All language subtitles for Firebrand.2019.NF.WEB-DL-en

NETFLIX PERSEMBAHAN

Burning little by little

Life runs out

Not your fault

Just looking for happiness

Following twists and turns

New after that
Understand about life

Burn it down

and touches the sky

Burning little by little

Burning little by little

MUMBAI FAMILY COURT

Yes. I'm going down there.

Radha Mohite, Nilesh Mohite.

Ma'am

- You're under his property?
- yes.

Today's trial, right?

Yes, the case was raised.

This demand is ridiculous, Your Honor.

My client has nothing.

He has no income.

Mr. Morarka uses a BMW car.

He lives in South Mumbai at home
which covers 372 square meters.

There is nothing officially he has,

but he has most
family money.

And enough money for generations.

As a family-in-law,

my client deserves a share,
which was ignored by my colleague.

He deceived the court, Your Majesty.

If my client doesn't officially own property,

there can't be alimentation, Your Honor.

The couple married at a big event
at the Taj Mahal Hotel.

There are always articles about it
in large magazines

as a famous entrepreneur.

He is a beneficiary of millions of assets.

Your Majesty, I want to submit a letter.

Copies of assets and stock documents

and one magazine article.

Your Majesty, my client is devoted

fully to this person,

she gave birth to three children.

If he now faces financial problems,

that's very unfair, Your Majesty.

Set a new date.

Why are you always serious?

I keep getting news about you.

You like to beat men
in court, huh?

Well. Kill that jerk.

Salute! Your feminine brotherhood.

Never mind, Freddie.

Are you still kidding?

You did that while we were in college.
Even now it's the same.

If you were to fight me in court,

I must win.

We'll see later.

Please come in.

Do not Cry.

I do not know what to do.

First, my husband cheats on me.

Then the woman stays at home.

My children are very disturbed.

I'm a maid in my own house.

I will go crazy if I can't get out
from this situation.

Quiet.

Do not worry,
Everything will be alright.

Well. Do you work or a housewife?

I used to work at a bank.

But he forced me to stop.

Now it feels difficult to start working.

First, I have to start from zero,

and I don't remember anything

about my previous job.

You have discussed divorce
seriously?

I've tried it many times,

but he wasn't ready to hear.

Do not worry.

We are looking for a basis for divorce.

There is clearly a basis for cruelty.

But we will make sure
you can divorce and justice.

What are you doing?

How much do you put?

It is okay. You have to eat.
You have become weak.

The word "rest" is not in your dictionary.

Sometimes we have to work hard.

There is a conference in Spain
in a few days.

- You can come.
- A little difficult.

There are many cases,
it does not feel good to cancel it

or delay the trial.
Poor girl.

What about your poor husband?

- Not so.
- You have no time for me.

Why are you so

- Do you know?
- What?

How many women are jealous of me?

Very? Meaning my candidate is still a lot.

Do not!

You guys have only one mission.

- What?
- Tempting.

Any woman.

Tempting?

Tempting? Me?

Dare I flirt,
with a wife like you

Even though I talk only,
You will prosecute in court.

Your drama is over.

- What drama?
- Sure.

I saw you talking to Smita.

- How?
- Renukabai too.

And your cool assistant, Jacqueline.

Why him?

If there is a beautiful object
and we have eyes ...

Here it is.

- Here's the problem.
- What?

You think we are objects.

Sorry.

Something wrong.

- Eat.
- Yes, I eat. Sorry.

Come here.

What?

Your neck is sick, right?

- Yes.
- Sitting.

Better?

Yes.

You're tired, talking all day.

- Sir, coffee.
- Thank you.

Why not wake me up? I'm late.

You're so tired.

And seems to be sleeping soundly,
so I let you.

Eat something.

Not. I'm late.

- Mom, it's ready.
- Renukabai, I'm not hungry.

Not serious.

I'm not hungry.

And ask you about dinner.

Slowly.

Yes.

- Dah.
- Watch Out.

Yes.

This can't be, Your Honor.

The case has not been heard.

With respect, Your Majesty,

I want to tell my colleagues

that according to the Supreme Court,
family court

cannot delay the wife's right of alimentation.

Husbands also cannot ignore

his wife's financial responsibility.

Although the relationship is disturbed.

Actually, the claimant must also pay
litigation costs.

Your Majesty, it doesn't make sense
if my client must

deposit money to the court.

Go to the witness box.

Why are you suing?

You know your child is sick.

Instead of paying for treatment,
You fight.

You are unfair.

Try to wake up again

relationship with your wife.

And try to live as a family.

Sorry, Sir.

But I can't live
with this woman.

Your Honour,

if we submit evidence regarding the husband
anyone

who rejects responsibility

to finance his wife and child,

The High Court may order

the husband is to pay for alimentation

in a sudden trial.

Your Majesty, what is this?

Earlier my colleague discussed

Supreme Court,

now he discussed the High Court.

Maybe he forgot
that this is a family court.

Your Honour,

if we refer to discretion

judge and Law
Family Court,

the judge may overcome all rebuttal

to give justice
to the family.

I request that my client be given
one third of ex-husband's income

as alimentation.

The court decided

that claimant Chandres Keniya

must pay 30,000 rupees per month
to what Lilavati Keniya demanded.

Starting from the 15th of this month

up to the last argument.
Set a new date.

Thank you, Your Majesty.

Gosh.

Let me go.

Go.

Do not bother me.

Please.

Let me go.

Sunanda, how is it?

What triggers this pain?

I think physical touch.

Always like that?

Usually.

My whole body refused.

This event has been a long time.

Why are you feeling helpless?

Probably because...

Because I can't fight.

Just be honest,

I could have killed him.

And I will calm down.

Are the results of the case unsatisfactory?

The case lasted for five years.

But he got out of prison
in three years.

