Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,729 --> 00:00:42,229
Ela vive!
2
00:00:42,754 --> 00:00:45,754
Eles morrem!
3
00:00:45,779 --> 00:00:48,279
� esse o pacto!
4
00:00:51,504 --> 00:00:54,004
Est� feito.
5
00:03:51,929 --> 00:03:54,829
Voc� est� sob press�o!
6
00:03:54,954 --> 00:03:56,954
O que voc� faz sob press�o hein?
7
00:03:57,379 --> 00:04:00,279
Voc� � um sem vergonha!
8
00:04:00,304 --> 00:04:01,604
E para afetar o seu jogo...
9
00:04:01,629 --> 00:04:04,929
Eu te darei 100 dolares...
10
00:04:05,454 --> 00:04:07,054
Se voc� acertar isso.
11
00:04:07,479 --> 00:04:09,079
O dobro ou nada!
12
00:04:11,804 --> 00:04:13,404
� dificil se concentrar!
13
00:04:13,529 --> 00:04:15,529
� muito dificil se concentrar!
14
00:04:18,854 --> 00:04:20,854
Sem chance, cara!
15
00:04:23,779 --> 00:04:25,479
Isso vem para a minha m�o!
16
00:04:25,704 --> 00:04:31,204
Eu nem considero isso um jogo porque na
verdade eu quero beber as cervejas!
17
00:04:31,229 --> 00:04:33,229
Ent�o eu nunca perco!
Est�o prontos?
18
00:04:33,854 --> 00:04:34,854
Est� tudo sob controle.
19
00:04:42,579 --> 00:04:45,079
Eu n�o vou nem falar nada!
20
00:04:46,104 --> 00:04:48,104
Hulk bebedor!
21
00:04:51,129 --> 00:04:56,129
Isse IPad � �timo para bolar uns baseados!
22
00:04:56,554 --> 00:04:59,854
Que bom que essa coisa estupida
tenha alguma serventia!
23
00:04:59,979 --> 00:05:05,079
Olha eu vou te avisar, essa � uma das
tecnologias mais avan�adas do planeta!
24
00:05:05,104 --> 00:05:11,404
E voc� s� o usa para logar e ver videos
pornos Redtube em alta velocidade!
25
00:05:11,429 --> 00:05:16,829
Eu n�o que era essa a inten��o de Steve Jobs
ao criar essa coisa revolucionaria!
26
00:05:16,854 --> 00:05:19,354
Ent�o voc� sabe da inten��o deles?
Sim!
27
00:05:19,679 --> 00:05:22,279
Foi exatamente para essa utilidade
que eles fizeram isso!
28
00:05:22,304 --> 00:05:25,404
Para voc� pode assistir pornos e outras
coisas sem gastar muito com isso!
29
00:05:25,429 --> 00:05:27,028
E eu ganhei muito dinheiro com isso.
30
00:05:27,129 --> 00:05:30,429
Voc� pode terminar isso, eu estou
perdendo minha vibe!
31
00:05:30,654 --> 00:05:32,654
Eu n�o acho que voc� devia fumar!
32
00:05:33,679 --> 00:05:34,679
Porque?
33
00:05:35,004 --> 00:05:36,504
N�s estamos ficando sem comida...
34
00:05:36,529 --> 00:05:37,229
E voc�...
35
00:05:38,954 --> 00:05:40,954
De uma olhada, fa�a assim, desse jeito...
36
00:05:41,679 --> 00:05:44,279
Voc� est� coberto de chips!
37
00:05:44,704 --> 00:05:47,404
Parece que voc� esteve dentro de
um globo de neve de chips!
38
00:05:47,429 --> 00:05:49,129
Como uma chuva Radiotiva de Chips!
39
00:05:49,154 --> 00:05:51,154
Como um boneco de neve de chips,
voc� pode...
40
00:05:51,179 --> 00:05:53,579
Levantar o seu bra�o assim e falar
"Oi para todo mundo".
41
00:05:53,704 --> 00:05:57,704
Hey crian�as, sera que algum dia voc�s
finalmente v�o conseguir fazer sexo?
42
00:05:58,729 --> 00:06:02,329
Bom eu acho que ainda tenho chance, ent�o
n�o vamos tirar conclus�es preciptadas.
43
00:06:03,254 --> 00:06:06,354
Fale s� por voc�, "Redtube"
eu estou certo Liv?
44
00:06:09,179 --> 00:06:11,679
Me desculpe eu pediria para voc�
repitir a pergunta mas...
45
00:06:12,004 --> 00:06:13,904
Eu realmente n�o vejo aonde
voc� quer chegar!
46
00:06:13,929 --> 00:06:15,329
Ela n�o ve aonde voc� quer chegar!
47
00:06:17,254 --> 00:06:20,354
Ok, isso � gentil da sua parte!
48
00:06:24,979 --> 00:06:27,579
Eu n�o acredito que vamos para a faculdade
daqui alguns meses!
49
00:06:28,304 --> 00:06:33,504
Ent�o, vamos curtir o momento!
Isto � real, eu sei que �!
50
00:06:34,329 --> 00:06:38,229
Voc� n�o precisa se preocupar.
Voc� promete?
51
00:06:39,654 --> 00:06:42,154
Prometer � a palvra perfeita...
52
00:06:44,779 --> 00:06:48,779
N�o entre em panico nem nada, isso
n�o � um pedido de casamento.
53
00:06:49,204 --> 00:06:50,804
Esse � um anel de promessa
54
00:06:52,829 --> 00:06:55,029
Eu sei que pode parecer estupido mais...
55
00:06:56,454 --> 00:06:59,054
Eu realmente quero que saiba que eu te amo
de verdade.
56
00:06:59,379 --> 00:07:02,179
E eu prometo que eu sempre vou
escolher o amor!
57
00:07:16,304 --> 00:07:19,804
Ent�o eu n�o preciso me preocupar com as
garotas que voc� vai conhecer na faculdade?
58
00:07:22,229 --> 00:07:26,529
Um dia eu vou te pedir em casamento, at� l�
voc� n�o tem nada com o que se preocupar!
59
00:07:29,454 --> 00:07:31,054
Eu espero!
60
00:07:36,679 --> 00:07:38,679
Sabe o que tornaria esse momento
ainda melhor?
61
00:07:40,704 --> 00:07:44,304
Eu sei que voc� n�o pensa como eu
sobre isso mas...
62
00:07:44,529 --> 00:07:49,829
Eu realmente queria que a nossa primeira
vez fosse no dia do nosso casamento!
63
00:07:50,554 --> 00:07:53,654
Eu sei!
64
00:07:55,479 --> 00:07:58,179
Quando agente finalmente fizer isso,
como marido e mulher...
65
00:07:58,204 --> 00:08:02,804
Vai ser o momento mais importante
da nossa vida juntos!
66
00:08:06,329 --> 00:08:08,029
Voc� vai ver!
67
00:08:10,454 --> 00:08:13,854
Sim, eu posso imaginar!
68
00:08:17,179 --> 00:08:18,979
D onde est� voc� cara?
69
00:08:21,304 --> 00:08:23,504
Hey, voc� est� bem?
70
00:08:24,429 --> 00:08:29,729
Sim eu s� preciso rever os meus
metodos e relaxar!
71
00:08:41,854 --> 00:08:45,354
N�s somos virgens!
De qual orelha?
72
00:08:46,554 --> 00:08:48,054
N�s estamos de volta!
73
00:08:48,579 --> 00:08:52,479
Voc�s perderam tanta coisa, mais do que
voc� jamias vai saber!
74
00:08:52,504 --> 00:08:53,904
Eu sei!
75
00:08:56,529 --> 00:08:58,329
Eu reuni todos aqui...
76
00:08:58,554 --> 00:09:00,954
Porque eu tenho esse sonho!
77
00:09:01,079 --> 00:09:03,179
�timo roubar o discurso do Malcom
78
00:09:03,204 --> 00:09:04,704
Isso � importante...
79
00:09:04,929 --> 00:09:07,529
Esse � o sonho mais �pico que tive a minha
vida toda!
80
00:09:07,554 --> 00:09:09,554
Come�a com essa mulher...
81
00:09:09,579 --> 00:09:12,779
De cabelo vermelho, ela est� toda
de branco...
82
00:09:12,904 --> 00:09:15,204
Ela tem enormes peitos...
83
00:09:18,129 --> 00:09:21,129
� apenas um sonho relaxa!
OK.
84
00:09:21,454 --> 00:09:23,454
Ent�o essa mulher est�...
85
00:09:23,579 --> 00:09:26,679
Em frente essa enorme e estranha porta!
86
00:09:27,604 --> 00:09:30,504
E ela � uma garota vampira, com
um vel branco.
87
00:09:30,929 --> 00:09:35,029
Eu n�o consigo ver seu rosto...
Porque voc� s� olha para os peitos...
88
00:09:35,554 --> 00:09:40,054
Ela vive na floresta, que tem uma
vis�o desse castelo...
89
00:09:40,179 --> 00:09:44,279
Ela chama por mim, e pede que eu traga
o meu circulo 7
90
00:09:44,504 --> 00:09:46,304
Isso � bem legal na verdade...
91
00:09:46,329 --> 00:09:50,429
Eu n�o consegui esquecer esse sonho, ent�o
eu procurei esse castelo no google.
92
00:09:50,454 --> 00:09:51,754
Ele se chama castelo Drac...
93
00:09:51,779 --> 00:09:54,579
E a tradu��o literal � o
Castelo do Demonio.
94
00:09:54,904 --> 00:09:56,704
Esse � o castelo do meu sonho...
95
00:09:56,729 --> 00:09:58,729
Bem no meio da Transylvania...
96
00:09:59,554 --> 00:10:02,354
A porra da Transylvania...
N�o estou brincando.
97
00:10:02,579 --> 00:10:05,479
O castelo � do Vlad o Impalador!
98
00:10:06,729 --> 00:10:11,229
Vlad o Impalador, o soberano da Romenia
O Dacula...
99
00:10:11,654 --> 00:10:14,154
A coisa toda � baseada nele, voc�s
n�o sabem disso?
100
00:10:15,179 --> 00:10:19,779
De acordo com a wikipedia, o castelo do
dracula, e tambem do Bran Stoker..
