Original subtitles

[ MACHINE CLICKING ]

READY, SIR.

READY. HA HA.

GET ON WITH IT.

GET ON WITH IT, WO FAT.

GET HIM.

IMMERSION TIME -- 3 HOURS, 54 MINUTES.

ABOUT AVERAGE FOR A VERY STUBBORN MAN.

WELL, SHALL WE LOOK INTO MR. HENNESY?

GET ON WITH IT.

AAH!

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

[ SIREN WAILS ]

Dispatch calling Five-O. Dispatch calling Five-O.

FIVE-O. GO AHEAD.

Intelligence notified as requested, sir.

OKAY.

SOON AS WE CHECKED HIS PAPERS AND SAW HE WAS INTELLIGENCE,

WE PUT OUT A HOT LINE FOR FIVE-O.

THAT'S THE WAY WE FOUND HIM, SIR.

WE DIDN'T TOUCH A THING.

I FOUND THIS DOWN THE BEACH ABOUT 50 YARDS --

WATCH, WALLET, CLOTHES.

NOTHING MISSING. EVERYTHING NEATLY FOLDED.

LOOKS LIKE HE WENT FOR A MORNING SWIM

AND JUST DIDN'T MAKE IT.

WRONG. HENNESY COULDN'T SWIM.

YOU KNEW HIM?

YEAH, I KNEW HIM.

ALL RIGHT,

I WANT AN AUTOPSY REPORT IMMEDIATELY.

TELL DOC THAT I WANT A FINE-TOOTH COMB JOB.

HE'S WORKING ON A HOMICIDE.

SUCH A NICE MAN.

SUCH A NICE MAN.

IF THERE'S ANY FURTHER INFORMATION I CAN GIVE YOU...

WE ALWAYS COOPERATE.

WE NEVER HAVE ANY TROUBLE WITH THE POLICE IN MY PLACE --

THANK YOU VERY MUCH.

"COCOON."

"COCOON."

AAH!

OPEN UP IN THERE!

OPEN UP IN THERE!

INTELLIGENCE TO THE RESCUE, HUH?

YOU ALL RIGHT?

YEAH.

WHAT HAPPENED, STEVE?

HIM OR ME.

WHAT WAS HE DOING IN HENNESY'S APARTMENT?

SAME THING WE ARE -- LOOKING.

WE GOT A HYSTERICAL LANDLADY DOWNSTAIRS YELLING "COP."

I WAS JUST ABOUT TO DO THE SAME THING.

IT'S McGARRETT.

I'M AT 26 KALEA ROAD, APARTMENT 204.

TELL THE CORONER TO SEND A WAGON.

YEAH, IT HAS BEEN A BUSY MORNING.

JUST ONE JOHN DOE.

NO, NO IDENTIFICATION WHATSOEVER.

I WANT A PRINT MAN AND A PHOTOGRAPHER,

AND I WANT THEM HERE ON THE DOUBLE.

GOOD. THANK YOU.

WELL, THANK YOU FOR YOUR HELP, McGARRETT.

INTELLIGENCE WILL TAKE OVER FROM HERE.

IS THAT AN ORDER?

EVERYBODY KNOWS THAT STEVE McGARRETT

ONLY TAKES ORDERS FROM THE GOVERNOR AND GOD,

AND OCCASIONALLY, EVEN THEY HAVE TROUBLE.

FIVE-O AND INTELLIGENCE HAVE WORKED TOGETHER BEFORE, BRENT.

ALWAYS READY TO COOPERATE. RIGHT NOW I WANT IT.

ALL YOURS.

I'LL HOLD OFF WHILE YOU SWEEP IT CLEAN.

BUT MAKE NO MISTAKE ABOUT IT --

NOBODY BACKS ME OFF A HOMICIDE ON MY BEAT.

HOMICIDE? CAN YOU PROVE IT?

I WILL. BY THE WAY, WHAT WAS HENNESY WORKING ON?

ROUTINE.

ROUTINE? THAT FIGURES.

