Original subtitles

.הבן שלי מחפש אותך

?איפה פאוזי

.בלי שאלות, אבו פאדי ?איפה מה שביקשנו

תגיד לפאוזי שאם הוא רוצה .עוד משהו, שידבר איתי

,פאוזי חמדאן

מפעיל יחידת קומנדו מעזה .פה בגדה

.בסדר, גבי, אני על זה

כי עד עכשיו אתה חצי שנה בכפר

וכל מה שיש לנו זה סיכול

.שמזל"ט יכול היה לעשות מהאוויר

,פאוזי, גיבור

ייתכן שהבוגד הוא האיש הכי קרוב אליך

הסרחון מגיע עד לעזה

.אני אבדוק, אבו מוחמד

?מה עם המאמן ?אתה סומך עליו

.יפה

נראה אותך הלילה ?בקבלת הפנים, בסדר

,אתה כבר חלק מהמשפחה .אבו פאדי

,תבוא, תכיר את אח שלי .הוא כבר שמע עליך

.להתראות, ג'יאהד

אב האסירים

ואני בטוח

שגם בחייך החדשים תמשיך להילחם

.למען ההתנגדות

?'לספר לו על ספאא

תן לו להסתגל כמה ימים

לפני שיגלה שהבן שלו .מאוהב בבדואית

אתה תראה איזו קבלת פנים .יעשו לך

?שעה בדיוק, כן

אני רק צריכה להגיד .שהכול מצולם ומוקלט

.אין בעיה, הכול בסדר

.אבא

?מה זה? איפה עידו .הוא לא רצה לבוא-

הוא לא רצה ?או שאת לא רצית

?טוב, זה לא הזמן עכשיו, נכון .תקשיבי לי טוב, זה הילד שלי-

.היי, אל תיגעי בי

.זיאד

,קח אותי לפאוזי .אני רוצה לדבר איתו

אשכרה שתי שמחות ...יש ביום החג הזה

שמחה לרגל חזרתו של אבו בשאר

ושמחה לחיסול מרגל .וחיסול המפקד שלו

.הלו

.גבי

!גבי

,'כבוד השייח

אני לא אספר לך

.מה איבדתי בחיים שלי

,חמישה ילדים, שתי נשים

.בשנייה אחת הפכו לאפר

,ולא רק הם

,גם חברים לנשק .לוחמים וחיילים שלי

.אני לא מיוחד

יש מישהו בחדר הזה שלא איבד ?חברים, אהובים ובני משפחה

,אנחנו מעריכים את ההקרבה שלך ,אבו מוחמד

אבל לא נאספנו כאן .לשמוע נאומים ותעמולה

אם היית טורח לעדכן אותי על הפעולה שלכם אתמול בלילה

.הייתי אומר לך לבטל אותה

כל מהלכי הנקם האלה שלך יגררו אותנו למלחמה

.שאף אחד מאיתנו לא רוצה

,'כבוד השייח .אני לא פועל ממניעי נקמה

.תראה מה קורה בגדה היום

,אם יושב הראש ,השהיד אבו עמאר

היה רואה איך אנשיו ,יושבים עם יהודים

נכנסים כל הזמן ...למשרדי השב"כ

נשבע לך באלוהים שהוא היה חוזר .בבושת פנים לתוניסיה

,אנחנו חייבים להיפטר משניהם

מהכובש הציוני

ומהמשת"פים הבוגדים שהם חלק .מהרשות הפלסטינית הבוגדת

.אללה ירחם על החברים שלכם .הם מתו מות קדושים

,הם הרגו שלושה .שניים מהם כנראה בכירים

.אללה ירחם עליהם

.דיברתי עם אבו מוחמד

הוא אומר שזה ניצחון גדול .ומאחל לכם בהצלחה

.שאללה יתגייס לעזרתכם

?מה עם חמדי ואיברהים ?יודעים מה קרה שם

,אני בודק את זה .אל תדאגו

.אתם תתרכזו בפעולה שלכם

אנחנו יודעים ,את העבודה שלנו, פאוזי

אבל מה זה שווה ?אם מישהו מאנשיך מדבר

.לא באנו לכאן להיות שהידים

אנחנו צריכים להמתין .עד שנבין מה באמת קרה

.אמרתי לך, הכול בבדיקה

ואם מישהו פה לא מאמין במבצע הזה

,ומתחיל לשקשק

הוא יכול כבר עכשיו .לחזור לעזה

.תירגע, פאוזי .אנחנו רק שואלים

יאללה, תשמרו על עצמכם

.ותסמכו על אללה

הזרוע הצבאית של חמאס

קיבלה אחריות על הפיגוע ההירואי

.אתמול בישראל

דובר חמאס הזהיר

שצפויות עוד פעולות הירואיות

שיזעזעו את האויב הציוני