101
00:10:19,804 --> 00:10:23,404
Fica nas montanhas da Romenia, e agora
� um museu!
102
00:10:23,429 --> 00:10:28,529
Eu n�o estou falando da baboseira do
Bran Stoker, e sim do castelo real.
103
00:10:28,554 --> 00:10:31,354
Aquele que eles tiveram que procurar
muito para encontrar.
104
00:10:31,679 --> 00:10:33,479
Diga logo aonde voc� quer chegar!
105
00:10:34,104 --> 00:10:35,704
OK, gente ou�am...
106
00:10:35,729 --> 00:10:38,829
Nossa viagem pela europa de formatura
� essa semana.
107
00:10:39,054 --> 00:10:43,254
Eu fiz uma pesquisa e estava procurando
por algo realmente especial.
108
00:10:43,879 --> 00:10:47,079
Sabe, porque � aniversario do meu amigo
tamb�m e eu amo ele...
109
00:10:49,104 --> 00:10:51,704
D seus ancestrais s�o da Romenia n�?
110
00:10:52,329 --> 00:10:55,029
Sim, os acentrais de todo mundo
s�o de algum lugar.
111
00:10:57,254 --> 00:10:59,254
Eu pensei que voc� ia estar
ancioso por isso!
112
00:11:04,479 --> 00:11:05,679
Tanto faz.
113
00:11:06,004 --> 00:11:09,904
Eu reservei o castelo por uma semana
para come�armos nossa viagem por la.
114
00:11:10,429 --> 00:11:11,729
Na transylvania?
115
00:11:11,754 --> 00:11:13,054
Porque?
116
00:11:13,079 --> 00:11:16,979
Quero dizer, se vamos para algum lugar
porque n�o Roma ou Paris?
117
00:11:17,004 --> 00:11:18,304
Ou Veneza...
118
00:11:19,529 --> 00:11:22,429
A gente pode ir para Roma ou paris quando
quisermos, voc�s sabem disso.
119
00:11:23,354 --> 00:11:25,654
Quando foi a ultima vez que
fizemos algo diferente?
120
00:11:25,879 --> 00:11:28,579
Isso � diferente, e essa � nossa
oportunidade.
121
00:11:28,904 --> 00:11:30,004
Sabem?
122
00:11:30,629 --> 00:11:32,629
Isso nem importa.
123
00:11:32,654 --> 00:11:35,554
Eu arrangei a viagem ,
eu vou pagar a viagem...
124
00:11:35,779 --> 00:11:38,579
Voc�s n�o podem opinar sobre isso...
125
00:11:42,804 --> 00:11:45,204
N�s vamos fazer uma viagem para
o castelo do dracula?
126
00:11:45,229 --> 00:11:47,229
Voc� s� ve aquela mulher em seus sonhos
127
00:11:48,954 --> 00:11:50,954
Querida eu vejo ela todos os dias!
128
00:11:54,179 --> 00:11:55,679
Quero dizer...
129
00:11:56,304 --> 00:12:01,804
Desde que l�, tenha sinal de celular, n�o
vou dizer n�o para Romenia sabe
130
00:12:03,729 --> 00:12:07,129
L� eles tem erva, sabe, maconha.
131
00:12:10,854 --> 00:12:11,854
Claro!
132
00:12:13,479 --> 00:12:15,479
Gregory, Grande Greg?
133
00:12:16,404 --> 00:12:17,304
Estou dentro!
134
00:12:18,929 --> 00:12:20,929
Que tipo de comida eles tem l�?
135
00:12:21,554 --> 00:12:23,054
Greg voc� come qualquer coisa!
136
00:12:23,079 --> 00:12:24,879
Eu tenho um paladar delicado!
137
00:12:24,904 --> 00:12:28,204
Eu tenho de preparar o meu corpo
para o que a gente for comer.
138
00:12:31,529 --> 00:12:33,529
Essa garota nunca fala n�o para mim!
139
00:12:34,454 --> 00:12:35,754
Pessoal!
140
00:12:41,579 --> 00:12:42,779
Ok, tudo bem!
141
00:12:43,404 --> 00:12:46,404
Mas somente se l� tiver energia e agua.
142
00:12:47,029 --> 00:12:48,829
Sim, ent�o est� decidido?
143
00:12:50,154 --> 00:12:52,154
N�s vamos fazer isso!
144
00:12:54,279 --> 00:12:55,879
Vamos celebrar!
145
00:12:59,104 --> 00:13:01,104
Isso vai ser legal.
146
00:13:06,129 --> 00:13:08,229
O que eles vestem na Romenia?
Roupas.
147
00:13:08,354 --> 00:13:10,054
Isso mesmo Chelsea roupas.
148
00:13:10,079 --> 00:13:13,179
Se eu n�o posso saber o que eles comem,
voc� n�o pode saber o que eles vestem.
149
00:13:13,204 --> 00:13:15,204
Lembre-se disso!
Apenas saias, nada alem de saias!
150
00:13:17,929 --> 00:13:19,929
Saude!
151
00:13:22,754 --> 00:13:24,554
Eu tenho o pressentimento
que isso vai ser...
152
00:13:24,579 --> 00:13:25,779
Uma droga!
153
00:13:27,004 --> 00:13:30,004
Voc� n�o fez nada alem de reclamar, desde
que deixamos LA.
154
00:13:31,429 --> 00:13:36,629
"O voo teve 14 horas, achei que seu pai ia
nos tratar melhor, eu odeio trem"
155
00:13:36,654 --> 00:13:38,054
Apenas pare de falar!
156
00:13:38,079 --> 00:13:40,079
Voc� est� deixando todo mundo louco!
N�o estou!
157
00:13:40,504 --> 00:13:43,004
S� queria saber porque n�o alugou
alguns carros!
158
00:13:43,429 --> 00:13:45,429
Eu j� disse, carros n�o chegam
at� o castelo!
159
00:13:46,154 --> 00:13:48,654
Alem do mais, isso � autentico!
Autentico?
160
00:13:48,779 --> 00:13:50,979
�, isso sim � de verdade!
161
00:13:51,104 --> 00:13:53,604
Estamos indo para o lado selvagem
da Transylvania!
162
00:13:54,029 --> 00:13:56,729
Para o castelo mais legal que existe!
Isso vai ser bem rude!
163
00:13:56,754 --> 00:13:58,754
Espere um pouco, rude?
164
00:13:59,379 --> 00:14:01,879
� rude!
Como assim?
165
00:14:04,004 --> 00:14:05,504
Sem eletricidade...
166
00:14:05,629 --> 00:14:08,329
Nada de aparelhos modernos, bem rudimentar!
167
00:14:08,854 --> 00:14:11,454
Espere, espere!
Essa era minha unica exigencia.
168
00:14:11,879 --> 00:14:13,879
Eu preciso de eletricidade!
169
00:14:14,704 --> 00:14:17,404
Se eu disesse a verdade voc�s
provavelemnte n�o viriam, ent�o...
170
00:14:18,229 --> 00:14:19,529
Desculpa!
171
00:14:19,954 --> 00:14:22,954
Isso j� � uma mis�ria, ele ainda com mais
um pouquinho de mis�ria!
172
00:14:33,079 --> 00:14:34,279
Que droga cara!
173
00:14:34,304 --> 00:14:36,304
Essa hisotira de atualizar
o plano de celular...
174
00:14:36,329 --> 00:14:38,429
Antes de uma viagem internacional
� uma droga!
175
00:14:39,554 --> 00:14:42,954
Neste momento estamos em 5 negocia��es
que eu n�o consigo participar.
176
00:14:43,479 --> 00:14:44,479
S�rio?
177
00:14:45,204 --> 00:14:48,404
Todas ferias voc� faz isso!
E o que isso realmente quer dizer?
178
00:14:49,129 --> 00:14:50,829
Se eu continuar aqui vou vomitar em voc�!
179
00:14:50,854 --> 00:14:53,454
Estamos juntos h� dois anos e n�o
sabe o que � negocia��o?
180
00:14:53,479 --> 00:14:56,179
Voc� pode me dizer a diferen�a entre
uma negocia��o e uma sondagem?
181
00:14:56,204 --> 00:14:58,204
Sim eu posso, essa negocia��o
vai nos render...
182
00:14:58,229 --> 00:14:59,829
Mil e quinhentos dolares essa semana...
183
00:14:59,854 --> 00:15:04,454
E uma sondagem, ou o que seja, da prejuizo!
184
00:15:08,579 --> 00:15:09,779
Eu odeio voc�!
185
00:15:11,204 --> 00:15:13,204
Como voc� chegou ai em cima?
186
00:15:13,229 --> 00:15:18,229
Eu tenho muitas habilidades e sou
muito agil, e cora��o forte...
187
00:15:18,854 --> 00:15:20,554
Voc� precisa de uma escada para descer?
188
00:15:20,879 --> 00:15:24,679
Sim, voc� vai precisar!
N�o preciso, preciso de poder e coragem.
189
00:15:24,704 --> 00:15:26,504
Voc� vai precisar de muita coragem.
190
00:15:58,629 --> 00:15:59,929
E agora?
191
00:16:01,754 --> 00:16:04,254
Por favor n�o me diga que precisamos andar
at� algum lugar!
192
00:16:05,579 --> 00:16:07,879
O que n�s estamos fazendo aqui?
193
00:16:15,604 --> 00:16:18,304
Voc� pode segurar um pouco?
Acho que voc� escolheu um numero menor!
194
00:16:18,729 --> 00:16:21,229
Tudo bem!
Claro!
195
00:16:25,454 --> 00:16:26,754
Hey cara...
196
00:16:27,779 --> 00:16:29,379
Eu tenho uma pergunta!
197
00:16:30,604 --> 00:16:31,804
No sonho que teve...
198
00:16:32,129 --> 00:16:34,129
Como era a porta?
199
00:16:34,554 --> 00:16:36,254
Ela era...
200
00:16:36,579 --> 00:16:38,179
Muito grande...
201
00:16:38,504 --> 00:16:40,804
Como se fosse de madeira.
202
00:16:41,529 --> 00:16:43,129
Porque estamos sussurrando?
203
00:16:43,954 --> 00:16:45,954
Eu tive o mesmo sonho no trem
204
00:16:46,179 --> 00:16:48,479
E eu ouvi uma mulher chamando o me nome!