I was sentenced to life.

My parents don't want to sue

because there are my younger siblings.

The NGO helped me sue.

But my parents never noticed.

They moved to Kolhapur

as if...

I die in their eyes.

But I want justice.

Even in court, I was humiliated
with immoral questions.

As if I was wrong
and I'm the culprit.

With the support of Stree Bal Shakti,
I got a legal diploma.

And my husband ...

my friend ...

because of him, I'm here now.

The case was not resolved
adequately for you.

But, Sunanda,

how much punishment is enough?

This is your rapist.

Rapist.

Hit him.

Kill him. Torn him.

Do not bother me.

Let me go.

Go away.

Fuck you!

***!

You ruined my life.

Damned bastard!

Can anyone please?

- Sunanda.
- no.

You are neutered!

You are neutered!

You are impotent!

Street dogs!

You ruined my life!

Street dogs, drunks, bastards!

Sunanda.

Sunanda.

- Not. I will not forgive him.
- Sunanda.

Not. He must be punished.

How long have you been married?

He married for a year.

- but ...
- Mr. Krishnamurty.

Later he must speak in court,
he should start now.

Tell me everything.

I was betrothed.

On the first night he didn't touch me.

I thought he was tired.

But after that he still avoided.

I asked what was the problem
but he did not want to answer.

A few months passed.

Then I told Ama ,
and he told the story to Aba .

They invited him to talk.

I asked him but he didn't answer.

When I propose to a sexologist,

he claimed that he was homosexual.

Gay.

His parents don't know
and forced him to get married.

Is he open for marriage cancellation?

Not. They don't want to cancel or divorce.

They will feel humiliated
in society.

But what about my daughter's future?

They told my daughter to have children.

They are not willing to let go.

Do not worry.
We will get a cancellation.

Well.

Today I talk to clients.

Her husband is gay.

What should he do?

What is the use of marriage
if physical relations are impossible?

Suddenly I realized ...

I can't be a good wife for you.

Mom, can you eat or drink wine?

We discuss something else.

Not. Let me speak.

Well. Continue.

I do not understand
that when I say I love you,

there should be no past between us.

Actually, the reason behind this is

love and sex are different things.

It's different.

What does that mean?

If one partner loves each other,

does not mean their sex life
extraordinary.

And vice versa, if the sex is good,

they don't necessarily love each other.

But both of them should be there
in marriage, right?

Yes, but nobody gets everything.
You know that.

Regarding us, we try.

Right?

So?

Yes.

Why don't you drink?

I have to take you home.

I'm your driver today.

But do you like it?

Yes. Delicious.

Hey, one more wine.

I taste it.

Yes. Please.

Can I say honestly?

We married happily all this time,
just because of you.

Really?

Yes.

Some are happy. Enjoy, huh?

You don't just like the wine,
you're drunk.

The wine is delicious.

The night is exciting!

Hey, what are you doing?
Crazy woman, there's a traffic jam in front.

- Sunanda.
- Not important.

- Later we die.
- Look at your hair.

Why is my hair?

- Never straight.
- yes. I know.

I know my hair isn't straight.

Sunanda.

You're like a child.

Your hand

There is a traffic jam in front.

Please do not.

Do not.

Do not.

Later it will crash.

We will hit something.

There is a traffic jam in front. Let me pull over.

Sunanda, Sunanda, wait.

Sit there.

What are you doing?

Sunanda.

No do not. Let me...

Do not be like that.

Wait.

Look inside the car.

They have fun.

- Films just recorded in the car.
- Madhav.

Hey, what's wrong?

Do you think this is a show? Go.

Go.

Madhav, enter.

- come on.
- What? We are married.

You are my wife.

- come on.
- This is not a show.

They are stupid.

Stupid!

And finally, Your Majesty,

when women and children get justice,

our country's judicial system
also respected.

Obviously the prosecutor Harish Morarka
misrepresent

his assets to the court, and therefore

the one demanded by Anjali Morarka was harmed.

Mr. Morarka,

You can sell assets or borrow money
from family.

But you have to pay for alimentation
to your wife.

That is justice.

I ordered the prosecutor Harish Morarka

to pay
which was demanded by Anjali Morarka

500,000 rupees of alimentation per month.

Or a one-time payment of
50 million rupees.

He will also be fully responsible

for the education of their children.

Also, he must give 100,000 rupees
per month for each child.

Thank you, Your Majesty.

thank you

- Just a little.
- Please give a comment.

Sorry. There are no comments. Justice is achieved.

- Sunanda,
- There is Mr. Harish. Come on

I don't know how
must thank you.

- Sir, next plan?
- Sir, please.

We haven't said anything yet.

This has not been completed.

The following movement, sir?

We appeal.

Sir. See what I found.

Have you seen?

Already.

thanks.

- Thank you.
- Congratulations.

Your wife is increasingly successful.

You know he works hard
and dedicated.

Isn't Harish Morarka a man?

that we see with the model
at the Trident Hotel?

Yes you're right.

The person's immorality does not know the limits.

And do you know the claim?

He has no money.

"I have no money."

Good work. You're amazing.

You're in all the newspapers.

It's time I know you're right for me.

Take this.

I am fine. Yes.

Tell me

You know my husband.

He is famous.

He has a big advertising company.

Top clients, overseas companies.

He is very successful
but likes to play girls.

I'll explain a few things.

Yes, of course. Please.

The duty of a family lawyer
is concerned with family

while safeguarding the interests of clients.

I always advocate peace.

Because litigation is always difficult
and painful

for all.

If you feel this marriage
can't be saved,

we can continue.

There are a lot of cruelty and mental torture.

Did he cheat?

Can anyone.

I don't know who now.

And you? Are there other people in your life?

Not.

Of course, there are times

I am surrounded by many admirers

ready to serve me.

