06:04,937 Dovevo portare una torta fatta dalla mamma. 73 00:06:05,027 --> 00:06:06,824 Una torta? Che problema c'�? 74 00:06:15,547 --> 00:06:18,107 - Ti pare fatta dalla mamma? - Penelope! 75 00:06:18,547 --> 00:06:19,775 Me l'avevi promesso! 76 00:06:19,867 --> 00:06:21,095 Va bene. 77 00:06:33,267 --> 00:06:34,256 Voil�! 78 00:06:34,387 --> 00:06:36,537 - Non se ne accorger� nessuno. - Se Io dici tu. 79 00:06:48,227 --> 00:06:49,182 Ciao. 80 00:06:49,747 --> 00:06:51,066 - Caff�. - Grazie. 81 00:06:53,947 --> 00:06:56,620 Ti ho preparato il vestito blu che ti stava largo. 82 00:06:56,707 --> 00:06:59,141 - Ho fatto stringere il cavallo. - Grazie, mamma. 83 00:06:59,227 --> 00:07:01,457 Per stasera ti ho preso una bella sogliola. 84 00:07:01,547 --> 00:07:02,662 Come la faccio? 85 00:07:02,987 --> 00:07:04,181 Alla mugnaia. 86 00:07:05,107 --> 00:07:06,256 Permesso? 87 00:07:07,627 --> 00:07:09,026 C'� una raccomandata perte 88 00:07:09,107 --> 00:07:10,825 dal Ministero della Pubblica Istruzione. 89 00:07:10,907 --> 00:07:12,738 - Te la leggo? - Me l'appoggi l�? 90 00:07:13,347 --> 00:07:15,417 - Ti preparo la colazione? - Dopo. 91 00:07:16,547 --> 00:07:18,378 Vuoi che pap� ti prepari il bagnetto? 92 00:07:19,427 --> 00:07:20,542 Sarebbe stupendo. 93 00:07:20,667 --> 00:07:23,579 - Vuoi anche le paperelle? - No, metti tanta schiuma. 94 00:07:24,027 --> 00:07:25,016 Senz'altro. 95 00:07:27,307 --> 00:07:28,376 Vabb�... 96 00:07:29,667 --> 00:07:32,340 - Ciao, sono Francesca. - Ciao, Francesca. 97 00:07:32,587 --> 00:07:35,863 Soffro di dipendenza sessuale di tipo ossessivo compulsivo. 98 00:07:37,187 --> 00:07:39,781 Oggi sono 52 giorni che non faccio sesso. 99 00:07:43,987 --> 00:07:46,182 Ciao, mamma, sto andando in ospedale. 100 00:07:47,107 --> 00:07:49,302 Come "cos'� successo"? Io lavoro in ospedale. 101 00:07:50,147 --> 00:07:52,183 Ho capito che sei apprensiva, ma esageri. 102 00:07:53,947 --> 00:07:57,383 Lo so, quando avr� dei figli capir�. 103 00:07:58,547 --> 00:08:01,061 Come "a proposito, quando li fai"? Mamma... 104 00:08:02,467 --> 00:08:03,866 Se li faccio, ti avverto. 105 00:08:03,987 --> 00:08:05,625 - � tardi! - C'era traffico. 106 00:08:05,707 --> 00:08:07,060 Sempre di marted�! 107 00:08:07,187 --> 00:08:09,098 Se vuole, Io trovo pure il mercoled�. 108 00:08:10,107 --> 00:08:11,506 - Ciao, Ivano! - Ciao! 109 00:08:11,787 --> 00:08:13,505 Pap� � burbero, ma ha un gran cuore. 110 00:08:15,467 --> 00:08:17,059 Ciao, Annapaola! Ciao, Batik! 111 00:08:17,587 --> 00:08:20,055 - Barik, non Batik! - Barik. 112 00:08:20,147 --> 00:08:22,615 - Batik � pareo. - Giuro che non sbaglio pi�! 113 00:08:23,107 --> 00:08:25,746 Sempre quando passo io devi fare Io spogliarello? 114 00:08:25,827 --> 00:08:27,260 Mai visto un uomo nudo? 115 00:08:33,267 --> 00:08:34,939 Sono sicura che voi sapete. 116 00:08:35,067 --> 00:08:37,535 Un'altra rosa? Fa proprio sul serio! 117 00:08:40,507 --> 00:08:43,021 - Sei stato tu? - Indiano vende rosa, non regala! 118 00:08:44,107 --> 00:08:45,586 A te non Io chiedo. 119 00:08:45,867 --> 00:08:47,698 Non ho bisogno delle rose, baby. 120 00:08:58,307 --> 00:09:01,060 "Gentile signora Di Modugno Francesca", 121 00:09:01,147 --> 00:09:05,186 "dall'ispezione di vigilanza di codesto Ministero, � stato..." 122 00:09:05,267 --> 00:09:07,019 "Dall'analisi effettuata", 123 00:09:07,107 --> 00:09:09,098 "uno dei 9 membri della commissione..." 124 00:09:09,187 --> 00:09:11,496 "A causa dell'insanabilit� degli atti", 125 00:09:11,587 --> 00:09:12,736 "in difetto dei requisiti..." 126 00:09:12,827 --> 00:09:14,738 "La S. V. � invitata a presentarsi" 127 00:09:14,827 --> 00:09:17,785 "nella corrente sessione d'esami presso il liceo ginnasio..." 128 00:09:17,907 --> 00:09:19,022 Non pu� essere. 129 00:09:19,107 --> 00:09:20,665 Decisamente curiosa 130 00:09:20,747 --> 00:09:23,625 la vicenda capitata a 26 alunni di un liceo romano. 131 00:09:23,827 --> 00:09:24,782 Dopo 20 anni, 132 00:09:24,867 --> 00:09:29,383 l'esame di maturit� � stato annullato e lo dovranno rifare. 133 00:09:29,467 --> 00:09:31,264 - Vediamo il servizio. - Cazzo... 134 00:09:32,507 --> 00:09:33,462 Cazzo! 135 00:09:33,547 --> 00:09:35,299 Gli esami non finiscono mai. 136 00:09:35,387 --> 00:09:37,617 La Cassazione ha annullato l'esame di maturit� 137 00:09:37,707 --> 00:09:41,256 alla 3I del liceo Giulio Cesare, classe 1972. 138 00:09:49,707 --> 00:09:51,345 'Sti figli de 'na mignotta. 139 00:09:52,627 --> 00:09:55,187 Per colpa di un cretino finto laureato, 140 00:09:55,267 --> 00:09:57,622 ci siamo ritrovati a dover rifare quell'esame. 141 00:09:57,907 --> 00:10:00,137 Proprio ora che era sparito dai miei incubi. 142 00:10:00,427 --> 00:10:02,418 Il primo appuntamento � stato al Ba. 143 00:10:02,547 --> 00:10:05,778 La "R" � caduta 20 anni fa e nessuno l'ha pi� rimessa. 144 00:10:06,067 --> 00:10:09,264 C'eravamo quando � caduta, era un giorno di primavera. 145 00:10:10,027 --> 00:10:13,019 Poteva essere anche autunno, ci saremmo stati Io stesso. 146 00:10:13,467 --> 00:10:15,264 Avevamo ognuno un motivo diverso, 147 00:10:15,347 --> 00:10:18,259 ma eravamo tutti intenzionati a riprendere quel pezzo di carta. 148 00:10:18,467 --> 00:10:20,662 A me avrebbero tolto la laurea in medicina 149 00:10:20,787 --> 00:10:23,176 e Io psichiatra � ci� che so fare meglio. 150 00:10:23,387 --> 00:10:26,504 Per Lorenzo era l'unico pezzo di carta ottenuto nella sua vita, 151 00:10:26,587 --> 00:10:28,100 e aveva preso il massimo dei voti. 152 00:10:28,827 --> 00:10:31,739 Piero, perch� non sapeva che appendere in bagno. 153 00:10:31,907 --> 00:10:33,056 Almeno cos� diceva. 154 00:10:33,787 --> 00:10:37,018 Ma sapevamo che pur di passare un periodo con i vecchi amici, 155 00:10:37,107 --> 00:10:38,859 avrebbe rifatto la Prima Comunione. 156 00:10:40,507 --> 00:10:42,702 Cominci� un duro periodo di studio. 157 00:11:07,587 --> 00:11:10,226 Le prime settimane non furono fruttuose. 158 00:11:10,347 --> 00:11:12,622 Per fortuna, stavano per arrivare le ragazze. 159 00:11:12,707 --> 00:11:15,346 Si sa che le ragazze sono sempre andate bene a scuola. 160 00:11:15,427 --> 00:11:16,576 � una specie di dogma. 161 00:11:16,667 --> 00:11:18,942 Con loro avremmo iniziato a studiare sul serio. 162 00:11:19,027 --> 00:11:20,699 Un, due, tre... stella! 163 00:11:27,107 --> 00:11:29,257 Degli altri avevamo perso le tracce. 164 00:11:29,347 --> 00:11:31,463 Di molti non ricordavamo che faccia avessero. 165 00:11:31,827 --> 00:11:34,466 Ma i loro nomi erano chiari nella nostra memoria. 166 00:11:34,547 --> 00:11:36,620 Bonetti, Coppetti, Cappiello, D'Andrea, Di Modugno, 167 00:11:36,707 --> 00:11:38,535 Giancaspro, Maimone, Mazza, Nocente. 168 00:11:38,627 --> 00:11:40,219 - Come si chiamava quella? - Piazza! 169 00:11:40,307 --> 00:11:42,423 Piazza, Romanini, Salvatori, Stacchi, Verusio. 170 00:11:45,027 --> 00:11:47,063 Te ne sei scordata la met�. 171 00:11:47,147 --> 00:11:49,741 - Al massimo 2. - Posso? - Prego. 172 00:11:49,947 --> 00:11:52,700 Va recitato in terzine, come le formazioni di calcio. 173 00:11:52,787 --> 00:11:55,824 Stimolatemi con qualche urletto a ogni terzina declamata. 174 00:11:56,227 --> 00:11:58,024 - Bonetti, Coppetti, Cappiello. - Ol�! 175 00:11:58,107 --> 00:11:59,904 - Coluzzi, D'andrea, Di Modugno. - Ol�! 176 00:11:59,987 --> 00:12:01,943 - Galeazzi, Giancaspro, Guizzi. - Ol�! 177 00:12:02,067 --> 00:12:04,217 - Basta. - Che c'�? 178 00:12:04,307 --> 00:12:06,821 All'esame ripeti l'appello o i poeti latini? 179 00:12:06,907 --> 00:12:08,738 Ha ragione Lorenzo... I poeti latini. 180 00:12:08,947 --> 00:12:11,177 - Catullo, Lucrezio, Tibullo. - Ol�! 181 00:12:11,587 --> 00:12:14,579 La prossima volta ognuno studia per s�, va bene? 182 00:12:14,787 --> 00:12:18,143 Ha ragione Lorenzo, cerchiamo di combinare qualcosa. 183 00:12:18,227 --> 00:12:20,900 - Hai dimenticato Guidobaldi. - La Guidobaldi... 184 00:12:20,987 --> 00:12:24,502 - In terza te la sei pure fatta. - Pensa come sarebbe contenta. 185 00:12:24,707 --> 00:12:26,345 - Finito? - Finito. 186 00:12:26,427 --> 00:12:29,863 � uscito greco scritto, ci scaldiamo con qualche traduzione? 187 00:12:29,947 --> 00:12:31,665 Lorenzo, scegli il testo. 188 00:12:31,747 --> 00:12:34,181 - Ora non va a me. - Dai! - Non mi va. 189 00:12:34,307 --> 00:12:37,060 - Dai... - Fai l'offeso? Dai... 190 00:12:37,187 --> 00:12:38,506 Dai, Lorenzo... 191 00:12:38,667 --> 00:12:40,100 Lo faccio solo per voi. 192 00:12:40,747 --> 00:12:43,022 Iniziamo con una cosa semplice. 193 00:12:44,227 --> 00:12:45,546 Esopo, inizia tu. 194 00:12:46,627 --> 00:12:48,345 Inizio io? 195 00:12:48,467 --> 00:12:49,502 Va bene. 196 00:12:49,747 --> 00:12:50,736 Esopo. 197 00:12:50,827 --> 00:12:53,057 "Alopey kai stafyle". 198 00:12:54,667 --> 00:12:55,622 "Alopey"... 199 00:12:55,867 --> 00:12:59,746 Composto da "alo" e da "pey". 200 00:13:00,587 --> 00:13:02,464 - E deriva dal greco. - Ma dai? 201 00:13:03,907 --> 00:13:05,181 "Alopey"... 202 00:13:05,267 --> 00:13:06,700 "Alopey" vuol dire... 203 00:13:10,147 --> 00:13:12,183 - La gatta. - La gatta? 204 00:13:12,907 --> 00:13:14,579 - E "stafyle"? - Sul tetto. 205 00:13:17,547 --> 00:13:20,220 "Alopey kai stafyle" � "La volpe e l'uva". 206 00:13:20,347 --> 00:13:21,575 � la base. 207 00:13:21,667 --> 00:13:24,306 Il greco � una lingua morta, la devo riesumare io? 208 00:13:24,387 --> 00:13:28,175 - Voi Io sapevate? - Sappiamo "La volpe e l'uva"? 209 00:13:28,507 --> 00:13:31,226 - La traduco a memoria. - Io la so pure in inglese. 210 00:13:31,307 --> 00:13:34,026 "The Fox and the Grape". 211 00:13:34,227 --> 00:13:35,501 Bravi, fate cos�. 212 00:13:35,627 --> 00:13:37,777 All'esame, la versione non ve la passo. 213 00:13:37,867 --> 00:13:38,822 Dai... 214 00:13:42,747 --> 00:13:44,499 Invece ce l'avrebbe passata. 215 00:13:45,227 --> 00:13:48,105 Magari alla fine, facendoci cagare sotto, 216 00:13:48,787 --> 00:13:50,266 ma ce l'avrebbe passata. 217 00:13:50,707 --> 00:13:52,698 Tutto sembrava tornato come sempre. 218 00:13:53,227 --> 00:13:56,105 Mancava solo Eleonora, ma forse era meglio cos�. 219 00:13:57,347 --> 00:14:00,145 - Ciao, sono Francesca. - Ciao, Francesca. 220 00:14:00,907 --> 00:14:03,296 Oggi sono 82 giorni che non faccio sesso. 221 00:14:08,227 --> 00:14:09,216 Marzia. 222 00:14:09,507 --> 00:14:12,783 - Ciao a tutti, sono Marzia. - Ciao, Marzia. 223 00:14:12,907 --> 00:14:14,545 Volevo farti una domanda. 224 00:14:14,747 --> 00:14:17,625 Sei stata sul punto di cedere in questo periodo? 225 00:14:18,147 --> 00:14:19,182 S�. 226 00:14:19,387 --> 00:14:21,264 - Per� sto resistendo. - Come? 227 00:14:21,467 --> 00:14:23,537 Sto molto da sola, esco poco. 228 00:14:23,907 --> 00:14:25,135 Evito situazioni. 229 00:14:25,427 --> 00:14:28,499 Non posso permettermi complicazioni sentimentali, 230 00:14:28,627 --> 00:14:30,140 soprattutto in questo periodo. 231 00:14:30,867 --> 00:14:33,222 Orali 29 e 30 e scritti a seguire. 232 00:14:33,387 --> 00:14:36,026 - Almeno abbiamo una data. - S�, non molto... 233 00:14:37,067 --> 00:14:40,298 Noi eravamo cos� ragazzini? Io a 18 anni mi sentivo gi� grande. 234 00:14:41,627 --> 00:14:44,983 - Guarda l�! - La nostra classe, andiamo a vedere. 235 00:14:45,187 --> 00:14:46,939 - Non si pu�. - Un attimo. 236 00:14:47,947 --> 00:14:50,222 - Non c'� nessuno? - Sono a ginnastica. 237 00:14:51,347 --> 00:14:52,575 Che impressione... 238 00:14:53,347 --> 00:14:55,622 Quello � il mio banco, Francesca stava qua, 239 00:14:55,867 --> 00:14:58,825 Giorgio stava qua... O l�... Non Io so. 240 00:14:59,227 --> 00:15:00,421 Io stavo qua. 241 00:15:02,267 --> 00:15:05,145 Ricordo ancora il primo giorno di liceo. 242 00:15:05,227 --> 00:15:06,546 Vi guardavo e pensavo: 243 00:15:06,627 --> 00:15:09,266 "Con questi passer� i prossimi 3 anni della mia vita". 244 00:15:09,387 --> 00:15:11,776 - "Che facce da cazzo hanno". - Era bella la tua. 245 00:15:11,867 --> 00:15:13,380 Avevi il ciuffo, eri ridicolo. 246 00:15:16,467 --> 00:15:18,662 Poi � entrato Voltaggio, quello di filosofia. 247 00:15:18,787 --> 00:15:19,856 Mi tremavano le gambe. 248 00:15:19,947 --> 00:15:21,903 Si � seduto, mi ha guardato e ha detto: 249 00:15:21,987 --> 00:15:24,262 "Tu del terzo banco", a me, che sfiga. 250 00:15:24,467 --> 00:15:26,059 "Cos'� la filosofia?". 251 00:15:27,147 --> 00:15:29,377 Non mi ha neanche fatto rispondere, ha detto: 252 00:15:29,467 --> 00:15:34,336 "La filosofia � che questo momento non Io rivivrai mai pi�". 253 00:15:35,907 --> 00:15:37,545 "Questa � la filosofia". 254 00:15:38,667 --> 00:15:40,146 Mi hai fatto venire un'ansia. 255 00:15:40,227 --> 00:15:42,900 - Che ansia? Andavi benissimo. - Andavo benissimo... 256 00:15:43,027 --> 00:15:44,506 Non sai quanto ho sofferto. 257 00:15:44,907 --> 00:15:48,456 Quando quella di latino interrogava, scorreva il dito sui nomi. 258 00:15:48,547 --> 00:15:50,458 Bonetti, Cappiello, Coluzzi... 259 00:15:50,827 --> 00:15:53,625 Il cuore iniziava a battermi forte e me Io sentivo in gola. 260 00:15:53,947 --> 00:15:56,859 Pregavo Dio che passasse oltre, le avrei spezzato il dito! 261 00:15:57,347 --> 00:15:59,417 Ho studiato per paura, non perch� mi piaceva. 262 00:15:59,707 --> 00:16:02,301 Ha funzionato, sei uscito con 60, il massimo. 263 00:16:02,427 --> 00:16:05,385 Perci� rivoglio il diploma, mi � costato troppo. 264 00:16:07,387 --> 00:16:08,422 Scusa. 265 00:16:11,067 --> 00:16:12,136 Ciao, tesoro. 266 00:16:12,467 --> 00:16:17,461 � uscita, ma devo parlar piano, perch� potrebbe rientrare. 267 00:16:18,467 --> 00:16:19,502 S�? 268 00:16:20,147 --> 00:16:24,902 Questo weekend non posso, devo portare mio figlio allo zoo. 269 00:16:26,107 --> 00:16:27,142 Ne riparliamo. 270 00:16:27,227 --> 00:16:29,695 - Tra un'ora davanti a Che banca! - Guarda questo. 