205
00:16:49,204 --> 00:16:50,304
Mentira!
206
00:16:51,029 --> 00:16:53,029
� serio?
Sim � serio!
207
00:16:54,654 --> 00:16:56,654
Eu n�o sei as vezes n�o � nada...
208
00:16:58,579 --> 00:17:00,079
Voc� vai nos levar l�?
209
00:17:00,304 --> 00:17:02,304
Sim, voc� pode me chamar de Andr�!
210
00:17:02,829 --> 00:17:05,129
Cara, cade o carro dele?
211
00:17:05,154 --> 00:17:07,954
Eu j� disse, � bem rude,
� s� uma curta caminhada.
212
00:17:10,179 --> 00:17:12,379
Voc� est� duas horas atrasado!
Sim, me desculpe!
213
00:17:13,804 --> 00:17:15,804
Metade agora metade quando chegarmos l�!
214
00:17:17,429 --> 00:17:19,429
Tudo bem, me sigam!
215
00:17:21,154 --> 00:17:23,154
Voc� s� pode est�r brincando!
216
00:17:56,879 --> 00:17:58,879
Eu estou bem, estou bem!
217
00:17:58,904 --> 00:18:00,904
Cuidado ali em cima, com o ch�o!
218
00:18:01,929 --> 00:18:03,929
Meus sapatos s�o novinhos em folha!
219
00:18:09,454 --> 00:18:11,454
Hey olhem, mais floresta!
220
00:18:23,479 --> 00:18:24,779
Incrivel!
221
00:18:34,904 --> 00:18:36,204
� enorme!
222
00:18:39,629 --> 00:18:41,629
Minha parte!
O que?
223
00:18:41,954 --> 00:18:43,354
Minha parte!
224
00:18:43,579 --> 00:18:45,279
Ent�o � assim,
voc� vai nos deixar aqui?
225
00:18:45,304 --> 00:18:49,304
Voc� tem comida o suficiente aqui para
dois dias eu volto com mais depois!
226
00:18:49,729 --> 00:18:51,729
Tudo bem, e as chaves?
Sr. Personalidade!
227
00:18:51,754 --> 00:18:53,754
Chaves?
Isso!
228
00:18:54,979 --> 00:18:56,979
Minha parte!
229
00:19:03,904 --> 00:19:05,204
Boa sorte!
230
00:19:06,529 --> 00:19:08,529
Muito obrigado coisa bizarra!
231
00:19:10,354 --> 00:19:12,354
Eu gostei dele!
Ele �...
232
00:19:12,979 --> 00:19:14,179
Problematico!
233
00:19:14,204 --> 00:19:15,804
Porque voc� est� com as chaves?
234
00:19:16,429 --> 00:19:18,029
Tudo bem, meninos e meninas...
235
00:19:18,254 --> 00:19:20,054
A minha surpresa final...
236
00:19:20,379 --> 00:19:22,979
O castelo � todo nosso por uma semana!
237
00:19:23,504 --> 00:19:24,204
O que?
238
00:19:24,229 --> 00:19:25,829
Espere, espere!
239
00:19:25,854 --> 00:19:28,654
N�s vamos ficar sozinhos no
caselo do Dracula?
240
00:19:29,179 --> 00:19:30,779
Isso mesmo!
O que?
241
00:19:31,604 --> 00:19:34,604
Eu sabia que n�o seria um hotel
5 estrelas...
242
00:19:34,629 --> 00:19:38,529
Mas eu espereva pelo menos 1 estrela com
comida e tudo que fosse essencial.
243
00:19:40,054 --> 00:19:43,654
Ela precisa do banho e manicure todos
dias, n�o sei noq ue voc� estava pensando!
244
00:19:44,679 --> 00:19:46,879
N�s podemos apenas aproveitar as f�rias?
245
00:19:46,904 --> 00:19:48,104
Por favor!
246
00:19:48,429 --> 00:19:49,829
Sim, vamos l�!
247
00:19:50,054 --> 00:19:52,454
Tem comida?
N�s teremos comida?
248
00:19:52,679 --> 00:19:53,379
Vamos!
249
00:19:53,404 --> 00:19:55,404
Eu s� quero ter certeza que tem
para todo mundo!
250
00:20:05,629 --> 00:20:07,129
Parece ser legal!
251
00:20:14,454 --> 00:20:16,454
Eu n�o vejo uma entrada para isso!
252
00:20:24,179 --> 00:20:26,179
Pegue as chaves cara, vamos!
253
00:20:26,404 --> 00:20:28,404
Abra a porta!
Abra a porta!
254
00:20:33,529 --> 00:20:34,729
Jesus!
255
00:20:36,254 --> 00:20:37,654
Quem diabos � voc�?
256
00:20:37,679 --> 00:20:40,279
Veronica!
E voc� deve ser o Adam!
257
00:20:41,304 --> 00:20:43,804
N�o, n�o, me disseram que n�o ia ter
ninguem neste castelo!
258
00:20:44,129 --> 00:20:48,229
Andr�, o seu guia, gosta de assustar
todos que ele traz aqui!
259
00:20:48,954 --> 00:20:50,454
Isso n�o � muito frequente!
260
00:20:51,079 --> 00:20:52,879
O que diabos est� acontecendo aqui?
261
00:20:53,204 --> 00:20:54,604
Este � um castelo muito antigo...
262
00:20:54,729 --> 00:20:57,429
E como podem ver o sistema ainda funciona!
263
00:20:58,154 --> 00:20:59,854
Mas est� um pouco enferrujado!
264
00:21:00,679 --> 00:21:02,279
Ent�o quem exatamente � voc�?
265
00:21:06,304 --> 00:21:07,804
Veronica, como eu j� disse!
266
00:21:09,029 --> 00:21:11,229
Eu cuido do castelo desde que era menina!
267
00:21:12,354 --> 00:21:14,354
E vou cuidar de voc�s enquanto
estiverem aqui!
268
00:21:15,179 --> 00:21:17,979
Agora, se acabaram as perguntas,
eu vou mostrar o quarto de voc�s!
269
00:21:25,904 --> 00:21:27,204
Sim, vamos?
270
00:21:27,629 --> 00:21:29,329
Eu fiquei um pouco assustado!
271
00:21:37,754 --> 00:21:39,754
Isso � demais!
N�o �?
272
00:21:40,279 --> 00:21:41,679
Eu n�o disse!
273
00:21:50,404 --> 00:21:51,804
Isso � ridiculo...
274
00:21:51,829 --> 00:21:53,829
N�o consigo encontrar uma tomada
em lugar nenhum!
275
00:21:53,854 --> 00:21:56,054
Aqui realmente n�o tem eletricidade...
276
00:21:56,379 --> 00:21:58,779
Por isso os lampi�es e velas em todo lugar!
277
00:21:59,204 --> 00:22:03,204
Eu n�o posso viver assim!
Meu cabelo � delicado...
278
00:22:03,229 --> 00:22:05,029
E precisa de tratamento adequado!
279
00:22:05,454 --> 00:22:06,854
Isso � uma piada!
280
00:22:08,179 --> 00:22:10,179
E aquela mulher bizarra do castelo?
281
00:22:10,804 --> 00:22:12,204
Ela fala estranho...
282
00:22:12,529 --> 00:22:14,929
"Eu vou tomar conta de voc�s equanto
estiverem aqui..."
283
00:22:14,954 --> 00:22:16,454
Ela vai tomar conta de n�s?
284
00:22:16,479 --> 00:22:18,879
Ou vai tomar conta de voc�, porque eu
tenho certeza que...
285
00:22:18,904 --> 00:22:22,004
Ela estava de olho em voc�
286
00:22:24,729 --> 00:22:27,429
Olha, eu te amo,
mas voc� est� parecendo rid�cula!
287
00:22:32,154 --> 00:22:33,154
Desculpa!
288
00:22:33,579 --> 00:22:35,979
Eu acho que n�o estou acostumada
a coisas rudimentares.
289
00:23:17,404 --> 00:23:18,604
Espera ai!
290
00:23:19,229 --> 00:23:23,129
Quer dizer que tudo o que tenho que fazer
para te excitar, � te levar a um castelo?
291
00:23:25,954 --> 00:23:28,454
Um castelo serve!
Ou...
292
00:23:29,279 --> 00:23:33,979
Uma mans�o, ou qualquer coisa maior
que o seu apartamento!
293
00:23:35,604 --> 00:23:37,804
Bem, se eu conseguir...
294
00:23:38,429 --> 00:23:41,029
Se conseguir me dar bem essa semana...
295
00:23:41,354 --> 00:23:43,354
A gente pode pensar no assunto!
296
00:24:05,979 --> 00:24:07,279
N�o atenda!
297
00:24:07,304 --> 00:24:08,804
Eu prometo n�o demorar!
298
00:24:09,029 --> 00:24:13,429
Eu vou ganhar dinheiro sem fazer esfor�o!
299
00:24:14,154 --> 00:24:17,254
Eu juro que s� vai levar 2 segundos e
agente volta ao que estava fazendo...
300
00:24:17,804 --> 00:24:20,604
N�o se incomode, talves haja um lugar
para voc� mesmo praticar!
301
00:24:22,929 --> 00:24:24,229
Meu Deus!
302
00:24:32,254 --> 00:24:33,654
Onde a Liv vai?
303
00:24:35,379 --> 00:24:38,579
Eu n�o sei!
OK.
304
00:24:39,304 --> 00:24:41,704
Voc� viua Ashley e o Adam?
Eles n�o est�o no quarto.
305
00:24:42,029 --> 00:24:43,429
N�o, eu nao sei.
306
00:24:44,554 --> 00:24:47,254
A gente vai explorar um pouco,
quer ir junto?
307
00:24:50,379 --> 00:24:52,379
N�o, podem se divertir, eu vou ficar aqui!
308
00:24:54,004 --> 00:24:55,504
Charmoso, como sempre!
309
00:25:07,929 --> 00:25:09,529
Alerta de sala bizarra!
310
00:25:12,454 --> 00:25:15,054
Bem, todos esses manequins...
311
00:25:16,079 --> 00:25:17,579
Est�o me deixando meio...
312
00:25:39,904 --> 00:25:41,904
Isso n�o devia ser historico?
313
00:25:55,629 --> 00:25:56,529
Voc� vem?