But stupid, I chose him.

Is there a child?

I have a daughter aged ten.

If you agree with each other,
we can make provisions.

If you can meet me together,
we can continue.

I really believe in you.

I know you are willing to do anything.

There is one condition.

You must be completely honest with me.

Certain.

Nothing should be hidden.

And you can't lie.

Smita, make an appointment.

Your Majesty, I submit the medical report
regarding physical violence.

Your Majesty, physical violence
imaginary story.

My client works every day,

night, he needs a place to rest.

And the most important thing is

the room was his.

And it's not fair to get rid of it
from home alone,

as my colleague suggested.

Not. It's the prosecutor's marriage house.

He also has the right to live in that place.

Your client continues to abuse him.

In such conditions,

where can he go with his child?

But, Your Majesty, it won't be fair

separate my client from home
and wife.

But, sir ...

Do you want to say something?

- yes.
- Well. Enter the witness box.

I work hard

and go home at night.
There is no decent food.

I do it for him and children, right?

If I am expelled from my house,
where can i go

Your Majesty has heard
the state of my real client.

If your client can't appreciate it

and protect his wife,

meaning he is not worthy

live with his wife.

I decided that who was sued,
Sadashiv Thombre, must stay away

from his wife, Malati Thombre,
and his house

until the final verdict.
Set a new date.

- Thank you, Your Majesty.
- Thank you.

- Mother, thank you.
- Stand up.

Come on Let.

Please. Let.

You and Smita

go set the next date
for the trial of the Manchanda case.

- Try the earliest date.
- Well.

Have you discussed the terms?

I want the Altamount Road apartment
in my name.

Farm house in Karjat too.

And I need 50 percent of the business.

What do you mean?

Your demands continue to increase
for three years.

Your business grew during that time.

Mom, none of this is mentioned
in the first claim.

If you agree at that time,
we both will be free.

Have you ever filed for divorce?

Yes. The case continued for three years.

Like no end.

This time he said mutual agreement,
will be finished soon.

After all, my lawyer died.

You don't say this case
already taken to court.

Really?

I did not say?

Are you sure?

Yes, Mrs. Patel. You didn't say.

Gosh.

Really, this stress is deadly.

You don't know the torture I went through
for three years.

- and before ...
- What torture?

For 15 years I built this business.

And you want to take it all away?

And I live on the streets?

Yes. You deserve there. You're a dog.

Mrs. Patel, wait a minute.

Let's be polite.

Polite?

Nothing in the dictionary.

What's in your dictionary?

"Having sex"?
What do you do with that model?

Do not be like that.

I know you cheated on me.

I don't cheat.

So what do you call it, honey?

Sleeping party?

I agree.

Well. Happy?

You don't have time for family.

That's not right, ma'am.

I like family.

Every year we vacation twice.

What vacation? Shut up

I told you, I don't want to be with you.
Finish this.

I want compensation for torture
and this misery.

I won't let you take everything.

Go to court.

I see that you don't agree
about anything.

There can be no mutual agreement.

Let me know one thing.

Are you still living together?

Yes.

My advice, start living separately

and look for each lawyer.

You don't tell about your lawyer.

Useless. It can't be done
for three years.

He is also worthy of being sued.

Ma'am, you have to accept my case.

You know my requirements.

You must be 100 percent honest.

Do you agree?

Yes.

- You're looking for another lawyer.
- Certain.

Nice.

Mother.

Father.

Fight again?

Yes dear.

This time it will go to court.

Divya.

What?

I have to be quiet?

One day he will know.

We discuss later. Not now.

If you are sensitive before,
this won't happen.

Not now, right.

Will my father and mother divorce?

Sorry dear.

It seems like that will happen.

Who do I have to live with, Daddy?

My friend's parents are also divorced.

And he can't meet his father.

Father will also leave me
and go far?

Do not love.

Maybe Father must go,
but Dad won't leave you.

Can I join?

I think I want to stay with Daddy.

Father doesn't know how this will end,
Dear.

But Daddy will always be there.

Father loves you.

Yes.

I love you too.

Daddy too, honey.

Finish dinner.

I don't want to eat.

Good, no need.

Time to sleep. Yes?

And Daddy will take care of everything, huh?

Susie?

- Watch Out.
- yes.

- Take him to the room.
- yes.

So?

When did you move?

You heard the lawyer.

I'll see later.

Can you go to your mother's place?

At least you have that.

I have no place.

Why?

All the women reject you?

Sometimes I'm curious
are you cheating

You can't wait to get me.

You pig!

Try blaming me.

You can go to your mother's place, right?

Yes, so I leave this house

and you can claim it.

Do I look stupid to you, Anand?

It's impossible to talk to you.

Did you stop taking your medicine?

Don't change the topic.

Silly bastard.

I can't stand if you are at my house
even for a minute.

Your house

When will this be your home?

So you know,
I worked hard for this.

You go crazy.

- I went crazy?
- yes.

I went crazy?

Yes.

Wait. I show who's crazy.

Wait.

- Divya!
- God damn you!

Are you really crazy?

- You will see later.
- Stay away, you will get hurt.

Divya, what are you doing?

You hurt yourself.

What happened to you?

Why are you doing this?

Please, calm down.

I'll get water. Please calm down, Divya.

Police station? I'm Divya Patel.

Jalan Altamount, Casablanca.

I was attacked by my husband.

He will kill me. Come quickly.

Who is that?

Drink water.

Please, Divya, calm down.

Get ready to spend the weekend
in prison.

What?

Yes.

You said I was crazy, right?

I'm crazy, right?

Don't try to run.

They will arrest you.

What are you doing, man? Kill?

He looks rich.

Maybe a big fraud.

What are you doing

Seems like

Must hit the wife.

Or girl problems.