271 00:16:29,827 --> 00:16:31,340 Okay, ciao! 272 00:16:32,707 --> 00:16:33,696 Galeazzi... 273 00:16:34,147 --> 00:16:40,063 Mi spieghi la relazione tra moglie, amante e figlio. 274 00:16:41,147 --> 00:16:42,899 E soprattutto perch� non ce l'hai detto. 275 00:16:44,307 --> 00:16:46,867 Perch� non ho n� moglie n� amante n� figlio. 276 00:16:47,667 --> 00:16:49,020 Era Cinzia, la mia fidanzata. 277 00:16:49,107 --> 00:16:50,938 Le ho detto che ho un figlio e una moglie. 278 00:16:51,027 --> 00:16:54,497 - Di solito si nasconde la fede. - E io me la metto. - Perch�? 279 00:16:54,587 --> 00:16:58,421 Avere una moglie ti d� libert� con le altre donne. 280 00:17:00,067 --> 00:17:01,216 Sono una merda? 281 00:17:01,907 --> 00:17:03,340 Un po' merda e un po' genio. 282 00:17:04,707 --> 00:17:05,856 Pi� merda, per�. 283 00:17:13,267 --> 00:17:15,178 Sai la Rossano con chi � andata a pranzo? 284 00:17:16,667 --> 00:17:19,181 Brava. Faranno lei responsabile marketing. 285 00:17:19,267 --> 00:17:22,498 - Anch'io vado a pranzo col direttore. - Lei con un tacco 12. 286 00:17:22,787 --> 00:17:24,664 Quella ti frega la promozione. 287 00:17:24,787 --> 00:17:27,540 Sai qual � il modo migliore per non farcela fregare? 288 00:17:27,907 --> 00:17:29,704 - Tacco 14. - No, lavorare! 289 00:17:29,827 --> 00:17:31,704 Hai i dati di vendita della zuppa classica? 290 00:17:33,107 --> 00:17:35,063 - Dimmi che sono buoni. - Non sono buoni. 291 00:17:36,987 --> 00:17:41,777 - Come -7%? Com'� possibile? - I test danno un gradimento del 95%. 292 00:17:41,867 --> 00:17:44,461 E rispetto ai test l'abbiamo pure migliorata. 293 00:17:45,667 --> 00:17:47,817 Hanno chiesto pi� farro e ce l'abbiamo messo. 294 00:17:47,907 --> 00:17:49,977 L'olio non era extravergine e ce l'ho messo. 295 00:17:50,067 --> 00:17:52,058 Era un po' cara, abbiamo abbassato il prezzo. 296 00:17:52,147 --> 00:17:54,217 La casalinga di Voghera che cazzo vuole di pi�? 297 00:17:54,307 --> 00:17:55,786 Che gliela vado a cucinare a casa? 298 00:17:55,947 --> 00:17:57,699 - Il bagno � stato ristrutturato. - S�. 299 00:17:57,787 --> 00:17:59,220 Qui abbiamo l'ampio ingresso. 300 00:17:59,467 --> 00:18:00,422 E di qua... 301 00:18:01,387 --> 00:18:02,661 La camera da letto. 302 00:18:02,867 --> 00:18:04,425 Come vede, � luminosa. 303 00:18:04,907 --> 00:18:07,501 L'immobile � molto bello, direi favolosetto. 304 00:18:07,827 --> 00:18:09,146 � libero da subito. 305 00:18:09,227 --> 00:18:11,821 - Posso vedere il soggiorno? - Prego. - Grazie. 306 00:18:12,267 --> 00:18:15,065 - Si trasferisce a Roma? - No, abito gi� in zona. 307 00:18:15,147 --> 00:18:16,705 - Si sta per sposare? - No. 308 00:18:17,107 --> 00:18:20,782 - Va a convivere. - No, la casa � per me. 309 00:18:20,987 --> 00:18:24,263 Vivo ancora con i miei ed � il momento di andare via. 310 00:18:25,147 --> 00:18:27,980 Mi piace, sarei interessato a un contratto annuale. 311 00:18:28,067 --> 00:18:31,184 - Ci ha pensato bene? - S�, annuale, magari rinnovabile. 312 00:18:31,267 --> 00:18:34,020 No, ad andare via di casa senza un motivo. 313 00:18:34,787 --> 00:18:36,937 Senza un motivo... Ho quasi 35 anni. 314 00:18:37,587 --> 00:18:38,736 Che significa? 315 00:18:39,187 --> 00:18:42,497 Dov'� scritto che a 35 anni si deve andar via di casa? 316 00:18:42,627 --> 00:18:44,583 - Dove l'ha letto? - Da nessuna parte. 317 00:18:44,667 --> 00:18:46,419 - Non s'innervosisca. - Mi innervosisco. 318 00:18:46,507 --> 00:18:48,862 - Certe cazzate mi fanno innervosire. - Si calmi. 319 00:18:48,947 --> 00:18:51,302 - Lei sta male a casa sua? - No, anzi... 320 00:18:51,987 --> 00:18:53,659 Il suo mi sembra un capriccio. 321 00:18:59,027 --> 00:19:01,825 - Quando mi insegni a cucinare? - Sei generoso? - Perch�? 322 00:19:01,907 --> 00:19:03,784 Chi cucina lo fa sempre per qualcun altro 323 00:19:03,867 --> 00:19:05,698 e per fare bene qualcosa per qualcun altro 324 00:19:05,787 --> 00:19:07,823 bisogna essere molto generosi. 325 00:19:08,467 --> 00:19:09,661 - Tu lo sei? - S�. 326 00:19:09,787 --> 00:19:11,982 Bene, aiuta Annapaola a pelare le patate. 327 00:19:13,547 --> 00:19:16,300 O pensavi di iniziare con un risotto al Franciacorta? 328 00:19:16,587 --> 00:19:18,339 No, per� un sughetto... 329 00:19:44,507 --> 00:19:46,737 E il profumo di biancheria pulita? 330 00:19:46,827 --> 00:19:49,819 E quello dei tortellini in brodo d'inverno? 331 00:19:50,187 --> 00:19:52,303 - La mela grattata. - La spremuta. 332 00:19:53,547 --> 00:19:55,822 Ti controlla di notte per vedere se sei scoperto? 333 00:19:55,907 --> 00:19:56,862 Certo! 334 00:19:56,947 --> 00:19:59,745 E ti mette l'asciugamano sul termosifone prima della doccia? 335 00:19:59,827 --> 00:20:00,942 - S�. - Che spettacolo. 336 00:20:01,027 --> 00:20:03,780 Mi mette pure un cioccolatino sul comodino tutte le sere! 337 00:20:04,147 --> 00:20:07,298 - Guarda questa camicia, com'�? - � perfetta. 338 00:20:07,467 --> 00:20:10,265 - In tintoria non te la fanno cos�. - Lo so. 339 00:20:10,347 --> 00:20:12,019 Allora, 'ndo cazzo vuoi ann�? 340 00:20:12,667 --> 00:20:15,625 - � stato un attimo di debolezza. - Superficialit�. 341 00:20:15,867 --> 00:20:17,937 A inseguire modelli che non ci appartengono. 342 00:20:18,027 --> 00:20:19,745 Bravo, non ci appartengono. 343 00:20:21,547 --> 00:20:23,856 Grazie, davvero. 344 00:20:27,627 --> 00:20:28,582 Sai cosa? 345 00:20:29,667 --> 00:20:31,385 Se poi arriva una ragazza? 346 00:20:31,987 --> 00:20:33,306 Se arriva l'amore? 347 00:20:34,267 --> 00:20:35,541 Sai cos'� l'amore? 348 00:20:35,867 --> 00:20:37,095 � solo un castigo. 349 00:20:37,547 --> 00:20:40,220 Ci punisce per non essere rimasti con mamma e pap�. 350 00:20:42,307 --> 00:20:44,059 Bella questa cosa che hai detto. 351 00:20:44,267 --> 00:20:45,541 Stasera gliela dico. 352 00:20:45,987 --> 00:20:47,579 - A chi? - A mamma. 353 00:20:47,747 --> 00:20:48,782 Ah, bravo. 354 00:20:51,427 --> 00:20:52,416 - Ciao! - Ciao! 355 00:20:53,667 --> 00:20:55,066 - Scusa... - Niente... 356 00:20:55,987 --> 00:20:57,136 Lascia... 357 00:20:58,507 --> 00:20:59,542 Dove andiamo? 358 00:20:59,627 --> 00:21:01,583 - Spaghettino con le vongole al mare? - S�. 359 00:21:09,107 --> 00:21:11,257 - Giorgio! - Amore, i biglietti perDublino? 360 00:21:11,347 --> 00:21:14,145 - Lista d'attesa. - Che palle, vanno tutti in Irlanda? 361 00:21:15,147 --> 00:21:17,138 - Stasera cinemino? - No. 362 00:21:17,387 --> 00:21:18,786 - Cenetta fuori? - No. 363 00:21:18,867 --> 00:21:21,427 Perch� non prendiamo delle schifezze dal cinese? 364 00:21:22,107 --> 00:21:23,665 Ce le mangiamo sul divano. 365 00:21:23,907 --> 00:21:27,786 Filmettino che poi non vediamo perch� metti pausa e ti salto addosso? 366 00:21:27,867 --> 00:21:28,936 Beh... 367 00:21:29,547 --> 00:21:31,856 - No. - Dai, metti pausa. -No! 368 00:21:32,307 --> 00:21:34,423 A proposito, sai che ha detto mia madre oggi? 369 00:21:34,507 --> 00:21:35,622 Quando ci sposiamo. 370 00:21:35,707 --> 00:21:38,540 - No, quando facciamo un figlio. - E che le hai detto? 371 00:21:38,627 --> 00:21:40,379 - Che era tardi. - Come? 372 00:21:40,747 --> 00:21:42,863 Che era tardi e dovevo andare in ospedale. 373 00:21:43,147 --> 00:21:44,136 Cretino. 374 00:21:44,787 --> 00:21:45,776 Penelope! 375 00:21:47,547 --> 00:21:48,980 - Ciao! - Ciao, amore! 376 00:21:51,307 --> 00:21:54,026 - Hai studiato? - Devo finire. Tu? 377 00:21:54,747 --> 00:21:56,658 - Devo ancora iniziare. - Bene. 378 00:21:57,027 --> 00:21:59,222 Finisci dopo, aiutami ad apparecchiare. 379 00:21:59,307 --> 00:22:00,262 Va bene. 380 00:22:00,827 --> 00:22:02,704 - Novit� a scuola? - No. 381 00:22:03,227 --> 00:22:06,025 - Anzi, s�, mi piace uno. - Chi �? 382 00:22:06,107 --> 00:22:08,143 Si chiama Marco, ma non so se gli piaccio. 383 00:22:08,227 --> 00:22:10,787 Pensavo di indagare con Andrea, il suo migliore amico. 384 00:22:10,867 --> 00:22:14,826 - Se Andrea � il suo migliore amico, gli dice che hai indagato. - E beh? 385 00:22:14,947 --> 00:22:17,825 Se uno ti piace, non devi farglielo capire. 386 00:22:17,947 --> 00:22:19,141 Lo devi ignorare. 387 00:22:19,347 --> 00:22:21,861 Ma se mi piace, perch� Io devo ignorare? 388 00:22:22,067 --> 00:22:23,056 Perch�... 389 00:22:24,107 --> 00:22:25,745 In amore vince chi fugge. 390 00:22:25,827 --> 00:22:28,500 Una volta forse, non � pi� cos�. 391 00:22:28,667 --> 00:22:31,056 Oggi non c'� pi� tempo perle tattiche. 392 00:22:31,347 --> 00:22:32,621 Ora ti spiego. 393 00:22:32,747 --> 00:22:36,183 Mentre tu fingi di fuggire, quello sta gi� con un'altra. 394 00:22:37,227 --> 00:22:39,616 - Ah. - Mi sa che sei un po' arrugginita. 395 00:22:40,147 --> 00:22:41,626 Ho fame, che si mangia? 396 00:22:41,947 --> 00:22:43,938 - Una bella zuppa? - Di nuovo? 397 00:22:44,107 --> 00:22:46,667 Amore, ci abbiamo messo il 20% in pi� di farro! 398 00:22:46,747 --> 00:22:47,702 Ah, allora! 399 00:22:47,987 --> 00:22:50,376 "Il mondo � una nostra rappresentazione". 400 00:22:51,267 --> 00:22:52,586 Il Sole non esiste. 401 00:22:52,707 --> 00:22:54,584 - La Terra non esiste. - Come? 402 00:22:54,747 --> 00:22:57,466 Esiste solo il nostro occhio che vede il Sole 403 00:22:57,547 --> 00:22:59,538 e la nostra mano che tocca la Terra. 404 00:23:00,427 --> 00:23:01,416 Basta. 405 00:23:02,467 --> 00:23:04,822 - Aggiungete il sale qui? - La comanda del 12? 406 00:23:04,907 --> 00:23:05,862 Ivano! 407 00:23:05,947 --> 00:23:08,666 - Capisci l'innovazione del pensiero di Schopenhauer? - No. 408 00:23:08,747 --> 00:23:12,262 Il mondo esiste solo in relazione a qualcuno che Io percepisce. 409 00:23:12,387 --> 00:23:13,661 - Come l'amore. - Bravo. 410 00:23:14,627 --> 00:23:16,299 Per esempio, questa. 411 00:23:16,387 --> 00:23:17,740 Questa non � una zucchina. 412 00:23:17,867 --> 00:23:20,540 Il tuo occhio vede una zucchina, ma lei non esiste. 413 00:23:21,267 --> 00:23:24,100 Se non esiste, perch� hai messo in padella? 414 00:23:24,427 --> 00:23:27,305 - Nessuno mi capisce. - Magari tu sei complicata. 415 00:23:27,387 --> 00:23:28,422 Va beh, dai! 416 00:23:28,507 --> 00:23:30,623 Tre Sacher, cioccolato e pere, mousse al limone 417 00:23:30,707 --> 00:23:32,823 e scrigno miele e mandorle. Subito, per favore! 418 00:23:32,907 --> 00:23:34,056 Buonasera a tutti. 419 00:23:34,187 --> 00:23:36,223 Anche stasera sarete voi a farci compagnia, 420 00:23:36,307 --> 00:23:39,105 con le vostre storie, ma soprattutto con i vostri ricordi. 421 00:23:39,507 --> 00:23:41,259 Ciao, sono Valentino da Roma. 422 00:23:41,347 --> 00:23:44,578 Vorrei tornare al 21 dicembre 1988, quando � morto mio padre. 423 00:23:44,667 --> 00:23:46,862 Non gli ho detto abbastanza "ti voglio bene" 424 00:23:46,947 --> 00:23:48,699 e vorrei dirglielo un'ultima volta. 425 00:23:49,307 --> 00:23:50,535 Ciao, sono Ilaria. 426 00:23:50,627 --> 00:23:54,097 Vorrei tornare al 1982, perch� in quell'anno mi sono sposata, 427 00:23:54,267 --> 00:23:57,100 � nata mia figlia e tutto mi sembrava meraviglioso. 428 00:23:57,187 --> 00:23:58,825 Erano gli anni 80. 429 00:23:59,147 --> 00:24:01,786 Carlo Rambaldi stava ultimando il suo "E.T.". 430 00:24:01,907 --> 00:24:03,659 L'Argentina occupava le Falkland. 431 00:24:03,747 --> 00:24:06,181 E mentre Albano e Romina cantavano "Felicit�", 432 00:24:06,307 --> 00:24:08,741 Marco Tardelli urlava: "Campioni del mondo!". 433 00:24:08,827 --> 00:24:11,625 Questo � "Bubbly" e lei � Colbie Calliat. 434 00:24:46,267 --> 00:24:49,703 Quante volte due persone lavorano gomito a gomito per mesi... 435 00:24:49,787 --> 00:24:50,822 Francesca, 436 00:24:50,907 --> 00:24:54,422 quante volte due persone lavorano gomito a gomito senza conoscersi? 437 00:24:54,507 --> 00:24:57,499 Quante volte due persone lavorano gomito a gomito per mesi, 438 00:24:57,587 --> 00:24:59,066 per anni, per decenni! 439 00:24:59,987 --> 00:25:01,466 "Per decenni" � troppo. 440 00:25:02,787 --> 00:25:05,506 Quante volte due persone lavorano gomito a gomito 441 00:25:05,587 --> 00:25:08,147 per mesi, per anni, senza conoscersi? 442 00:25:08,307 --> 00:25:12,459 Magari hanno molte cose in comune, molti interessi in comune, molti sogni. 443 00:25:14,267 --> 00:25:15,302 In comune. 444 00:25:16,267 --> 00:25:20,021 Francesca, volevo scoprire se io e te abbiamo dei sogni in comune. 445 00:25:20,387 --> 00:25:21,786 Ti va di uscire con me? 446 00:25:22,387 --> 00:25:23,422 C'� nessuno? 447 00:25:24,427 --> 00:25:28,306 - Ivano, che ci fai ancora qui? - Niente, l'inventario, ma ho finito. 448 00:25:28,387 --> 00:25:29,979 Ho lasciato le chiavi di casa. 449 00:25:41,467 --> 00:25:43,503 - Volevo chiederti una cosa. - Dimmi. 450 00:25:43,587 --> 00:25:46,385 Quante volte due persone lavorano insieme senza conoscersi? 451 00:25:46,467 --> 00:25:47,422 Tante. 452 00:25:47,507 --> 00:25:48,906 Scusa, devo andare. 453 00:25:49,827 --> 00:25:50,816 A domani. 454 00:25:52,347 --> 00:25:54,303 Questa era la squadra di calcio. 455 00:25:54,387 --> 00:25:55,706 Non abbiamo vinto una partita. 456 00:25:56,507 --> 00:25:59,738 - Com'eravate piccoli. - 17 anni. 457 00:26:00,427 --> 00:26:04,705 - Carina questa! - Quella � la mitica Volvo di Lorenzo. 458 00:26:04,787 --> 00:26:06,425 L'abbiamo consumata, quell'auto. 459 00:26:06,507 --> 00:26:07,656 E questa figona? 460 00:26:09,707 --> 00:26:11,265 � Eleonora, una mia ex. 461 00:26:12,507 --> 00:26:13,462 Una tua ex? 462 00:26:15,827 --> 00:26:18,022 Tu non hai ex, sei stato solo con me. 463 00:26:20,227 --> 00:26:22,138 S�, amore, solo con te. 464 00:26:24,267 --> 00:26:25,302 S�! 465 00:26:27,547 --> 00:26:29,697 Quanto tempo sei stato con questa? 466 00:26:30,947 --> 00:26:32,744 All'ultimo anno, poco tempo. 467 00:26:34,667 --> 00:26:37,227 Non mi piace, troppa malinconia in quelle parole. 