314
00:26:10,254 --> 00:26:11,454
Legal!
315
00:26:11,479 --> 00:26:13,479
Essa sala faz o meu tipo!
316
00:26:13,504 --> 00:26:15,504
Sera que s�o muito velhos esses livros?
317
00:26:16,129 --> 00:26:18,129
Parecem muito antigos.
318
00:26:47,354 --> 00:26:47,954
Pare!
319
00:26:48,579 --> 00:26:50,579
O que voc� pensa que est� fazendo pare!
320
00:26:50,604 --> 00:26:52,604
� serio!
Onde voc� est�?
321
00:26:53,529 --> 00:26:54,829
Pessoal!
322
00:26:56,354 --> 00:26:57,954
Que porra voc�s est� fazendo?
Saia dai!
323
00:26:57,979 --> 00:26:59,279
Est� tudo bem!
Pare!
324
00:26:59,304 --> 00:27:00,704
N�o � nada demais!
325
00:27:00,729 --> 00:27:02,229
Voc�s est�o bem?
326
00:27:02,454 --> 00:27:04,254
Eu estou bem, e voc� como est�?
327
00:27:04,579 --> 00:27:06,579
Esse merda j� comeu metade da comida toda!
328
00:27:06,604 --> 00:27:08,304
Mais que porra Greg.
329
00:27:08,329 --> 00:27:11,429
Agente n�o sabia por onde comer�ar
com a comida, ent�o obrigado por isso!
330
00:27:11,454 --> 00:27:12,154
Est� tudo bem!
331
00:27:12,179 --> 00:27:15,079
Temos mais que o suficiente para essa noite
amanh� agente busca mais!
332
00:27:15,104 --> 00:27:15,904
E dai!
333
00:27:16,229 --> 00:27:17,329
� s�rio?
334
00:27:17,654 --> 00:27:19,954
Olhe, eu sou Hiperglicemico ok?
335
00:27:19,979 --> 00:27:23,079
Se eu n�o comer minha cota, eu entro em
colapso voc� quer lidar com isso?
336
00:27:26,104 --> 00:27:28,304
Todos aqui s�o obsecados por
assustar pessoas?
337
00:27:29,329 --> 00:27:30,529
O jantar est� pronto!
338
00:27:31,054 --> 00:27:33,854
Eu peguei um pouco de comida da sacola,
antes do gorducho pega-la!
339
00:27:33,879 --> 00:27:34,879
Hey, isso n�o foi legal!
340
00:27:34,904 --> 00:27:38,204
Agora voc� pode comer o que quiser,
pelo resto da noite!
341
00:27:38,929 --> 00:27:40,529
Se estiverem prontos me sigam!
342
00:27:41,354 --> 00:27:43,454
Voc� j� comeu o suficiente!
343
00:27:43,479 --> 00:27:44,879
Cheira meu saco Adam!
344
00:27:47,304 --> 00:27:50,504
Voc�s v�o indo na frente!
Eu preciso pergar algo antes!
345
00:27:51,329 --> 00:27:52,529
Tem certeza?
Sim.
346
00:27:55,354 --> 00:27:56,754
At� que isso � um pouco romantico.
347
00:27:57,179 --> 00:27:59,079
Estamos presos nesse castelo assustador,
mas...
348
00:27:59,104 --> 00:28:00,704
Temos as velas, a lua.
349
00:28:02,029 --> 00:28:03,829
O jantar estava muito bom!
350
00:28:03,854 --> 00:28:06,754
Estava delicioso!
Obrigado Veronica!
351
00:28:08,379 --> 00:28:10,179
Foi s� o que restou da comida!
352
00:28:11,704 --> 00:28:13,304
Esse vinho � de matar!
353
00:28:15,029 --> 00:28:16,229
Ele � muito velho!
354
00:28:17,254 --> 00:28:19,554
Veronica o que voc� sobre o que falam sobre
o Dracula?
355
00:28:22,279 --> 00:28:23,979
Seu verdadeiro nome era Vlad III.
356
00:28:24,704 --> 00:28:28,504
Ele era um imperador soberano.
Manteve nosso pa�s seguro por muitos anos.
357
00:28:29,829 --> 00:28:32,129
A n�o ser pela tendencia dele
a brutalidade...
358
00:28:32,754 --> 00:28:35,154
Todo o resto da historia � apenas
para assustar crian�as.
359
00:28:36,779 --> 00:28:38,979
Assim como a lenda do conde Dracula?
360
00:28:41,904 --> 00:28:44,704
� s�rio!
� s�rio!
361
00:28:44,829 --> 00:28:47,729
Qual � a historia realmente verdadeira?
362
00:28:47,954 --> 00:28:49,554
Por tr�s de como...
Voc� sabe...
363
00:28:50,079 --> 00:28:52,379
Ele se tornou, um vampiro?
364
00:28:53,104 --> 00:28:54,104
Ele morreu!
365
00:28:55,129 --> 00:28:56,229
E isso � tudo.
366
00:28:58,754 --> 00:29:01,054
Falando sobre isso...
367
00:29:01,679 --> 00:29:03,879
Eu encontrei esse livro na biblioteca
mais cedo!
368
00:29:04,304 --> 00:29:07,904
E acho que tem a ver com o Vlad...
369
00:29:08,729 --> 00:29:10,229
Mas eu n�o consegui traduzir.
370
00:29:11,454 --> 00:29:13,054
Este � um livro muito importante!
371
00:29:13,679 --> 00:29:15,879
Ele conta a historia da Ordem do Drag�o!
372
00:29:16,704 --> 00:29:18,404
Da qual o principe Vlad era um membro!
373
00:29:19,629 --> 00:29:22,629
Se quiserem que eu o leia, devemos
ir para um lugar mais confortavel...
374
00:29:24,954 --> 00:29:26,354
Legal esse lugar.
375
00:29:26,979 --> 00:29:28,979
Fica no topo das montanhas!
376
00:29:29,004 --> 00:29:34,204
N�o � t�o legal quanto esquiar em Aspen,
mas t�o fenomenal quanto!
377
00:29:34,629 --> 00:29:37,029
Sim, � fenomenal!
Fenomenal!
378
00:29:37,554 --> 00:29:39,954
O sinal � uma droga.
Quase nem existe!
379
00:29:40,679 --> 00:29:42,179
Oh meu Deus!
380
00:29:42,704 --> 00:29:44,504
Estamos no meio da Romenia...
381
00:29:44,529 --> 00:29:46,029
Em um castelo com nossos amigos...
382
00:29:46,054 --> 00:29:48,254
Ent�o por favor guarde isso por apenas
um segundo!
383
00:29:48,279 --> 00:29:50,979
N�s estamos na Romenia com nossos amigos,
mas...
384
00:29:51,204 --> 00:29:52,503
N�o posso desperdi�ar tempo.
385
00:29:52,504 --> 00:29:55,104
Mas isso � muito s�rio e espero que
voc� me entenda!
386
00:29:55,129 --> 00:29:58,629
Eu estou no meio de uma negocica��o e
bl�, bl�, bl�...
387
00:29:58,854 --> 00:30:02,554
Pessoal, podemos ficar quietos um segundo?
Apenas um segundo!
388
00:30:02,579 --> 00:30:03,779
Por favor, prossiga!
389
00:30:03,804 --> 00:30:07,204
Est� � a hisotria da Sociedade
Daculis Dagron!
390
00:30:08,829 --> 00:30:11,929
Cujo selo, simboliza o sacrificio da noite
391
00:30:12,254 --> 00:30:15,054
Em que se d� uma alma, por uma outra vida!
392
00:30:16,179 --> 00:30:18,579
No inico de Vanaheim...
393
00:30:19,204 --> 00:30:21,504
O pa�s estava passando por
um momento dificil.
394
00:30:22,129 --> 00:30:26,629
E querendo passar por um port�o que
separava o imp�rio ortomano.
395
00:30:26,654 --> 00:30:28,154
O principe Vlad ...
396
00:30:28,179 --> 00:30:29,579
Espere!
Pare um pouco!
397
00:30:32,604 --> 00:30:35,204
Isso � tudo muito fascinante!
Realemente �!
398
00:30:36,129 --> 00:30:38,929
Mas o que eu realmente queria ouvir
era...
399
00:30:38,954 --> 00:30:40,754
Como o Vlad Se tornou o Dracula!
400
00:30:40,779 --> 00:30:43,079
Voc� est� sendo muito rude!
Eu quero que se desculpe!
401
00:30:43,104 --> 00:30:44,104
Eu n�o estou certo gente?
402
00:30:44,129 --> 00:30:45,429
Isso � verdade!
Sem ofen�as.
403
00:30:45,454 --> 00:30:47,854
Todos voc�s precisam se desculpar por serem
t�o rude!
404
00:30:54,379 --> 00:30:57,179
Apenas duas luas, desde que saiu...
405
00:30:58,304 --> 00:31:03,604
Voltou para casa para retoma ro castelo
invadido pelo exercito turco!
406
00:31:04,529 --> 00:31:07,529
O castelo estava vermelho de sangue
de seus serventes...
407
00:31:07,554 --> 00:31:10,654
De seus soldados, e de sua familia!
408
00:31:40,779 --> 00:31:42,779
Eu invoco, o mestre das trevas!
409
00:31:44,804 --> 00:31:47,304
Eu renuncio o unico e verdadeiro Deus!
410
00:31:48,729 --> 00:31:51,229
Minha alma pela vida dela!
411
00:31:52,754 --> 00:31:54,754
Minha alma pela morte deles!
412
00:31:56,779 --> 00:31:59,079
Voc� deve oferecer uma alma que eu
realmente deseje!
413
00:32:01,904 --> 00:32:04,404
Uma alma que vai ser torturada...
414
00:32:05,729 --> 00:32:08,229
Pelos sete demonios por toda eternidade!
415
00:32:10,754 --> 00:32:14,254
Ela vive, eles morrem, esse
� o pacto!
416
00:32:16,979 --> 00:32:18,979
Est� feito!
417
00:32:19,804 --> 00:32:21,804
Beba o sangue do teu inimigo!
418
00:32:51,029 --> 00:32:54,029
Voc�s ouvem?
A morte de seus irm�os?
419
00:32:54,154 --> 00:32:56,754
Nem mesmo a sua palavra n�o consegue
quebrar os muros !
