Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,815 --> 00:00:11,286
Be careful! Come on.
2
00:00:13,216 --> 00:00:14,315
Doctor, it's from the Coast Guard.
3
00:00:14,315 --> 00:00:15,956
They're bringing a patient with a ruptured aorta.
4
00:00:15,956 --> 00:00:18,185
A ruptured aorta? Tell them no.
5
00:00:18,656 --> 00:00:19,755
If we don't land now,
6
00:00:19,755 --> 00:00:21,856
the patient will die in 15 minutes.
7
00:00:22,055 --> 00:00:24,626
I'm sorry, but every surgeon in our hospital is operating now.
8
00:00:25,595 --> 00:00:28,395
- How far is another hospital? - It's 40 minutes away.
9
00:00:30,595 --> 00:00:33,166
We're going to land on the heliport of Geoje Jeil Hospital.
10
00:00:33,706 --> 00:00:37,005
(Korea Coast Guard)
11
00:00:51,625 --> 00:00:53,556
All surgeons are in surgery right now.
12
00:00:53,556 --> 00:00:55,856
We clearly said we cannot accept your patient.
13
00:00:55,856 --> 00:00:57,556
I will do the operation.
14
00:00:58,466 --> 00:01:00,795
Make a choice. Are you going to let the patient die like this?
15
00:01:00,795 --> 00:01:04,136
Or are you going to trust me with his life?
16
00:01:07,776 --> 00:01:09,276
Are you sure you can succeed?
17
00:01:09,276 --> 00:01:11,675
I'm not 100 percent sure. The thing I know for sure is...
18
00:01:11,675 --> 00:01:14,545
that the longer we wait, the higher the chances of failing.
19
00:01:21,086 --> 00:01:22,185
Let's move.
20
00:01:29,996 --> 00:01:31,896
Gosh, my body aches all over.
21
00:01:32,565 --> 00:01:34,666
It's always more tiring when it's your first time.
22
00:01:34,795 --> 00:01:36,795
We worked hard on the last couple of days.
23
00:01:36,795 --> 00:01:38,265
I liked it.
24
00:01:38,265 --> 00:01:40,935
I could feel the adrenaline flowing in a long time.
25
00:01:40,935 --> 00:01:42,336
Gosh.
26
00:01:42,976 --> 00:01:45,006
You're in charge today, Doctor Cha Joon Young.
27
00:01:45,006 --> 00:01:46,146
- What? - Excuse me?
28
00:01:46,146 --> 00:01:47,575
I mean the welcome party.
29
00:01:47,575 --> 00:01:49,716
I'll be expecting a table full of great food.
30
00:01:50,015 --> 00:01:52,045
All right. Jae Geol and I will...
31
00:01:52,045 --> 00:01:53,416
Why are you dragging me into it?
32
00:01:53,646 --> 00:01:55,515
Let's go buy raw fish by your great car.
33
00:01:55,515 --> 00:01:59,685
No. My car doesn't like it when a baby rides it.
34
00:01:59,925 --> 00:02:01,896
Jae Geol.
35
00:02:16,505 --> 00:02:18,076
Let's go, Bong Gu.
36
00:02:19,605 --> 00:02:20,806
Bong Gu.
37
00:02:48,635 --> 00:02:49,776
Doctor Kwak.
38
00:02:51,005 --> 00:02:52,345
Doctor Kwak Hyun.
39
00:03:40,685 --> 00:03:42,826
What does the work on the hospital ship mean to me?
40
00:03:44,326 --> 00:03:46,065
What do you think it means to me, Bong Gu?
41
00:04:10,285 --> 00:04:11,556
From the hospital ship?
42
00:04:12,155 --> 00:04:13,785
You let a doctor from the hospital ship operate?
43
00:04:13,785 --> 00:04:15,056
- Well... - What if something goes wrong?
44
00:04:15,056 --> 00:04:17,665
If we have to close our hospital, will you take responsibility for it?
45
00:04:19,925 --> 00:04:21,365
Director.
46
00:04:21,896 --> 00:04:24,436
(Operating Room)
47
00:04:50,456 --> 00:04:51,665
What?
48
00:04:54,126 --> 00:04:55,936
She stitched up the proxyma already?