BELIEVE ME, THAT'S NO WAY TO HANDLE McGARRETT.

OH, FORGET McGARRETT.

YOU CHECK IN HERE. I'LL TAKE THE OTHER ROOM.

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR CLOSES ]

SAM SAYS YOU WANT TO SEE ME.

YEAH, COME ON IN.

I GOT A LIST OF NAMES FROM THE LANDLADY.

NOSY OLD BIDDY.

I DON'T THINK MANY PEOPLE

GOT IN AND OUT OF HENNESY'S APARTMENT

WITHOUT HER SPOTTING THEM.

LOTS OF CHICKS.

NO, NOTHING SERIOUS.

HENNESY WAS TOO GOOD AN OPERATOR FOR THAT.

LAST NIGHT HE HAD DINNER IN HIS APARTMENT

WITH A ROSEMARY QUONG,

GRADUATE STUDENT, UNIVERSITY OF HAWAII.

CHECK 'EM OUT GOOD, ALL OF THEM,

ESPECIALLY THE QUONG GIRL.

WILL DO.

THIS FELLOW OF YOURS -- HENNESY --

HE MUST HAVE BEEN QUITE A GUY.

YEAH, HE WAS QUITE A GUY.

HE HATED THIS ISLAND PARADISE HE WAS ASSIGNED TO,

ONE OF THOSE REDHEADS WHO GOT SUNBURNED

WALKING TO THE GROCERY STORE.

THAT'S WHY HE NEVER LEARNED TO SWIM.

WE SEEM TO BE WORKING

A STREET FULL OF DEAD ENDS, KONO,

SO ANYTHING YOU CAN COME UP WITH, HUH?

WILL DO.

I WAS RIGHT, YOU KNOW. ABSOLUTELY RIGHT.

NO QUESTION ABOUT IT WHATEVER.

CAUSE OF DEATH -- ASPHYXIATION UNDER FLUID,

COMMONLY CALLED "DROWNING."

OKAY, DOC, YOU WERE RIGHT. YOU'RE ALWAYS RIGHT.

NOW WHAT DO YOU GOT?

TAKE A LOOK.

DOC, JUST THIS ONCE, CAN WE SKIP THE GAMES, HUH?

TAKE A LOOK.

THE EYES.

NOW?

YEAH, BEADS OF WHITE STUFF, RIGHT?

YES, THAT'S RIGHT. BEADS OF WHITE STUFF.

EXCUSE ME.

POLICE LAB ON THE PHONE FOR YOU, MR. McGARRETT.

USE THAT PHONE OVER THERE.

McGARRETT.

NO MAKE ON THE PRINTS, HUH? THAT FIGURES.

DID YOU RUN THAT SET OF DUPE PRINTS OFF

AS I ASKED?

GOOD. I'M ON MY WAY TO INTELLIGENCE.

GET THAT SET OF PRINTS OVER THERE FOR ME

RIGHT AWAY, WILL YOU? FINE.

WHITE STUFF...

TRADE NAME -- GUTTA-PERCHA.

GUTTA-PERCHA?

EVER BEEN TO A DENTIST, HAVE A TEMPORARY FILLING?

WHITE STUFF THE DENTISTS USE,

A STRONG SEALING SUBSTANCE

WITH A SLIGHT EUCALYPTUS TASTE TO IT.

GUTTA-PERCHA.

GUTTA-PERCHA.

WHILE YOU'RE TRYING TO FIGURE THAT ONE OUT,

HERE'S SOMETHING ELSE YOU CAN CHEW ON.

I FOUND THE RESIDUALS

OF THAT SAME SEALING SUBSTANCE

IN THE HAIR FOLLICLES OF THE NOSE

AND OF THE EARS.

THAT'S TERRIFYING.

VERY.

BAFFLING.

VERY.

EYES, EARS, AND NOSE SEALED WITH THIS STUFF.

WHY?

WHEN YOU FIND OUT,

TELL ME.

CAN I HAVE THAT, DOC?

THANK YOU.