420
00:32:57,779 --> 00:33:01,079
Ent�o veja seus homens tremendo e suando
de medo!
421
00:33:11,004 --> 00:33:12,304
O que voc� fez?
422
00:33:23,629 --> 00:33:25,429
N�o!
N�o!
423
00:34:11,754 --> 00:34:13,754
A sua promessa?
424
00:34:13,779 --> 00:34:15,779
O pacto?
425
00:34:27,104 --> 00:34:29,104
Meu amor!
Meu amor!
426
00:34:41,029 --> 00:34:43,029
Pegue isso meu amor!
427
00:34:45,054 --> 00:34:47,054
Eu vou retornar!
428
00:34:48,079 --> 00:34:50,079
No dia do lobo!
429
00:34:50,704 --> 00:34:52,704
Prepare o caminho!
430
00:35:05,529 --> 00:35:06,329
Deus!
431
00:35:06,354 --> 00:35:08,154
Idiota!
Jesus, Adam!
432
00:35:08,179 --> 00:35:10,379
� s� isso?
� s� o que diz ai?
433
00:35:10,804 --> 00:35:11,904
Sim.
434
00:35:12,129 --> 00:35:13,829
O resto das paginas est�o em branco.
435
00:35:13,854 --> 00:35:17,254
Durante os anos muitos saquearam
esse castelo...
436
00:35:17,379 --> 00:35:20,479
E como ele era o ultimo da
Ordem do drag�o...
437
00:35:21,104 --> 00:35:23,104
N�o h� outra historia alem da do livro!
438
00:35:33,429 --> 00:35:35,229
Eu vou pegar um copo de agua!
439
00:35:36,554 --> 00:35:41,854
Eu te acompanho, n�o � bom caminhar
pelo castelo a noite, sozinho!
440
00:35:50,179 --> 00:35:52,179
Voc� parece ser diferente dos seus amigos!
441
00:36:17,604 --> 00:36:19,904
Acorde!
Acorde!
442
00:36:24,729 --> 00:36:26,729
O que?
Que beleza?
443
00:36:27,354 --> 00:36:29,954
Estamos de falando de crian�as tendo
suas gargantas cortadas...
444
00:36:29,979 --> 00:36:32,779
Gente vendendo sua alma a sat� e pessoas
sendo mordidas nos pesco�o.
445
00:36:32,804 --> 00:36:35,404
Como isso � belo?
Como voc� ve beleza nisso?
446
00:36:35,529 --> 00:36:39,329
� claro que voc� n�o enende Greg!
Voc� n�o, e nem voc�...
447
00:36:39,554 --> 00:36:43,254
Ele amava tanto ela, que fez de tudo para
proteger ela!
448
00:36:43,279 --> 00:36:44,379
Ol�?
449
00:36:46,204 --> 00:36:48,204
Quando vi voc� tinha desmaiado!
450
00:36:49,829 --> 00:36:52,829
Beba um pouco de agua!
N�o, eu estou bem!
451
00:36:54,354 --> 00:36:55,954
Eu s� preciso do meu...
452
00:36:57,479 --> 00:36:58,679
Perfeito!
453
00:37:00,804 --> 00:37:03,604
Tem um m�dico na vila, eu posso
leva-lo l� amanh�.
454
00:37:03,829 --> 00:37:04,929
Obrigado.
455
00:37:08,354 --> 00:37:11,254
Me desculpe, por isso, acontece as vezes.
456
00:37:15,379 --> 00:37:17,679
Eu acho isso lindo!
Eu tamb�m.
457
00:37:17,704 --> 00:37:20,904
Eu acho que isso pode ser considerado
muita coisa, mas lindo n�o � uma delas...
458
00:37:20,929 --> 00:37:22,929
Ent�o tenho que concordar com o Greg nessa.
459
00:37:25,154 --> 00:37:26,454
Muito obrigado!
460
00:37:28,479 --> 00:37:30,879
Ela trouxe o meu copo, voc�s
viram isso?
461
00:37:36,204 --> 00:37:38,404
Bem vou dizer como funciona a noite...
462
00:37:39,329 --> 00:37:40,829
Vai nos mandar para cama.
463
00:37:41,554 --> 00:37:43,854
Ninguem sai de dentro das paredes
do castelo.
464
00:37:44,779 --> 00:37:47,779
Os lobos s�o bem ativos nessa parte do ano!
465
00:37:50,504 --> 00:37:52,504
Bem , se precisar de alguem
para te proteger...
466
00:37:52,929 --> 00:37:55,829
E quiser que eu v� ao seu quarto,
eu ficarei feliz em ajuda-la.
467
00:37:55,954 --> 00:37:58,954
Ok Casanova!
Eu estou tentando criar um clima aqui Adam!
468
00:37:58,979 --> 00:37:59,879
Isso � constrangedor!
469
00:37:59,904 --> 00:38:01,204
Boa noite a todos!
470
00:38:01,229 --> 00:38:02,729
Boa noite Veronica!
471
00:38:03,054 --> 00:38:06,654
Eu estou faminto, ent�o vou
procurar algo para comer.
472
00:38:06,779 --> 00:38:09,379
N�o tem mais nada para comer.
N�o importa, eu vou encontrar algo.
473
00:38:14,129 --> 00:38:15,529
Mas que porra cara!
474
00:38:20,654 --> 00:38:21,554
O que foi?
475
00:38:21,579 --> 00:38:24,479
Eu n�o consigo sinal nessa droga...
476
00:38:24,704 --> 00:38:26,704
Guarda essa porra agora!
477
00:38:26,729 --> 00:38:30,029
Sente-se e relaxa, por apenas dois segundos
cara!
478
00:38:30,654 --> 00:38:33,454
Eu preciso, fazer isso!
Sente-se ou saia j� daqui!
479
00:38:33,879 --> 00:38:34,879
Fa�a sua escolha.
480
00:38:34,904 --> 00:38:36,904
Ok, estou saindo.
481
00:38:38,329 --> 00:38:40,329
S�rio?
Voc� est� brincando?
482
00:38:42,654 --> 00:38:45,454
Eu pe�o desculpas pessoal, por esse
idiota!
483
00:38:45,579 --> 00:38:46,979
Eu acho que j� vou dormir.
484
00:38:50,604 --> 00:38:52,104
A gente tamb�m.
485
00:40:28,229 --> 00:40:29,629
Eu posso te fazer uma pergunta?
486
00:40:30,554 --> 00:40:31,254
Claro.
487
00:40:31,979 --> 00:40:34,179
Porque voc� demorou tanto para buscar
a agua ?
488
00:40:36,104 --> 00:40:37,804
Eu ficou meio tonto, e desmaiei.
489
00:40:38,529 --> 00:40:40,329
Com a Veronica l�?
490
00:40:40,354 --> 00:40:41,954
Sim com a Veronica l�.
491
00:40:42,853 --> 00:40:44,253
N�o sei o que voc� est� pensando...
492
00:40:44,279 --> 00:40:46,579
Voc� devia me conhecer melhor e n�o
se preocupar com isso.
493
00:40:47,504 --> 00:40:48,804
Eu, sei mas...
494
00:40:49,229 --> 00:40:51,229
Ela me passa uma senssa��o muito estranha!
495
00:40:52,754 --> 00:40:55,454
Esse lugar todo tem uma vibe
muito estranha!
496
00:40:56,479 --> 00:40:57,979
Deve ser por causa do castelo.
497
00:40:59,304 --> 00:41:00,204
Talves.
498
00:41:01,129 --> 00:41:02,229
Eu chequei...
499
00:41:02,454 --> 00:41:04,954
Greg n�o voltou para o seu quarto,
o Sean tamb�m n�o!
500
00:41:06,179 --> 00:41:07,379
Talves...
501
00:41:07,904 --> 00:41:09,904
Greg esteja com Veronica!
502
00:41:10,229 --> 00:41:12,629
Talves eu seja o rei da Romenia!
503
00:41:15,854 --> 00:41:17,354
Mas e o Sean?
504
00:41:17,379 --> 00:41:18,779
Eles s�o adultos!
505
00:41:18,804 --> 00:41:21,404
Voc� ouviu o que a Veronica disse sobre
andar sozinho no castelo.
506
00:41:21,429 --> 00:41:22,429
E da�?
507
00:41:23,054 --> 00:41:25,054
Eu estou com esse pressentimento...
508
00:41:26,779 --> 00:41:29,079
Eu vou procurar eles com o Adam, por apenas
5 minutos...
509
00:41:29,104 --> 00:41:32,604
Se n�o encontrarmos, vou presumir que eles
est�o fumando um baseado em algum lugar.
510
00:41:34,029 --> 00:41:36,429
Quem se importa com eles?
S�o nossas f�rias...
511
00:41:36,454 --> 00:41:38,454
Ent�o vamos para a cama e aproveitar.
512
00:41:38,479 --> 00:41:41,179
5 Minutos!
E eu j� volto.
513
00:41:43,104 --> 00:41:44,204
Tudo bem!
514
00:41:45,429 --> 00:41:46,529
Vai l�!
515
00:42:05,054 --> 00:42:07,054
Hey pessoal!
Hey!
516
00:42:07,479 --> 00:42:08,479
E ai?
517
00:42:09,104 --> 00:42:11,104
Sean e o Grag n�o voltaram para
os seus quartos...
518
00:42:12,229 --> 00:42:13,929
Sim, aonde quer chegar com isso?
519
00:42:13,954 --> 00:42:15,554
N�s devemos procurar por eles.
520
00:42:15,779 --> 00:42:17,779
Eu sei que voc� n�o est� brincando, mas...
521
00:42:17,804 --> 00:42:21,004
Eu tenho negocios a fazer e pessoas a ver
aqui.
522
00:42:21,129 --> 00:42:22,729
Vamos l� cara, s� 5 minutos!
523
00:42:23,154 --> 00:42:24,854
Est� tudo bem beb�
524
00:42:25,579 --> 00:42:29,979
Eu vou prepar um banho quente, e te dar
uns beijos, quando voc� voltar.
525
00:42:32,204 --> 00:42:33,604
Muito obrigado cara!
526
00:42:34,029 --> 00:42:36,029
Voc� � um p� no saco as vezes!