49
00:04:55,936 --> 00:04:57,066
Pardon?
50
00:05:03,305 --> 00:05:04,506
Who is she?
51
00:05:04,706 --> 00:05:06,845
Where did that monster come from?
52
00:05:15,615 --> 00:05:16,915
Doctor Song Eun Jae.
53
00:05:19,186 --> 00:05:22,555
I'm the director of this hospital, Kim Su Kwon.
54
00:05:23,756 --> 00:05:25,365
I'm the director,
55
00:05:25,665 --> 00:05:27,595
but I'm an orthopedic surgeon before that.
56
00:05:28,235 --> 00:05:31,105
- I'm a surgeon too. - Nice to meet you.
57
00:05:31,805 --> 00:05:34,506
Please come to my office and have some tea.
58
00:05:42,816 --> 00:05:45,946
You want to work as an on-call doctor at the emergency room?
59
00:05:46,516 --> 00:05:49,115
As far as it doesn't affect my work on the hospital ship.
60
00:05:50,655 --> 00:05:54,626
What do you think about transferring to our hospital completely?
61
00:05:54,626 --> 00:05:58,225
No, I want to keep working on the hospital ship.
62
00:05:58,925 --> 00:06:00,865
I want to work as an on-call doctor here.
63
00:06:02,365 --> 00:06:04,295
- If you let me, - Yes?
64
00:06:05,936 --> 00:06:08,805
I will cover the emergency surgeries as much as I can.
65
00:06:13,276 --> 00:06:14,545
Well,
66
00:06:15,516 --> 00:06:17,045
it's not a bad deal for me.
67
00:06:17,716 --> 00:06:18,985
Let's do it.
68
00:06:19,415 --> 00:06:21,355
I look forward to working with you.
69
00:06:22,155 --> 00:06:23,285
Thank you.
70
00:06:43,576 --> 00:06:45,076
I knew it.
71
00:06:45,475 --> 00:06:46,576
Here.
72
00:06:48,146 --> 00:06:49,446
I brought you some clothes.
73
00:06:51,186 --> 00:06:53,886
Take it. It's not Halloween today.
74
00:06:54,245 --> 00:06:56,386
Your outfit is too intense.
75
00:07:06,865 --> 00:07:08,535
Doctor. Doctor Song.
76
00:07:09,595 --> 00:07:11,436
Do you know the way to the dormitory?
77
00:07:15,675 --> 00:07:16,836
It's this way.
78
00:07:21,216 --> 00:07:23,016
Wait, what happened earlier today was...
79
00:07:24,146 --> 00:07:25,886
Let's call it even.
80
00:07:27,245 --> 00:07:30,456
If you hadn't diagnosed the aortic rupture quickly,
81
00:07:31,086 --> 00:07:33,155
the patient would have died.
82
00:07:34,495 --> 00:07:36,126
You had trouble intubating.
83
00:07:37,725 --> 00:07:40,365
Was it your first time? Or did it happen before?
84
00:07:40,365 --> 00:07:42,595
No, it never happened before.
85
00:07:43,795 --> 00:07:45,035
Today was the first time.
86
00:07:47,365 --> 00:07:49,105
Try to fix it as soon as possible.
87
00:07:49,576 --> 00:07:52,146
You're the only person whom I can work with...
88
00:07:52,146 --> 00:07:53,745
on the hospital ship.
89
00:08:07,326 --> 00:08:09,956
(Seoul Daehan Hospital)
90
00:08:11,626 --> 00:08:13,995
Gosh, what a surprise.
91
00:08:14,295 --> 00:08:15,636
I'm just the Chief of Surgery,
92
00:08:15,636 --> 00:08:18,336
and I got a call from the director of a general hospital.
93
00:08:18,636 --> 00:08:20,136
It's such an honor.
94
00:08:20,136 --> 00:08:22,905
It's just a tiny hospital in the countryside.
95
00:08:23,206 --> 00:08:25,076
It's barely a general hospital.
96
00:08:27,506 --> 00:08:28,816
Are you teasing me?
97
00:08:29,045 --> 00:08:31,045
Of course not. I'm just jealous of you.