YOU'RE SUGGESTING

THAT THE MAN WHO RIFLED HENNESY'S APARTMENT

WAS A FOREIGN AGENT.

I'M NOT SUGGESTING ANYTHING,

EXCEPT INTELLIGENCE CHECK THOSE PRINTS OUT

AGAINST THEIR FILES.

ALL RIGHT. WILL DO.

I'LL HEAR FROM YOU THEN?

ABSOLUTELY.

OH, BY THE WAY,

WE'VE MADE ARRANGEMENTS FOR HENNESY'S BURIAL

TOMORROW AFTERNOON

AT THE NATIONAL MEMORIAL CEMETERY.

KIND OF FAST, ISN'T IT?

HENNESY HAD NO FAMILY, NO REASON FOR A DELAY.

IT'S A FUNNY THING.

I'M USED TO INTELLIGENCE PLAYING IT COOL, REALLY COOL,

BUT YOU SEEM MORE INTERESTED IN A QUIET FUNERAL

THAN IN FINDING OUT WHO KILLED YOUR MAN.

YOU GO AHEAD AND THINK WHAT YOU LIKE, McGARRETT.

THANKS. I USUALLY DO.

STEVE...

YEAH?

YOU WILL BE THERE TOMORROW?

I'LL BE THERE.

I KEEP TELLING YOU

THAT'S NO WAY TO HANDLE STEVE McGARRETT.

WHAT DO YOU SUGGEST?

LEVEL WITH HIM.

TELL McGARRETT?

HENNESY WAS A FRIEND OF HIS.

THAT'S A BIG WORD TO McGARRETT.

I KNOW WHAT I'M TALKING ABOUT.

McGARRETT WON'T GIVE UP.

IF HE COMES UP WITH A DECENT LEAD,

HE COULD BLOW THIS THING WIDE OPEN.

AND YOU SUGGEST --

I DO.

THEN FORGET IT, AND THAT'S AN ORDER.

WHERE ARE YOU GOING?

TO POUR SOME COLD BUTTERMILK ON MY HOT ULCER.

MILLER.

I CAN'T LET McGARRETT IN ON THIS.

NOT THIS. I DON'T DARE.

YOU DON'T DARE LET HIM IN,

AND I DON'T DARE KEEP HIM OUT.

YOUR DECISION.

[ GUNSHOTS ]

AIM.

[ GUNSHOTS ]

AIM.

[ GUNSHOTS ]

AIM.

[ GUNSHOTS ]

[ BUGLE PLAYING TAPS ]

ORDER. HOO!

THANKS FOR COMING, McGARRETT.

HOPING THE QUONG GIRL WOULD SHOW.

YOU FIND HER.

I DON'T CARE IF YOU HAVE TO TURN THIS ISLAND INSIDE OUT,

YOU FIND THE QUONG GIRL.

YES, SIR.

SAY, WOULD YOU DO US A FAVOR

AND JUST GRAB ONE FOR THE FOLKS BACK HOME?

SURE.

THANKS.

HOW'S THAT?

IT'S FINE.

[ CAMERA CLICKS ]

THANKS VERY MUCH.

SAM ADAMS. BILLINGS, MONTANA.

IF YOU'RE EVER UP OUR WAY, PLEASE LOOK US UP.

I WILL. THANKS.

BEAUTIFUL DAY.

TOO BAD HENNESY ISN'T HERE TO ENJOY IT.

HE'D GET SUNBURNED.

HA HA.

THOSE PRINTS -- WE GOT A MAKE ON THEM.

McGARRETT, HAVE YOU EVER KNOWN ME

TO STICK MY NECK OUT, VIOLATE A DIRECT ORDER?

YOU? YOU'RE THE ORIGINAL MR. SAFE.

YEAH, THAT'S ME -- MR. SAFE.

MR. STRICTLY SECOND BANANA.

THE PRINTS -- WHAT ABOUT THEM?

THE MAN YOU SHOT IN HENNESY'S APARTMENT

IS A RED CHINESE AGENT, AN IMPORTANT ONE.

IF BRENT FINDS OUT I INFORMED YOU, IT'S KAPUT.