ואת משתפי הפעולה שלהם

.ברשות הפלסטינית הבוגדנית

.יהיו לנו פה ימים קשים מאוד

.הלו ?שלום, הגעתי לקצב-

.טעות, גברת

.טעות

.הלו ?אבא, מה שלומך-

?בסדר גמור. מה שלומך, בני

.השבח לאל

?מה שלום אמא .בסדר גמור-

תגיד, אבא, ראית את זיאד ?אתמול במסיבה

?כן, הוא היה, למה

ביקשתי ממנו לשים עין על אבו פאדי .ומאז לא שמעתי ממנו

?איפה המאמן, הוא אצלך

.לא, עוד לא הגיע .טוב-

תעדכן אותי אם תראה .מישהו מהם

?בסדר, אבל למה ?יש בעיה

.לא יודע, אבא .יכול להיות

.טוב, אבא, אני חייב לנתק .נשיקות לאמא

.פאוזי, שמור על עצמך, בני ?בסדר

.יאללה, להתראות

.היי, גבי

?איך אתה? אתה צריך משהו

?ראית מה זה

.איך זיינו אותנו

.יכול להיות יותר גרוע ?אתה חושב-

יכולים להיות פה 20 נוח'בות בגדה

שמתכננים לנו וואחד מלחמה מתחת לאף שלנו

.ואין לנו עליהם כלום

.כלום

אני רוצה שתגמור ?את הדבר הזה, הבנת

.גבי, אני בשוק

.הכול בסדר

.אני חי ואני עצבני אש .לא כדאי להתקרב אליי

?אתם מכירים

.לא

.אתה דורון .כן-

,הילה בשן

.רשל"חית (ראש שלוחה) עזה

היא אמורה להכיר את האני .אל ג'עברי יותר טוב מכולם

אולי היא תוכל לעשות קצת סדר

.בקטסטרופה המתגלגלת הזאת

,בסדר, גבי .הם תפסו את כולנו לא מוכנים

זה ברור, אבל דברים ,הולכים להשתנות מעכשיו

.אני מבטיח לכם

...טוב, די עם החרא .תירגע, היי-

.תירגע

.שומע

.אני מבין

?בסדר

.תנו לי דקה

,אום מאהר

.אני ממש מצטער

.באמת מצטער

,אנחנו נמצא אותם

אני מבטיח לך שנמצא אותם .ונדאג שישלמו על מה שעשו

.הם ישלמו מחיר כבד

.להתראות

.תודה

?איזה בלגן, אה

לא יודעת איך אני מראה .את הפרצוף שלי במטה עכשיו

.הוא צדק, גבי

אם מישהו היה צריך ...לראות את זה בא

.זה לא רק פאשלה שלך ?לא-

אין בן אדם שאני מכירה .יותר טוב מהאני

אני יודעת כמה סוכר ,הוא שותה בקפה שלו

אני יודעת לזהות .את הקול שלו מתוך שינה

,ראיתי צילומי רנטגן שלו ?אתה מבין

,אני מכירה אותו מבפנים ומבחוץ .ואת זה לא ראיתי בא

,תגידי

?מאיפה את

.מקריית אונו

?ואתה .ירושלים-

.וואלה

?את נשואה .או-אה, או-אה-

באמת היית תקוע הרבה זמן ?בכפר הזה, אה

.סליחה, סליחה

?אז מה עכשיו

?אתה חוזר לשם ומה

.אין לי מושג, אני לא יודע

.כי דרך נאסר זה לא ילך

,זה הבן שלו ,הוא בחיים לא יסגיר אותו

...וזיאד? טוב

הייתה אפשרות סבירה .עד אתמול

תגיד, אתה באמת הבאת 'את הגופה שלו בבגאז

?וזרקת אותו בכניסה למתקן

?מה, הייתי לוקח אותו הביתה

?מה אני אעשה איתו

,תקשיב, דורון

.אתה צריך לחזור לדאהרייה

.אתה צריך להפעיל את בשאר

?מה לך ולדאהרייה ?את דסק עזה, לא

הנוח'בות של האני אל ג'עברי זה הגזרה שלי

והם אצלך עכשיו, אז כנראה .שהגזרות שלנו מתערבבות

.סבבה. תודה על הקפה

,תקשיב, דורון

,בשאר לחיץ עכשיו .כשאבא שלו השתחרר

הוא רוצה לרצות אותו .והוא מאוד מעריך אותך

.זה יהיה חבל לא לנצל את זה

תגידי, כמה שנים ?את דסקאית, אה

?שלוש? חמש שנים

ובכל האוויר מזגנים הזה ,שנשמת

?נפגשת פעם עם ערבי ?ראית אותו פנים מול פנים

דורון, אני מבינה ,שאתה לא רוצה לערב אותו

,תאמין לי שאני מבינה