98
00:08:31,446 --> 00:08:33,115
What made you call me?
99
00:08:33,985 --> 00:08:35,186
Listen.
100
00:08:36,216 --> 00:08:38,826
Do you know a doctor named Song Eun Jae?
101
00:08:40,125 --> 00:08:41,426
What about her?
102
00:08:41,725 --> 00:08:43,995
Did she cause trouble in your hospital too?
103
00:08:44,255 --> 00:08:46,395
Trouble? What trouble?
104
00:08:58,375 --> 00:09:00,745
- Yes, director. - Are you on the hospital ship?
105
00:09:01,515 --> 00:09:03,115
No, I'm jogging right now.
106
00:09:03,176 --> 00:09:06,345
- Can you come to see me then? - Okay.
107
00:09:17,255 --> 00:09:21,265
(Geoje Jeil Hospital)
108
00:09:28,676 --> 00:09:30,706
Doctor Song Eun Jae is here, director.
109
00:09:37,216 --> 00:09:38,485
Hi.
110
00:09:40,546 --> 00:09:41,686
Please have a seat.
111
00:09:44,956 --> 00:09:46,086
Listen.
112
00:09:47,426 --> 00:09:49,156
I'm very sorry about this.
113
00:09:52,025 --> 00:09:54,865
I didn't know that we already filled the vacancy in the emergency room.
114
00:09:56,635 --> 00:09:59,306
I think I agreed to hire you too hastily.
115
00:10:01,505 --> 00:10:02,576
I'm sorry.
116
00:10:04,375 --> 00:10:06,875
Since you're here, stay for dinner.
117
00:10:06,875 --> 00:10:09,316
I'll treat you to apologize.
118
00:10:10,245 --> 00:10:11,286
No thanks.
119
00:10:11,985 --> 00:10:13,046
It's fine.
120
00:10:14,385 --> 00:10:16,316
I should go.
121
00:10:17,056 --> 00:10:19,385
It can't be helped. Goodbye.
122
00:10:26,125 --> 00:10:28,365
You can't have suddenly found a replacement.
123
00:10:35,176 --> 00:10:36,676
There must be another reason.
124
00:10:37,906 --> 00:10:39,345
Did you call Seoul?
125
00:10:40,975 --> 00:10:42,145
What did he say?
126
00:10:42,375 --> 00:10:43,615
It's done.
127
00:10:44,316 --> 00:10:46,485
- Leave in peace. - No.
128
00:10:47,586 --> 00:10:48,716
I can't.
129
00:10:48,716 --> 00:10:50,885
You got fired for causing trouble.
130
00:10:51,625 --> 00:10:53,225
And it was a huge deal.
131
00:11:20,385 --> 00:11:21,755
Hello.
132
00:11:21,956 --> 00:11:24,286
- Are you doing okay? - Yes, thanks.
133
00:11:24,556 --> 00:11:27,326
The lady who just left.
134
00:11:27,326 --> 00:11:28,426
Doctor Song Eun Jae?
135
00:11:29,095 --> 00:11:30,826
- Do you know her? - Kind of.
136
00:11:31,495 --> 00:11:32,696
Why was she here?
137
00:11:33,725 --> 00:11:37,066
She was hired to work in the ER at night,
138
00:11:37,066 --> 00:11:38,135
but just got fired.
139
00:11:38,235 --> 00:11:39,235
Fired?
140
00:11:41,536 --> 00:11:44,135
She got into trouble at her previous job.
141
00:11:44,135 --> 00:11:45,446
It was huge.
142
00:11:59,786 --> 00:12:01,095
You aren't even a doctor.
143
00:12:02,095 --> 00:12:03,656
What are you doing here?
144
00:12:03,855 --> 00:12:05,666
Do you want a copy of my license?
145
00:12:05,666 --> 00:12:07,225
- Korean Medicine doesn't count. - Father.
146
00:12:07,225 --> 00:12:09,595
It's sorcery people clung to when science was primitive.
147
00:12:09,595 --> 00:12:11,505
Surgeons started off as barbers.
148
00:12:11,505 --> 00:12:13,666
- Stop it! - Nothing much has changed.
149
00:12:14,576 --> 00:12:16,635
They cut up and sew up people at will.