- Must be harassing a girl.
- Shut up, Noisy.

What is your name?

thanks.

What are you doing?

Harder. Open your mouth.

- Must be a big fraud.
- Where do you live?

Anand.

This is impossible. Get me out of here.

Sorry, it can't be before Monday.

What do you mean?

You mean I have to be here in three days?

What can we do about it.

That woman is crazy.

And the case is quite strong.

He is bleeding.

If prick yourself with glass,
anyone will bleed.

But, Anand, you have fingerprints in the glass.

Shit! Because I pick up the glass.

And it won't be easy to get out on Monday too.

Judges don't like violence like this.

How am i?

Anand, one thing. Is he always ...?

Go.

I mean, always aggressive and excessive?

Hurt him?

There is a history of self injury.

Look, the chance is small.

Women now do it often.

You mean using verses 498 A, 307,
domestic violence?

Arshad, call my secretary Natasha.

He will give you the details.

Get me a good lawyer.

I will not let go.

Wait.

Wait. You won't escape. Stop.

- Let me go.
- wait.

Stop.

I will not let go.

Leave me.

Let me go.

Leave me.

Sunanda.

Sunanda.

I am here. Do not worry.

Nobody.

- He returns.
- Who?

He returns.

He always chases me.

It's been a long time, why is this dream
keep chasing me?

But it's not often now, right?

Less often. It is okay.

I experienced that nightmare
after six months.

I feel...

I hold it back.

But I don't know how to let go.

You are right. We hold back certain things.

Sometimes it gives us identity
typical.

You mean me

withholding identity as a victim?

And I don't have another identity?

- Doctor, can I talk?
- please.

Your insight may be useful.

Sunanda is very focused on his work.

All the hard work
to achieve success ...

related to events in his past.

There is a direct relationship.

His passion and encouragement
fight injustice

comes from that event.

Good observation, Mr. Patkar.

Women are victims of injustice

now supporting other women
being harassed,

help the struggle
in a male-dominated society.

And my battlefield, court.

Right.

All your work
and your professional status,

when everything comes from context
freedom,

you feel happy and satisfied.

But on a personal level,

your identity as a victim continues to strengthen.

How can I destroy it
the identity of this victim?

I'll give training.

You have to do it every day.

- Well.
- Pain will also decrease.

But the real problem,
humans like suffering.

We like misery.

We don't know there is a choice

to suffer or not.

But, doctor,

who chooses

to suffer or be miserable?

Suffering and sad experiences

strengthen identity.

If you destroy your identity,

you destroy your suffering too.

Good, practice.

Write every detail of your rape.

Write it as your autobiography.

Pain, trauma, suffering
that you experienced 15 years ago.

Write every detail.

Well. Then?

Then read the story

in front of the mirror at least five times.

Tomorrow, write the same story again.

Read five more times.

Do this every day
without exception.

Next week there will be progress.

Sir? Mother?

You're back.

Released?

Insult your actions.

You don't care about ten years
we live together.

Typical, Mr. Anand Pradhan.

Hypocrisy.

I told you, I'll give you a lesson.

Get ready to study again.

All of these poisons, malignancy.

You have thought about the impact
to Anuya?

Dai will survive. She's my daughter.

And again he was broken.
Because of your bad gene.

If I know your genes like this,
I will not marry you.

I just want...

Anuya isn't like you.

And one thing I want to repeat.

Anuu problem is not genetic.

Neurological.

Why don't you understand?

If the problem is a bad gene,

it could be your gen.

Stop it

Why are you here?

I don't want to talk.

If you are as close as three meters to me,

I'll send you to jail again.

I don't want to approach you.

I'll take my stuff.

I myself am waiting for the day
I'm done with you.

Ten years late.

Dad is back.

Hey, honey.

Anuya, go inside.

- Mother?
- please.

I want to be with my father.

I don't understand why you guys
always fighting.

One day you will understand. Sign in.

- No, let me be with daddy.
- Susie.

Bring him inside.

Come on

I go to the bathroom while
walk home from school.

When exiting the bathroom,

a man attacked me.

He dragged me somewhere.

I can't stop him,
even though I'm trying.

He pressed me

and rise to me.

He...

very drunk.

He smells of sweat. Disgusted!

He touched my body ...

and tear my blouse.

His lips are dirty and his beard
the sharp one is looking at my face.

I can't breathe.

I feel suffocated.

He lifted my skirt ...

and...

And...

even open my panties.

His hands harassed my groin.

Nobody heard my scream.

He stabbed his penis into me

and I became a victim
very painful pain.

He didn't stop long enough.

Just stop.

It hurts too much, read the rest tomorrow.

Not. Let me do this.

I want to finish this.

Leave it. It is enough.

Come on Let's go to sleep.

Do not.

Sunanda.

Do not. Sunanda. Do not.

Sunanda.

Sunanda.

Sunanda, don't.

Don't, Sunanda.

Do not.

I'm just trying.

Why should?

Later everything will be OK.

Not.

I realize I can't make you happy.

Your life is breaking down because of me.

Not like that.

Not like that.

I have to leave you.

After that you can live fully.

You can marry beautiful women.

You like children.

You will have children.

You will have a family.

Hey, Sunanda.

Why do you have to be so serious?

We're friends, let's stay friends.

Why do things
which hurts you?

Simple, right?

This is it.

Forget everything and sleep now.

Sleep. We work tomorrow.

Not.

I think it's time we split up.

And you have to listen to me.

Out of range.

Not like Madhav.

Jack, keep trying.

Sir, I tried it.

Try Sunanda.

Good, Sir.

Ma'am

I found interesting things
about Divya Patel.

Really?

Excuse me.

Hello?

Mrs. Sunanda, this is Jacqueline.

Madhav doesn't enter the office.
Do you know where he is?