אבל תראה איפה אנחנו .ותראה מה היה אתמול

הפיגוע המטורף הזה ,הגיע מהכפר שלך

.מהמעגל של בשאר

.אין לו מושג, הוא רק ילד

הדבר היחיד שמעניין אותו .זה להיות מוחמד עלי הפלסטיני

,אם הוא היה יודע איפה פאוזי .תאמיני לי שהייתי יודע מזה

.דורון, לא היה דבר כזה

,חמאס ניסו לממן, לגייס ,שלחו פעילים מירדן

אבל להחדיר כוח קומנדו מעזה

כשאנחנו לא יודעים כמה הם ,או מה היעד הבא שלהם

,אין, זה חדש ,ובגלל זה אני אומרת

צריך לנסות הכול .וללכת על כל כיוון אפשרי

.אני מכיר אותו .אני כבר מאמן אותו חצי שנה

אתה לא באמת ?המאמן שלו, נכון

,חוץ מזה שאם בשאר עוזר לנו ,במודע או שלא

.יהיה לנו יותר קל להגן עליו

,תוכנית שליפה ,משת"פים, לא יודעת

.תעודה כחולה אפילו

אמרו לך שאת צריכה להיות ?מפעילה, לא דסקאית

.אמרו לי

ואמרו לך שאסור להפעיל ?את המפעיל

.אתכם הכי קל להפעיל

?מה קרה? מה יש לכם

.יאללה, יאללה, לאימונים .יאללה, תזדרזו

.בשאר, בוא רגע

.תזדרזו

?מה קורה? איפה אבו פאדי

?ראית אותו היום? דיברת איתו

?לא, למה

.מה למה? תראה מה השעה

,תתקשר אליו, תשאל לשלומו .אולי קרה לו משהו

.תתקשר אליו

.שניכם, עצרו, לכו לפינה

.תיכנס לזירה, לזירה

.לעצור

.תיכנס, תיכנס, תזדרז

.המנוי אינו זמין .נא להשאיר הודעה קולית

?אבל למה הם לא מדברים איתי ...למה זה צריך להיות

?למה זה צריך להיות טלפון שבור .אני לא מבין את זה

בסדר, אבל שדברים כאלה .יעברו דרכי

.אני אדבר איתך, ביי

?מה קורה, אחי

.אתה חוזר לכפר

הדסקאית הזאת .לא עוצרת באדום

.עד ראש השירות היא הגיעה .רשל"חית-

,לא יודע .זה לא נראה לי אחראי

.זה לא... לא יודע

גם לפני שחיסלת את יד ימין של ,פאוזי זה היה נראה לי מסוכן

.עכשיו הסיכון רק עולה

.אני יודע להסתדר, אחי

.אני מקים חפ"ק בעתניאל .הצוות יהיה שם בהמתנה

,אתה צריך אותם .הם חמש דקות ממך

.מעולה, תודה

ואנחנו נארגן היום ,ביקור אצל נאסר

,אז אתה .אל תתקרב למועדון היום

...ותשמור על התחת שלך

.גם מפאוזי וגם מהדסקאית

.רשל"חית .רשל"חית-

.חביבי, בוא לכאן

?מה יש

.אני מהביטחון המסכל

?איפה אבו פאדי .הוא לא כאן-

?הוא לא כאן .לא, הוא לא כאן-

?הלו, מה אתה עושה .שתוק-

?מה יש? מה קורה פה

?מה יש

?אתה אבו פאוזי

?איפה הבן שלך

,והמאמן שלך, אבו פאדי ?למה הוא לא פה

,אין לי מושג איפה הם

.ואין לכם זכות להיכנס לפה

.בבקשה, צאו מפה

.צאו מפה

.לכו מפה

.תתרחקו

.תירגע מוניר, בוא רגע

הבן שלך נאשם ברצח ראש הביטחון המסכל

והעובד שלך מואשם .בסיוע לרצח

או שתגיד לי איפה הם .או שאעצור את שניכם

.עזוב אותה, בהמה

.אמרתי לך, תעזוב אותה

.הילד שלך גמור, אבו פאוזי .הוא כבר מת, תנחומיי

כדאי לך שנמצא ,גם את אבו פאדי

?אחרת אנחנו נחזור לפה, הבנת

.הבנתי

.טוב

?מה

?אתה גבר עם נשק .בוא נראה אותך בלי נשק

.בוא נראה אותך בלי נשק .תניח את הנשק

.יאללה, חברים

.להתראות

?מה נסגר איתך, אחי

.הלו, אני מדבר איתך ?מה נסגר איתך? -מה אתה רוצה

?מה זה מה אני רוצה ,עוד רגע הייתה מתה לך בידיים

?מה זה מה אני רוצה

,מה נהיית לי ?שוברים שתיקה" עכשיו"