468 00:26:37,307 --> 00:26:39,662 - Non mi piacciono i fantasmi. - Ma va'. 469 00:26:39,947 --> 00:26:43,144 - Non � che agli incontri c'� pure lei? - No, non c'�. 470 00:26:43,227 --> 00:26:46,617 - Sicuro? - Sicuro, vive a Milano. 471 00:26:47,587 --> 00:26:49,976 - Sicuro sicuro? - Sicuro sicuro. 472 00:26:52,027 --> 00:26:53,745 Vabb�, mi fido. 473 00:26:54,467 --> 00:26:58,096 Che carina questa, siete tutti e 3 insieme. 474 00:26:58,947 --> 00:27:01,142 - Il quarto chi �? - Nessuno. 475 00:27:05,907 --> 00:27:07,863 Cazzo, chi � a quest'ora? 476 00:27:08,907 --> 00:27:11,819 - Tua moglie non era a Lisbona? - S�, l'ho sentita ieri sera. 477 00:27:11,907 --> 00:27:13,306 Se � lei, ti metti... 478 00:27:13,627 --> 00:27:14,742 Ti nascondi... 479 00:27:17,387 --> 00:27:18,422 Non � lei. 480 00:27:18,507 --> 00:27:19,781 Non pu� essere lei. 481 00:27:19,867 --> 00:27:21,346 Vado a vedere che non � lei. 482 00:27:28,347 --> 00:27:29,826 Buongiorno, signor Virgilio. 483 00:27:29,987 --> 00:27:32,785 Vincenzo, sei sempre cos� puntuale. 484 00:27:33,027 --> 00:27:35,860 - Avviso di raccomandata. - Non potevi aspettare che uscissi? 485 00:27:35,947 --> 00:27:38,222 � la terza volta che la mandano, sembrava urgente. 486 00:27:40,587 --> 00:27:41,861 La leggiamo insieme? 487 00:27:41,947 --> 00:27:43,539 - Buongiorno. - Arrivederci. 488 00:27:45,747 --> 00:27:46,862 Non era lei. 489 00:27:47,227 --> 00:27:48,216 Lo sapevo. 490 00:27:49,427 --> 00:27:52,100 "Ministero della Pubblica Istruzione". Che vogliono? 491 00:27:52,227 --> 00:27:53,626 Perch� non ci pensi dopo? 492 00:27:54,947 --> 00:27:57,541 - Stasera studi con i compagnucci? - S�. 493 00:27:57,987 --> 00:28:01,024 Perch� quando esci devo andare a dormire dai nonni? 494 00:28:01,107 --> 00:28:03,177 Non mi piace che stai a casa da sola. 495 00:28:03,987 --> 00:28:07,980 Non � che vuoi mandarmi via di casa perch� hai una tresca con qualcuno? 496 00:28:08,107 --> 00:28:09,096 Penelope! 497 00:28:09,227 --> 00:28:10,945 Per me non c'� problema. 498 00:28:11,067 --> 00:28:14,184 Non hai neanche 40 anni, sei ancora una donna piacente 499 00:28:14,267 --> 00:28:16,622 ed � giusto che tu abbia una sana vita... 500 00:28:16,707 --> 00:28:18,379 - Non lo dire. - Sessuale! 501 00:28:19,187 --> 00:28:21,496 A proposito, quando potr� fare sesso? 502 00:28:22,507 --> 00:28:24,020 - Penelope! - Che c'�? 503 00:28:24,147 --> 00:28:26,945 � giusto avere degli obiettivi, lo dici sempre tu. 504 00:28:27,027 --> 00:28:28,983 - Quando? - A 20 anni. 505 00:28:29,467 --> 00:28:31,537 - Facciamo 15. - 18. 506 00:28:31,707 --> 00:28:33,299 16 e non se ne parla pi�. 507 00:28:34,067 --> 00:28:37,059 Sai quanto mi coster� di analista questa conversazione? 508 00:28:37,867 --> 00:28:40,176 Metti gi� questo piede. 509 00:28:40,347 --> 00:28:43,066 - Ciao, sono Katia. - Ciao, Katia. 510 00:28:43,347 --> 00:28:45,702 Oggi sono 2 giorni che non faccio sesso. 511 00:28:53,347 --> 00:28:56,737 - Ciao, sono Francesca. - Ciao, Francesca. 512 00:28:57,307 --> 00:28:59,775 Oggi sono 85 giorni che non faccio sesso. 513 00:29:06,387 --> 00:29:08,742 No, Giorgio, quel bar orrendo no. 514 00:29:08,867 --> 00:29:11,700 Ti porto io in un posto carino, ho una grande notizia. 515 00:29:15,947 --> 00:29:17,062 Grazie. 516 00:29:17,307 --> 00:29:18,262 Eccoli qua. 517 00:29:18,507 --> 00:29:22,216 - Greco, latino e filosofia. - Li hai conservati tutti. 518 00:29:22,467 --> 00:29:24,583 Anche "Il Signore ha messo un seme". 519 00:29:24,987 --> 00:29:26,784 - Eh? - Il libro di religione. 520 00:29:29,547 --> 00:29:30,980 - Grazie. - Niente. 521 00:29:31,947 --> 00:29:34,142 - Non mangi niente? - Ho gi� mangiato. 522 00:29:34,267 --> 00:29:36,656 - Bevo un po' d'acqua. Vuoi? - S�, grazie. 523 00:29:40,827 --> 00:29:42,499 Che mi devi dire? 524 00:29:43,467 --> 00:29:44,616 Sono incinta. 525 00:29:51,347 --> 00:29:52,416 Non dici nulla? 526 00:29:53,707 --> 00:29:56,858 - Non prendevi la pillola? - Tutto qui il tuo commento? 527 00:29:59,347 --> 00:30:02,339 No, � che non me l'aspettavo. 528 00:30:03,467 --> 00:30:05,662 Neanch'io mi aspettavo questa reazione. 529 00:30:06,947 --> 00:30:09,541 - Sei contento? - Certo che sono contento. 530 00:30:09,787 --> 00:30:11,379 � che non ne abbiamo parlato. 531 00:30:13,347 --> 00:30:15,702 Pensavo che un figlio fosse nei nostri progetti. 532 00:30:15,827 --> 00:30:17,180 S�, c'era... C'�. 533 00:30:19,067 --> 00:30:21,456 - � che non pensavo ora. - � venuto ora. 534 00:30:27,587 --> 00:30:29,339 Da sola con una figlia � dura. 535 00:30:30,027 --> 00:30:31,142 Davvero dura. 536 00:30:31,627 --> 00:30:33,982 Corro come una matta dalla mattina alla sera. 537 00:30:35,027 --> 00:30:37,302 Vorrei darle pi� tempo, ma non ci riesco. 538 00:30:37,427 --> 00:30:39,258 Spesso mi sento inadeguata. 539 00:30:39,827 --> 00:30:40,942 Ti capisco. 540 00:30:41,267 --> 00:30:42,939 Ma non � tutto cos� nero. 541 00:30:43,347 --> 00:30:45,542 Quando Penelope mi abbraccia e mi dice: 542 00:30:46,587 --> 00:30:50,216 "Sei la mamma pi� forte del mondo", io mi sento felice. 543 00:30:51,307 --> 00:30:52,581 Ma felice davvero. 544 00:30:53,107 --> 00:30:54,620 Felice, felice, felice. 545 00:30:55,987 --> 00:30:58,057 Tu ti senti mai felice, felice, felice? 546 00:30:58,907 --> 00:31:00,465 Felice, felice, felice. 547 00:31:01,507 --> 00:31:02,542 No. 548 00:31:04,987 --> 00:31:07,820 Quelli con te sono i miei momenti di felicit�. 549 00:31:08,427 --> 00:31:09,701 Anche i miei. 550 00:31:10,427 --> 00:31:13,499 Appena ho fatto l'esame, facciamo un viaggio io e te. 551 00:31:14,147 --> 00:31:15,785 Il viaggio della maturit�. 552 00:31:16,187 --> 00:31:18,655 Ho voglia di stare un po' di tempo con te. 553 00:31:19,587 --> 00:31:21,623 - Solo un po'? - Va beh... 554 00:31:23,787 --> 00:31:25,505 Perch� stai ancora con lei? 555 00:31:27,547 --> 00:31:31,222 - Non � facile lasciare una persona. - Hai detto che non la ami pi�. 556 00:31:31,307 --> 00:31:33,059 Non � facile Io stesso. 557 00:31:34,227 --> 00:31:35,945 Sono stanca delle briciole. 558 00:31:37,347 --> 00:31:39,417 - Faccio lavare l'auto? - Cretino. 559 00:31:41,187 --> 00:31:43,257 Poi Simone ha bisogno di un padre. 560 00:31:43,627 --> 00:31:44,662 Che c'entra? 561 00:31:45,427 --> 00:31:50,023 - Potresti vederlo quando vuoi. - Amore, non mi forzare. 562 00:31:51,387 --> 00:31:52,945 "Non mi forzare" che? 563 00:31:53,347 --> 00:31:54,860 Stiamo parlando. 564 00:31:54,947 --> 00:31:57,142 - Stiamo bene cos�. - Tu stai bene cos�? 565 00:31:57,867 --> 00:31:59,539 Rispondi, stai bene cos�? 566 00:32:00,347 --> 00:32:01,746 Io non sto bene cos�. 567 00:32:03,507 --> 00:32:06,180 Tu pensi che l'amante si prende la parte migliore. 568 00:32:06,267 --> 00:32:08,701 Tutto rose e fiori, senza rotture di coglioni. 569 00:32:09,467 --> 00:32:10,536 Cazzate. 570 00:32:11,107 --> 00:32:12,222 Tutte cazzate. 571 00:32:12,707 --> 00:32:14,140 Io non sto bene cos�. 572 00:32:20,787 --> 00:32:25,065 Come fai a non capire che voglio anche la parte peggiore? 573 00:32:25,787 --> 00:32:27,539 Voglio annoiarmi davanti alla TV. 574 00:32:27,627 --> 00:32:30,016 Voglio vederti gironzolare per casa con il pigiamone 575 00:32:30,107 --> 00:32:32,541 e incazzarmi perch� non alzi la tavoletta del cesso. 576 00:32:32,627 --> 00:32:34,697 Non la alzi mai la tavoletta del cesso! 577 00:32:35,107 --> 00:32:37,940 Mi voglio svegliare la mattina con gli occhi gonfi, brutta. 578 00:32:38,587 --> 00:32:40,100 Io voglio vivere con te. 579 00:32:43,667 --> 00:32:45,100 Tu vuoi vivere con me? 580 00:32:48,627 --> 00:32:49,742 'Fanculo. 581 00:32:59,147 --> 00:33:00,341 Buoni, mamma. 582 00:33:00,907 --> 00:33:02,784 - Ne vuoi altri due? - Basta, grazie. 583 00:33:02,867 --> 00:33:03,902 Altri due? 584 00:33:04,387 --> 00:33:06,343 Ma tu una sera a cena fuori mai? 585 00:33:06,427 --> 00:33:07,542 Per farmi avvelenare? 586 00:33:07,627 --> 00:33:09,538 Non sono matto, sto tanto bene a casa. 587 00:33:10,187 --> 00:33:12,701 Non pensi mai che una sera, ogni tanto, 588 00:33:13,067 --> 00:33:14,944 a me e a tua madre piacerebbe stare soli? 589 00:33:15,027 --> 00:33:17,177 Una cenetta intima, un bacetto, una carezza... 590 00:33:17,267 --> 00:33:18,700 Basta, mi fa impressione. 591 00:33:18,787 --> 00:33:20,778 Me Io dite e vado al cinema. 592 00:33:20,867 --> 00:33:22,346 Un paio d'ore ti bastano, no? 593 00:33:23,147 --> 00:33:24,136 Che ridi? 594 00:33:24,987 --> 00:33:28,059 Se � per questo, basta che va a comprare le sigarette. 595 00:33:28,587 --> 00:33:31,340 Siamo di spirito questa sera. 596 00:33:31,907 --> 00:33:36,583 - E se andasse a te una cenetta? - Andrete voi a prendere le sigarette. 597 00:33:36,667 --> 00:33:38,578 E dove la porti, sul letto a castello? 598 00:33:38,667 --> 00:33:39,782 Dai, Luigi. 599 00:33:40,387 --> 00:33:41,820 "Dai, Luigi" un cazzo! 600 00:33:41,987 --> 00:33:45,104 Te ne devi andare di casa, � peril tuo bene. 601 00:33:45,467 --> 00:33:46,946 - Lo capisci? - No. 602 00:33:47,347 --> 00:33:48,541 Non Io capisci. 603 00:33:50,387 --> 00:33:52,742 "Basta che vai a prendere le sigarette". 604 00:33:52,827 --> 00:33:56,263 Bella roba che devo sentire, non ce la faccio pi�. 605 00:33:57,427 --> 00:33:59,224 - Io esco. - Ciao, amore. 606 00:34:01,067 --> 00:34:03,422 - Torna presto! - Ricordaglielo pure. 607 00:34:04,827 --> 00:34:07,341 - Ciao, porcellone. - E vattene. 608 00:34:15,547 --> 00:34:17,026 Oh, mamma mia... 609 00:34:20,507 --> 00:34:21,622 Marta � incinta. 610 00:34:23,627 --> 00:34:25,902 - Merda, chi � stato? - Ma vaff... 611 00:34:26,827 --> 00:34:27,942 Lascialo stare. 612 00:34:28,027 --> 00:34:30,746 - Bravo, � una scelta coraggiosa. - Appunto. 613 00:34:30,827 --> 00:34:34,024 Non � stata proprio una scelta, tantomeno coraggiosa. 614 00:34:34,227 --> 00:34:35,706 � successo per sbaglio? 615 00:34:36,027 --> 00:34:38,416 Neanche i quindicenni rimangono incinti per sbaglio. 616 00:34:38,507 --> 00:34:40,941 � capitato, prendeva la pillola. 617 00:34:41,507 --> 00:34:44,897 E' sicura al 99%, l'unico sfigato 1% eccolo qua! 618 00:34:45,267 --> 00:34:47,622 - Marta Io vuole? - S�. 619 00:34:47,747 --> 00:34:49,419 - E tu? - No, cio� s�. 620 00:34:50,587 --> 00:34:52,464 Non Io so, non ne abbiamo parlato. 621 00:34:52,547 --> 00:34:55,220 Non ci ho pensato, non so. Non Io so. 622 00:34:55,307 --> 00:34:58,185 - Tu di mestiere dovresti chiarire le idee alla gente? - Eh. 623 00:34:59,267 --> 00:35:02,543 Non voglio che la nostra vita cambi. Andava tutto benissimo... 624 00:35:02,707 --> 00:35:04,823 Spiegalo a Marta e rimandate la pratica. 625 00:35:04,907 --> 00:35:06,101 Ho paura di perderla. 626 00:35:06,307 --> 00:35:09,424 Non puoi mettere al mondo una persona per non perderne un'altra. 627 00:35:09,547 --> 00:35:12,061 - Non puoi neanche buttarla via cos�. - Va beh... 628 00:35:12,147 --> 00:35:13,136 Quindi? 629 00:35:16,507 --> 00:35:18,941 - Chi �? - Stavo per dirtelo, � Virgilio. 630 00:35:19,107 --> 00:35:20,665 - Stai scherzando? - Eh? 631 00:35:21,107 --> 00:35:24,816 - Dimmi che stai scherzando. - Mi ha chiamato, che potevo dirgli? 632 00:35:24,987 --> 00:35:26,181 Gli dicevi di no. 633 00:35:26,987 --> 00:35:29,899 - Perch� no? Dai... - "Dai" un cazzo. 634 00:35:30,147 --> 00:35:31,375 Stai esagerando. 635 00:35:31,467 --> 00:35:33,822 Io sto esagerando? Non Io voglio vedere. 636 00:35:33,907 --> 00:35:35,863 Sono passati 20 anni. 637 00:35:35,947 --> 00:35:38,302 - Non Io faccio entrare? - Siete due stronzi. 638 00:35:41,987 --> 00:35:44,103 - Ciao. - Ciao, ragazzi! 639 00:35:44,227 --> 00:35:46,661 I soliti spiritosoni! 640 00:35:46,747 --> 00:35:48,305 - Guardate chi c'�! - Eccomi! 641 00:35:48,387 --> 00:35:49,456 Ciao! 642 00:35:50,947 --> 00:35:52,300 - Giorgio! - Ciao. 643 00:35:52,627 --> 00:35:54,777 Dai, un abbraccione. 644 00:35:56,187 --> 00:35:57,905 - Lorenzo! - Ciao, bello! 645 00:36:01,787 --> 00:36:03,903 � tardi, io vado, scusate. 646 00:36:06,987 --> 00:36:08,386 Complimenti dalla sala. 647 00:36:08,467 --> 00:36:10,617 Le tue seppie ripiene sono eccezionali stasera. 648 00:36:10,707 --> 00:36:12,459 Sono sempre eccezionali. 649 00:36:12,987 --> 00:36:14,215 Mi insegni come si fanno? 650 00:36:14,307 --> 00:36:16,537 Prendi le seppie e le riempi con altre seppie. 651 00:36:16,627 --> 00:36:21,303 - Simpatica. Cos'�? - Guazzetto di pesce, vuoi assaggiare? 652 00:36:30,827 --> 00:36:31,816 Com'�? 653 00:36:33,027 --> 00:36:35,063 Stupendo, ma ho beccato il peperoncino. 654 00:36:35,867 --> 00:36:38,859 No, cos� fai peggio. Vieni qua. 655 00:36:40,627 --> 00:36:41,821 A posto? 656 00:36:44,107 --> 00:36:45,779 L'altra sera volevo dirti... 657 00:36:45,867 --> 00:36:47,505 - Quante volte due persone... - No. 658 00:36:47,747 --> 00:36:50,215 Se ti va di bere qualcosa insieme quando finiamo. 659 00:36:51,347 --> 00:36:52,939 Solo se hai sete. 660 00:36:53,747 --> 00:36:56,705 - � che sono un po' stanca. - Solo una birra. 661 00:36:58,027 --> 00:36:59,779 - No, grazie. - Offro io. 662 00:36:59,987 --> 00:37:01,625 - Non posso. - Dai, ci mettiamo... 663 00:37:01,707 --> 00:37:04,221 Ho detto di no, la smetti di insistere? 664 00:37:10,227 --> 00:37:11,785 Un'insalata mista al 22. 665 00:37:15,707 --> 00:37:18,505 Ho incontrato la prof. Di matematica. 666 00:37:18,587 --> 00:37:19,815 - La Fazzini. - Bravo. 667 00:37:19,907 --> 00:37:22,262 - Vi ricordate quant'era bella? - Com'� ora? 668 00:37:22,347 --> 00:37:24,383 - Una vecchia. - No, come? 669 00:37:24,467 --> 00:37:26,537 Io ho quasi perso la vista con la Fazzini. 670 00:37:26,627 --> 00:37:28,265 - Giorgio torna? - Dovrebbe. 671 00:37:28,347 --> 00:37:31,145 Ma qui tutti parlano con tutti tranne me? 672 00:37:31,227 --> 00:37:33,263 - Dove navighi? - Su una chat di studenti. 