No, he left for work as usual.

I don't know where he is.

Fine, thank you, ma'am.

Not. He doesn't know.

Mom, your tea is cold.

Okay, a minute.

Where is he about?

Hopefully he's fine.

Ma'am

Do you know when they started fighting?

Yes.

His daughter was expelled from school,

and enter extraordinary school.

Divya makes a big noise

and demanded his school legally.

Good work.

Gasoline, 2,000 rupees.

Hello, Doctor, this is Madhav Patkar.

Can you talk for a while?

Yes please.

Your training for my wife, Sunanda,

really bothered him.

And I don't understand

why did he have to experience that trauma
repeatedly

when he can barely survive.

When people write about events
detailed trauma

and reproducing it, the impact is real
in terms of emotional and experience.

But after being rewritten many times,
it becomes a story.

With each version, emotional level

and the use of the word decreases.

Slowly, people decide themselves
from the event.

The meaning also decreases ,

and the impact of trauma disappears.

If so, the opportunity is good.

Yes. Let him continue to practice.

thanks.

Hey, how are you?

Well.

- morning.
- Good morning.

- hey.
- Good morning.

See. He was released.

After three days.

What's up, Natasha?

It seems like the office knows the event.

Yes. Andy.
Already in newspapers and television too.

I keep a newspaper for you.

What do you think?

I don't know, sir.

Come on, Natasha.

You work for me six, seven years.

There must be an opinion.

I need an honest opinion.

I have trouble believing you have the heart
hit women.

I've seen you angry.

But you don't like to hit.

Their opinions must be divided, right?

Yes.

Come on

All, please stop and come here.

Please.

What is wrong?

Come on

- What happened?
- let's go.

thanks.

thanks.

I want to share something with you.

Personal thing, when it is publicly known,
must be discussed.

Regarding what happened.

I did not hit my wife.

Touch it or not.

However, I confess I'm lacking
pay attention to the problem

so it becomes like this.

Anyone want to talk?

We understand, Andy. thanks.

Yes, Andy.
At least we know the truth.

thanks.

I hope you don't forget to work
when i wasn't there

And, Radhika, you are working on a campaign
"save girl".

It should have been on my desk last week.

You're an unjust leader, Andy, I guess ...

Can you take a few days off?

I'm with a Zen master
for several days.

Burning little by little

Life runs out

Not your fault

Just looking for happiness

Following twists and turns

New after that
Understand about life

Burn it down

and touches the sky

Burning little by little

Burning little by little

Sunanda.

Sunanda.

- Sleep inside.
- Hey, Adhav.

What is wrong? Where are you all day?

I called many times.

We are looking for you all day.

I'll plan to go to the police tomorrow.

I visited the client's property.

Madhav, you lied to a lawyer.

Your wife too.

Well. I go for a walk.

Just sleep.

And you?

I sleep here.

Not. You sleep inside.
I sleep here.

You can sleep inside.

Not.

You're inside, I'm here.

Then we both don't sleep.

You win. Come on

Come on

From the beginning,

I said I would accept your case

with one condition.

That you don't hide anything
and always honest.

- Then?
- There's something you hide.

I guess

you talk to a man
and believe it.

Not. I know my responsibility.

I met him once
when you brought it here.

I won't talk to him again.

I do not understand...

why do you doubt me?

That doesn't make sense.

I'm a lawyer, Mrs. Patel.

I have an assessment.

If it turns out you are lying to me

or hide things,
I won't take your case.

Well.

Ask what you want to know.

What happened the night you called
the police to arrest your husband?

I told you, everyone knows,
even the press knows ...

Sorry.

I don't care about that.

Tell me what happened, every detail.

Mrs. Sunanda.

You do my divorce,

not criminal investigation.

I want the truth.

Or I retreat.

Well.

We fight, he is angry
and he hurt me.

There is a new version.

Fight. Who started?

He explained.

What did you say to trigger it?

Enough. You don't know the taste

marry someone like that.

Come on, tell me.

Like what?

He doesn't care about me.

He ignored me.
As if I don't exist.

I'm like a tool.

Isn't possible
after several years of marriage,

the thoughts of husband and wife change?

They have their own way.

That's what usually happens.

Is that not injustice?
I am sad and miserable.

And he enjoys other women ...

What happened that night?

He doesn't care about me and I'm not important
at all.

It happened in 90 percent of marriages. Then?

So I have to tell?

Yes.

We fight. I am angry.

I broke the glass and hurt myself.

But you won't tell that story
to others. Please.

Mrs. Patel,
I don't violate client trust.

What else?

I have to know everything.

His lawyer can call things in court
which I don't know.

Say, in that situation,

how can I represent you well?

What about your assets?

50 million.

And jewelry?

There isn't much jewelry, several hundred thousand.

Mrs. Patel,

the value of the diamond you use
definitely exceed five million.

Well. I'll not use it later.

Do you think that person is stupid?

I began to lose patience.

Please leave.

Wait.

My jewelry is worth 35 million.

Approximately.

There are more?

Do not be like that. My time is limited.

Other clients are waiting.

Wait. Give me time to count.

I have a five million car.

Farm house in Karad, 70 million.

And there are shares. Tata and Reliance.

Yes, that's all.

- Is there a health problem?
- Health?

I'm healthy and well.

Even it can still be a model.

Ever hurt yourself?

Yes.

Five or six years ago
when Anand first cheated

and want to leave me.

I tucked my head into the window.

I'm depressed

and try cutting the wrist.

I can't stand it.

I visited a psychiatrist, Dr. Seth.

You don't know what I've experienced.

What happened.

Turns out my daughter is autistic.

My marriage was almost destroyed.

I am helpless and depressed.
I am often angry.

And I often hit people.

Like out of my control.

Indeed, everything is out of my control.