...שגיא

אמרו לנו לפרק להם את הצורה .וזה מה שעשיתי

.משהו לא בסדר איתך, אחי

.סבבה .סבבה-

אתה מוזמן .להמשיך לנסוע, הרצל

.היי, מאמי

?מה קורה, יפה שלי .אבא, חשבתי שאסור לך לבוא לפה-

.אני לא פה, הנה, אני בחוץ

.תראי, הרגליים שלי פה

?רוצה לצאת החוצה

.בואי

?מה העניינים .בסדר-

?איך היה בבית ספר .סבבה-

?ובכלל, הכול טוב .כן-

?איפה עידו .אבא, די-

.אני רק שואל .שאלתי איפה עידו

?הוא בבית? הוא בחדר שלו .נראה לי-

?איזה מגניב פה, אה

,נראה לי אני שם פה אוהל .מיטה זוגית, ובא לגור פה

?מה את אומרת .כן, אמא ממש תשמח-

.אבא, די, זה מלחיץ אותי ?אם אמא תבוא

.אז מה? אז היא תבוא

אנחנו נדבר .כמו שני אנשים מבוגרים

.אנחנו לא נריב, אל תדאגי

אני באתי לפה כי אני נוסע שוב .ורציתי להגיד לכם שלום

?תגידי, עידו מדבר איתך

הוא אמר לך למה הוא לא רוצה ?לראות אותי

.לא יודעת, הוא כועס אולי

.אבא, אני רצינית .אל תשאל אותי

?הוא כועס או שאמא כועסת

,אבא, די, נו, בבקשה .אין לי מושג

.עידו .אבא, די, זה לא מצחיק-

.עידו, בוא שנייה .אבא, אני רצינית, די-

.צא רגע, נו. בוא שנייה

.אבא, די, נו, בבקשה .מאמי, הכול טוב-

.צא רגע החוצה, נו

.אז אתה כן שומע

?מה העניינים .אסור לך להיות פה-

אני פה כי אתה לא מגיע .למרכז קשר

לא צריך את המתנות שלך .וגם אף אחד לא רוצה שתהיה פה

.מה יש לך? בוא שנייה, נו

?בוא תדבר איתי. מה קורה

אם אתה לא הולך מפה .אני מתקשר למשטרה

.עידו, די .אבא, פשוט תלך, נו

,נגה, אמא בדרך .אז כדאי שתיכנסי

.הכול טוב. הכול בסדר

.הכול בסדר

?טוב

.יאללה

.לכי הביתה

?אתה לא רוצה לעלות איתי

.לא, אני פוגש חבר בפוליטכני

.אני אאסוף אותך בעוד שעה

,אפילו פחות .אני לא אתעכב שם הרבה

.אני אשלח לך הודעה

היית צריכה לראות .איזו תהלוכה עשו לו

.כל הכפר היה על הרגליים .זה היה מוזר

?סיפרת לו

?לא סיפרת לו

.הוא עוד בטראומה

רק אתמול הוא ניסה להדליק את הטלוויזיה

,בשלט של המזגן .נשבע באלוהים

,אני אתן לו להסתגל כמה ימים .שבוע, ואז אספר לו. ברור שאספר

.נו, תספר לו

.הוא בטח ישמח ,ברור שישמח-

אבל אני צריך לחשוב .איך לעשות את זה

,אני לא יכול לבוא ולהגיד לו

אבא, הכרתי מישהי .חכמה ומשגעת

.אבל היא בדואית

התכוונתי, אני צריך לחשוב .איך לספר לו

מספיק שתגיד ?משגעת וחכמה, בסדר

.אה, תראי, תראי מה שלחו לי

.כתבו עליי

אמרתי לך שבעוד שבועיים ?אני נוסע לעמאן, נכון

.אליפות ירדן במשקל מעורב

,אם אנצח אני אזכה לחסות

זה אומר הרבה כסף ועוד קרבות ...במצרים, בדובאי

אני לא אהיה .איזה פועל בניין

אני יוצא מפה .ואת באה איתי

.בטח, מחר ניסע

.'אני לא צוחק איתך, ספאא ?מה יש לנו פה