673 00:37:33,347 --> 00:37:35,303 Ho chiesto se hanno notizie sul tema. 674 00:37:35,387 --> 00:37:38,584 - Che gli stai scrivendo? - "Gentilmente, qualcuno ha notizie" 675 00:37:38,707 --> 00:37:41,221 "sulle possibili tracce del tema di italiano?" 676 00:37:41,307 --> 00:37:42,786 "Gentilmente le possibili tracce"? 677 00:37:42,867 --> 00:37:45,381 Hai scritto anche "Distinti saluti, Lorenzo Coppetti"? 678 00:37:45,467 --> 00:37:46,502 Perch�? 679 00:37:46,587 --> 00:37:48,817 Aspetta. Ricomincia: "Bella, raga". 680 00:37:48,907 --> 00:37:50,659 - "Bella, raga"? - Bella, raga. 681 00:37:50,747 --> 00:37:52,738 - Senza accento? - Senza. Conta fino a 3. 682 00:37:53,987 --> 00:37:54,976 Eccolo. 683 00:37:55,187 --> 00:37:56,302 Lupo Solitario. 684 00:37:56,707 --> 00:37:58,823 "Bella frat�, k t serve". 685 00:37:58,907 --> 00:38:01,819 Vuol dire "Caro amico, posso esserti utile?". 686 00:38:01,907 --> 00:38:03,977 Tu gli rispondi: "News sui temi?". 687 00:38:04,307 --> 00:38:05,979 Le lingue sono importanti. 688 00:38:06,587 --> 00:38:07,906 Ha risposto. 689 00:38:08,907 --> 00:38:10,579 "Fammi una ricarica e te Io dico". 690 00:38:10,667 --> 00:38:12,419 - Che vuol dire? - Non Io so. 691 00:38:12,507 --> 00:38:14,623 Fammi vedere su che chat sei. 692 00:38:18,787 --> 00:38:20,584 Che nick hai scelto? 693 00:38:20,707 --> 00:38:23,096 - Era un mio soprannome. - Ah, s�? 694 00:38:23,627 --> 00:38:25,857 Orsacchiotto? Orsacchiotto! 695 00:38:27,227 --> 00:38:29,457 Aspetta, mi ha risposto una Crudelia92. 696 00:38:29,547 --> 00:38:31,299 "Forse so qualcosa questa sera. KiT". 697 00:38:31,387 --> 00:38:34,459 Questo Io so: Keep in Touch, "teniamoci in contatto". 698 00:38:34,587 --> 00:38:35,622 '92... 699 00:38:36,547 --> 00:38:38,902 Ti spiace se mi tengo io in contatto con Crudelia? 700 00:38:38,987 --> 00:38:40,625 Orsacchiotto! 701 00:38:40,707 --> 00:38:41,935 � tutta tua, maniaco. 702 00:38:43,787 --> 00:38:45,505 No, sono in motorino! 703 00:38:46,427 --> 00:38:50,215 - Ti accompagno io, sono in auto. - Grazie, orsacchiotto. 704 00:38:51,227 --> 00:38:53,457 Giorgio si � incazzato per Virgilio? 705 00:38:53,547 --> 00:38:54,536 Parecchio. 706 00:38:55,947 --> 00:38:57,096 Lo posso capire. 707 00:38:57,267 --> 00:38:58,905 Sono passati 20 anni, dai. 708 00:38:59,787 --> 00:39:02,221 Se uno dei tuoi migliori amici si scopa la tua donna, 709 00:39:02,307 --> 00:39:05,379 possono passare pure 100 anni, anch'io sarei ancora incazzata. 710 00:39:05,787 --> 00:39:07,584 Perci� Eleonora non � venuta? 711 00:39:08,547 --> 00:39:10,458 A me ha detto che non poteva lasciare Milano 712 00:39:10,547 --> 00:39:12,538 e che sarebbe venuta solo perl'esame. 713 00:39:13,227 --> 00:39:14,216 Vai a capire. 714 00:39:16,107 --> 00:39:19,304 Mi � venuta fame, ti vanno dei cornetti caldi? 715 00:39:19,707 --> 00:39:22,426 S�, ma stavolta li compriamo. 716 00:39:22,507 --> 00:39:24,418 - E l'ultima storia? - 3 anni fa. 717 00:39:24,507 --> 00:39:25,496 Peggio di me! 718 00:39:25,587 --> 00:39:26,781 Quanto � durata? 719 00:39:26,867 --> 00:39:28,858 - 2 mesi. - Una storiella. 720 00:39:29,147 --> 00:39:31,058 No, una storiona! Io duro poco. 721 00:39:32,147 --> 00:39:34,217 - Le mie storie durano poco. - Ah! 722 00:39:34,507 --> 00:39:38,898 Scelgo sempre donne brutte, cos� quando finisce non soffro. 723 00:39:41,147 --> 00:39:44,025 Ora ho il terrore di partire e di rimanere a piedi. 724 00:39:44,507 --> 00:39:45,906 Vale comunque la pena. 725 00:39:46,547 --> 00:39:49,266 Te Io dice una che a piedi ci � rimasta davvero. 726 00:39:49,347 --> 00:39:51,463 Anzi, a piedi siamo rimaste in 2. 727 00:39:51,747 --> 00:39:54,181 Io ho capito che non � importante dove arrivi, 728 00:39:54,827 --> 00:39:56,465 ma cosa provi mentre vai. 729 00:39:56,627 --> 00:39:59,937 - Io mentre andavo ero felice. - Felice, felice, felice! 730 00:40:04,747 --> 00:40:06,817 - Mi hai tolto un peso. - Perch�? 731 00:40:07,147 --> 00:40:09,820 La cosa che se una ti piace, non la guardi. 732 00:40:10,947 --> 00:40:14,576 A scuola non mi hai mai baciato. Ora, visti i motivi, sto meglio. 733 00:40:15,107 --> 00:40:16,699 Perch� ti dovevo baciare? 734 00:40:17,547 --> 00:40:21,335 - Mi piacevi, non te n'eri accorto? - No. 735 00:40:21,627 --> 00:40:23,857 - Neanche alla gita a Parigi? - No. 736 00:40:24,227 --> 00:40:26,502 Tu eri figa, io brutto, perch� ti dovevo piacere? 737 00:40:26,587 --> 00:40:29,545 - Ti stavo sempre appiccicata. - Pensavo da amica. 738 00:40:29,867 --> 00:40:30,982 Vabb�... 739 00:40:31,347 --> 00:40:34,464 Facevi la scema con Colassi, quel coglione. 740 00:40:34,627 --> 00:40:35,946 Per farti rosicare. 741 00:40:36,067 --> 00:40:39,377 L'ho pure baciato perfarti rosicare, non sai che schifo. 742 00:40:41,667 --> 00:40:43,180 Ma un po' hai rosicato? 743 00:40:44,107 --> 00:40:45,096 No. 744 00:40:45,987 --> 00:40:48,182 - Neanche un pochino? - No. 745 00:40:49,227 --> 00:40:51,536 Che stronzo, sono offesa. 746 00:40:56,347 --> 00:40:58,178 - Dove vai? Vieni qui. - No. 747 00:40:59,427 --> 00:41:01,987 - Fammi riparare che mi bagno. - No! 748 00:41:02,907 --> 00:41:05,057 - Ho rosicato! - Ora non ci credo! 749 00:41:05,147 --> 00:41:07,342 - Giuro! - Sparisci! 750 00:43:20,627 --> 00:43:22,219 Per la seduta di oggi 751 00:43:22,307 --> 00:43:25,185 ci avvarremo della consulenza di un neuropsichiatra infantile. 752 00:43:25,267 --> 00:43:26,336 Il dottor Romanini. 753 00:43:26,467 --> 00:43:27,866 - Buongiorno. - Buongiorno. 754 00:43:27,947 --> 00:43:28,902 Carino. 755 00:43:28,987 --> 00:43:31,182 Il dottore ci aiuter� a capire 756 00:43:31,267 --> 00:43:34,942 i legami tra la sessualit� del periodo adolescenziale e quella attuale. 757 00:43:35,027 --> 00:43:38,542 I nostri partecipanti manifestano forme di dipendenza sessuale 758 00:43:38,627 --> 00:43:40,663 di diversa intensit�. - Scusate. 759 00:43:42,907 --> 00:43:45,899 Sono a met� del primo ciclo di incontri 760 00:43:45,987 --> 00:43:47,898 e hanno fatto grandi progressi. 761 00:43:48,387 --> 00:43:50,417 Le lascio la parola. 762 00:43:50,507 --> 00:43:51,462 Grazie. 763 00:43:55,827 --> 00:43:57,306 - Risponda. - No. 764 00:43:58,627 --> 00:44:00,857 Richiama. 765 00:44:03,427 --> 00:44:04,655 Possiamo iniziare. 766 00:44:05,107 --> 00:44:07,826 Vorrei inquadrare il problema nel giusto contesto. 767 00:44:08,227 --> 00:44:10,980 Il sesso � per voi un'idea fissa e ossessiva. 768 00:44:11,547 --> 00:44:12,741 Non vi preoccupate. 769 00:44:12,987 --> 00:44:14,818 Lo � per la maggior parte delle persone. 770 00:44:14,907 --> 00:44:17,341 La differenza � che a loro non crea un problema. 771 00:44:17,467 --> 00:44:19,298 Io sono qui perch� all'et� infantile 772 00:44:19,387 --> 00:44:22,743 non si attribuisce valore per lo sviluppo della vita sessuale... 773 00:45:12,987 --> 00:45:14,705 Sono 87 giorni. 774 00:45:14,827 --> 00:45:15,862 87 giorni che? 775 00:45:16,467 --> 00:45:19,106 - Che non faccio sesso. - Ah! 776 00:45:19,267 --> 00:45:20,541 Devo arrivare a 100. 777 00:45:21,707 --> 00:45:23,060 Ce l'hai quasi fatta. 778 00:45:24,867 --> 00:45:29,145 Se a un certo punto io incontrassi una persona interessante... 779 00:45:30,267 --> 00:45:33,782 - E vuoi capire se ti piace davvero o � solo una pulsione? - S�. 780 00:45:35,067 --> 00:45:36,216 Devi aspettare. 781 00:45:37,667 --> 00:45:39,146 Francesca, devi aspettare. 782 00:45:42,427 --> 00:45:45,146 - Da quanto hai questa dipendenza? - Parecchio. 783 00:45:45,427 --> 00:45:47,258 Parecchio quanto? 784 00:45:47,587 --> 00:45:49,623 - Gi� ai tempi del liceo? - Mh-mh. 785 00:45:50,467 --> 00:45:52,219 - No. - Perch� no? 786 00:45:52,787 --> 00:45:56,302 Ad averlo saputo prima! 787 00:46:04,267 --> 00:46:06,019 - Le chiavi? - Come stai? 788 00:46:06,467 --> 00:46:08,458 Se ti fosse interessato, avresti chiamato. 789 00:46:09,147 --> 00:46:12,025 - Mi hai detto di non farlo. - Sei ricettivo, quando vuoi. 790 00:46:12,227 --> 00:46:13,182 Le chiavi. 791 00:46:13,827 --> 00:46:15,340 - Cinzia... - Le chiavi. 792 00:46:16,307 --> 00:46:19,265 - Perch� tutta questa fretta? - Non ho un mazzo di riserva. 793 00:46:27,907 --> 00:46:28,976 S�? 794 00:46:29,947 --> 00:46:31,539 - Buongiorno. - Buongiorno. 795 00:46:31,627 --> 00:46:33,026 Buongiorno, dottoressa Maimone. 796 00:46:35,107 --> 00:46:36,096 Mi dica. 797 00:46:36,427 --> 00:46:40,022 Questo mese la zuppa classica ha fatto un altro -3%. 798 00:46:40,547 --> 00:46:42,583 Una leggera flessione. 799 00:46:43,267 --> 00:46:46,782 In realt�, quest'anno � la quarta "leggera flessione". 800 00:46:47,227 --> 00:46:49,058 Pensavamo di interrompere la produzione. 801 00:46:49,187 --> 00:46:50,461 No, questo no. 802 00:46:51,187 --> 00:46:54,463 La zuppa classica � superiore alla concorrenza. 803 00:46:55,267 --> 00:46:57,383 � un prodotto eccezionale. 804 00:46:57,467 --> 00:46:58,616 Bene, dottoressa Maimone, 805 00:46:58,707 --> 00:47:01,267 ma per noi non esistono prodotti eccezionali. 806 00:47:01,427 --> 00:47:04,146 Ci sono prodotti che vendono e prodotti che non vendono. 807 00:47:04,227 --> 00:47:05,819 E purtroppo la zuppa non vende. 808 00:47:05,947 --> 00:47:08,780 O troviamo una soluzione o abbandoneremo la produzione. 809 00:47:08,947 --> 00:47:12,656 La dottoressa Rossano ha gi� delle belle idee per sostituire la zuppa. 810 00:47:12,747 --> 00:47:16,342 - S�, abbiamo 2-3 ipotesi. - Immagino, anch'io ne ho un paio. 811 00:47:16,427 --> 00:47:18,463 Mi dia tempo, trover� una soluzione. 812 00:47:18,747 --> 00:47:20,897 - Una settimana. - Ma come? 813 00:47:21,027 --> 00:47:22,016 Una settimana. 814 00:47:22,107 --> 00:47:24,018 E fra mezz'ora riunione con il marketing. 815 00:47:24,147 --> 00:47:25,341 Venga con qualche idea. 816 00:47:26,027 --> 00:47:27,699 - Ciao, mamma. - Ciao, amore. 817 00:47:28,747 --> 00:47:31,386 - Buone le polpette, sono pronte? - Tra 2 minuti. 818 00:47:31,867 --> 00:47:33,664 Sono troppi 2 minuti, a pap�? 819 00:47:44,387 --> 00:47:45,456 Pronto? 820 00:47:45,707 --> 00:47:49,017 Ciao, ho bisogno di un favore, non so come fare. 821 00:47:49,107 --> 00:47:50,096 Che favore? 822 00:47:50,947 --> 00:47:52,824 Vai a prendere Penelope a scuola, 823 00:47:52,907 --> 00:47:55,819 la porti a casa e la fai pranzare? Sono bloccata in ufficio. 824 00:47:57,667 --> 00:48:01,785 - Va bene, dove va a scuola? - Alla Pistelli, via Monte Zebio 33. 825 00:48:02,787 --> 00:48:04,664 La riconosci, oggi ha una tuta rossa. 826 00:48:04,747 --> 00:48:06,146 Grazie, grazie! 827 00:48:06,227 --> 00:48:07,455 Ciao, grazie. 828 00:48:09,627 --> 00:48:11,060 Ora a questi che dico? 829 00:48:11,787 --> 00:48:12,856 Faccio il vago. 830 00:48:15,147 --> 00:48:18,298 - Io esco, pranzo fuori. - Non rimani a pranzo? 831 00:48:18,827 --> 00:48:19,942 No, mangio fuori. 832 00:48:20,027 --> 00:48:23,064 - Ti ho fatto le polpette. - Le mangio stasera. 833 00:48:23,147 --> 00:48:25,502 Per stasera ti avevo preso la spigoletta. 834 00:48:25,667 --> 00:48:27,737 Spigoletta e polpette, buone. 835 00:48:28,907 --> 00:48:32,695 Io Lorenzo non Io riconosco pi�, � cambiato ultimamente. 836 00:48:34,947 --> 00:48:35,936 Che hai? 837 00:48:36,067 --> 00:48:39,616 In 10 anni � la prima volta che pranza fuori. 838 00:48:39,867 --> 00:48:41,346 � una cosa bellissima. 839 00:48:42,787 --> 00:48:44,061 Preparati, usciamo. 840 00:48:45,987 --> 00:48:48,182 Meno male che con la tuta rossa la riconoscevo. 841 00:48:57,827 --> 00:48:58,862 Guarda! 842 00:49:07,667 --> 00:49:09,578 - Penelope? - Chi sei? 843 00:49:09,747 --> 00:49:12,181 Lorenzo, tua madre mi ha mandato a prenderti. 844 00:49:12,267 --> 00:49:14,383 Che ne so che non hai scritto un nome a caso, 845 00:49:14,467 --> 00:49:16,344 aspettando che qualcuna abboccasse? 846 00:49:16,427 --> 00:49:18,861 Un nome a caso scrivevo Maria, non Penelope. 847 00:49:19,507 --> 00:49:21,543 Ragionevole, ma non mi hai convinta. 848 00:49:22,787 --> 00:49:24,743 - Come si chiama mamma? - Luisa. 849 00:49:24,827 --> 00:49:27,341 - Capelli? - Biondi, mossi, frangiati. 850 00:49:28,027 --> 00:49:31,064 Un metro e 68, 38 di scarpe, colore preferito rosso. 851 00:49:31,187 --> 00:49:34,702 - Distratta, disordinata, ama il mare. - Mi hai convinto, andiamo. 852 00:49:34,827 --> 00:49:35,816 Andiamo. 853 00:49:36,347 --> 00:49:40,465 Matteo, ora che � nato il fratellino, mamma ha bisogno d'aiuto. 854 00:49:40,547 --> 00:49:41,980 Ora sei tu l'ometto di casa. 855 00:49:42,147 --> 00:49:44,707 Io sono figlio unico e avrei pagato qualunque cosa 856 00:49:44,787 --> 00:49:46,584 per avere un piccoletto con cui giocare. 857 00:49:46,667 --> 00:49:49,739 Io stavo bene da solo e non mi piacciono i piccoletti. 858 00:49:51,267 --> 00:49:54,179 Ah. Non ti piacciono? Sono belli. 859 00:49:54,267 --> 00:49:57,179 Non ti fare ingannare, non sono cos� come sembrano. 860 00:49:57,347 --> 00:50:00,259 Mangiano, pisciano e cagano, ma soprattutto cagano. 861 00:50:00,427 --> 00:50:01,985 Perch� dovrebbero piacermi? 862 00:50:03,547 --> 00:50:05,742 - Cagano molto? - In continuazione. 863 00:50:06,027 --> 00:50:07,506 L'aria � irrespirabile. 864 00:50:07,867 --> 00:50:10,904 Poi piangono sempre, la casa � un inferno. 865 00:50:11,747 --> 00:50:14,500 - Un piantarello ogni tanto... - Tutte le notti. 866 00:50:14,947 --> 00:50:17,541 Di solito, subito dopo che ti sei addormentato. 867 00:50:18,027 --> 00:50:20,177 Loro sanno quando ti addormenti. 868 00:50:22,347 --> 00:50:23,541 - Loro? - Loro. 869 00:50:23,827 --> 00:50:26,819 Ero viziato e coccolato, ora non mi caga pi� nessuno. 870 00:50:26,947 --> 00:50:28,665 Perch� dovrei essere contento? 871 00:50:34,467 --> 00:50:36,537 Vedo che hai le idee molto chiare. 872 00:50:37,707 --> 00:50:39,982 - Chiamiamo la mamma? - Conosco la strada. 873 00:50:41,027 --> 00:50:43,177 - Arrivederci. - Arrivederci. 