In fact,

I once walked the streets

and there are old men and me ...

I hit his face.

Just like that.

Please, calm down, Mrs. Patel. Calm down

thanks.

Are you still taking medicine?

Sometimes.

Tell me

You have a lot of money, lots of wealth.

Why do you want more?

I want him to suffer.
I want him to live hard.

I want him to be poor again.

He destroyed and hurt me.

Because of him, I gave birth to a child

imperfect

I almost became a Princess of India.

The perfect woman.

Perfect woman giving birth
imperfect child.

It surpassed my tolerance.

You understand?

What is wrong? You don't want to sleep?

I do something.

Sunanda, why? I work?

I work.

I know how disturbed you are
since i said

separation.

Please understand.
Why suffer if you don't need to.

If you can't be happy together,
what for together?

I want you to be happy.

You don't need to sacrifice.

How do you do it later?

I will lose you.

Let us be friends.

I don't want to discuss this. Serious.

Enough. Go to sleep

One time you have to think about it.

Divorce is the only solution.

Enough. Sleep. Let me work.

Can you hear?

What else?

We split a few days.

You go, or me.

We meet after a few weeks
then look.

Please don't refuse.

Madhav!

Madhav!

Madhav!

Madhav, where are you?

Sunanda, when you decide,
call me. Madhav.

Mother, I don't see you.

Did he leave?

Yes, Renukabai. He is out of town.

What breakfast do you want?

I'm not hungry. Go.

Well.

I'm glad you visited.

People who moved to the city
never visited us.

Vahini, but I keep coming, right?

Yes.

To meet you

But this time you're long.

You missed Chimnee's marriage.

Yes. Sorry about that.

This is the last year of Raghu's school.

Well.

We must think about the future.

What do you want to be?

No.

Why are you smiling

Talk to your uncle tomorrow.

Yes.

Vahini.

How is Chimnee?

Your Chimnee is good.

She is six months pregnant.

Nice.

So what's up?

You suddenly appear.

I'm busy working.

But it's finished.

And your wife?

Not. He is very busy. Don't have time.

You have to be family.

Right. Don't ignore this problem.

People in the city are slow for families.

But you must now.

Then he lifted my skirt.

And...

I come home from school.

I'm going to the bathroom.

When i come out,

a man takes my hand.

He dragged me somewhere.

I tried to stop it ...

but he is very strong.

He kept dragging me and pushing me
hard to the ground.

He tore my shirt.

Bhau, you have to save rain water.

- I've considered it.
- Well.

I also want to try.

- yes.
- But it must rain first.

- How is it possible without that?
- Right.

I want to ask.

Please.

- Your wife's lawyer, right?
- yes.

He handles divorce cases?

Yes. She's a divorce lawyer.

Strange thing happened here.

What?

Four women returned from their homes.

Their marriage is over.

The wedding money is wasted.

His parents are burdened.

They have to feed one more person.

People behave as they wish.

Nobody wants responsibility
or hear elders.

I'm very worried.

What?

- What if Chimnee returns?
- Bhau,

why worry

about things that never happened?

Why worry without reason?

- Right.
- Do not worry. I am here.

My client has paid
150 to 200 million to claimants.

In the form of land, shares,
diamonds and ornaments.

That should be enough

for him and his descendants.

While all assets and money
produced by my client with hard work.

You mean the claimant demands money

just for reasons of frustration?

Talking openly!

Miss, please hold your client.

Sorry, Your Honor.

Your Honour,

my client experienced a lot of trauma.

Those who were sued attacked him.

He was once imprisoned.
The case still continues.

This woman can't stand it anymore.

Yes. I know the case.

Miss,

You represent the client who thinks
money is the solution to the problem.

We also have to weigh custody.

Set date.

Next week, I give a decision.

Thank you, Your Majesty.

So far so good.

You should argue with the judge.

Mayuri Gupta, Rajesh Gupta.

Hear.

What did the judge mean?

What did you do?

You destroyed my case.

I have to find another lawyer.

What's next?

About the ads for Manforce Condoms.

Why? I thought the client saw it.

Yes, but they want to change the angle.

Make it cooler.

Cooler. Lets do it.

Can. But the director is not happy.

Must re-record.

Let me see. Then maybe decide.

Drop it.

Manforce condoms taste jasmine.

I said no interference. Who?

Hey, why are you here?

Anuya?

Excuse me for a while.

- OK, Andy.
- Sure, sir.

Let.

Sit down

Anuya?

Daddy, I'm afraid.

I want to be with Daddy when you divorce.

Sure, Daddy will be with you.

Why are you nervous?

If you know I met Daddy,

he will kill me.

Not. He loves you, honey.

He thinks I'm at the club.

I told the driver not to tell anyone.

Do not worry. I'll go there later.

Please go to the club now.

- Do I have to go?
- Natasha, come in.

Yes. This.

Eat chocolate.

Natasha, between him and the car.

I love Dad.

Father loves you. Watch Out.

See you later.

- Yes, Anand.
- Freddie.

We can't do this.

Anuya trauma.

Give Divya whatever she asks for

but make sure I get anuya.

Don't throw the case like this.

What's more we will win.

I do not care.

Just finish it.

Okay, Anand, whatever.

I called his lawyer.

Thank you.

We better not date again.

What?

You work.

And I also have to study.

I need to say important things.

Let's go.

Not. I thought about it.

We don't need to meet again.

Please leave.

Why are you so serious.

I do not understand.

I won't leave without you.
I will sit here.

- Sit.
- come on.

Have you sat down?

What do you want to say?

Want to marry?

What?

Are you crazy?

I want to live with you.

And you like me too.

I am sure.

Friendship may be.

But marriage?

I can't get married.

What always happens to me
will be an obstacle.

- We can handle it.
- Impossible.

Sunanda.