527
00:42:37,454 --> 00:42:39,454
Vamos l� cara, oc� sabe que
eu estava brincando!
528
00:42:39,479 --> 00:42:41,779
Voc� sempre tem de ser um completo idiota!
529
00:42:41,804 --> 00:42:44,504
Porque voc� questiona minhas escolhas?
530
00:42:44,729 --> 00:42:46,729
Me desculpe, eu sou um idiota!
531
00:42:47,554 --> 00:42:51,654
Est� ficando tarde, e eu estou procurando
dois drogados em um castelo!
532
00:42:52,579 --> 00:42:57,079
Eu sei que nunca transou, mas � uma droga
entrar no clima e ...
533
00:42:57,604 --> 00:43:00,304
Existem outras coisas importantes na vida!
De um exemplo!
534
00:43:03,229 --> 00:43:06,029
Tudo bem vamos nos separar!
535
00:43:06,454 --> 00:43:08,754
Voc� vai pela esquerda.
Eu vou pela direita.
536
00:43:10,679 --> 00:43:13,179
E quando eu terminar eu vou para a cama,
e voc� tamb�m.
537
00:43:40,404 --> 00:43:42,404
Voc� me assustou!
Me desculpe.
538
00:43:43,729 --> 00:43:46,829
Voc� parecia muito chateada quando saiu
ent�o resolvi checar se estava bem.
539
00:43:47,654 --> 00:43:48,954
Eu s� estou...
540
00:43:49,379 --> 00:43:50,979
Cansada disso sabe.
541
00:43:51,504 --> 00:43:56,004
Sean age como uma crian�a, est� sempre
atr�s do seu i-phone, ou do seu i-pad...
542
00:43:56,529 --> 00:43:59,929
Ou de jogar, ou de algo infantil!
543
00:44:01,354 --> 00:44:04,254
Ser� que ela pensa que eu tamb�m
tenho necessidades?
544
00:44:05,979 --> 00:44:08,579
Sean � louco pela sua namorada.
545
00:44:10,404 --> 00:44:12,704
Eu vejo o amor que existe entre
o Domenic e a Chelsea...
546
00:44:13,029 --> 00:44:14,929
Aquilo me mata, eu preciso daquilo.
547
00:44:14,954 --> 00:44:18,054
Eu vejo a excita��o entre voc� e a Ashley
o tempo todo...
548
00:44:18,079 --> 00:44:19,079
Agua quente!
549
00:44:19,104 --> 00:44:21,504
Voc�s v�o a muitos lugares, v�o
fazer compras...
550
00:44:23,429 --> 00:44:27,329
Todos os meus amigos tem uma vida de
verdade, e eu...
551
00:44:28,354 --> 00:44:30,354
Estou presa ao Sean!
552
00:44:31,979 --> 00:44:33,379
Poderia ser pior!
553
00:44:33,604 --> 00:44:35,004
S�rio?
Como?
554
00:44:35,329 --> 00:44:37,029
Voc� poderia estar namorando o Greg!
555
00:44:37,054 --> 00:44:38,454
Oh meu Deus!
556
00:44:40,679 --> 00:44:42,479
Esse � o sorriso que eu amo!
557
00:44:44,104 --> 00:44:45,704
Eu queria que voc� realmente amasse.
558
00:44:48,829 --> 00:44:50,529
Se voc� pudesse mudar uma coisa...
559
00:44:51,954 --> 00:44:53,054
O que seria?
560
00:44:56,479 --> 00:44:57,879
Eu acho que voc� sabe.
561
00:45:40,304 --> 00:45:42,704
Adam pare com isso!
562
00:46:04,029 --> 00:46:05,029
Pessoal!
563
00:46:31,654 --> 00:46:33,154
Qual o problema da crian�a?
564
00:46:33,279 --> 00:46:36,879
Nenhum sean, ele tamb�m mora
aqui no castelo!
565
00:46:36,904 --> 00:46:41,604
Bem, ele pegou meu telefone, e eu gostaria
de pegar ele de volta, ent�o...
566
00:46:42,229 --> 00:46:44,729
Voc� pegou algo que pertence a ele?
567
00:46:44,954 --> 00:46:46,954
Eu s� peguei emprestado!
568
00:46:47,079 --> 00:46:49,879
Bem se voc� n�o pedir, isso
se chama roubar.
569
00:46:50,204 --> 00:46:52,304
Voc� precisa devolver.
570
00:46:52,329 --> 00:46:54,529
Mas...
Agora!
571
00:46:54,854 --> 00:46:55,854
Aqui!
572
00:46:56,279 --> 00:46:59,979
Passar a sua vida pendurado nesse aparelho
o tornou pregui�oso!
573
00:47:00,104 --> 00:47:01,504
Pare eu n�o estou brincando!
574
00:47:01,729 --> 00:47:04,929
Voc� estava se perguntando que coisas
maravilhosas o amor � capaz de fazer!
575
00:47:05,754 --> 00:47:07,354
Tonar-se um demonio!
576
00:47:15,079 --> 00:47:17,179
Ashley vai vizitar os pais no pr�ximo m�s.
577
00:47:18,304 --> 00:47:20,504
Eu estava pensndo em fazer uma
viagem, s� eu e voc�.
578
00:47:22,129 --> 00:47:23,429
Sim, seria demais.
579
00:47:24,654 --> 00:47:26,154
Se voc� conseguir se livrar do Sean.
580
00:47:27,779 --> 00:47:29,379
Eu vou pensar em algo!
581
00:47:34,004 --> 00:47:35,304
Voc� precisa dormir.
582
00:47:36,629 --> 00:47:38,129
Esse � nosso segredo, certo?
583
00:48:44,254 --> 00:48:45,654
Isso � muito antigo!
584
00:48:49,179 --> 00:48:51,779
Eu sinto muito, eu n�o queria...
585
00:48:51,804 --> 00:48:54,104
Entrar nos meus aposentos?
Isso.
586
00:48:56,229 --> 00:48:57,829
Pertencia ao principe Vlad...
587
00:48:58,154 --> 00:49:00,154
Diziam que ele era muito apegado
a essa adaga.
588
00:49:00,779 --> 00:49:03,179
Mas a gente n�o pode acreditar em tudo que
ouve, n�o �?
589
00:49:05,404 --> 00:49:06,904
Pode tocar, se voc� quiser.
590
00:49:07,329 --> 00:49:08,629
Eu estou bem!
591
00:49:09,254 --> 00:49:10,654
Obrigado.
592
00:49:13,079 --> 00:49:15,379
Na verdade eu estava procurando,
o Greg e o Sean...
593
00:49:15,504 --> 00:49:17,804
Sabe, o cara grande, e o cara pequeno?
594
00:49:18,929 --> 00:49:20,629
Voc� viu eles?
595
00:49:20,954 --> 00:49:24,354
Mas se eu ver, eu vou correndo te avisar...
596
00:49:24,679 --> 00:49:26,979
Tenho certeza que sua namorada
n�o vai se importar.
597
00:49:27,304 --> 00:49:29,904
Claro que n�o ela tamb�m adoraria
saber que eles est�o a salvo.
598
00:49:32,129 --> 00:49:33,129
Obrigado.
599
00:49:51,654 --> 00:49:52,654
O que foi?
600
00:49:52,979 --> 00:49:55,179
Eu n�o quero mais ficar aqui!
601
00:49:55,204 --> 00:49:56,804
Porque?
Porque?
602
00:49:56,829 --> 00:49:57,929
Fantasmas!
603
00:49:58,154 --> 00:49:59,954
Alguma coisa no banheiro
604
00:50:00,179 --> 00:50:01,779
Voc� disse fantasmas?
T� falando s�rio?
605
00:50:01,804 --> 00:50:04,404
Voc� n�o precisa acreditar em mim,
mas eu quero ir embora!
606
00:50:04,429 --> 00:50:05,629
Agora!
607
00:50:05,854 --> 00:50:08,854
N�s n�o podemos patir a noite, lembra
do que a Veronica disse?
608
00:50:09,279 --> 00:50:11,479
Com lobos l� fora, o caminho �
muito perigoso!
609
00:50:12,504 --> 00:50:14,804
Olha, eu vou ficar com voc� a noite toda...
610
00:50:15,029 --> 00:50:18,029
Se de manh�, voc� ainda estiver pensando
assim, ai a gente conversa!
611
00:50:23,654 --> 00:50:26,654
Acho que voc� n�o vai querer terminar o
que come�amos mais cedo, vai?
612
00:50:31,579 --> 00:50:32,779
�timo!
613
00:50:45,404 --> 00:50:47,604
Desculpa eu ter me irritado aquela hora!
614
00:50:47,829 --> 00:50:48,829
Est� tudo bem!
615
00:51:14,854 --> 00:51:15,954
Est� tudo bem?
616
00:51:17,779 --> 00:51:19,579
Eu acabei de ver a Veronica aqui!
617
00:51:20,504 --> 00:51:21,304
O que?
618
00:51:22,429 --> 00:51:25,429
Como assim, eu acabei de ver ela, quando
estava procurando pelos caras.
619
00:51:27,254 --> 00:51:28,654
Estavam s� voc� e ela?
620
00:51:29,179 --> 00:51:32,579
Sim, relaxa, ela disse que ia procura-los!
621
00:51:33,504 --> 00:51:35,204
Eu n�o gosto desse lugar...
622
00:51:36,029 --> 00:51:40,129
Eu escuto barulho em todos lugares,e aquela
vadia morena est� de olho em voc�!
623
00:51:41,654 --> 00:51:43,554
Eu n�o consigo ficar aqui uma semana!
624
00:51:46,879 --> 00:51:48,079
Voc� est� bem?
625
00:51:50,504 --> 00:51:52,304
Sim, sim � que...
626
00:51:52,529 --> 00:51:55,729
Aquele sentimento que eu tenho, est�
ficando mais forte...
627
00:51:55,754 --> 00:51:57,754
E esse lugar � um castelo.
628
00:51:59,079 --> 00:52:01,679
Talves devessemos falar com o Adam,
sobre ir embora amanh�.
629
00:52:02,704 --> 00:52:04,204
Voc� sabe que ele vai resistir!
630
00:52:05,629 --> 00:52:07,429
Voc� � o unico que ele escuta!
631
00:52:11,354 --> 00:52:13,154
Vamos tentar dormir um pouco!