?מה יש לנו פה .בואי נעוף מהמקום הזיפת הזה

...אל תענה .כן, כן-

?כן, אבא

.כן, אני בא

.אני כבר בא, רבע שעה

.טוב, ביי

,אני אשלח לך גלויה מדובאי .אז תראי עם מי יש לך עסק

."עם "הלוחם מחברון

.היי

.סורי, אני מכין תיק בדיוק

?מה זה? אתם בהקפצה

.איזה זין

...כן, אני בדיוק

.בדיוק בדרך החוצה ?כן-

?מה, כאילו ממש עכשיו .ממש עכשיו-

.די, די עם זה .די עם זה, נו

.חלאס כבר

?מה את רוצה, נורית

?מה, איפה יואב

?בחו"ל? בפוקר ?נסע למילואים

.בא לי להפסיק לדבר על זה

.לא ככה

אני רוצה שנהיה ביחד .כמו שני אנשים נורמליים

?אנחנו נורמליים

,זה לא יקרה, שגיא ?אתה לא מבין

.כוס אמק ערס

.בשאר

.אבו פאדי ?מה קורה-

.מחפשים אותך

היו פה מהביטחון המסכל, חנקו .את אשת הדוד שלי, הבני שרמוטות

,בני שרמוטות .אין להם בושה

.איך נכנסת בכלל? יש עוצר

.באתי דרך הוואדי

יש לך איזה מקום ?שאוכל להיות בו כמה ימים

.כן ?בלי שאף אחד אחר ידע-

?כן, אבל מה קרה ?מה הם רוצים ממך

אני אספר לך הכול .אבל לא פה

?אתה יכול לעזור לי או לא

.כן, בטח

?אתה בטוח שזה בסדר כאן

אף אחד לא בא .למקום הזה

.חביבי, אתה מציל אותי

.שטויות

?במה הסתבכת

...בשאר

שלום, הגעתם ,למרכז קשר רמת גן

.המכון לסיוע וגישור משפחתי

לעובדת סוציאלית ראשית ...הקש

?קמת מוקדם, אה

.כן, אני הולך למועדון

?למה קמת

...לא יודע .בשעה שש בבוקר יש ספירה

,אבל אתה בבית עכשיו .אבא. תחזור לישון

.איזה לישון, קשה

?רוצה קפה

.לא, אני אשתה אחר כך

.הנה, הנה

.אה, תודה

במקום שבו הייתי .כל רגע ביום מתוכנן לך

,מתי תשתה קפה, מתי תישן ...מתי תאכל, מתי תתקלח

.הכול פשוט יותר

בני, יידרש לנו זמן ,להתרגל זה לזה

אבל דע לך .שאני מבסוט מאוד ממך

,נאסר אמר שאתה מתאמן קשה .וזה הכי חשוב

?זה בזכות אבו פאדי, נכון .הוא בחור רציני

.כן, אבא, רציני מאוד

אני צריך ,למצוא לי עבודה כלשהי

אתה יודע, עימאד א-נאטשה .התקשר אליי אתמול

,במסיבה הוא אמר לי ,קח את הזמן שלך

,ועכשיו הוא אומר לי .בוא נדבר

.נו, אז תלך .לא יודע-

,הוא יציע לי עבודה, משכורת ?שלא אסכים

מצד אחד, מקצבת השחרור ,אי אפשר להתקיים

,ומצד שני, נשבע לך, בשאר .אין לי סבלנות לזה

.חצי מהחיים נתתי להם ?לא מגיע לי לנוח קצת

.בטח מגיע לך, אבא

.בטח שמגיע

.תנוח

.אני יוצא

.יבורכו ידיך

.אין בעד מה .זו עבודת יד של אמא

רוצה לספר לי ?מה קורה איתך

אתה קשור לכל הבלגן ?אצל היהודים

.בכלל לא

אני יודע שמכרת לפאוזי .חומר נפץ, אל תשקר לי

,בסדר, מכרתי לו פה ושם .אבל זהו, לא יותר מזה

אבל אתמול אחרי המסיבה

,יצאתי ומישהו אמר לי, תיזהר ,יש כוחות מיוחדים בשכונה

.אז עפתי מפה מהר

?כוחות מיוחדים

אתה יודע ?אם הם תפסו את זיאד