874 00:50:48,547 --> 00:50:50,265 � la mamma, tua mamma. 875 00:50:50,867 --> 00:50:53,335 - S�? - Tutto bene? Avete mangiato? 876 00:50:53,427 --> 00:50:54,382 S�. 877 00:50:54,467 --> 00:50:57,823 Eravamo indecisi, ma alla fine abbiamo optato perla zuppa. 878 00:50:58,067 --> 00:51:00,627 Mi spiace, c'era solo quella. 879 00:51:00,707 --> 00:51:02,663 - Comunque � davvero buona. - Diglielo pure. 880 00:51:02,907 --> 00:51:05,421 � ci� che dico anch'io, ma non vende. 881 00:51:05,547 --> 00:51:07,663 - Immagino. - Che vuol dire "immagino"? 882 00:51:07,747 --> 00:51:10,420 "Zuppa classica, devi solo accendere il fuoco". 883 00:51:10,707 --> 00:51:12,698 - Mia madre non la comprerebbe. - Perch�? 884 00:51:12,787 --> 00:51:15,301 A lei "devi solo accendere il fuoco" non Io dici. 885 00:51:15,387 --> 00:51:17,617 Lei vuole cucinare, si vuole sentire utile. 886 00:51:19,747 --> 00:51:21,738 - Pronto? - Sei un genio. 887 00:51:26,187 --> 00:51:27,176 Ha attaccato. 888 00:51:27,587 --> 00:51:30,545 La sintesi della nostra analisi di mercato 889 00:51:30,867 --> 00:51:33,540 � che la mamma italiana vuole cucinare. 890 00:51:34,587 --> 00:51:37,897 Chi siamo noi per dirle: "Devi solo accendere il fuoco"? 891 00:51:38,427 --> 00:51:41,305 Dobbiamo restituirle il piacere della preparazione. 892 00:51:41,747 --> 00:51:44,056 Come? � semplice. 893 00:51:44,947 --> 00:51:47,381 Facendo aggiungere alcuni ingredienti freschi. 894 00:51:47,627 --> 00:51:48,821 Per esempio? 895 00:51:48,907 --> 00:51:51,865 Per rispondere a questa domanda ho contattato degli esperti. 896 00:51:52,027 --> 00:51:53,346 Ho preferito esterni. 897 00:51:53,427 --> 00:51:55,816 Un paio di crostini, un goccio di olio crudo 898 00:51:55,907 --> 00:51:57,625 e una spolverata di parmigiano. 899 00:51:58,107 --> 00:52:00,143 Ah, Luisa! Pizzico di pepe. 900 00:52:00,227 --> 00:52:01,899 Infine, un pizzico di pepe. 901 00:52:02,347 --> 00:52:05,100 Ora permettetemi di presentarvi il nuovo slogan. 902 00:52:06,827 --> 00:52:10,900 "Zuppa classica con orzo e farro... manca solo il tuo tocco". 903 00:52:14,707 --> 00:52:15,696 S�. 904 00:52:15,787 --> 00:52:17,778 Potrebbe funzionare, proviamo. 905 00:52:18,267 --> 00:52:21,464 La mattina arrivava in ritardo e lanciava la borsa dietro la sedia. 906 00:52:21,547 --> 00:52:22,866 Ora la lancia dietro il divano. 907 00:52:23,627 --> 00:52:25,458 Quando era nervosa si mangiava le unghie. 908 00:52:25,547 --> 00:52:26,502 Lo fa ancora. 909 00:52:26,587 --> 00:52:27,702 E quando uscivamo? 910 00:52:27,787 --> 00:52:30,585 Metteva i piedi sul cruscotto, non sai che nervi! 911 00:52:30,707 --> 00:52:32,299 Quello non Io faccio pi�. 912 00:52:32,787 --> 00:52:34,345 - Ciao, mamma! - Ciao, amore! 913 00:52:34,667 --> 00:52:36,464 Lorenzo, non so come ringraziarti. 914 00:52:36,747 --> 00:52:38,942 Ripassando filosofia, stasera ti interrogo. 915 00:52:40,267 --> 00:52:41,905 - Mi aiuti tu? - Va bene. 916 00:52:43,507 --> 00:52:46,579 Marta, prima il nostro amore si basava solo sul nostro amore. 917 00:52:46,787 --> 00:52:51,099 Ora ho paura che ci possiamo sentire costretti. 918 00:52:52,147 --> 00:52:53,102 No. 919 00:52:53,907 --> 00:52:55,306 Cazzo, Marta, un figlio. 920 00:52:56,067 --> 00:52:59,742 Forse... Di sicuro � la cosa pi� pazzesca che ci potesse capitare. 921 00:52:59,867 --> 00:53:01,186 Ma non l'abbiamo scelta. 922 00:53:01,267 --> 00:53:03,337 Bisogna essere preparati per essere genitori. 923 00:53:03,427 --> 00:53:04,701 Non si diventa genitori cos�. 924 00:53:04,827 --> 00:53:07,580 � un percorso che si fa insieme, che si decide insieme. 925 00:53:07,667 --> 00:53:08,736 No... 926 00:53:09,107 --> 00:53:10,586 Ma che cazzo dico? 927 00:53:10,867 --> 00:53:12,539 � che non mi sento all'altezza. 928 00:53:12,787 --> 00:53:14,778 Forse non mi sento all'altezza. 929 00:53:15,107 --> 00:53:16,904 S�, non mi sento pronto. 930 00:53:25,027 --> 00:53:26,096 Esci? 931 00:53:28,387 --> 00:53:30,059 S�, vado a casa di Piero. 932 00:53:31,667 --> 00:53:33,259 - Come stai? - Bene. 933 00:53:34,147 --> 00:53:35,182 Nausee? 934 00:53:39,747 --> 00:53:41,419 Ci vediamo dopo. 935 00:53:43,987 --> 00:53:45,659 Vediamo... 936 00:53:46,227 --> 00:53:47,342 Parlami di... 937 00:53:47,787 --> 00:53:49,698 Epicuro, la teoria del piacere. 938 00:53:50,747 --> 00:53:52,544 La teoria del piacere. La so. 939 00:53:53,267 --> 00:53:56,577 Epicuro paragona la vita a un banchetto 940 00:53:56,667 --> 00:53:58,862 da cui si pu� essere scacciati all'improvviso. 941 00:53:58,987 --> 00:54:02,138 Quindi non dobbiamo aspettare le portate migliori o il dolce, 942 00:54:02,387 --> 00:54:04,821 ma godere di quelle che man mano ci vengono date, 943 00:54:04,907 --> 00:54:07,467 pronti ad alzarci in qualunque momento senza rimorsi. 944 00:54:08,347 --> 00:54:11,896 Per lui il piacere � sapersi accontentare della vita. 945 00:54:12,227 --> 00:54:15,105 Bisogna godersi ogni momento come se fosse l'ultimo. 946 00:54:15,347 --> 00:54:16,939 Fico questo Epicuro! 947 00:54:17,027 --> 00:54:20,099 Non si � mai troppo giovani o troppo vecchi per essere felici. 948 00:54:20,187 --> 00:54:23,099 - Anche questa � fica, � tua? - � sempre di Epicuro. 949 00:54:23,907 --> 00:54:26,296 - Ora ti faccio un'altra domanda. - Dai! 950 00:54:30,467 --> 00:54:31,502 Che ti ridi? 951 00:54:31,587 --> 00:54:34,055 - Mi sa che questa non � di Epicuro. - Cio�? 952 00:54:34,187 --> 00:54:35,984 "Domani partiamo per Parigi". 953 00:54:36,107 --> 00:54:38,462 "Giuro che bacio Luisa sotto la torre Eiffel". 954 00:54:42,107 --> 00:54:43,335 Chi l'ha scritta? 955 00:54:47,667 --> 00:54:48,736 Un mio amico. 956 00:54:49,227 --> 00:54:50,979 Fa strano vederti vestito cos�. 957 00:54:51,067 --> 00:54:52,216 Parecchio strano. 958 00:54:52,307 --> 00:54:54,946 - Da quanto ti � presa questa... - Vocazione? 959 00:54:55,067 --> 00:54:56,102 Non mi veniva. 960 00:54:56,187 --> 00:54:58,906 � una cosa che hai dentro che all'improvviso esce fuori. 961 00:54:58,987 --> 00:55:01,023 - Si guadagna bene? - Si campa. 962 00:55:05,467 --> 00:55:07,742 Certo che mi fa davvero strano vederti cos�. 963 00:55:07,867 --> 00:55:10,620 Me Io tolgo, cos� non vi fa pi� strano. 964 00:55:10,747 --> 00:55:11,816 No, che c'entra... 965 00:55:11,907 --> 00:55:12,976 Guarda chi c'�! 966 00:55:13,067 --> 00:55:15,501 No, chi mi avete ripizzicato? 967 00:55:15,627 --> 00:55:17,902 Ottavio, fatti abbracciare. 968 00:55:18,387 --> 00:55:21,140 Non � passato un anno, hai fatto un patto col diavolo? 969 00:55:21,227 --> 00:55:22,455 Col diavolo proprio no. 970 00:55:22,547 --> 00:55:24,856 Hai la stessa faccia dei tempi della scuola! 971 00:55:24,947 --> 00:55:28,462 A proposito dei tempi della scuola, ho portato una cosina. 972 00:55:28,627 --> 00:55:29,980 Giorgio, accendi la TV. 973 00:55:30,427 --> 00:55:33,863 Direttamente dagli anni '80, "Cicciolina e Moana ai Mondiali". 974 00:55:34,587 --> 00:55:36,020 Ti ricordi che fighe? 975 00:55:36,267 --> 00:55:37,825 C'era anche... Come si chiama? 976 00:55:37,907 --> 00:55:40,262 Miss Pomodoro, con quelle tettone. Brrr! 977 00:55:40,347 --> 00:55:41,985 - Virgilio, basta. - Che c'�? 978 00:55:42,067 --> 00:55:43,785 Forse � meglio se me Io rimetto. 979 00:55:43,907 --> 00:55:46,899 - Ottavio ora � don Ottavio. - Ah, don Ottavio. 980 00:55:51,467 --> 00:55:53,617 Io l'avevo capito. 981 00:55:54,307 --> 00:55:56,343 Fin dai tempi della scuola, ti ricordi... 982 00:55:56,507 --> 00:55:59,226 Ti vestivi sempre da arbitro, ti piaceva il nero. 983 00:56:02,427 --> 00:56:04,258 - E da quanto? - 12 anni. 984 00:56:05,027 --> 00:56:06,380 Allora ci aiuti con il latino? 985 00:56:06,467 --> 00:56:08,503 Volentieri, ma ho una parrocchia in periferia 986 00:56:08,587 --> 00:56:10,942 e ho tante cose da fare. Per� volevo salutarvi. 987 00:56:11,027 --> 00:56:12,938 - Grazie. - Ci vediamo all'esame. 988 00:56:13,027 --> 00:56:15,222 Che il Signore vi tenga una mano in testa. 989 00:56:17,507 --> 00:56:19,782 Che figura di merda. Fatemi dei segni, no? 990 00:56:19,867 --> 00:56:22,700 - Non hai visto il colletto? - Pensavo fosse alla coreana. 991 00:56:23,147 --> 00:56:24,182 Ora vanno. 992 00:56:25,427 --> 00:56:26,655 Metti questo film. 993 00:56:28,347 --> 00:56:29,860 - Ciao. - Ciao. 994 00:56:42,827 --> 00:56:44,021 Vieni un po' qua. 995 00:56:45,827 --> 00:56:47,101 Prendi un tagliere. 996 00:56:47,467 --> 00:56:49,219 Volevi imparare a cucinare, no? 997 00:56:49,907 --> 00:56:51,545 Coltello da verdura e scalogno. 998 00:56:52,307 --> 00:56:54,059 Guanciale, pomodorini e pecorino. 999 00:56:54,147 --> 00:56:55,626 Guanciale, non pancetta. 1000 00:56:55,747 --> 00:56:57,226 - Amatriciana. - Esatto. 1001 00:56:57,827 --> 00:56:58,976 Tagliala a dadini. 1002 00:57:04,667 --> 00:57:06,225 Mi spiace perl'altra sera. 1003 00:57:07,067 --> 00:57:09,661 Per me non � il momento di uscire con qualcuno. 1004 00:57:09,827 --> 00:57:10,942 D'accordo. 1005 00:57:11,467 --> 00:57:13,344 - Tagliala pi� piccola. - D'accordo. 1006 00:57:16,067 --> 00:57:18,103 Per� le rose puoi continuare a regalarmele. 1007 00:57:20,027 --> 00:57:21,301 D'accordo. 1008 00:57:24,667 --> 00:57:26,942 Quando � nato e quando � morto Epicuro. 1009 00:57:27,587 --> 00:57:29,020 Bravo, bella domanda. 1010 00:57:30,187 --> 00:57:31,142 Rispondi. 1011 00:57:31,827 --> 00:57:35,706 Perch� tu puoi sapere alla perfezione il pensiero epicureo, 1012 00:57:35,827 --> 00:57:39,297 poi ti scordi una data del cavolo e quelli ti bocciano. 1013 00:57:39,387 --> 00:57:41,503 Appunto, ti bocciano, quando � nato? 1014 00:57:41,627 --> 00:57:42,821 Un attimo. 1015 00:57:42,907 --> 00:57:43,896 � nato... 1016 00:57:45,267 --> 00:57:46,302 Epicuro... 1017 00:57:48,667 --> 00:57:51,022 Nel quattr... Cin... 1018 00:57:51,467 --> 00:57:53,105 Comunque avanti Cristo. 1019 00:57:53,227 --> 00:57:54,296 Vabb�. 1020 00:57:54,387 --> 00:57:57,424 - Era programma del primo. - Va fatto, per�. 1021 00:57:58,507 --> 00:57:59,496 Luisa? 1022 00:57:59,587 --> 00:58:03,978 � nato a Samo ed � morto ad Atene, 341 e 271 avanti Cristo. 1023 00:58:05,747 --> 00:58:06,816 Molto bene. 1024 00:58:07,307 --> 00:58:08,899 Ma vi fate gli occhi dolci? 1025 00:58:09,267 --> 00:58:10,541 Virgilio, i Sofisti. 1026 00:58:11,547 --> 00:58:12,775 I Sofisti? 1027 00:58:16,427 --> 00:58:17,462 La so. 1028 00:58:18,267 --> 00:58:21,782 I Sofisti erano quei filosofi che negavano la verit� assoluta. 1029 00:58:22,027 --> 00:58:24,177 Tutto pu� essere discusso, tutto � relativo. 1030 00:58:24,267 --> 00:58:26,223 Tutto pu� essere confutato e spiegato. 1031 00:58:27,427 --> 00:58:28,496 Basta parlare. 1032 00:58:30,787 --> 00:58:32,505 Ragazzi, non siamo messi male. 1033 00:58:32,747 --> 00:58:34,658 Basta fare un ripassone finale. 1034 00:58:35,107 --> 00:58:36,301 Io avrei un'idea. 1035 00:58:36,627 --> 00:58:38,982 Perch� gli ultimi 2 giorni non andiamo a Sabaudia? 1036 00:58:39,067 --> 00:58:41,103 Come ai vecchi tempi, per studiare. 1037 00:58:41,187 --> 00:58:42,256 Sarebbe bello, no? 1038 00:58:42,387 --> 00:58:45,026 - I tuoi hanno ancora la casa? - S�, la casa c'� ancora. 1039 00:58:45,107 --> 00:58:46,426 Dai, 48 ore di ritiro. 1040 00:58:46,507 --> 00:58:47,622 Per me va bene. 1041 00:58:47,707 --> 00:58:48,742 Anche per me. 1042 00:58:49,107 --> 00:58:50,222 Per te, Giorgio? 1043 00:58:50,307 --> 00:58:51,262 Per me... 1044 00:58:53,067 --> 00:58:54,944 Ma s�, dai. 1045 00:58:56,547 --> 00:58:58,617 Goditela, perch� la vita � breve. 1046 00:58:58,947 --> 00:59:01,142 - Lo dice Epicuro, no? - Non � esattamente... 1047 00:59:01,227 --> 00:59:03,377 Ora non fare il secchione, il senso � questo. 1048 00:59:04,427 --> 00:59:08,306 - Ma noi ce la stiamo godendo? - Io non me Io chiedo pi�. 1049 00:59:08,387 --> 00:59:10,025 Neanch'io, porca miseria! 1050 00:59:10,427 --> 00:59:11,701 Ti rendi conto? 1051 00:59:12,347 --> 00:59:14,099 A 18 anni siamo dei ragazzini 1052 00:59:14,187 --> 00:59:16,018 e ci interroghiamo sul senso della vita. 1053 00:59:16,107 --> 00:59:17,779 A40 non ce ne frega pi� un cazzo. 1054 00:59:18,627 --> 00:59:21,187 - Scusa, mi � scappata. - Quando ci vuole, ci vuole. 1055 00:59:23,427 --> 00:59:26,737 - Qui � dove abitavi con i tuoi? - S�. 1056 00:59:28,107 --> 00:59:30,701 Una fortuna trovare un appartamento nello stesso palazzo. 1057 00:59:30,787 --> 00:59:33,142 S�, una botta di culo. 1058 00:59:33,907 --> 00:59:35,977 Mi fai salire? Beviamo qualcosa... 1059 00:59:38,027 --> 00:59:39,062 Ora? 1060 00:59:41,267 --> 00:59:43,223 Se non ti va, se sei stanco... 1061 00:59:43,347 --> 00:59:47,022 Sono stanco, distrutto. 1062 00:59:47,107 --> 00:59:49,018 - Tu non sei stanca? - S�... 1063 00:59:49,307 --> 00:59:52,185 Infatti � un po' tardi, non mi ero accorta. 1064 00:59:55,827 --> 00:59:58,739 - Buonanotte, allora. - Buonanotte. 1065 01:00:00,227 --> 01:00:01,945 1974. 1066 01:00:02,027 --> 01:00:04,257 In America scoppia Io scandalo Watergate, 1067 01:00:04,347 --> 01:00:07,384 la ABC manda in onda il primo episodio di "Happy Days" 1068 01:00:07,547 --> 01:00:11,620 e la USS Enterprise del capitano Kirk varca i cieli stellati. 1069 01:00:12,107 --> 01:00:14,905 Dal diario del capitano, questi sono gli INXS 1070 01:00:15,027 --> 01:00:17,257 e questa � la loro "Bellissima ragazza". 1071 01:01:24,627 --> 01:01:27,221 Oggi sono 96 giorni che non faccio sesso. 1072 01:02:03,387 --> 01:02:05,105 - A domani! - Ciao! 1073 01:02:12,867 --> 01:02:14,016 Hai un casco? 1074 01:02:14,147 --> 01:02:16,138 - Perch�? - Mi accompagni in centro. 1075 01:02:16,947 --> 01:02:20,064 - � tardi e devo andare in ospedale. - Tira fuori il casco. 1076 01:02:20,867 --> 01:02:22,858 - � di Marta, � piccolo. - Va benissimo. 1077 01:02:24,667 --> 01:02:27,545 - Dove andiamo? - Da Intimissimi in via Ottaviano. 