WHY DID BRENT ORDER THE FREEZE ON ME?

'CAUSE HE'S RUNNING SCARED.

SO AM I.

BUT YOU'RE STICKING YOUR CAREFUL NECK OUT. WHY?

I MAY BE MR. SAFE, BUT I'M NOT A FOOL.

AND BRENT IS, HUH?

BRENT IS EITHER A TOTAL INCOMPETENT

OR WORSE.

COULD BE.

AND COULD BE YOU'RE AN OPPORTUNIST

OR WORSE.

PASSED OVER AGAIN FOR THE TOP SPOT, TOP MONEY

FOR A YOUNG MAN WITH A SO-SO RECORD.

YES, I COULD BE.

YOU JUDGE FOR YOURSELF.

THE WAY I LOOK AT IT,

YOU'RE A DANGEROUS MAN, McGARRETT,

MUCH TOO DANGEROUS TO BE ALLOWED

TO BLUNDER AROUND IN THE DARK

AT A TIME LIKE THIS.

LET THERE BE LIGHT, HUH?

WHAT WAS HENNESY DOING?

WHAT WAS HE WORKING ON THAT GOT HIM KILLED?

HENNESY WAS ONE OF A DOZEN TOP INVESTIGATORS

WORKING IN A DOZEN DIFFERENT COUNTRIES.

YOU KNOW ANDERSON? GLEN ANDERSON?

YEAH.

10 DAYS AGO IN JAKARTA,

HIS CAR CRASHED OFF OF THE ROAD

GOING AT TOP SPEED.

KILLED INSTANTLY.

YEAH, I REMEMBER THE QUIET NOTICE

BURIED IN THE BACK SECTION.

NOW I CAN TELL YOU --

HE WAS OUR KEY AGENT IN INDONESIA.

SO?

SO LAST MONTH -- IN ONE MONTH --

STATTON IN BANGKOK --

ACCIDENTAL FALL FROM AN OFFICE BUILDING.

BURKE IN BOMBAY -- ACCIDENTAL ASPHYXIATION

FROM A GAS JET IN AN APARTMENT.

BRUBAKER IN HONG KONG --

ANOTHER ACCIDENTAL CAR CRACKUP.

ANDERSON AND NOW HENNESY IN HAWAII.

NOW I WANT SOMETHING FROM YOU, McGARRETT.

BEFORE YOU MAKE A MOVE,

NO MATTER WHAT YOU COME UP WITH,

BEFORE YOU MAKE A MOVE, CHECK IT OUT WITH ME.

I'LL THINK ABOUT IT.

YOU HAVE ANY IDEA OF THE RED TAPE INVOLVED

IN GETTING AN OUT-OF-STATE BODY EXHUMED FOR AUTOPSY?

YES, SIR.

THAT'S WHY I CAME TO THE ATTORNEY GENERAL.

IN THAT CASE, THE DIFFICULT WE DO IMMEDIATELY.

THE IMPOSSIBLE TAKES US A LITTLE LONGER.

HOW MUCH LONGER?

McGARRETT, AT TIMES I GET THE DISTINCT IMPRESSION

YOU THINK I WORK FOR YOU.

OH, NO, SIR.

YOU'RE CERTAIN?

OH, YES, SIR.

I'M GLAD ONE OF US IS.

THE DECEASED,

GLEN ANDERSON.

HOME AND PLACE OF BURIAL -- LAKE FOREST, ILLINOIS.

FATHER --

STEVEN L.

STEVEN L.

NOW, LET ME GET THIS STRAIGHT.

YOU WANT THE CORONER TO ESPECIALLY CHECK THE EYES.

-LASHES. -RIGHT.

THE LASHES AND THE HAIR FOLLICLES OF THE NOSE AND EARS.

CORRECT.

DAMNEDEST THING I EVER HEARD OF.

YES, SIR.

HOW LONG DO YOU FIGURE?

HARD TO SAY.

IF WE DON'T HIT ANY ROADBLOCKS, 24, 36 HOURS.