אין לי מושג, אבל כשהגעתי ...לבית של ההורים שלי בירושלים

.גם שם חיכו לי

.נהייתי מבוקש

?על מה ?על מה אתה מבוקש

?חלאס, גם אתה .אף אחד לא רוצה לגלות לי כלום

,דבר, אבו פאדי .אני יכול לעזור לך

.דבר

תקשיב, יש לי כמות גדולה ,של חומר נפץ

משהו חדש .של הצבא הישראלי

אני לא יודע .מה לעשות איתו

,מישהו כנראה דיבר .בגלל זה מחפשים אותי

?איפה זה, כאן

.לא. טמנתי אותו מחוץ לכפר

.איזה בלגן

?בשביל מה אתה צריך את זה .אתה מאמן אגרוף

?חסר לך כסף

תאמין לי, לו יכולתי הייתי מאמן .רק אותך לכל החיים

.יהיה בסדר, אבו פאדי

.אני אחלץ אותך

לא כשמפילים אותך" ,אתה מפסיד בקרב

אתה מפסיד" ."כשאתה מחליט לא לקום

?מי אמר לי את הפתגם הזה

.יאללה, חביבי, לך תתאמן

.אל תגיד כלום לאף אחד

אני אשאר כאן יום-יומיים .ואז אעוף מכאן. אל תדאג

.אני לא דואג, אבו פאדי

.יאללה, יאללה, זריזות, חברים

.בוקר טוב, דוד .אהלן, בשאר-

?מה שלום אשת הדוד שלי .טוב יותר-

,הבני שרמוטות האלה מהרשות .כולם בוגדים

?מה רצית, בשאר

?איך פאוזי ?פאוזי-

?למה אתה שואל

.רק שואל לשלומו

,דוד

.אני רוצה להעביר הודעה לפאוזי

?איזו הודעה

.דיברתי עם אבו פאדי .יש לו משהו שפאוזי רוצה

?אבו פאדי

?למה, איפה הוא? הוא בכפר

,לא, לא משנה ?אתה יכול להעביר לו

בשאר, אתה מבין טוב מאוד .שאף אחד לא יודע איפה פאוזי

.במיוחד אחרי אתמול

הוא לא בקשר עם אף אחד. אפילו .אמא שלו לא יודעת איפה הוא

,ברור, דוד, אני יודע

,אבל אם תשמע ממנו תגיד לו .זה משהו שיכול לעזור לו מאוד

,בשאר, אני מתחנן

.אל תסתבך בדברים האלה

אני לא רוצה שתחיה ?כמו פאוזי, הבנת

,הלוואי שפאוזי היה מוכשר כמוך .הוא היה מגיע רחוק

תתמקד בכישרון שלך ?ושמור על עצמך. הבנת

?אתה תגיע רחוק. הבנת

?דוד, אל תדאג, מה קרה לך

בסך הכול רציתי לעשות טובה .לבן דוד שלי, זה הכול

.עזוב, לא משנה

מה הדבר המשמח הזה ?שאבו פאדי רוצה לתת לפאוזי

אחי, אני מרגיש כאילו אני בקניון ואשתי נכנסה לאיזה חנות בגדים

ואני עומד בחוץ עם השקיות .ומחכה, מחכה

?איזה קניון ?על מה אתה מדבר עכשיו

?מה יש לו, זה

,עזוב אותה .היא רווקה, היא במחזור

.נו, למה? כוס אמק ערס

?מה קורה, בנות .הכול עשר-

?מה קורה ?לא קורה כלום, מה קורה

נוח'בות אצלנו בגזרה .ואנחנו יושבים פה על התחת

,תהיה אינדיקציה על הנוח'בות

,אתם הראשונים שתדעו את זה .תאמין לי

.אבל מה לעשות? מחכים

מחכים שהאישה תצא עם השקיות

ותגיד שהיא לא מצאה .כלום בסוף

,שגיא, בוא רגע .אני רוצה לדבר איתך

?מה קורה איתך, שגיא

.הכול טוב

בוא, אני אחדד לך .את השאלה

מה עובר לך בראש כשאתה יוצא למשימה

ומתחיל להשתולל ?כמו איזה בהמה

?מה עובר לי בראש .זה בדיוק המשימה שנתת לי