1078 01:02:28,747 --> 01:02:31,102 - Regalo per tua moglie? - No, per l'amante. 1079 01:02:32,187 --> 01:02:33,415 Come non pensarci. 1080 01:02:34,547 --> 01:02:36,139 - Ciao, Ivano! - Ciao! 1081 01:02:36,267 --> 01:02:38,098 Volevo invitarti a cena stasera. 1082 01:02:38,187 --> 01:02:40,303 Te l'ho detto, non ho voglia di uscire. 1083 01:02:40,547 --> 01:02:43,380 Non ti porto fuori, ho preparato qui al ristorante. 1084 01:02:43,987 --> 01:02:45,943 - � giorno di chiusura. - Appunto! 1085 01:02:46,027 --> 01:02:48,541 � tutto il giorno che cucino, ho fatto l'amatriciana. 1086 01:02:48,627 --> 01:02:50,458 Con il guanciale, non la pancetta. 1087 01:02:50,667 --> 01:02:53,500 - Ivano, io non... - Non mi devi rispondere subito. 1088 01:02:53,787 --> 01:02:55,982 Io ormai ho cucinato e aspetto qui. 1089 01:02:56,987 --> 01:02:58,056 Tu pensaci. 1090 01:02:58,187 --> 01:02:59,586 Che ci abbiniamo? 1091 01:02:59,667 --> 01:03:02,784 Io direi che un balconcino andrebbe bene. 1092 01:03:02,867 --> 01:03:04,619 - Che ne pensa? - Andiamo di balconcino? 1093 01:03:04,707 --> 01:03:06,140 - Taglia? - Lei che taglia porta? 1094 01:03:06,227 --> 01:03:08,024 - Scusi? - La sua taglia. 1095 01:03:08,947 --> 01:03:11,780 - Sua moglie � pi� o meno come me? - Mia sorella. 1096 01:03:11,867 --> 01:03:16,861 Mia sorella � un po' come lei, ma meno interessante, pi� ordinaria. 1097 01:03:17,987 --> 01:03:19,579 Una quinta andr� benissimo. 1098 01:03:23,587 --> 01:03:25,976 - Che scrivo? - Che ne so, sbrigati. 1099 01:03:26,347 --> 01:03:29,066 "Farfallina, non vedo l'ora di strappartele di dosso"? 1100 01:03:30,147 --> 01:03:31,136 Carino, elegante. 1101 01:03:31,227 --> 01:03:32,819 - Elegante. - Delicato. 1102 01:03:37,587 --> 01:03:38,736 - Giorgio... - Eh? 1103 01:03:39,467 --> 01:03:41,537 Ti ricordi la fototessera della macchinetta, 1104 01:03:41,627 --> 01:03:43,822 dove siamo tutti e 4, all'ultimo anno? 1105 01:03:43,907 --> 01:03:45,898 - Beh? - Perch� non c'� la mia foto? 1106 01:03:48,107 --> 01:03:49,506 Non so, si sar� persa. 1107 01:03:57,267 --> 01:03:59,383 - Problemi al lavoro? - No. 1108 01:04:00,907 --> 01:04:03,216 - Non ti senti bene? - Sto benissimo. 1109 01:04:04,547 --> 01:04:07,744 - Sei taciturno. - Pensieri. 1110 01:04:11,947 --> 01:04:14,097 - Hai conosciuto una ragazza? - No. 1111 01:04:16,907 --> 01:04:18,056 Gi� la conoscevo. 1112 01:04:19,307 --> 01:04:21,343 - Uscite insieme? - Diciamo di s�. 1113 01:04:21,507 --> 01:04:24,101 - Chi �? - Luisa. 1114 01:04:24,427 --> 01:04:26,338 Era con me al liceo, ve la ricordate? 1115 01:04:27,467 --> 01:04:30,982 - Quella divorziata, con una figlia? - Che sar� mai? 1116 01:04:31,867 --> 01:04:34,904 - Anzi, diventiamo nonni subito. - Non correre. 1117 01:04:34,987 --> 01:04:36,579 Non correre, � un'amica. 1118 01:04:37,187 --> 01:04:38,176 Bello di pap�. 1119 01:04:40,187 --> 01:04:41,586 Magari che ci casca! 1120 01:04:57,867 --> 01:04:59,425 - Francesca! - Ciao, Giorgio. 1121 01:04:59,507 --> 01:05:01,304 Lui � nel ristorante che mi aspetta. 1122 01:05:03,467 --> 01:05:05,583 Io sono fuori e ho voglia di entrare. 1123 01:05:05,667 --> 01:05:07,737 Non Io fare, ce l'hai quasi fatta. 1124 01:05:07,827 --> 01:05:11,137 Se cedi ora, domani starai male perch� sar� sesso senza gioia. 1125 01:05:11,227 --> 01:05:12,945 Quello brutto, che ti fa stare male. 1126 01:05:13,027 --> 01:05:16,064 Che non d� la possibilit� a qualcuno di entrare nella tua vita. 1127 01:05:16,147 --> 01:05:17,341 Mancano pochi giorni. 1128 01:05:17,787 --> 01:05:18,981 Vattene! 1129 01:05:24,507 --> 01:05:25,576 Quanta energia. 1130 01:05:27,147 --> 01:05:29,217 Era Francesca, ha un problema. 1131 01:05:29,347 --> 01:05:32,100 Sei bravo a risolvere i problemi di tutti, tranne i tuoi. 1132 01:05:34,787 --> 01:05:36,618 Sai da quanto non facciamo l'amore? 1133 01:05:38,427 --> 01:05:42,102 Sei Iontano, non parliamo pi�, non scherziamo pi�, non ridiamo pi�. 1134 01:05:43,107 --> 01:05:44,301 Mi guardi? 1135 01:05:44,787 --> 01:05:46,300 Sono io, Marta. 1136 01:05:48,547 --> 01:05:50,378 Affrontiamo insieme questa cosa. 1137 01:05:51,507 --> 01:05:52,940 Perch� stai scappando? 1138 01:05:55,307 --> 01:05:57,423 - Non sto scappando. - Tu stai scappando. 1139 01:05:57,507 --> 01:05:58,622 Non sto scappando. 1140 01:05:59,267 --> 01:06:01,178 Ho una gran confusione in testa. 1141 01:06:03,587 --> 01:06:05,623 L'unica cosa che so � che non voglio perderti. 1142 01:06:06,107 --> 01:06:07,222 Lo stai facendo. 1143 01:06:07,947 --> 01:06:11,542 Ed � giusto fare un figlio solo per paura di perdere una persona? 1144 01:06:17,187 --> 01:06:18,256 Che fai? 1145 01:06:18,427 --> 01:06:19,860 Niente, resto. 1146 01:06:20,667 --> 01:06:22,225 No, tu non resti. 1147 01:06:23,747 --> 01:06:27,535 Vai dai tuoi amichetti, perch� io cos� non ti voglio. 1148 01:06:52,027 --> 01:06:53,585 � perfetta, bravo. 1149 01:07:03,347 --> 01:07:04,575 � identica. 1150 01:07:04,827 --> 01:07:07,182 Ci facciamo la foto? Venite fuori. 1151 01:07:07,947 --> 01:07:08,982 Vediamo... 1152 01:07:09,147 --> 01:07:10,500 Un po' pi� insieme! 1153 01:07:19,307 --> 01:07:21,502 Avete notato che gli amici d'infanzia 1154 01:07:21,587 --> 01:07:22,861 non sembrano mai invecchiare? 1155 01:07:22,947 --> 01:07:25,017 � come se la prima immagine che registriamo 1156 01:07:25,107 --> 01:07:27,496 rimanesse impressa per sempre nella nostra memoria. 1157 01:07:27,747 --> 01:07:30,898 � come se il cervello si affezionasse a quel primo ricordo, 1158 01:07:30,987 --> 01:07:32,943 decidendo di non aggiornarlo pi�, 1159 01:07:33,347 --> 01:07:36,225 proteggendolo dalla polvere, rimuovendo i graffi. 1160 01:07:36,827 --> 01:07:38,658 Forse perch�, fermando il loro tempo, 1161 01:07:38,787 --> 01:07:41,176 abbiamo l'illusione di fermare anche il nostro. 1162 01:07:43,347 --> 01:07:44,780 Magari se ci dai una mano! 1163 01:07:45,507 --> 01:07:47,862 - Riflettevo. - Rifletti mentre fai i letti. 1164 01:07:53,827 --> 01:07:55,260 Secondo cassetto. 1165 01:07:56,867 --> 01:07:57,856 - Occhio! - Oh! 1166 01:07:57,947 --> 01:07:59,505 Ma che str... 1167 01:08:00,227 --> 01:08:01,182 Allora? 1168 01:08:01,787 --> 01:08:03,618 - Allora che? - Che hai deciso? 1169 01:08:04,987 --> 01:08:06,022 Non ho deciso. 1170 01:08:10,227 --> 01:08:11,660 - Prova un po'. - Che? 1171 01:08:13,587 --> 01:08:14,656 Provo che? 1172 01:08:15,747 --> 01:08:17,703 - No, non mi va. - Dai. 1173 01:08:22,627 --> 01:08:23,616 Ecco. 1174 01:08:30,707 --> 01:08:32,425 Occhio, casca! 1175 01:08:32,787 --> 01:08:33,902 Scemo. 1176 01:08:35,067 --> 01:08:37,023 Per� stavi bene, sembravi quasi figo. 1177 01:08:38,267 --> 01:08:40,542 Le donne trovano i giovani padri molto sexy. 1178 01:08:40,627 --> 01:08:42,026 Certo, io faccio un figlio 1179 01:08:42,107 --> 01:08:44,382 solo perch� le donne trovano i giovani padri sexy. 1180 01:08:44,467 --> 01:08:46,219 Pensi ci voglia un motivo razionale? 1181 01:08:46,307 --> 01:08:48,457 Se ti metti a pensare, un figlio non Io fai pi�. 1182 01:08:48,547 --> 01:08:51,107 I figli si fanno con la pancia, non con la testa. 1183 01:08:54,347 --> 01:08:55,382 Che ansia! 1184 01:08:55,627 --> 01:08:56,696 Continua tu. 1185 01:08:58,707 --> 01:09:02,382 Pane, vino, zucchero, latte, latte scremato. 1186 01:09:02,707 --> 01:09:04,379 Iniziamo con un po' di latino? 1187 01:09:05,387 --> 01:09:09,346 Caff�, pomodori, insalata... 1188 01:09:09,587 --> 01:09:10,622 Ho capito. 1189 01:09:10,707 --> 01:09:12,538 - Giorgio, preparo i libri? - S�. 1190 01:09:13,747 --> 01:09:14,736 Virgilio! 1191 01:09:15,467 --> 01:09:16,422 Virgilio! 1192 01:09:16,507 --> 01:09:18,145 Guardate cos'ho trovato. 1193 01:09:18,787 --> 01:09:21,017 - Le palline dei ciclisti! - Partitella? 1194 01:09:21,107 --> 01:09:22,745 - Dimmi. - Niente. - Andiamo. 1195 01:09:22,867 --> 01:09:24,186 Scusa, la aiuti tu? 1196 01:09:25,147 --> 01:09:27,263 - Facciamo anche la curva parabolica? - Certo! 1197 01:09:27,347 --> 01:09:29,463 Anche il sottopasso e la buchetta con l'acqua. 1198 01:09:30,667 --> 01:09:33,659 - Ti aiuto io? - No, abbiamo finito. 1199 01:09:34,667 --> 01:09:35,816 Vado a cambiarmi. 1200 01:09:45,947 --> 01:09:47,903 - Mi serve un consiglio. - Dimmi. 1201 01:09:48,267 --> 01:09:51,703 C'� un mio grande amico che � triste. 1202 01:09:52,027 --> 01:09:54,097 - � triste? - All'improvviso. 1203 01:09:54,547 --> 01:09:57,619 Ci� che prima Io faceva star bene ora non Io fa stare pi� bene. 1204 01:09:57,707 --> 01:10:00,426 Che possiamo fare per questo tuo amico? 1205 01:10:00,667 --> 01:10:03,227 Pensavo a quelle pillole che aiutano... 1206 01:10:03,307 --> 01:10:05,138 - Gli antidepressivi? - Bravo. - No. 1207 01:10:05,547 --> 01:10:06,582 Perch� no? 1208 01:10:06,667 --> 01:10:09,864 Tutti sono convinti che la tristezza � una malattia da evitare, 1209 01:10:09,987 --> 01:10:11,102 ma non � cos�. 1210 01:10:11,267 --> 01:10:14,065 La tristezza � uno stato d'animo, � fisiologica. 1211 01:10:14,147 --> 01:10:16,422 - Ha pure i suoi lati positivi. - Tipo? 1212 01:10:16,587 --> 01:10:17,702 Tipo... 1213 01:10:18,227 --> 01:10:20,821 La percezione della vita � diversa, � pi� profonda. 1214 01:10:20,907 --> 01:10:23,626 Gli artisti quando sono tristi danno il meglio di s�. 1215 01:10:23,747 --> 01:10:26,819 Ma io, cio� il mio amico, non � un artista. 1216 01:10:26,987 --> 01:10:31,265 La tristezza � anche uno stimolo perfar succedere qualcosa. 1217 01:10:33,827 --> 01:10:36,387 - Quindi niente pilloline? - No. 1218 01:10:37,467 --> 01:10:39,025 - Vabb�. - Dove vai? 1219 01:10:39,107 --> 01:10:41,746 A dire al mio amico che essere tristi � una figata. 1220 01:10:51,587 --> 01:10:54,147 - Senti, Giorgio... - Dimmi. 1221 01:10:54,347 --> 01:10:57,020 - C'� una mia amica... ...che � triste. - No. 1222 01:10:57,547 --> 01:11:00,983 S�, un po' � triste, per� � disorientata. 1223 01:11:02,187 --> 01:11:05,020 Ci ha provato con uno, ma non ci voleva provare. 1224 01:11:05,107 --> 01:11:07,746 Ma in quel momento sembrava che lei ci stesse provando. 1225 01:11:08,267 --> 01:11:09,825 - E lui? - Lui ha detto no. 1226 01:11:09,907 --> 01:11:11,579 Ma ha fatto bene a dire di no. 1227 01:11:11,667 --> 01:11:15,296 Uno non fa salire a casa una cos�, di notte... 1228 01:11:15,507 --> 01:11:18,180 A 40 anni, se sali a casa di uno di notte, 1229 01:11:18,387 --> 01:11:20,901 � un casino, non finisce l�. 1230 01:11:21,347 --> 01:11:23,861 Voglio vedere se ti trovi insieme tu e lui... 1231 01:11:23,947 --> 01:11:25,221 - Di notte! - Bravo! 1232 01:11:25,467 --> 01:11:26,695 Tu e lui, che fai? 1233 01:11:26,827 --> 01:11:28,385 Te Io baci. 1234 01:11:30,147 --> 01:11:31,865 Io ho pure una figlia... 1235 01:11:32,027 --> 01:11:34,746 - Luisa, buttati. - La fai facile tu. 1236 01:11:36,027 --> 01:11:37,426 Vado a fare la spesa. 1237 01:11:40,627 --> 01:11:41,946 Io la faccio facile. 1238 01:11:43,147 --> 01:11:45,502 - Senti, Giorgio... - Ma ragazzi! 1239 01:11:45,707 --> 01:11:48,016 � una sdraio, mica un lettino di studio! 1240 01:12:07,547 --> 01:12:13,463 Grande sprint finale di Eddy Merckx, che mette la ruota davanti a tutti! 1241 01:12:13,587 --> 01:12:15,100 Ringrazia la pozza d'acqua. 1242 01:12:15,427 --> 01:12:17,497 Dovevi evitarla, come ho fatto io. 1243 01:12:17,587 --> 01:12:18,986 Un bel tiro effettato. 1244 01:12:19,707 --> 01:12:23,097 E poi, Gimondi contro Merckx, non c'� mai stata storia. 1245 01:12:23,667 --> 01:12:26,261 - Sai come chiamavano Merckx? - No. 1246 01:12:27,267 --> 01:12:28,620 "Il cannibale". 1247 01:12:29,067 --> 01:12:31,661 - Ci sar� stato un motivo, no? - Tu che ne sai? 1248 01:12:31,907 --> 01:12:35,616 Mio padre era fissato con il ciclismo, seguiva tutto e io con lui. 1249 01:12:36,027 --> 01:12:37,506 Eri appassionata anche tu? 1250 01:12:38,027 --> 01:12:41,940 No, mi faceva cagare. 1251 01:12:44,107 --> 01:12:45,540 Stava fuori tutta settimana. 1252 01:12:45,627 --> 01:12:47,583 Quando rientrava si massacrava di ciclismo, 1253 01:12:47,667 --> 01:12:49,578 in diretta o con le cassette registrate. 1254 01:12:50,267 --> 01:12:54,055 Mi accucciavo vicino, nella speranza che mi facesse "pat pat". 1255 01:12:58,227 --> 01:13:00,263 Era l'unico modo per stare insieme. 1256 01:13:06,347 --> 01:13:09,384 Chi si tuffa perultimo viene bocciato all'esame! 1257 01:13:37,427 --> 01:13:38,576 Che roba �? 1258 01:13:38,667 --> 01:13:40,658 Te l'ho regalato io, ti ricordi? 1259 01:13:40,787 --> 01:13:43,984 - Dove l'hai trovato? - In garage coperto di polvere. 1260 01:13:44,067 --> 01:13:47,821 Le vie importanti della mia vita. Lui le ha fotografate e incorniciate. 1261 01:13:47,907 --> 01:13:49,056 Diccene qualcuna. 1262 01:13:49,147 --> 01:13:50,865 In corso Trieste c'era la scuola, 1263 01:13:50,947 --> 01:13:53,939 in Via Benaco c'era il famoso bar, quello dei fratelli Battella. 1264 01:13:54,027 --> 01:13:56,461 - In via Malta? - Ci siamo menati. 1265 01:13:57,107 --> 01:13:58,745 Io e Piero ci siamo menati. 1266 01:13:58,867 --> 01:14:00,698 Anche noi, una volta. 1267 01:14:00,947 --> 01:14:03,142 Ci siamo menate come fanno le femmine. 1268 01:14:03,227 --> 01:14:04,979 Il motivo non Io ricordo. 1269 01:14:05,067 --> 01:14:08,457 Io s�, si era fatta quello della 3C, che mi piaceva da morire. 1270 01:14:08,547 --> 01:14:09,502 Che infame. 1271 01:14:09,587 --> 01:14:11,976 Solo una scopatina a casa sua. 1272 01:14:12,067 --> 01:14:14,865 - Una cosa piccola, brutta, triste. - Ti sta bene! 1273 01:14:14,947 --> 01:14:18,462 Via Sabazio Io so, via Taro pure, ma piazza Vescovio mi manca. 1274 01:14:18,587 --> 01:14:21,181 Ci abitava Ilaria Favi, 3B. 1275 01:14:21,347 --> 01:14:22,666 Ero innamorato perso. 1276 01:14:22,747 --> 01:14:25,659 Mi costringeva a fare gli appostamenti sotto casa sua per ore. 1277 01:14:25,947 --> 01:14:27,738 Perch� vi appostavate? 