GOOD. THANK YOU, SIR.

"COCOON" --

NOW, THAT'S THE ONLY COMPLETE WORD IN ALL OF IT.

FINALLY, SOME REPEATED LETTER PATTERNS DID EMERGE.

UM...

"A-R..."

SOMETHING.

CAPITAL "A-R"-SOMETHING.

IT COULD BE "C."

"A-R-C..."

"A-R-C..."

NOW, THE TWO FRAGMENTED SYMBOLS BEFORE THE "A"

APPEARED OVER AND OVER, BUT I CAN'T CRACK 'EM.

I JUST CAN'T CRACK 'EM.

NOW...

SOMETHING-"R-U-S."

"R-U-S" -- NOW, THAT'S CLEAR,

AND CLEARLY THE END OF A WORD.

YOU SEE THE FINISHING STROKE ON THE LETTER "S"?

NOW, THE "R-U-S" ENDING APPEARED ON A NUMBER OF PAGES.

NOW -- NOW, LOOK AT THIS KEY SECTION, STEVE.

"C-T-U-R."

"C-T-U-R."

NOW, THE "C" IS VERY CLEAR HERE.

NOW...

WATCH THIS.

NOW WATCH.

THERE IT IS.

"ARCTURUS."

"ARCTURUS."

ARCTURUS WHAT?

I DON'T KNOW.

NAME OF A STAR.

YEAH. ARCTURUS --

ONE OF THE THREE BRIGHTEST STARS

IN THE NORTHERN HEMISPHERE.

ARC-TU-RUS...

FROM THE GREEK.

YEAH, THE BEAR.

SO WHAT?

SO...

NOW WE HAVE TWO WORDS --

"ARCTURUS"...

"COCOON."

ARCTURUS...

COCOON...

[ TELEPHONE BUZZES ]

YEAH, MAY.

YEAH, SEND HIM IN.

MOVIE TIME?

YEAH, GREAT FLICK. SORRY YOU MISSED IT.

MAY I?

YEAH, HELP YOURSELF.

CHASER.

FOUND THE QUONG GIRL.

TURNED HER HOUSE INSIDE OUT. WALKED MY FEET TO A STUMP.

ALL THE TIME, SHE'S IN THE LOCKUP ACROSS THE STREET.

SHE THERE NOW?

YEAH.

WHO DID SHE KILL?

WORSE.

WELL, GIVE.

CARRIED A SIGN, LAID DOWN ON THE STEPS

IN FRONT OF THE STATION HOUSE WITH A BUNCH OF OTHER KOOKS.

WHAT KIND OF SIGN?

PROTESTING POLICE BRUTALITY.

ROSEMARY QUONG!

LET'S TALK A DEAL, MISS QUONG.

YOU'VE GOT ME AT A DISADVANTAGE.

NAME IS McGARRETT.

McGARRETT THE COP?

CORRECT.

I DON'T MAKE DEALS WITH COPS.

VERY INTELLIGENT.

I THINK SO.

HENNESY'S DEAD.

HE WAS MURDERED.

AS FAR AS WE KNOW, YOU WERE THE LAST ONE TO SEE HIM ALIVE.

NOW I WANT SOME STRAIGHT ANSWERS

TO SOME SIMPLE QUESTIONS.

YOU WANT TO TALK A DEAL NOW?

I'M SCARED.

OF WHAT?

I DON'T KNOW. THAT'S WHAT SCARES ME.

WAS HENNESY A COP?

WAS HE?

I HAVE A PSYCHIATRIST FRIEND WHO PULLS THAT.

HE'S SMARTER THAN YOU'LL EVER BE,

AND IT DOESN'T WORK FOR HIM, EITHER.

YOUR PSYCHIATRIST FRIEND EVER TELL YOU

YOU'RE A PAIN IN THE, UH,

NECK?

OKAY, MR. FUZZ.

NOW THAT I'VE DECIDED TO TELL ALL,

IT SUDDENLY OCCURS TO ME I DON'T HAVE MUCH TO TELL.