...אם יש לך איזה בעיה עם זה ,כן, יש עם זה בעיה-

,כי ממה שאני שומע .זה התחיל להיות אצלך נוהל קבוע

?מה אתה רוצה ממני, אלי

אתה יודע כמו מי אתה ?נשמע עכשיו

כמו איזה חבר שלך פה .שגם לו הייתה בעיה במילוי הוראות

,אני חשבתי שהתאקלמת יפה

אבל אני מתחיל לחשוב .שאולי התאקלמת יפה מדי

.סבבה

?סיימת

,תקשיב, שגיא

,אתה אחלה לוחם ,אתה אחלה בן אדם

,אבל משהו עובר עליך .כולם רואים את זה

,בוא, אתה יכול לדבר איתי חופשי .אתה יודע את זה

,אתה יודע גם מה שאתה אומר לי פה

.נשאר פה, לא יוצא החוצה

.תודה, דוקטור

?אני יכול ללכת עכשיו

עוד אירוע כזה

.אני מעיף אותך מהצוות

?מה זה ?שמעת אותי-

ההתנהלות שלך .מסכנת את החברים שלך

,אלי, זין אתה תעביר אותי צוות ?שמעת אותי

.זין אתה תעביר אותי צוות .וואלה? -כן-

?זה מה שיש לך להגיד .כן, זה מה שיש לי להגיד-

,תגיד, יא בן זונה ?מי אתה חושב שאתה

אני המפקד שלך, ואם עוד פעם ...תפתח עליי את הפה

.תתחיל להרגיע

תתחיל להרגיע .את ההתנהלות שלך

,אם אתה לא תרגיע ?אנשים ימותו, אתה מבין

.תן לי את הטלפון הנייד שלך

?מה קורה, בן דוד

.הכול בסדר

.שמעתי שנהיית חתיכת פייטר

.כן

,תבוא פעם למועדון .תראה אותי מתאמן

.אולי נעשה סיבוב, אני ואתה

הבנתי שיש לך .משהו בשבילי. -כן

תקשיב, יש לאבו פאדי ,כמות גדולה של חומר נפץ

הוא רוצה להיפטר ממנו .כי מחפשים אותו מהרשות

,אמרתי .אולי אני יכול לעזור לו

.כלומר, טובה לחבר

?כן, למה

?יש בעיה

מה אתה יודע ?על המאמן שלך

,חלאס, פרנואיד ?מה אתם רוצים ממנו

.עשיתם את כל הבדיקות עליו

,בדקתם עם המשפחה שלו ,העבודה הקודמת שלו

?מה אתם רוצים יותר מזה

,תקשיב טוב, בשאר

.אבו פאדי עובד אצל היהודים

.הוא מרגל והוא מחפש אותי

.הוא משתמש בך להגיע אליי

?מה השטויות האלה

?אז לא ידעת? אה

?ידעת או לא

,אבו פאדי מאמן ומתאגרף .הוא מירושלים

,יש לו מדליות .תבדוק באינטרנט

.הוא מוח'אבראת (מודיעין), בשאר .תחשוב

מוכר לי חומר נפץ

.ואז שניים מאנשיי מתפוצצים

שלשום במסיבה .ראו אותו יוצא עם זיאד

.זיאד נעלם

ועכשיו הוא מנסה למשוך אותי למלכודת

,ואתה עוזר לו

אז או שאתה חמור .או שאתה משת"פ

?אני משת"פ ?אתה לא מתבייש? אני משת"פ

?אני משת"פ

הוא בטח אמר לך ?לא להתערב, נכון

בטח זה היה רעיון שלך ?לבוא אליי, נכון או לא

.טוב, שתוק

.שתוק, מספיק

.ככה הם עובדים

,הנחשים האלה נכנסים לך לבית .לחיים, לנשמה

...אחי, הוא אמר

ואתה לא שם לב לזה .עד שנהיה מאוחר מדי

,אחי, הוא מאמן אותי ,הוא אומר לי שאני טוב

.שאני מתאגרף מוכשר

.שאני אהיה מתאגרף גדול

.הוא שקרן, ילד

.הכול שקרים

?איפה הוא עכשיו ?אתה יודע

?בשאר, איפה אבו פאדי