1278 01:14:27,827 --> 01:14:30,261 Infatti, lei neanche ci stava. 1279 01:14:30,467 --> 01:14:31,536 Che vuol dire? 1280 01:14:31,987 --> 01:14:34,706 A 20 anni � cos�, fai le cose senza pensarci. 1281 01:14:34,907 --> 01:14:36,135 Ragioni con la pancia. 1282 01:14:36,227 --> 01:14:37,580 Ancora con questa pancia... 1283 01:14:37,667 --> 01:14:41,262 La pancia ti fa stare tutta notte sotto casa di una, anche se non hai speranza. 1284 01:14:41,347 --> 01:14:43,907 - Anche se � fidanzata. - Anche se non sa che esisti. 1285 01:14:44,347 --> 01:14:45,496 Non era bello? 1286 01:14:45,667 --> 01:14:48,898 Tutta notte chiusi in auto a dire cazzate, a fumare. 1287 01:14:49,027 --> 01:14:50,745 - Tu non fumavi. - Che vuol dire? 1288 01:14:51,987 --> 01:14:54,376 A sperare che scendesse, solo per guardarla. 1289 01:14:54,467 --> 01:14:56,025 Cazzo, rimanerci cos�. 1290 01:14:56,147 --> 01:14:58,297 Ora, se la mia donna ha 2 minuti di ritardo, 1291 01:14:58,387 --> 01:15:00,298 mi rode il culo, a volte me ne vado. 1292 01:15:00,427 --> 01:15:02,941 - Ho fame. Amatriciana? - Amatriciana. 1293 01:15:03,987 --> 01:15:05,898 - "Olympic Games"? - Miguel Bos�. 1294 01:15:06,387 --> 01:15:07,536 "Furia"? 1295 01:15:08,467 --> 01:15:09,456 "Furia"? 1296 01:15:09,627 --> 01:15:11,538 "Furia" � di Mal. 1297 01:15:11,707 --> 01:15:14,505 - Questa � facile, "Luna". - Gianni Togni. - S�. 1298 01:15:15,307 --> 01:15:16,979 - "Reality". - Patrick Sanderson. 1299 01:15:17,067 --> 01:15:18,420 Richard Sanderson! 1300 01:15:18,507 --> 01:15:20,338 Ragazzi, guardate un po'! 1301 01:15:20,787 --> 01:15:22,140 La "R" del bar! 1302 01:15:22,267 --> 01:15:23,336 L'avevi rubata tu? 1303 01:15:23,667 --> 01:15:24,782 Voi Io sapevate? 1304 01:15:24,867 --> 01:15:26,425 - Io s�. - Io no. 1305 01:15:26,507 --> 01:15:29,579 Era caduta e l'ho raccolta, avevo fumato e non stavo bene. 1306 01:15:29,667 --> 01:15:32,704 "Avevo fumato"... Metti su qualcosa, dai! 1307 01:15:32,827 --> 01:15:34,419 Qui c'� l'imbarazzo della scelta. 1308 01:15:34,507 --> 01:15:36,463 Da "Maledetta primavera" a "Gioca Jouer". 1309 01:15:36,587 --> 01:15:38,942 Se no, c'� "Galactica" dei Rockets, ve li ricordate? 1310 01:15:39,027 --> 01:15:41,336 - Quelli pelati argentati? - Eh, bravo! 1311 01:15:41,787 --> 01:15:42,856 No... 1312 01:15:43,107 --> 01:15:44,460 Ho trovato, ragazzi. 1313 01:15:45,027 --> 01:15:46,426 Attenzione! 1314 01:15:49,107 --> 01:15:51,940 Nooo! Ci facevamo anche la coreografia! 1315 01:16:43,147 --> 01:16:45,707 Non eravate niente male. 1316 01:16:45,787 --> 01:16:48,221 - Hai il fiatone? - Mi sono fatto prendere. 1317 01:16:48,347 --> 01:16:51,384 - Perme senza pancetta. - Se non finisci, niente dolce. 1318 01:16:51,467 --> 01:16:53,185 Ci andava il guanciale, non la pancetta. 1319 01:16:53,267 --> 01:16:54,416 Posso dire una cosa? 1320 01:16:54,507 --> 01:16:56,384 A me piaceva "Jeeg robot d'acciaio". 1321 01:16:56,547 --> 01:16:58,219 - Io Mazinga. - A me Heidi. 1322 01:16:59,387 --> 01:17:00,502 Mi arrapava. 1323 01:17:00,667 --> 01:17:03,704 - Le guance rosse, l'aria sbarazzina... - Sei malato. 1324 01:17:03,787 --> 01:17:05,345 Sapete a me chi piaceva? 1325 01:17:05,507 --> 01:17:06,462 Mindy. 1326 01:17:06,627 --> 01:17:08,583 Quella di "Mork & Mindy", "Nano nano". 1327 01:17:08,667 --> 01:17:09,622 Bella figa. 1328 01:17:09,707 --> 01:17:12,141 Non usare quei termini, ero innamorato. 1329 01:17:12,227 --> 01:17:13,819 Ho detto "bella figa", mica... 1330 01:17:15,607 --> 01:17:17,137 Scusate... 1331 01:17:17,227 --> 01:17:18,342 Si possono dire ora 1332 01:17:18,467 --> 01:17:21,459 quelle cose malinconiche e sdolcinate sull'amicizia? 1333 01:17:21,707 --> 01:17:24,619 O si deve aspettare sera tardi, buttati sul divano, 1334 01:17:24,747 --> 01:17:26,738 con una canna in mano, che non ha nessuno? 1335 01:17:26,827 --> 01:17:28,055 Si possono dire, no? 1336 01:17:29,387 --> 01:17:30,456 Vi voglio bene. 1337 01:17:36,987 --> 01:17:37,942 E poi? 1338 01:17:38,507 --> 01:17:39,542 Poi basta. 1339 01:17:39,867 --> 01:17:41,220 Pi� chiaro di cos�! 1340 01:17:41,387 --> 01:17:43,184 Vi voglio bene. 1341 01:17:47,387 --> 01:17:48,740 Anch'io vi voglio bene. 1342 01:17:51,227 --> 01:17:53,422 - Anche io vi voglio bene. - Anch'io. 1343 01:17:54,107 --> 01:17:56,746 Anch'io, ma qua c'� la svolta della serata. 1344 01:17:56,827 --> 01:17:58,818 - Toccava a me. - � Crudelia, della chat. 1345 01:17:58,907 --> 01:17:59,942 Ha trovato i temi? 1346 01:18:00,027 --> 01:18:02,097 No, � con le sue amiche al "Sottovento". 1347 01:18:02,187 --> 01:18:04,576 - Rispondi: "Arriviamo subito". - Mi vuoi? 1348 01:18:04,667 --> 01:18:06,623 - Ti voglio molto bene. - Mi vuoi bene. 1349 01:18:06,707 --> 01:18:08,902 - A me non va. - Dai, andiamo! 1350 01:18:08,987 --> 01:18:10,784 Saranno 10 anni che non vado in discoteca. 1351 01:18:10,867 --> 01:18:13,301 Devi ricominciare proprio stasera? Stavamo tanto bene. 1352 01:18:13,387 --> 01:18:15,855 - Una sera. - Ma s�, due salti. 1353 01:18:17,067 --> 01:18:18,944 - Che dice? - L'indirizzo della discoteca. 1354 01:18:19,027 --> 01:18:21,382 � a mezz'ora da qua. Se non ci piace, ce ne andiamo. 1355 01:18:21,467 --> 01:18:25,096 - Gi� so che non mi piace. - Si mette alle votazioni. 1356 01:18:25,187 --> 01:18:26,859 - Chi � favorevole? - Io mi astengo. 1357 01:18:26,947 --> 01:18:28,824 4 favorevoli, un astenuto e un contrario. 1358 01:18:28,907 --> 01:18:30,499 "Sottovento", arriviamo. 1359 01:18:46,307 --> 01:18:48,502 - Dove sono queste tipe? - Eh? 1360 01:18:49,467 --> 01:18:51,185 - Le ragazze. - Boh. 1361 01:18:51,267 --> 01:18:53,542 - Dove sono questi tipi? - Ci trovano loro. 1362 01:18:53,627 --> 01:18:55,697 - E se sono mostri? - Li pisciamo. 1363 01:18:56,067 --> 01:18:59,184 - Dov'� Mirko? - Che palle, ancora con questo Mirko! 1364 01:19:05,067 --> 01:19:06,022 Eccole l�. 1365 01:19:07,067 --> 01:19:10,104 Vado a parlarci io, le spiego un po' la situazione. 1366 01:19:10,707 --> 01:19:13,983 - Sbrigati, ho un fuoco dentro. - Sar� la gastrite. 1367 01:19:25,267 --> 01:19:26,939 - Cazzo! - Scusa. 1368 01:19:27,107 --> 01:19:29,541 - Stia attento! - Non l'ho fatto apposta. 1369 01:19:30,907 --> 01:19:33,102 - Spero sia acqua. - No, � Gin Tonic. 1370 01:19:33,747 --> 01:19:35,305 Il Gin Tonic macchia. 1371 01:19:35,747 --> 01:19:37,578 Che cazzo, hai 100 anni! 1372 01:19:37,667 --> 01:19:38,895 Stattene a casa! 1373 01:19:48,267 --> 01:19:49,541 - Come va? - Eh! 1374 01:19:58,227 --> 01:20:00,138 - Bella, Crudelia. - Ciao, Mirko. 1375 01:20:00,307 --> 01:20:03,504 - � un pezzo che non ti vedo. - � un pezzo che non mi cerchi. 1376 01:20:04,387 --> 01:20:05,581 - Sei sola? - No. 1377 01:20:05,907 --> 01:20:08,023 - Con chi stai? - Con uno che deve arrivare. 1378 01:20:08,547 --> 01:20:10,663 Finch� non arriva ti faccio compagnia io. 1379 01:20:13,347 --> 01:20:15,736 - Vuoi una pasta? - Sai che non le prendo. 1380 01:20:15,907 --> 01:20:18,102 - Hai paura? - Non le prendo e basta. 1381 01:20:19,267 --> 01:20:21,542 Uno Spritz? Hai paura anche di quello? 1382 01:20:22,307 --> 01:20:24,059 Prendiamoci questo Spritz. 1383 01:20:24,387 --> 01:20:25,536 Mi d� una vodka? 1384 01:20:38,427 --> 01:20:40,258 Mi d� un Gin Tonic, per cortesia? 1385 01:20:55,067 --> 01:20:56,420 - Carina, eh? - Chi? 1386 01:20:58,027 --> 01:20:59,346 No, riflettevo... 1387 01:20:59,667 --> 01:21:01,578 Cos� giovani e gi� cos� donne. 1388 01:21:01,827 --> 01:21:03,226 Voi non eravate cos�. 1389 01:21:03,507 --> 01:21:06,385 - Ci avresti preferito cos�? - Perch� no? 1390 01:21:07,347 --> 01:21:09,656 A quanti anni hai dato il tuo primo bacio? 1391 01:21:09,747 --> 01:21:11,544 A 14 anni, Lucia Formiconi. 1392 01:21:11,947 --> 01:21:15,098 - Oggi sai a 14 anni che fanno? - Che fanno? 1393 01:21:17,907 --> 01:21:18,942 No... 1394 01:21:19,667 --> 01:21:21,498 Quella neanche sapeva che esistevano. 1395 01:21:22,067 --> 01:21:25,855 A 15 anni vanno in vacanza da sole e a 20 se ne vogliono andare di casa. 1396 01:21:25,987 --> 01:21:26,976 Ingrate. 1397 01:21:27,107 --> 01:21:28,779 Dammi retta, ti � andata bene. 1398 01:21:41,827 --> 01:21:43,180 No, piano... 1399 01:21:44,387 --> 01:21:45,581 Francesca, dai! 1400 01:21:58,227 --> 01:21:59,501 Ti devo dire una cosa. 1401 01:22:02,227 --> 01:22:05,697 - L'altra sera, sotto casa... - Non mi devi spiegare. - Fammi spiegare. 1402 01:22:08,307 --> 01:22:11,936 Non ti ho fatto salire, perch� vivo ancora coi miei genitori. 1403 01:22:12,987 --> 01:22:14,056 Con i tuoi? 1404 01:22:15,507 --> 01:22:17,941 - Nella stessa casa? - Nella stessa camera. 1405 01:22:18,067 --> 01:22:19,785 Nello stesso letto a castello? 1406 01:22:19,867 --> 01:22:22,062 Da quando � andato via mio fratello, dormo sopra. 1407 01:22:22,147 --> 01:22:23,216 Sono conquiste. 1408 01:22:31,947 --> 01:22:33,539 Allora non era una buca? 1409 01:22:36,547 --> 01:22:37,741 Perch� non balliamo? 1410 01:22:58,267 --> 01:23:00,019 Un altro Gin Tonic, per favore. 1411 01:23:19,947 --> 01:23:20,982 Scusi. 1412 01:23:22,867 --> 01:23:23,936 Pezzo di merda! 1413 01:23:24,067 --> 01:23:25,580 In bagno te la volevi scopare! 1414 01:23:26,947 --> 01:23:28,016 Bastardo. 1415 01:23:28,707 --> 01:23:31,505 Invece di fare gli stronzi, mi passate un fazzoletto? 1416 01:23:33,507 --> 01:23:34,735 Si � sentita male. 1417 01:23:37,107 --> 01:23:40,019 Consideralo il pugno che non ti ho dato per Eleonora. 1418 01:23:40,147 --> 01:23:41,865 Mi reggete la fronte? 1419 01:23:41,987 --> 01:23:43,864 Era meglio se me Io davi 20 anni fa. 1420 01:23:51,467 --> 01:23:53,344 - Dove sei stato? - In bagno. 1421 01:24:03,627 --> 01:24:05,060 - Sta male. - Chi? 1422 01:24:06,467 --> 01:24:07,456 Sta male! 1423 01:24:11,947 --> 01:24:13,221 - Ha bevuto? - Un po'. 1424 01:24:15,107 --> 01:24:16,745 Macch�, ha preso qualcosa. 1425 01:24:16,827 --> 01:24:18,385 - Che ha preso? - Non Io so. 1426 01:24:19,147 --> 01:24:20,466 - Che ha preso? - Nulla. 1427 01:24:20,547 --> 01:24:23,505 � un medico, la pu� aiutare, ma dobbiamo sapere che ha preso. 1428 01:24:24,587 --> 01:24:27,260 - Me Io dici o no? - Piero, calmati. 1429 01:24:27,387 --> 01:24:30,777 Non so, un tipo le ha offerto qualcosa, poi sono andati a bere. 1430 01:24:30,867 --> 01:24:32,505 Quando � tornata gi� stava male. 1431 01:24:33,507 --> 01:24:34,826 Portiamola in ospedale. 1432 01:24:38,747 --> 01:24:39,896 Come sta? 1433 01:24:40,107 --> 01:24:41,176 Lei � il padre? 1434 01:24:42,107 --> 01:24:43,176 Un parente. 1435 01:24:43,267 --> 01:24:44,985 Ora meglio, � fuori pericolo. 1436 01:24:45,107 --> 01:24:48,179 Deve aver fatto un mix tra sostanze psicotrope e alcol. 1437 01:24:48,427 --> 01:24:50,941 - Posso vederla? - Ora no, sta dormendo. 1438 01:24:51,027 --> 01:24:52,506 La chiamiamo noi. Buonasera. 1439 01:24:52,587 --> 01:24:53,702 Grazie, buonasera. 1440 01:24:55,787 --> 01:24:59,336 - Torniamo dagli altri? - Io resto. 1441 01:25:01,467 --> 01:25:02,786 � quella della chat? 1442 01:25:05,467 --> 01:25:08,061 - Come torni? - Qualcosa trover�. 1443 01:25:08,507 --> 01:25:09,656 Ho fatto Io scout. 1444 01:25:11,867 --> 01:25:13,266 Chiama, se hai bisogno. 1445 01:25:23,427 --> 01:25:25,463 Bella idea il "Sottovento", eh? 1446 01:25:25,547 --> 01:25:26,946 Non ti sei divertito? 1447 01:25:27,027 --> 01:25:28,904 Due all'ospedale, una poco ci manca... 1448 01:25:28,987 --> 01:25:30,102 Piano. 1449 01:25:30,187 --> 01:25:31,142 Oh, fermi. 1450 01:25:31,827 --> 01:25:33,306 C'� una finestra aperta. 1451 01:25:35,267 --> 01:25:36,416 Passiamo di qua. 1452 01:25:42,027 --> 01:25:43,858 C'� pure la luce accesa nel patio. 1453 01:25:44,107 --> 01:25:45,745 Magari l'abbiamo dimenticata. 1454 01:25:45,827 --> 01:25:48,182 - Che siano i ladri � difficile. - Perch�? 1455 01:25:48,307 --> 01:25:50,377 Non c'� mai nessuno, proprio stasera? 1456 01:25:52,027 --> 01:25:54,222 - Piano, statemi dietro. - Stiamoti. 1457 01:25:54,307 --> 01:25:55,820 Guarda se prendo una coltellata. 1458 01:25:56,507 --> 01:25:58,702 - Sento dei rumori. - � il vento. 1459 01:25:58,907 --> 01:26:01,296 - Sono sospiri. - Fantasmi! 1460 01:26:02,907 --> 01:26:04,704 - Che c'�? - Il fantasma fuma. 1461 01:26:07,147 --> 01:26:08,216 Occhio, di l�. 1462 01:26:10,347 --> 01:26:12,577 Bella accoglienza! 1463 01:26:12,747 --> 01:26:14,465 Io arrivo e non vi fate trovare? 1464 01:26:14,547 --> 01:26:16,424 - Eleonora! - Quando sei arrivata? 1465 01:26:16,507 --> 01:26:18,020 Volevo farvi una sorpresa. 1466 01:26:19,507 --> 01:26:22,180 - Mi date un abbraccio o no? - Certo! 1467 01:26:24,627 --> 01:26:25,855 - Ciao. - Ciao. 1468 01:26:27,547 --> 01:26:31,745 - Come stai? - Meglio, prima malissimo. 1469 01:26:35,907 --> 01:26:37,340 Mi hai portato tu qui? 1470 01:26:39,547 --> 01:26:40,616 Grazie. 1471 01:26:41,947 --> 01:26:44,825 Stasera dovevo incontrare uno che mi insegnava a volare. 1472 01:26:47,707 --> 01:26:50,096 Invece ho incontrato uno che mi ha salvato la vita. 1473 01:26:50,547 --> 01:26:51,536 Beh... 1474 01:26:52,347 --> 01:26:53,780 Anche volare non era male. 1475 01:26:54,067 --> 01:26:57,104 - No, volare � una cazzata. - Ah, s�? 1476 01:26:58,787 --> 01:26:59,936 Allora perch�? 1477 01:27:01,867 --> 01:27:03,220 Perch�... 1478 01:27:05,587 --> 01:27:08,545 Non sai quante stronzate si fanno per sentirsi pi� grandi. 1479 01:27:09,547 --> 01:27:10,536 Gi�. 1480 01:27:10,667 --> 01:27:13,261 So quante stronzate si fanno per sentirsi pi� piccoli. 1481 01:27:14,867 --> 01:27:18,177 La scarpetta in quel modo, la maglietta in quell'altro, 1482 01:27:18,387 --> 01:27:21,299 i capelli arruffati, le cremine intorno agli occhi. 