Every day women face
such an event.

Did they stop living?

They handle it.

I do not.

Then your family and brother?

They will not accept.

I'm from a low caste.

Anyway ...

rape victim.

You are not that. Clear?

I've never seen you like that.

And what brother? Who do you mean?

I don't remember when my parents died.

I was raised by my uncle in the village.

Then I moved to the city. Become independent.

And really,

if one day I don't see you.

I feel life will stop.

Do not say that.

Everyone has a trip alone.

There is no mutual support.

Two people can walk together, right?

- I decided, this month ...
- You're looking for unhappiness.

Don't be surprised if you are miserable later.

Brother.

Hey, Chimnee, when did you come?

- let's go.
- Just now.

Sit down

Chimnee.

Long time no see.
I can't go to your marriage.

How are you?

Before you get married, you are fussy.

Why now?

You can tell me anything.

Say something.

I shouldn't have dropped out of school.

I should study.

Your husband takes care of you well?

Did he drink?

He hit you?

Sometimes.

Don't tell my parents.

This is my destiny. What can we do about it.

Let me take care.

Hello.

- Hi.
- Please sit.

What do your clients want?

Child custody.

What did you give?

50 million added to all
what you asked for

Sorry.

Disagree.

Take anything.

But give me Anuya. Please.

Anand, Anand.

Let me take care.

Deposit a large amount of money
for the future of your child.

And give him everything you want.

But as your lawyer,
don't give it all.

Tomorrow, he can claim

custody because you can't

finance your child.

Because they have no assets.

Anand, I won't give it
what you want

Even though you kneel and beg.

Anand, there will be no agreement.

Let's go.

Divya, don't be like this.

You know Anuya wants to be with me.

I'm his mother. He is only a child.

He doesn't know anything.

The court will decide.

Anand, come on.

See you later.

Did you see his face?

Fun.

I will not give the Anuya to him.

I go to the bathroom when I go home
from school.

When I come out, a man
take my hand.

He dragged me.

I fight it but he keeps dragging me.

He threw me to the ground.

He tore my shirt and rose above me.

The same thing continues.

I am tired.

Madhav.

And finally, Your Majesty,
I ask on behalf of my client

that he got
custody of his daughter, Anuya.

Please, your Majesty.

I will give him attention.

I will take care of him.

Your Honour,

I want to say that child
it is ten years old

and soon to become a teenager.

Throughout the journey from puberty
to adulthood,

he needs his mother.

Nothing is more capable
from my client.

I request that my client
who can get custody.

I want to point out that the claimant
manic depression.

What?

He received psychiatric treatment

because often angry and hurt themselves.

That is not true.

Because of that, give him custody

can be dangerous for the child.

How dare you say that!

I will sue you
for defamation.

- How dare you!
- Mrs. Patel.

Please return to the place
and appreciate manners.

- but ...
- please.

Mom, please calm your client.

Mom, please calm down or you can be evicted
from the court.

Your Honour,
if this behavior is in court,

just imagine outside the court.

- Your Honour...
- Please, just stay quiet.

I heard the last two arguments.

I am ready to give a verdict.

In the case of Bu Patel Pradhan versus
Mr. Anand Pradhan ,

divorce is approved on the basis of
Hindu Marriage Act

with this condition.

What is required must give the claimant
two room apartment

in the area according to their status.

Similar to what he lives today.

Anuya's child custody is given
to his father.

Not.

The child will continue to stay

in his house now with his father.

Prosecutors will have the right to visit

approved by the prosecutor
and father being sued.

Not. How can?

How can?

- Make him understand.
- Mrs. Patel, sit down.

I shouldn't believe you.

Mrs. Patel, immediately left the court

or you will be detained by the court.

- You don't understand. He is my son.
- Let's go.

- What do you understand?
- Sorry.

She's my daughter.

- be polite. This is the court.
- This is the court?

Is this how you win the case?

Quiet. Mrs. Patel, sit down. Listen to me.

Mrs. Patel. We haven't lost yet.

We haven't lost yet?

You betrayed me.

I can't talk to you like this.

Call me when you calm down.

I will not calm down. You have to hear.

Divya.

Wait.

Stop.

I'm not done with you yet.

Mrs. Patel, control yourself.

I told you, we can't talk
like this.

Let me go.

- I want my daughter.
- Divya.

Stop. I said, stop.

Wait.

Please. Listen, listen to you.

Talk to him

She's my daughter. I want him. Understand?

Follow me. Listen to me.

You can't just leave me alone.

Divya, stop it.

- You can't go. Hear.
- Let her go.

- Let her go!
- Not!

- Hold yourself.
- Not.

Hold yourself up. What is wrong with you?

What is wrong with you?

What are you doing, Anand?

Everything is fine between us.
You ruined it.

Please.

Anand.

Please, Divya, control yourself.

Please.

Please. Anand.

Do you feel bad?

I am fine.

Do not worry.

But I will go home.

Postpone all my promises.

You close the office.

- Well.
- Well.

thanks.

thanks.

The lost time has been lost

Free your mind

The lost time has been lost

Free your mind

Removing traces of the past

Let the heart sing at this time

Reborn

Once again

Every day

I want to live with you.

And honestly,

if I don't see you in a day,

my life stopped.

We're friends. We're just friends.

Why do that hurt?

Simple, right?

Oh, you?

Sign in.

Sorry to interrupt.

I can come another time.

No, no problem. Please come in.

The door is unique.

Madhav, my husband, is an architect.

He likes old and different things.

Please come in.

Please sit.

I want to apologize for Divya's behavior.

Not. Not your fault.

I feel sorry for Divya.

He has everything,

but must suffer because of his condition.

Divya attacks you in court ...

but you still empathize. I am surprised.

I don't know about men, but for
many women, marriage damage

intolerable.