150
00:12:16,875 --> 00:12:19,105
- Get out. - I don't want to be here.
151
00:12:19,105 --> 00:12:22,416
Then why are you here? Who said you're welcome?
152
00:12:22,645 --> 00:12:23,676
I did.
153
00:12:32,225 --> 00:12:33,385
To mourn Jae Min.
154
00:12:35,456 --> 00:12:36,855
He died before us,
155
00:12:37,556 --> 00:12:39,166
so forget the memorial service.
156
00:12:39,595 --> 00:12:41,395
I thought we could eat together...
157
00:12:45,105 --> 00:12:47,706
and take pity on him for dying so soon.
158
00:12:48,005 --> 00:12:49,005
Whose fault is it...
159
00:12:50,005 --> 00:12:52,076
- that he's dead? - Stop it.
160
00:12:53,446 --> 00:12:54,745
I'm sick of hearing that.
161
00:12:56,115 --> 00:12:57,375
Just stop saying it.
162
00:12:57,375 --> 00:12:59,115
It's his fault.
163
00:13:02,716 --> 00:13:03,755
Stay.
164
00:13:04,186 --> 00:13:05,255
Let's eat.
165
00:13:10,995 --> 00:13:12,326
You'll be the death of me.
166
00:13:13,265 --> 00:13:14,436
Would you like that?
167
00:13:15,395 --> 00:13:17,196
He wouldn't even blink.
168
00:13:17,635 --> 00:13:18,706
Honey.
169
00:13:21,475 --> 00:13:22,635
I'm sorry.
170
00:14:17,456 --> 00:14:18,466
I'm sorry that...
171
00:14:18,995 --> 00:14:20,225
your mother died.
172
00:14:22,796 --> 00:14:24,436
Now let's get back to work.
173
00:14:24,666 --> 00:14:26,336
You have a clear goal.
174
00:14:56,765 --> 00:14:57,836
Code Blue.
175
00:14:58,036 --> 00:14:59,105
200 joules.
176
00:14:59,466 --> 00:15:00,536
Clear.
177
00:15:04,676 --> 00:15:05,975
1ml of epinephrine.
178
00:15:08,716 --> 00:15:09,775
300 joules.
179
00:15:11,316 --> 00:15:13,015
320 joules. Clear.
180
00:15:28,735 --> 00:15:29,865
You lunatic.
181
00:15:31,005 --> 00:15:32,036
Get out.
182
00:15:32,566 --> 00:15:33,966
I don't need you here.
183
00:15:34,836 --> 00:15:37,005
I don't need someone so arrogant.
184
00:15:39,176 --> 00:15:40,576
Get out of here!
185
00:15:54,600 --> 00:15:57,832
[VIU Ver] Episode 4 Hospital Ship "What did she do?"
-= Ruo Xi =-
186
00:16:17,845 --> 00:16:19,645
Did you...
187
00:16:20,086 --> 00:16:22,286
Did you order all this at once?
188
00:16:23,355 --> 00:16:24,755
Because I need them.
189
00:16:25,786 --> 00:16:29,796
There's a process for ordering new equipment. All this...
190
00:16:30,556 --> 00:16:31,725
My goodness.
191
00:16:32,796 --> 00:16:34,536
I heard what happened.
192
00:16:34,536 --> 00:16:36,566
Are you upset about what happened?
193
00:16:36,895 --> 00:16:38,936
The hands mean everything to a surgeon.
194
00:16:39,466 --> 00:16:41,406
I need to operate to keep them nimble.
195
00:16:41,735 --> 00:16:44,706
I can't use them to just eat and drink.
196
00:16:48,176 --> 00:16:49,245
What's all that?
197
00:16:49,416 --> 00:16:51,946
I don't know. New surgery equipment?
198
00:16:52,046 --> 00:16:54,586
Why did she buy something she can't use?
199
00:16:55,355 --> 00:16:56,416
What do you mean?
200
00:16:59,926 --> 00:17:00,956
What's going on?
201
00:17:01,125 --> 00:17:03,995
Doctor Song was in trouble? What kind?
202
00:17:04,125 --> 00:17:06,225
What's the worst a doctor can do?