.במחסן מאחורי הבית שלנו

.מעולה

,שמע מה נעשה

,תתקשר אליו

תגיד שאני רוצה .את חומר הנפץ הזה שלו

שיפגוש אותי מחר במועדון .ב-12 בלילה

?אני אקנה אותו ממנו, בסדר

?ומה יקרה אחר כך .עזוב, אני אסדר הכול-

.תנשום עמוק, תירגע

?אתה בסדר ?אתה יכול לדבר רגיל

...כן, כן, כן

?אבו פאדי. -מה קורה ?למה אתה לא ישן

...שום דבר, דיברתי עם דוד .עם בן דוד שלי

הוא יפגוש אותך מחר ?במועדון ב-12, בסדר

?אה, דיברת איתו .כן, זה סגור-

.דיברתי איתו

.אני חייב לנתק

.ביי ...בשאר-

?היה לך מזל, אה

.אתה ילד בר מזל

,יאללה, לך הביתה

ואל תספר כלום ?לאף אחד, בסדר

.כאילו שום דבר לא קרה

כן, אחי, זה חרא של מקום .המועדון הזה

.קומה שנייה, כניסה אחת

עדיף להוציא אותו החוצה .או לגג, לא יודע, או לרחוב

.הוא בטוח יבוא עם צבא לשם

.לא יודע, לא יודע, דורון

?אתה סומך עליו .על בשאר? בטח שאני סומך-

.הם בני דודים

תגיד, איפה הוא היה ?כשהוא דיבר איתך

.אני לא יודע, אחי ?מאיפה אני יודע

,טוב, תקשיב

.אני מתקרב אליך עם הצוות

תהיה מוכן .כי נראה לי משהו שם מסריח

.אבו פאדי ?מה קרה-

.אבו פאדי זה לא השם שלך

.אין לי מושג על מה אתה מדבר .בוא, שב רגע, תירגע

?איך קוראים לך .נו, שב שנייה, תירגע-

?אתה שיקרת לי. שיקרת לי

.זה דורון

?אל תשקר לי, למה שיקרת

?איך קוראים לך

?מה השם שלך ?אתה מוח'אבראת, יהודי

?למה שיקרת לי ?למה שיקרת לי

?מה שמך

?וואלאכ, מה השם שלך

.שמי דורון

?דורון? מה אתה, חייל? שוטר

?מה אתה ?מה אתה? מה אתה

?איך אתה יודע ככה ערבית ?מה אתה

?מה אתה

?למה שיקרת לי? למה ...למה שיקרת

.תירגע, תירגע, תירגע, תירגע

,תקשיב .בן דוד שלך רוצח אנשים

.התפקיד שלי זה לעצור אותו .שתוק-

.אבל זה לא קשור אליך

.שקרן

,אתה בן אדם טוב .אתה מתאגרף מוכשר

.אתה יקר לי .שתוק-

?יקר לך

.פאוזי יודע שאתה כאן ?באמת-

.כן

.לא יודע למה אני מספר לך .מבחינתי, שיחסלו אותך

.מגיע לך

?רואים

.אמרתי לכם שהוא יבוא לפה

,עזוב אותו, פאוזי .הוא לא יודע כלום

.זרוק את הנשק

.תרים ידיים

?איך אתם לא מתביישים

לקחתם ילד .והפכתם אותו לבוגד

פאוזי, אין לו מושג בכלל .מה קורה פה

.תן לו ללכת

.בשאר

.אבא

?פאוזי, מה אתה עושה

,דוד, אני מצטער

,אבל הבן שלך בוגד

,הוא ניסה להביא את המוח'אבראת .המרגל הבן כלב הזה, אליי

הם עבדו יחד .וניסו לתפוס אותי

.אבא, הוא משקר, זה לא ככה

הוא בא אליו לפה .להזהיר אותו

.זוז ממנו

מי דמיין ?שייפול לנו יהודי לידיים

.אלי, פאוזי ברח. אני עליו

.יאללה, חזרה לרכב

.אלי, הוא יורד לכיוון מזרח .קיבלתי, דורון. אנחנו חוברים אליך-

,תרד לרחוב הראשי .נתפוס אותו מלמטה

.סע אליו, סע, סע, סע

.תעצור, תעצור

.אל תזוז