632
00:52:48,679 --> 00:52:50,079
Chegou a hora!
633
00:52:55,804 --> 00:52:57,304
Chegou a hora meu amor!
634
00:53:14,629 --> 00:53:15,829
O que � isso?
635
00:53:17,154 --> 00:53:18,454
Voc� precisa ver isso!
636
00:53:27,179 --> 00:53:28,079
Oh meu Deus!
637
00:53:29,304 --> 00:53:30,904
Se parece com a Veronica!
638
00:53:30,929 --> 00:53:32,429
Mais que porra!
639
00:53:33,454 --> 00:53:35,154
Est� datado de 1476 D.C.
640
00:53:35,179 --> 00:53:36,679
Todos n�s a vimos certo?
641
00:53:36,704 --> 00:53:39,504
Quero dizer, ela pode ser uma parente
distante deles, mas...
642
00:53:39,829 --> 00:53:42,129
Esse lugar � esquisito, deveriamos ir
embora agora mesmo!
643
00:53:42,130 --> 00:53:43,128
Alguem viu o Sean?
644
00:53:43,154 --> 00:53:45,754
Ele estava comigo na cama ontem mas
de manh� n�o estava mais.
645
00:53:45,979 --> 00:53:49,079
Eu n�o sei, parece que ele acorodou
e decidiu ir embora!
646
00:53:49,404 --> 00:53:51,604
Voc� foi procurar ele n�o �?
Sim, mas n�o o encontrei.
647
00:53:51,629 --> 00:53:53,629
E voc�?
N�o, e eu procurei em todo lugar.
648
00:53:54,254 --> 00:53:55,354
E o Greg?
649
00:54:01,379 --> 00:54:02,879
Ele n�o est� ali dentro!
650
00:54:04,004 --> 00:54:07,204
Vamos encontra-lo, e n�o vamos elouquecer
por causa de um livro.
651
00:54:07,629 --> 00:54:09,229
Depois vamos embora.
652
00:54:11,354 --> 00:54:13,054
Isso � igual ao do livro!
653
00:54:13,079 --> 00:54:15,379
Quero dizer, � igualzinha ela!
654
00:54:15,404 --> 00:54:19,104
Vamos encontra-la e perguntar a ela.
Talves ela saiba do Sean e do Greg>
655
00:54:19,229 --> 00:54:20,829
E como voc� pretende encontra-la?
656
00:54:21,254 --> 00:54:23,254
Eu sei onde � o quarto dela!
O que?
657
00:54:23,279 --> 00:54:25,379
Olha eu descobri procurando pelos caras.
658
00:54:25,404 --> 00:54:28,204
Eu n�o quis te contar porque voc� ia
pirar sem raz�o nenhuma.
659
00:54:28,929 --> 00:54:31,929
N�s temos problemas maiores
para nos preocupar ok?
660
00:54:37,054 --> 00:54:39,554
N�o isso n�o pode estar certo, � essa
a porta.
661
00:54:39,579 --> 00:54:42,879
D o que est� acontecendo, porque voc�
est� mentindo sobre isso?
662
00:54:42,904 --> 00:54:44,804
Eu juro por Deus, que era bem aqui!
663
00:54:45,229 --> 00:54:46,729
O que voc� est� escondendo?
664
00:54:46,754 --> 00:54:49,154
Eu n�o estou escondendo nada, juro!
665
00:55:04,579 --> 00:55:06,179
N�o!
666
00:55:08,304 --> 00:55:11,204
Eu preciso ir at� ele!
667
00:55:17,029 --> 00:55:19,029
Eu sinto muito!
Eu sinto muito!
668
00:55:20,754 --> 00:55:22,154
Eu sou uma vadia!
669
00:55:22,879 --> 00:55:24,979
Eu acho melhor a gente dar o fora daqui
agora mesmo!
670
00:55:25,004 --> 00:55:27,404
N�s precisamos ligar para alguem, n�o
podemos deixa-lo aqui.
671
00:55:27,429 --> 00:55:31,129
N�o temos telefone e n�o tem sinal aqui!
672
00:55:33,454 --> 00:55:35,754
Quem fez isso com ele ainda pode
estar aqui por perto...
673
00:55:35,779 --> 00:55:39,479
N�s precisamos dar o fora daqui!
Talves ele tenha Ca�do!
674
00:55:39,904 --> 00:55:41,904
Eu n�o consigo acreditar nela!
675
00:55:42,429 --> 00:55:43,729
O Sean est� morto!
676
00:55:45,354 --> 00:55:47,954
A chelsea est� certa, tem algo muito
errado com esse castelo!
677
00:55:48,179 --> 00:55:49,679
Eu vi coisas!
678
00:55:51,004 --> 00:55:52,604
Noite passada na banheira!
679
00:55:52,629 --> 00:55:55,129
Est� decidido OK?
N�s encontramos Greg...
680
00:55:55,654 --> 00:55:58,754
A gente d� o fora daqui, e enviamos alguem
de volta para pegar o corpo dele.
681
00:55:58,779 --> 00:56:00,879
Tudo bem gente, precisamos ir agora!
Vamos!
682
00:56:01,804 --> 00:56:03,004
Mas e o Greg?
683
00:56:03,029 --> 00:56:05,129
Eu n�o sei, eu olhei na cozinha e ele
n�o estava l�!
684
00:56:05,454 --> 00:56:07,054
Foi o unico lugar que olhou?
685
00:56:07,279 --> 00:56:08,779
Voc� pelo menos procurou por ele?
686
00:56:08,804 --> 00:56:11,104
Voc� est� dizendo que eu n�o estou nem ai?
687
00:56:11,129 --> 00:56:12,829
N�o � uma boa hora para brigar!
688
00:56:12,854 --> 00:56:14,854
N�s precisamos ir embora daqui!
689
00:56:16,979 --> 00:56:19,979
Eu sinto muito mais voc� precisa ir Ok?
690
00:56:32,278 --> 00:56:33,478
Onde ele est�?
691
00:56:35,904 --> 00:56:37,504
Pessoal, esperem ai!
692
00:57:18,329 --> 00:57:20,129
O que foi cara?
693
00:57:22,254 --> 00:57:23,654
Ele est�...
694
00:57:25,779 --> 00:57:28,579
Apenas olhem reto, e vamos pelo tunel.
695
00:57:29,604 --> 00:57:30,604
O que est� acontecendo?
696
00:57:32,329 --> 00:57:34,829
Mais que porra que est� acontecendo?
697
00:57:46,554 --> 00:57:48,254
Como saimos, da porra dessa trilha?
698
00:57:48,779 --> 00:57:52,079
Eu n�o sei, eu n�o me sinto bem.
699
00:57:52,704 --> 00:57:54,804
Pessoal me desculpem, isso �
tudo culpa minha!
700
00:57:55,929 --> 00:57:58,329
Pare, apenas pare!
N�o vale a pena!
701
00:57:59,054 --> 00:58:01,054
Voc� vai ficar mal e n�o culpa sua.
702
00:58:01,579 --> 00:58:02,979
Vamos continuar.
703
00:58:03,704 --> 00:58:05,104
Tudo bem!
704
00:58:05,629 --> 00:58:07,129
Eu me lembro dessa colina!
705
00:58:07,854 --> 00:58:11,054
Eu sei disso por causa dessa arvore,
eu com certeza lembro dessa arvore!
706
00:58:12,179 --> 00:58:14,679
Ent�o vamos para a estrada, tentar
achar alguem...
707
00:58:14,904 --> 00:58:16,304
E buscar ajuda.
708
00:58:17,629 --> 00:58:20,529
Isso n�o importa!
Pessoal, vamos!
709
00:58:21,054 --> 00:58:23,054
Logo estaremos de volta aos EUA.
710
00:58:23,479 --> 00:58:25,479
N�s vamos superar isso!
711
00:58:25,704 --> 00:58:27,704
� aqui, a clareira...
712
00:58:27,729 --> 00:58:30,929
N�o,n�o, n�o...
Mas que porra!
713
00:58:31,454 --> 00:58:33,454
N�s de�emos a colina certo?
714
00:58:33,779 --> 00:58:35,579
Era aquela colina!
715
00:58:35,604 --> 00:58:37,604
Era a mesma pela qual viemos para c�.
716
00:58:37,629 --> 00:58:39,629
As vezes pegamos a saida errada!
717
00:58:40,654 --> 00:58:43,754
Vejam, marquem as arvores com isso!
718
00:58:44,679 --> 00:58:46,279
Faremos nossa pr�pria trilha.
719
00:58:46,304 --> 00:58:49,504
Assim teremos certeza que n�o pegaremos
o caminho errado, Ok?
720
00:58:49,529 --> 00:58:51,229
Vamos meninas, me sigam.
721
00:59:10,054 --> 00:59:12,054
� essa a colina certo?
722
00:59:13,379 --> 00:59:16,279
� essa mesmo, ent�o pegamos
o caminho certo!
723
00:59:18,004 --> 00:59:20,404
S� h� uma maneira de seguir e � por aqui!
724
00:59:25,529 --> 00:59:28,129
N�s vamos por esse caminho que
chegaremos na porra da estrada!
725
00:59:39,354 --> 00:59:41,054
N�s estamos quase l�.
726
00:59:43,479 --> 00:59:46,379
N�o, n�o, n�o...
Mais que porra!
727
00:59:57,204 --> 00:59:58,704
N�s vamos superar isso!
728
00:59:58,729 --> 01:00:00,529
Desculpa gente, isso � tudo culpa minha!
729
01:00:01,354 --> 01:00:03,354
Se eu tivesse sido mais paciente...
730
01:00:05,379 --> 01:00:06,879
Isso n�o � culpa sua!
731
01:00:08,704 --> 01:00:11,404
N�o rele em mim!
N�o rele em mim!
732
01:00:13,629 --> 01:00:17,729
Voc� tem raz�o n�o foi culpa minha, foi
culpa sua!
733
01:00:18,654 --> 01:00:20,354
Voc� nos trouxe aqui.
734
01:00:20,379 --> 01:00:22,879
Voc� matou o Greg e voc� matou
meu namorado!
735
01:00:23,604 --> 01:00:26,904
Eu queria algo novo, algo diferente, e
pensei que voc� poderia fornecer isso...