203
00:17:06,525 --> 00:17:07,596
Malpractice.
204
00:17:07,596 --> 00:17:08,966
A patient died.
205
00:17:09,565 --> 00:17:11,636
What? Is that true?
206
00:17:11,735 --> 00:17:12,765
Yes.
207
00:17:12,866 --> 00:17:15,075
Are you sure? Who told you that?
208
00:17:15,406 --> 00:17:17,235
I overheard someone outside.
209
00:17:17,335 --> 00:17:19,376
She didn't just kill one person.
210
00:17:20,775 --> 00:17:22,515
What if our patients find out?
211
00:17:47,735 --> 00:17:48,805
It's serious.
212
00:18:01,186 --> 00:18:03,055
- Take your coffee. - What?
213
00:18:22,005 --> 00:18:23,035
Acupuncture?
214
00:18:24,275 --> 00:18:26,275
He danced all night at a club.
215
00:18:28,475 --> 00:18:29,815
Did you hear the rumor?
216
00:18:30,545 --> 00:18:32,846
Doctor Song was fired for getting in trouble.
217
00:18:33,646 --> 00:18:35,356
That's why she's here.
218
00:18:36,156 --> 00:18:38,525
What if she's fired from here too?
219
00:18:39,225 --> 00:18:40,225
Who cares?
220
00:18:40,656 --> 00:18:41,725
It's for the best.
221
00:18:42,055 --> 00:18:43,126
Why is that?
222
00:18:43,325 --> 00:18:45,866
I'm against having a surgeon on board.
223
00:18:46,065 --> 00:18:48,666
They want to cut open just any patient.
224
00:18:48,866 --> 00:18:50,795
I can't handle the arrogance.
225
00:18:51,906 --> 00:18:52,906
Have you forgotten?
226
00:18:53,265 --> 00:18:55,075
That arrogance you can't handle...
227
00:18:55,805 --> 00:18:56,876
saved two lives.
228
00:19:06,585 --> 00:19:08,285
What happened?
229
00:19:08,555 --> 00:19:10,616
Do you know how much these cost?
230
00:19:14,456 --> 00:19:15,856
My goodness.
231
00:19:16,956 --> 00:19:19,025
They're all necessary equipment.
232
00:19:19,565 --> 00:19:20,926
Pack them up.
233
00:19:21,366 --> 00:19:23,196
Get a refund.
234
00:19:25,936 --> 00:19:29,475
I think you should pack up and leave as well.
235
00:19:30,676 --> 00:19:33,775
Don't you hear me? You got fired!
236
00:19:35,475 --> 00:19:37,716
I was appointed by South Gyeongsang Province.
237
00:19:37,946 --> 00:19:39,985
For as long as I was based on this ship,
238
00:19:39,985 --> 00:19:42,585
I made no mistakes or broke any rules.
239
00:19:42,755 --> 00:19:44,825
I don't deserve this kind of treatment.
240
00:19:45,356 --> 00:19:46,386
Then...
241
00:19:47,426 --> 00:19:50,825
why were you let go from your previous job?
242
00:19:51,565 --> 00:19:55,196
I called them and you didn't quit. You were fired.
243
00:19:56,065 --> 00:19:57,735
Why were you fired?
244
00:19:58,065 --> 00:20:00,966
What happened that they let you go?
245
00:20:03,436 --> 00:20:06,946
What trouble could a doctor possibly get into?
246
00:20:07,245 --> 00:20:09,876
It must be medical malpractice.
247
00:20:10,745 --> 00:20:14,245
Answer me. Why can't you say anything?
248
00:20:14,245 --> 00:20:16,485
I have no intention of answering.
249
00:20:16,485 --> 00:20:19,325
I don't want to hear an answer.
250
00:20:19,325 --> 00:20:20,585
Get off my ship.
251
00:20:21,755 --> 00:20:23,725
Quit this instant.
252
00:20:24,126 --> 00:20:25,396
I won't.
253
00:20:25,396 --> 00:20:29,295
Are you saying you want to fight me?
254
00:20:30,166 --> 00:20:32,106
You don't stand a chance.
255
00:20:32,106 --> 00:20:34,235
I'll strangle the governor if I must...