WE GOT A DEAL, RIGHT?

NIGHT BEFORE LAST, YOU HAD DINNER WITH HIM.

YES.

WELL, TELL ME ABOUT THAT.

WELL, THERE REALLY ISN'T MUCH TO TELL.

LET ME BE THE JUDGE.

I LIVE IN THE DORM AT THE UNIVERSITY.

NO MEN ALLOWED ABOVE THE FIRST FLOOR.

I BRAGGED ABOUT WHAT A GOOD COOK I WAS.

HENNESY GAVE ME THE KEY TO HIS APARTMENT

AND TOLD ME TO COOK UP A STORM.

REALLY, THERE'S NO PUNCH LINE TO THIS BIT.

DID YOU COOK UP A STORM?

YEAH.

6:00, AS AGREED, I HAD EVERYTHING READY.

BEST TV DINNER MONEY CAN BUY.

NO HENNESY.

SO?

ABOUT 8:00, LOOKING THOROUGHLY BEAT,

HENNESY WALKED IN.

HE WAS SO DRAGGED OUT, I SPREAD HIM IN THE BIG SEAT.

WE NO MORE THAN SAT DOWN, THE PHONE RANG.

HENNESY ANSWERED,

SAID ABOUT THREE OR FOUR WORDS,

HUNG UP, AND WALKED OUT.

THAT WAS THE LAST I EVER SAW OF HENNESY.

THIS IS VERY IMPORTANT.

DID YOU HEAR ANY OF THAT PHONE CONVERSATION?

I HEARD IT ALL.

LIKE I SAID, THREE OR FOUR WORDS WAS THE WHOLE SHTICK.

WELL, TELL ME. GIVE IT TO ME.

"YES, SIR, THE PIER."

THAT'S IT.

NO MISTAKE -- QUOTE, "YES, SIR, THE PIER."

NO MISTAKE.

KONO, DANNY, COME IN HERE.

LISTEN TO THIS.

GIVE IT TO ME.

"YES, SIR, THE PIER."

THAT'S IT.

NO MISTAKE, NOW.

QUOTE, "YES, SIR, THE PIER."

NO MISTAKE.

[ TURNS OFF TAPE RECORDER ]

KONO?

BLANKSVILLE.

DANNO?

DOUBLE BLANKSVILLE.

CHIN HO KELLY STRIKES AGAIN!

SHUT UP AND SIT DOWN.

KONO, GET THE BLINDS. DANNY, SNAP THAT THING ON.

MAY, GET THE PORT CAPTAIN ON THE PHONE -- URGENT.

NOW WATCH.

[ SOUND OF PHONE DIALING ]

SURE! S.S. -- STEAMSHIP!

YEAH, STEAMSHIP ARCTURUS.

YES, SIR. ONE MOMENT, PLEASE.

PORT CAPTAIN.

OH, THANK YOU.

CAPTAIN, McGARRETT.

ARE YOU IN YOUR OFFICE, SIR?

WOULD YOU CHECK OUT YOUR MASTER LOG FOR ME?

DO WE HAVE AN S.S. ARCTURU IN PORT?

PIER 39. THANK YOU, SIR.

CAPTAIN, UM, ONE MORE QUESTION.

WHAT WAS HER LAST PORT OF CALL?

JAKARTA. BEAUTIFUL, BEAUTIFUL.

CAPTAIN, I'VE GOT TO CHECK HER OUT. CAN YOU HELP ME?

YES, SIR, THANK YOU. I'M ON MY WAY.

THAT MAN'S EATING HABITS WOULD KILL A BILLY GOAT.

YOU FOLKS JUST STAND AROUND LIKE THIS ALL DAY, HUH?

TALK ANOTHER DEAL?

DINNER TONIGHT -- SAM'S, 8:00.

HUH?

FIVE-O CALLING CENTRAL DISPATCH.

FIVE-O CALLING CENTRAL DISPATCH.

Dispatch. Go ahead, Five-O.

HEADING WEST ON ALAMOANA BOULEVARD

TOWARD, UM,

RIVER RAT DISTRICT.