I guess

it's impossible for him to lose to you.

That can happen.

But not.

Divya said I betrayed him.

Maybe so.

My judgment goes in and
instead of fighting for him,

I fight for your child.

I thank you.

Does your neck hurt?

Can I have a massage?

I'm a great massage.

Already accustomed.

OK.

I saw you since the case started.

A lot happened.

You go to jail.

It must have affected your reputation.

Then the court ...

Despite everything that happened,
you stay healthy minded.

How can?

I have a simple spell.

Leave it.

Not that easy.

Things that hurt us
impact for years.

Yes, if we allow.

We have all been victims
in the past.

Tubs don't stop flowing,
so do events.

It all flows in my life
like water under a bridge.

An existing one has disappeared.

And the one missing, I can't change anymore.

Well.

What is this?

Paint?

What does it mean?

The women sit outside
waiting for someone

and their lives are sad.

Really? Where was it written?

Not written.

You made that meaning.

Give another meaning.

What?

They are together.

They are different, but similar.

Not sad or happy.

So?

What I want to say ...

we make things of all things.

We mix meaning and fact.

That makes a problem.

As?

What is the fact of the painting?

This is a picture of five women sitting.

Right.

Think about it. What meaning
did you give because of your past?

It shouldn't happen.

But it happened.

I stole books when I was little.
Does that mean I'm a thief?

I'm three nights in jail.

Am I a criminal?

No, because thinking is stupid.

Then, how?

Slide here. Turn around

Let me help.

But...

Play it like this.

- Well.
- yes.

Say it. Better?

Yes.

Admit then forgive.

Forgive yourself.

Whoever does anything,
Forgive him.

Forgive God.

Forgive parents.

Forgive you and everyone.

If we do not forgive,

we suffer,

not them.

Feel better?

Yes!

Let's play.

Play?

You told me the past and said:

"Then?"

Then I told him about the past

and you say:

"Then?"

Well.

My father used to hit me.

Then?

My father killed me.

Then?

I failed sixth grade.

Then?

I was treated as a waste of people.

Then?

My wife said, I hit her.

Then?

People always embarrass me
and call me "Black."

Then?

I was beaten until I was hospitalized.

Then?

I was raped ...

Then?

Then?

Then?

Then?

Then?

That happened.

I want to live in the present.

There is no past, no future.
Only the present.

I've never thought about it.

I just change my perspective.

Are you always this tight?

You lack of rest?

I always work.

Even 24 hours is not enough.

Certainly.

Lie down.

Like this, face down.

I will help.

Really.

- I feel better.
- please.

I'd better go.

Excuse me, Bhau.

Madhav.

Yes, Sunanda.

When are you coming back?

You kicked me out.

Why are you saying that?

Please go home I miss you.

Me too.

What happened?

Must sign divorce papers?

Why are you so?

You want to separate.

God! Just come back.

Do not be late.
We have dinner together.

I'll go home.

Renukabai.

Please.

thanks.

Prepare seasonings for eggplant.

I cook.

Fine, ma'am.

Little cow.

What is wrong?

Cook your favorite.

Did you feed the sheep before cutting?

Take a bath first. I prepare dinner.

Well.

The bag is left here.

You look different.

What happened? Something special?

You won in the Divya Patel case.

Not. Actually I lost.

You look beautiful. Red face.

I'm hard not to see you.

We will see.

May?

Are you teasing?

Tell me

Miracles happen.

Follow the doctor's advice,

the story was finally boring.

I wonder how much I hold on
in the past so far.

I free myself.

Free.

Why?

I realize I have to live in the present,
now now.

If I throw that moment away,
they will also disappear.

The past happened.

Then?

Do I always have to cry?

Nice.

You realize.

How can?

I got a spell.

Leave it.

- Well.
- Leave it.

Leave it.

I met a man.

He makes me understand.

Know what happened after that?

I sleep with him.

We do everything we do
man and woman.

And it turned out that I felt nothing.

There is no pain, suffering,
or trauma.

No.

Doctor therapy works.

You used to say

that love and sex are different.

Yes.

Now I agree.

Last night, there were only women, men,
and hormones.

Not a victim of rape.

There is no rape.

Do you know?

That's not Sunanda.

May I ask?

About it?

Not.

He is just an acquaintance.

I don't understand how that happened.

While my past is removed,

my body is alive again.

It's time to face my own problem.

Need courage.

But I won this case.

You have more questions, right?

Do I have feelings for him?

That feeling is yours.

Life too.

So you have to decide.

And your feelings?

Just be honest...

I'm confused, very confused.

Why?

I can understand.

It will be shocking for the husband.

But you have the right to me.

You can be angry and scream.
Say anything.

Not a matter of rights.

I love you...

and will continue to be so.

But your love ...

Are you doubtful

Not really ...

but, Sunanda, this relationship is intertwined
smoothly.

Can be damaged in one moment.

Balance changes.

A new equation appears.

Therefore...

It is true.

The past happened.

Want to try to live in a new equation?

Why do you think I'm here?

In fact?

I have never had morality
middle class.

I never doubted your love.

Really.

Oath.

So, say ...

how are you
can you separate from me that long?

I miss you, Madhav.

You don't miss me?

Really miss.

But I'm afraid you are stubborn.

After all, you do everything you want.

I will not be able to divorce.

Me too.

I won't let you go a second.

I'll take you to Spain.

I never refused that.

- Really? Nice.
- yes.

RUNNING HAPPEN EVERY 20 MINUTES
IN THE COUNTRY WITH 1.3 BILLION POPULATION

35% of WOMEN EXPERIENCE
PHYSICAL OR SEXUAL VIOLENCE

THIS FILM IS MADE FOR ALL VICTIMS
SEXUAL HARASSMENT

Subtitles translation by Jeffrey Jacobson