1483 01:27:21,427 --> 01:27:23,895 Poi una ti dice: "Hai 100 anni, stattene a casa" 1484 01:27:23,987 --> 01:27:27,502 e capisci che non ce l'hai fatta. - Scusa, era cos� per dire. 1485 01:27:27,627 --> 01:27:28,662 No. 1486 01:27:29,027 --> 01:27:32,736 Solo chi ha 20 anni pu� farti capire che tu non li hai pi�. 1487 01:27:33,707 --> 01:27:37,222 Poi � ora di smetterla di lottare con il tempo. 1488 01:27:38,387 --> 01:27:39,422 � vero. 1489 01:27:40,067 --> 01:27:43,218 Passiamo tutta la vita a volere 10 anni di pi� o di meno. 1490 01:27:43,867 --> 01:27:47,940 Magari io a 50 anni penser� che i 40 non erano cos� male. 1491 01:27:49,267 --> 01:27:50,222 Piero? 1492 01:27:52,107 --> 01:27:54,701 Al pronto soccorso ad assistere una ragazzina 1493 01:27:54,787 --> 01:27:57,460 ...imbottita di ecstasy. - Raccattata in discoteca. 1494 01:27:57,787 --> 01:27:58,822 Che seratina! 1495 01:28:00,587 --> 01:28:02,703 Come siete belli, non vi � passato un anno. 1496 01:28:02,787 --> 01:28:04,982 Sono arrivata tardi, ma voglio sapere tutto. 1497 01:28:05,107 --> 01:28:07,302 Matrimoni, figli, amanti. 1498 01:28:07,667 --> 01:28:08,816 Io sono sposato. 1499 01:28:08,907 --> 01:28:09,862 Separata. 1500 01:28:10,627 --> 01:28:11,696 Single. 1501 01:28:12,547 --> 01:28:14,503 Io... convivo. 1502 01:28:17,107 --> 01:28:18,176 Tu? 1503 01:28:18,947 --> 01:28:19,936 Fidanzato. 1504 01:28:22,067 --> 01:28:23,022 E tu? 1505 01:28:24,507 --> 01:28:25,496 Io... 1506 01:28:26,747 --> 01:28:28,146 Ho una fame! 1507 01:28:28,227 --> 01:28:29,706 Avete qualcosa da mangiare? 1508 01:28:29,827 --> 01:28:32,182 - Amatriciana riscaldata? - Perfetto! 1509 01:28:32,427 --> 01:28:33,780 Vado a farti il letto. 1510 01:28:33,867 --> 01:28:35,505 - Lorenzo, mi aiuti? - S�. 1511 01:28:36,667 --> 01:28:39,625 - Mai rifatto il letto, eh? - Mia madre non vuole. 1512 01:28:40,987 --> 01:28:44,423 - Neanche al militare? - Riformato. Piedi piatti. 1513 01:28:46,587 --> 01:28:48,543 Visto? � semplice. 1514 01:28:53,067 --> 01:28:54,295 � semplicissimo. 1515 01:28:57,187 --> 01:28:58,461 Fa caldo o sono io? 1516 01:29:05,267 --> 01:29:06,222 Ecco qua. 1517 01:29:09,427 --> 01:29:11,861 - Spostati un po' pi� indietro. - Perch�? 1518 01:29:12,347 --> 01:29:14,861 Tu fallo, vai indietro. 1519 01:29:18,947 --> 01:29:20,300 Sulla tua sinistra. 1520 01:29:22,307 --> 01:29:23,501 Un po' di pi�. 1521 01:29:23,627 --> 01:29:27,700 - Ecco, cos� va bene. - Va bene che? 1522 01:29:35,707 --> 01:29:36,742 Ti ricordi? 1523 01:29:37,147 --> 01:29:39,786 Avevi giurato di baciarmi sotto la torre Eiffel. 1524 01:29:41,827 --> 01:29:43,704 Ma qui siamo a Sabaudia. 1525 01:29:56,147 --> 01:29:57,580 Meglio tardi che mai. 1526 01:29:57,667 --> 01:29:59,897 In realt� in discoteca ti volevo baciare. 1527 01:30:00,547 --> 01:30:03,266 - Perch� non l'hai fatto? - Aspettavo i lenti. 1528 01:30:16,587 --> 01:30:18,066 Quindi ti sei sposato? 1529 01:30:18,467 --> 01:30:19,980 Chi l'avrebbe detto. 1530 01:30:20,067 --> 01:30:21,864 S�, ma perme non c'� problema. 1531 01:30:21,947 --> 01:30:23,983 Ti ho lasciato 20 anni fa che ci provavi 1532 01:30:24,067 --> 01:30:26,137 e ti ritrovo che ci provi ancora? 1533 01:30:26,227 --> 01:30:27,262 Ti ricordi? 1534 01:30:27,667 --> 01:30:29,817 La sera che hai provato a baciarmi? 1535 01:30:29,907 --> 01:30:32,296 Giorgio, quando io e te stavamo insieme, una sera 1536 01:30:32,387 --> 01:30:35,299 ha provato a baciarmi. Capito che stronzo? 1537 01:30:35,427 --> 01:30:37,657 Era ubriaco perso, ma io sono stata brava. 1538 01:30:37,747 --> 01:30:39,977 Neanche un bacetto, neanche sulla guancia. 1539 01:30:42,987 --> 01:30:43,976 Diglielo. 1540 01:30:44,107 --> 01:30:45,062 S�. 1541 01:30:46,507 --> 01:30:47,496 Diglielo. 1542 01:30:48,427 --> 01:30:49,906 S�, neanche un bacetto. 1543 01:30:50,827 --> 01:30:51,976 Neanche un bacio? 1544 01:30:53,907 --> 01:30:55,056 Neanche un bacio. 1545 01:30:57,667 --> 01:31:00,545 - Non me l'ha dato. - Ero fedele, credevo nell'amore. 1546 01:31:00,867 --> 01:31:03,097 A 20 anni tutti ci credono. 1547 01:31:03,227 --> 01:31:05,138 Fino a che non prendi una mazzata. 1548 01:31:05,947 --> 01:31:07,505 Che mazzata che ho preso. 1549 01:31:08,667 --> 01:31:11,056 Dovevamo partire per la Grecia e sei sparito. 1550 01:31:11,147 --> 01:31:12,944 Neanche un messaggino. 1551 01:31:13,267 --> 01:31:15,462 - Non c'erano i messaggini. - � vero. 1552 01:31:17,107 --> 01:31:19,985 Io ora ci scherzo, per� � stato un trauma. 1553 01:31:20,307 --> 01:31:23,663 Non riuscivo pi� ad avere storie. 1554 01:31:23,747 --> 01:31:25,897 Avevo sempre il terrore di essere lasciata. 1555 01:31:26,667 --> 01:31:28,976 Ora mi spieghi perch� mi hai lasciata. 1556 01:31:30,547 --> 01:31:32,105 Chiedilo a lui perch�. 1557 01:31:37,867 --> 01:31:38,856 Ma io... 1558 01:31:39,507 --> 01:31:41,498 Perch� "chiedilo a lui"? 1559 01:31:42,507 --> 01:31:44,259 Perch� il bacio che non mi hai dato... 1560 01:31:45,267 --> 01:31:46,780 Ho detto che me l'hai dato. 1561 01:31:48,667 --> 01:31:49,656 Non ci credo. 1562 01:31:50,027 --> 01:31:51,346 E non solo il bacio. 1563 01:31:52,427 --> 01:31:53,985 Insomma, ho raccontato... 1564 01:31:54,627 --> 01:31:56,504 Ammazza, ma che stronzo. 1565 01:32:13,547 --> 01:32:14,980 Ammazza, che stronzo. 1566 01:32:28,667 --> 01:32:30,942 Finalmente ho capito perch� mi hai lasciato. 1567 01:32:33,267 --> 01:32:34,905 Pensavo mi avessi tradito. 1568 01:32:37,387 --> 01:32:39,582 Non � per quello. 1569 01:32:41,707 --> 01:32:44,267 Mi hai lasciato perch� non mi amavi abbastanza. 1570 01:32:45,067 --> 01:32:47,706 Se mi avessi amato davvero, non ci avresti creduto. 1571 01:32:48,427 --> 01:32:50,987 Non avresti sospettato di me subito. 1572 01:32:51,307 --> 01:32:52,626 Non hai fatto nulla. 1573 01:32:54,907 --> 01:32:55,896 Sei scappato. 1574 01:33:02,987 --> 01:33:06,059 E io che credevo che ti piacesse un'altra. 1575 01:33:07,227 --> 01:33:08,580 - Chi? - Aversa. 1576 01:33:09,107 --> 01:33:10,779 - Aversa? - Quella di 3F. 1577 01:33:14,827 --> 01:33:16,738 Invece non mi amavi abbastanza. 1578 01:33:19,067 --> 01:33:21,023 � vero, non ti amavo abbastanza. 1579 01:33:28,267 --> 01:33:31,816 � giusto fare un figlio solo per non perdere una persona? 1580 01:33:32,187 --> 01:33:34,655 S�, � giusto, ora l'ho capito. 1581 01:33:34,987 --> 01:33:36,340 � giusto, amore mio! 1582 01:33:36,427 --> 01:33:39,100 � giusto, se quella persona la ami pi� di te stesso. 1583 01:33:39,227 --> 01:33:42,537 � giusto, se sei sicuro di volerci passare il resto dei tuoi giorni. 1584 01:33:42,627 --> 01:33:45,221 Anche se la tua vita non sar� pi� la stessa, va bene! 1585 01:33:45,467 --> 01:33:48,186 Magari sar� migliore, con qualche viaggio in meno 1586 01:33:48,267 --> 01:33:49,859 e qualche piantarello in pi�. 1587 01:33:50,107 --> 01:33:52,985 Piero aveva ragione, i figli si fanno con la pancia. 1588 01:33:53,347 --> 01:33:54,462 Quando vi dicono: 1589 01:33:54,547 --> 01:33:57,698 "Goditela che la vita � breve, magari domani finisci sotto un bus", 1590 01:33:57,787 --> 01:33:59,823 non ci credete, perch� la vita � lunga 1591 01:33:59,907 --> 01:34:02,979 e le possibilit� di finire sotto a un bus sono poche. 1592 01:34:03,947 --> 01:34:05,858 Epicuro, sei un cazzaro. 1593 01:34:21,547 --> 01:34:22,696 Cazzo... 1594 01:34:26,387 --> 01:34:28,537 A me non hai mai chiamato "farfallina". 1595 01:34:28,747 --> 01:34:30,339 Non � mio, � di Virgilio. 1596 01:34:30,787 --> 01:34:33,904 - L'ho accompagnato in centro... - E l'ha lasciato nel motorino. 1597 01:34:35,547 --> 01:34:38,107 Certo, "farfallina" non si pu� sentire. 1598 01:34:38,547 --> 01:34:40,026 Poi che ha scritto? 1599 01:34:40,107 --> 01:34:42,177 "Non vedo l'ora di strappartelo"? 1600 01:34:42,267 --> 01:34:43,222 � un pazzo. 1601 01:35:13,467 --> 01:35:17,062 "Scorta per avventura tra le petraie di un greto", 1602 01:35:17,187 --> 01:35:18,939 "codesto � il mio ricordo". 1603 01:35:19,907 --> 01:35:25,664 "La tua pensata effigie sommerge i crucci estrosi in un'onda...". 1604 01:35:28,347 --> 01:35:31,020 "Crucci estrosi in un'ondata di calma". 1605 01:35:31,187 --> 01:35:33,018 "Commenti il candidato" 1606 01:35:33,227 --> 01:35:36,742 "il ruolo salvifico e consolatorio della figura femminile" 1607 01:35:36,907 --> 01:35:38,579 "nelle opere di Montale". 1608 01:35:38,667 --> 01:35:41,420 Il titolo dell'opera pi� importante di Montale 1609 01:35:41,507 --> 01:35:43,259 fa riferimento alla dimensione... 1610 01:35:49,187 --> 01:35:51,098 Hobbes considerava la monarchia 1611 01:35:51,187 --> 01:35:54,463 come l'unico strumento in grado di evitare il conflitto 1612 01:35:54,547 --> 01:35:55,980 di tutti contro tutti. 1613 01:36:01,827 --> 01:36:04,102 A quale conclusione arriv� Kant 1614 01:36:04,187 --> 01:36:05,984 nella sua "Critica del giudizio"? 1615 01:36:06,067 --> 01:36:09,059 Al giudizio estetico, no? Di questo voleva che io... 1616 01:36:09,547 --> 01:36:13,301 Mi scusi, vorrei parlare di Epicuro, mi piace di pi� come pensiero. 1617 01:36:13,387 --> 01:36:15,105 Epicuro � il programma del primo anno. 1618 01:36:15,187 --> 01:36:17,223 - � pi� interessante. - Ma � il primo anno. 1619 01:36:17,667 --> 01:36:19,259 Parliamo di Cicerone. 1620 01:36:19,347 --> 01:36:21,383 In che anno pronunci� le "Catilinarie"? 1621 01:36:21,507 --> 01:36:22,656 Le "Catilinarie". 1622 01:36:23,107 --> 01:36:24,062 Cicerone. 1623 01:36:26,067 --> 01:36:28,217 - Vabb�. - No, la so. 1624 01:36:31,867 --> 01:36:33,744 Perch� mi fate tutte queste domande? 1625 01:36:38,227 --> 01:36:41,503 Scusate, ho studiato per 6 mesi, fatemi un'altra domanda. 1626 01:36:42,627 --> 01:36:44,822 Perch� l'epigramma di Catullo 1627 01:36:44,907 --> 01:36:47,375 "Odi et amo" � cos� importante? 1628 01:36:48,147 --> 01:36:49,375 Forse va bene cos�. 1629 01:36:50,587 --> 01:36:51,258 La so. 1630 01:36:51,587 --> 01:36:54,260 Catullo, con questo breve componimento, 1631 01:36:54,387 --> 01:36:58,426 ci racconta che la sofferenza amorosa sia estranea alla volont� umana. 1632 01:37:01,987 --> 01:37:03,545 Sono un po' nervosa. 1633 01:37:08,827 --> 01:37:11,864 Quindi queste 4 orazioni... 1634 01:37:13,387 --> 01:37:14,581 Scusate... 1635 01:37:14,747 --> 01:37:15,736 S�... 1636 01:37:22,707 --> 01:37:23,662 Ti giri? 1637 01:37:25,587 --> 01:37:26,542 Non la so. 1638 01:37:27,387 --> 01:37:29,457 - Guelfa o ghibellina? - A caso? 1639 01:37:34,747 --> 01:37:35,896 Scusate. 1640 01:37:38,147 --> 01:37:39,660 - Arrivederci. - Arrivederci. 1641 01:37:46,587 --> 01:37:47,224 Arrivederci. 1642 01:37:55,267 --> 01:37:56,302 Vai tu? 1643 01:37:56,627 --> 01:37:57,901 No, vai tu? 1644 01:37:58,507 --> 01:37:59,496 No. 1645 01:38:00,267 --> 01:38:01,222 Vai tu. 1646 01:38:01,307 --> 01:38:02,342 No. 1647 01:38:02,907 --> 01:38:03,976 Vai tu. 1648 01:38:04,147 --> 01:38:05,500 Non ci pensare neanche. 1649 01:38:06,347 --> 01:38:07,336 Allora vado io. 1650 01:38:08,987 --> 01:38:10,022 Vai! 1651 01:38:27,227 --> 01:38:28,262 Dio, che faccia. 1652 01:38:31,867 --> 01:38:32,856 Beh? 1653 01:38:32,987 --> 01:38:34,056 Allora? 1654 01:38:34,187 --> 01:38:35,222 Tutti 60! 1655 01:38:46,987 --> 01:38:48,022 Professoressa! 1656 01:38:48,827 --> 01:38:51,785 Volevo ringraziarla. Chi se l'aspettava, tutti 60? 1657 01:38:51,867 --> 01:38:52,902 Grazie ancora. 1658 01:38:55,707 --> 01:38:56,696 Senti, ma... 1659 01:38:56,787 --> 01:38:58,778 Forse gli andrebbe detto che 60 � il minimo 1660 01:38:58,867 --> 01:39:00,539 e non il massimo come ai loro tempi. 1661 01:39:00,627 --> 01:39:03,095 - Lascia stare, sono cos� contenti. - Andiamo. 1662 01:39:17,707 --> 01:39:19,982 Ciao, sono Virgilio da Roma. 1663 01:39:20,587 --> 01:39:22,942 Io vorrei tornare all'estate della maturit�. 1664 01:39:23,267 --> 01:39:26,259 Avevo degli amici meravigliosi e li ho delusi. 1665 01:39:27,307 --> 01:39:29,298 Per prendere il pugno che meritavo 1666 01:39:29,387 --> 01:39:32,618 e magari perfare il viaggio in Grecia che non abbiamo mai fatto. 1667 01:39:32,827 --> 01:39:37,025 Mi basterebbe tornare indietro di qualche giorno, per dire una cosa 1668 01:39:37,107 --> 01:39:39,746 che non mi avete fatto dire quando era il mio turno. 1669 01:39:39,867 --> 01:39:41,016 Vi voglio bene. 1670 01:39:41,747 --> 01:39:42,736 Bene. 1671 01:39:43,467 --> 01:39:45,059 Mi viene in mente un pezzo 1672 01:39:45,147 --> 01:39:48,503 che forse sarebbe piaciuto al nostro ascoltatore e ai suoi amici. 1673 01:39:49,187 --> 01:39:50,540 Ai suoi amici delusi. 1674 01:39:50,907 --> 01:39:52,704 "Vorrei tornare" torna domani. 1675 01:39:52,827 --> 01:39:53,862 Buonanotte. 1676 01:40:01,427 --> 01:40:02,621 Il signor Coppetti? 1677 01:40:03,067 --> 01:40:04,659 - Piacere, Anna Rocchi. - Piacere. 1678 01:40:04,747 --> 01:40:06,703 - La casa � per lei? - S�, � per me. 1679 01:40:06,787 --> 01:40:08,459 � un terzo piano luminosissimo. 1680 01:40:08,587 --> 01:40:11,181 L'immobile � molto bello, direi favolosetto. 1681 01:40:12,067 --> 01:40:13,739 - Favolosetto... - Prego. 1682 01:40:13,987 --> 01:40:15,818 � la prima volta che dormi da me. 1683 01:40:19,547 --> 01:40:22,186 Senti, ho deciso che lascio mia moglie. 1684 01:40:32,987 --> 01:40:34,705 Per� c'� sempre mio figlio. 1685 01:40:35,467 --> 01:40:38,220 Un paio di volte a settimana, un momento tutto nostro... 1686 01:40:38,867 --> 01:40:40,744 - Ha bisogno del pap�. - Certo. 1687 01:40:40,987 --> 01:40:42,215 Tu mi capisci. 1688 01:40:55,307 --> 01:40:56,626 - Beh? - Non male. 1689 01:40:58,467 --> 01:40:59,900 - Taglio? - Taglia. 1690 01:41:09,147 --> 01:41:11,263 - Buongiorno, amore. - Buongiorno. 1691 01:41:21,867 --> 01:41:23,903 Non � che il caff� fa male al bambino? 1692 01:41:42,227 --> 01:41:45,264 - Ciao, sono Francesca. - Ciao, Francesca. 1693 01:41:45,427 --> 01:41:47,861 Oggi sono 104 giorni che non faccio sesso. 1694 01:41:51,587 --> 01:41:53,100 Ma ieri ho fatto l'amore. 125757