GOT A TAIL ON ME.

LIGHT GREEN FOUR-DOOR SEDAN, '67.

HAWAII PLATES. I CAN'T MAKE THEM OUT.

IN FIVE MINUTES, AT EXACTLY, UH...

3:20 -- REPEAT, 3:20 --

I WANT A RIOT DROP,

CORNER OF KAKUIALI AND KING STREET.

REPEAT, KAKUIALI AND KING STREET.

GOT IT?

Roger.

INTELLIGENCE.

BOOK HIM.

WAIT. YOU CAN'T DO THAT.

BOOK HIM!

MISTER, RIGHT NOW, I'D HATE TO BE YOUR BOSS.

YOU CAN'T GO IN THERE.

DON'T YOU EVER PUT A TAIL ON ME AGAIN.

BRENT, GET THIS AND GET IT STRAIGHT.

DON'T YOU EVER PUT A TAIL ON ME AGAIN.

DON'T YOU EVER DO THAT AGAIN.

JUST ANOTHER TANKER THAT'S LOGGED A MILLION MILES

AND RUSTED THROUGH A THOUSAND COATS

OF RED LEAD.

WHAT DID YOU EXPECT, McGARRETT?

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW.

SURE IS SITTING LOW ON THE WATER.

WELL, SHE'S CARRYING 250,000 GALLONS

OF DIESEL OIL IN HER BELLY.

YEAH, AND WHAT ELSE, HUH?

I GOT TO GET ABOARD SOMEHOW, CAPTAIN.

EASY.

WITHOUT TIPPING MY HAND?

EASY.

HOW?

YOU DIDN'T READ MY LOG CAREFULLY, DID YOU?

WHAT DO YOU MEAN?

SHE'S TIED UP FOR REPAIRS --

CRACKED SHAFT.

THE YAMATO YARD IS DOING THE WORK.

McKANKERS IS RAMRODDING THE JOB.

NOW, YOU JUST GET YOURSELF SOME WORK CLOTHES

BY 6:00 TOMORROW MORNING.

I'LL TALK TO McKANKERS.

HE CAN, UH,

WELL, HE CAN ALWAYS USE A GOOD MAN.

[ JAZZ MUSIC PLAYS ]

SHOO!

MY FAVORITE PLACE.

IN THE BAREFOOT BAR,

THE HAOLES ARE JAMMED NAVEL TO NAVEL.

HERE,

THE MUSIC IS FREE.

JUST THE STARS AND US.

NICE, HUH?

NICE.

WHAT'S THE MATTER, McGARRETT? GOT PROBLEMS?

YEAH, COULD BE.

WANT TO TALK ABOUT IT?

NOT PARTICULARLY.

SOMETHING I WANT TO TALK ABOUT.

GO.

WITH HENNESY AND ME,

WE WERE FRIENDS,

GOOD FRIENDS.

LOOK, YOU DON'T OWE ME ANY EXPLANATIONS.

I JUST WANT YOU TO KNOW, THAT'S ALL IT WAS.

OKAY.

I WISH I COULD PSYCHE YOU OUT.

FOR INSTANCE...

WELL, FOR INSTANCE,

EVER BEEN MARRIED?

UNH-UNH.

WHY NOT?

UH...

WAITING FOR THE PERFECT GIRL?

WHAT WOULD I DO WITH THE PERFECT GIRL?

GOT ANOTHER "FOR INSTANCE."

GO.

WHY DID YOU BECOME A COP?

WHY DID YOU BECOME A HIPPIE?

WELL, BECAUSE I CARE.

I CARE. ANYTHING WRONG WITH THAT?

UNH-UNH. NO, IT'S GOOD TO CARE.

IT'S ALSO A GOOD REASON FOR BECOMING A COP, HUH?

YES.

AH, HIT IT AGAIN.

[ SPEAKS CHINESE ]

[ WHISTLE BLOWS ]

OKAY, CHOW DOWN.

WE'LL BUST THIS BUGGER LOOSE AFTER LUNCH.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]