256
00:20:34,235 --> 00:20:36,075
to get you fired.
257
00:20:36,275 --> 00:20:38,906
That's final. Oh, wrong way.
258
00:21:25,626 --> 00:21:26,755
Why?
259
00:21:28,596 --> 00:21:31,825
Why did you join the team?
260
00:21:35,366 --> 00:21:36,896
What about you?
261
00:21:59,785 --> 00:22:02,725
What dreadful weather.
262
00:22:04,725 --> 00:22:07,126
Most of the people came and went.
263
00:22:07,225 --> 00:22:08,596
Let's go back.
264
00:22:09,035 --> 00:22:12,265
The weather and waves don't look too good.
265
00:22:13,035 --> 00:22:14,805
Okay, let's turn back.
266
00:22:16,035 --> 00:22:17,305
Oh dear.
267
00:22:19,946 --> 00:22:22,146
Prepare to sail back.
268
00:22:34,356 --> 00:22:35,626
1, 2.
269
00:22:37,866 --> 00:22:39,065
1, 2.
270
00:22:39,696 --> 00:22:40,995
Take this.
271
00:22:41,835 --> 00:22:43,035
Pull, pull.
272
00:22:43,466 --> 00:22:44,466
Take this.
273
00:22:44,466 --> 00:22:46,906
- Move faster. - Move faster!
274
00:22:53,706 --> 00:22:55,176
1, 2, 3.
275
00:23:03,686 --> 00:23:04,926
Okay, hand it over.
276
00:23:24,136 --> 00:23:25,975
My goodness.
277
00:23:26,906 --> 00:23:31,085
This is the hospital ship. The waves look terrible.
278
00:23:33,686 --> 00:23:36,386
Okay, I'll call you back.
279
00:23:36,515 --> 00:23:39,456
What are they up to?
280
00:23:39,456 --> 00:23:40,525
Who?
281
00:23:44,525 --> 00:23:46,126
What's going on?
282
00:23:58,775 --> 00:24:01,416
Jung... Jung Ho!
283
00:24:05,446 --> 00:24:07,815
It's Jung Ho.
284
00:24:07,815 --> 00:24:09,216
His arm is...
285
00:24:26,866 --> 00:24:28,436
My goodness.
286
00:24:30,206 --> 00:24:32,206
Hold on, okay?
287
00:24:32,305 --> 00:24:34,315
Hang in there.
288
00:24:37,745 --> 00:24:39,045
I don't feel a pulse.
289
00:24:39,716 --> 00:24:41,585
Patch him up, okay?
290
00:24:42,186 --> 00:24:44,785
He can't do anything without a hand.
291
00:24:46,255 --> 00:24:49,995
Do what you can to save it, please.
292
00:24:58,166 --> 00:25:00,606
(Antiseptic)
293
00:25:05,045 --> 00:25:08,216
- Will you turn that off? - Mr. Producer?
294
00:25:11,245 --> 00:25:13,116
Keep him still.
295
00:25:30,835 --> 00:25:32,106
What's she done?
296
00:25:36,305 --> 00:25:38,946
Have you lost your mind?
297
00:25:38,946 --> 00:25:40,706
- Calm down! - I'll kill you!
298
00:26:12,676 --> 00:26:14,106
(Hospital Ship)
299
00:26:14,646 --> 00:26:17,475
We should drink on a day like this.
300
00:26:17,475 --> 00:26:19,616
Why did you volunteer to board the hospital ship?
301
00:26:19,616 --> 00:26:21,416
What did she do to get herself fired...
302
00:26:21,416 --> 00:26:23,656
when she is such a skilled doctor?
303
00:26:24,255 --> 00:26:25,485
I'll try my best.
304
00:26:25,485 --> 00:26:27,085
Let's open up and check.
305
00:26:27,085 --> 00:26:28,956
Why didn't you do anything...
306
00:26:28,956 --> 00:26:30,896
while it got this bad?
307
00:26:31,065 --> 00:26:32,426
I want to give you a chance.
308
00:26:33,025 --> 00:26:36,495
Give me time until I'm able to thank Mom...
309
00:26:36,495 --> 00:26:37,805
at least once.
20662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