736
01:00:26,929 --> 01:00:28,929
Em vez disso voc� matou todos n�s!
737
01:00:32,954 --> 01:00:36,454
Eu sinto muito por tudo que aconteceu com
a gente!
738
01:00:36,479 --> 01:00:37,679
N�o culpe o Adam!
739
01:00:38,004 --> 01:00:40,004
Ele s� estava tentando fazer algo bom!
740
01:00:40,629 --> 01:00:43,029
Voc� n�o tem id�ia do que esta falando!
741
01:00:43,354 --> 01:00:48,854
Voc� n�o est� nem ai para ele porque
voc� � uma baita de uma interesseira!
742
01:00:49,179 --> 01:00:51,979
Quer saber Levy?
Vai se foder!
743
01:00:52,104 --> 01:00:55,404
Pessoal, se ela quer ficar aqui, vamos
apenas deixa-la aqui.
744
01:00:55,929 --> 01:00:57,929
Eu me importo com o Sean.
745
01:00:58,354 --> 01:01:00,154
Eu amava ele!
746
01:01:00,179 --> 01:01:02,379
E voc� mere�e o Adam, voc� mere�e todos
iguais a ele!
747
01:01:02,404 --> 01:01:03,704
� isso mesmo...
748
01:01:04,129 --> 01:01:07,429
Quando ele se cansa de voc� ele vem
me procurar!
749
01:01:09,554 --> 01:01:11,254
Do que voc� est� falando?
750
01:01:11,279 --> 01:01:12,279
� isso mesmo!
751
01:01:12,904 --> 01:01:14,804
Quando ele quer uma foda boa...
752
01:01:15,229 --> 01:01:16,729
Ele me procura!
753
01:01:18,554 --> 01:01:20,554
Mas de que porra ela est� falando?
754
01:01:20,579 --> 01:01:22,879
Eu estou falando de fato, do
seu namorado...
755
01:01:23,204 --> 01:01:25,204
Estar me comendo por semanas...
756
01:01:25,629 --> 01:01:27,629
Porque ele n�o d� a minima para voc�!
757
01:01:29,454 --> 01:01:30,954
Que porra foi essa?
758
01:01:54,479 --> 01:01:56,179
Como foi que essa porra aconteceu?
759
01:02:01,504 --> 01:02:03,504
Pessoal, a gente precisa voltar
para o castelo!
760
01:02:04,329 --> 01:02:06,129
Eu n�o vou voltar para quele castelo!
761
01:02:06,154 --> 01:02:08,154
Voc� ouviu os lobos uivando?
762
01:02:08,179 --> 01:02:10,379
Eles sentem cheiro de sangue,
n�o temos escolha!
763
01:02:10,904 --> 01:02:12,904
Ele est� certo, a gente precisa ir!
764
01:02:22,129 --> 01:02:23,429
Eu estou t�o cansada!
765
01:02:25,954 --> 01:02:27,654
Eu n�o acho que vamos conseguir!
766
01:02:29,679 --> 01:02:31,179
Eu estou com tanta fome!
767
01:02:34,704 --> 01:02:37,604
Eu preciso dormir, mas eu n�o quero...
768
01:02:40,629 --> 01:02:43,829
Ele estava trepando com aquela vadia!
769
01:02:45,354 --> 01:02:49,254
Ent�o era por isso que ele estava sempre
inventando uma desculpa.
770
01:02:53,779 --> 01:02:55,279
Eu apenas quero dar o fora daqui!
771
01:02:55,704 --> 01:02:56,904
Quietas meninas!
772
01:02:58,529 --> 01:03:00,129
Voc� n�o tem o direito...
773
01:03:00,754 --> 01:03:03,254
De falar conosco!
Acalme-se Ashley!
774
01:03:03,279 --> 01:03:05,279
Voc� estava trepando com aquela puta!
775
01:03:05,304 --> 01:03:07,704
Enquanto dois dos seus melhores amigos
estavam sendo mortos!
776
01:03:08,629 --> 01:03:10,329
� assim que voc� se sente?
777
01:03:10,354 --> 01:03:11,754
Eu n�o vou repetir, pare de falar!
778
01:03:11,779 --> 01:03:13,179
Parar de falar?
779
01:03:13,804 --> 01:03:16,904
Voc� mentiu para a gente, quando disse
que estava procurando o Greg e o Sean!
780
01:03:16,929 --> 01:03:19,029
Voc� n�o deve conseguir ouvir
o que est� falando!
781
01:03:19,354 --> 01:03:22,154
Voc� � uma sangue suga, sua vadiazinha!
782
01:03:22,179 --> 01:03:24,979
Sabia disso?
S� o que voc� faz � gastar o meu dinehiro!
783
01:03:25,204 --> 01:03:27,904
Voc� compra "isso e aquilo", compra
tudo que existe nesse planeta.
784
01:03:28,529 --> 01:03:31,029
Voc� suga a vida de tudo...
E depois?
785
01:03:31,454 --> 01:03:33,454
Voc� vive para isso!
786
01:03:33,979 --> 01:03:36,779
Voc� n�o � nada alem de uma puta gastadora
de dinheiro!
787
01:03:37,004 --> 01:03:40,704
Eu espero que voc� morra!
788
01:03:40,829 --> 01:03:42,429
Seu peda�o de merda pat�tico!
789
01:03:42,454 --> 01:03:44,754
Pessoal, deixem disso, n�s precisamos
ficar juntos!
790
01:03:44,779 --> 01:03:47,679
Eu prefiro arriscar minhas
chances l� fora...
791
01:03:47,704 --> 01:03:51,104
Do que passar mais uma minuto na mesma sala
que esse ot�rio!
792
01:03:51,829 --> 01:03:54,429
Vou arriscar minhas chances com os lobos!
793
01:03:55,754 --> 01:03:57,754
Fique aqui com a chelsea, eu vou
traze-la de volta
794
01:03:57,779 --> 01:03:59,779
Voc� � muito idiota as vezes!
795
01:04:02,304 --> 01:04:05,204
N�o se preocupe com isso!
Eu vou te proteger!
796
01:04:05,929 --> 01:04:07,929
Ashley, espere ai!
797
01:04:30,354 --> 01:04:31,754
Porque voc� nos trouxe aqui?
798
01:04:32,679 --> 01:04:35,179
Chelsea, vir aqui e fazer algo diferente
parecia uma boa id�ia!
799
01:04:35,704 --> 01:04:37,504
Isso � muito diferente para o meu gosto!
800
01:04:40,729 --> 01:04:41,929
Porque?
801
01:04:43,354 --> 01:04:44,554
Porque aqui?
802
01:04:44,579 --> 01:04:46,179
Porque voc� teve algum sonho?
803
01:04:46,204 --> 01:04:48,204
Agente pode apenas tentar
passar essa noite?
804
01:04:50,329 --> 01:04:52,329
Claro, voc� � que sabe.
805
01:05:02,554 --> 01:05:04,354
Voc� ainda � virgem, n�o �?
806
01:05:04,879 --> 01:05:06,179
Porque voc� se importa?
807
01:05:09,004 --> 01:05:10,104
Eu n�o!
808
01:05:15,229 --> 01:05:17,029
Voc� tem certeza que quer terminar assim?
809
01:05:17,554 --> 01:05:18,954
Como �?
810
01:05:20,079 --> 01:05:21,079
Eu apenas...
811
01:05:21,104 --> 01:05:22,804
Apenas estou dizendo...
812
01:05:23,229 --> 01:05:26,629
J� que com ele voc� perdeu sua chance,
porque n�o comigo?
813
01:05:35,754 --> 01:05:38,054
N�s vamos morrer de qualquer jeito!
814
01:05:39,279 --> 01:05:40,579
Ent�o qual o problema?
815
01:05:41,104 --> 01:05:44,504
N�o precisa ter importancia, apenas prazer!
816
01:05:46,929 --> 01:05:47,729
Pare!
817
01:05:49,054 --> 01:05:50,154
Vamos l�!
818
01:05:51,279 --> 01:05:52,579
Adam, pare!
819
01:05:53,104 --> 01:05:55,804
O que a Ashley de disse sobre
a minha performace?
820
01:05:55,829 --> 01:05:56,829
Adam pare!
821
01:05:56,854 --> 01:05:58,654
Eu posso ser gentil com voc�!
822
01:06:01,479 --> 01:06:02,279
Pare!
823
01:06:02,604 --> 01:06:03,404
Droga!
824
01:06:04,829 --> 01:06:06,529
Chelsea vamos l�, eu estava brincando!
825
01:06:17,354 --> 01:06:19,354
Chegou a hora meu amor!
826
01:06:23,679 --> 01:06:25,179
Chegou a hora!
827
01:06:32,004 --> 01:06:33,704
Um sacrificio por amor!
828
01:06:35,829 --> 01:06:37,829
Um amor que nunca mudou!
829
01:06:39,854 --> 01:06:42,154
Que continuou crescendo dia ap�s dia!
830
01:06:42,979 --> 01:06:44,979
Eu esperei tanto tempo por isso!
831
01:06:45,704 --> 01:06:47,704
Para te sentir em mim de novo!
832
01:06:49,003 --> 01:06:50,103
Eu te amo!
833
01:06:50,729 --> 01:06:53,129
Eu te amo!
834
01:07:07,754 --> 01:07:09,454
Todos aqueles sacrificios...
835
01:07:10,779 --> 01:07:12,479
Eu estava preparando...
836
01:07:13,704 --> 01:07:17,904
No momento certo, eu vou
te sentir chegando.
837
01:07:18,329 --> 01:07:20,029
Voc� est� t�o perto meu senhor!
838
01:07:20,854 --> 01:07:22,854
T�o perto.
839
01:07:23,179 --> 01:07:25,879
Volte para mim meu amor!
Volte!
840
01:07:53,504 --> 01:07:55,304
Chelsea, voc� est� bem?
841
01:08:05,329 --> 01:08:08,329
Bem vinda Ashley!
Bem vinda Ashley!
842
01:08:09,554 --> 01:08:11,154
Voc� finalmente veio at� a gente!
843
01:08:11,379 --> 01:08:13,079
Veio at� a gente!
844
01:08:15,804 --> 01:08:18,404
N�s somos as suas irm�s!
845
01:08:19,329 --> 01:08:21,329
Se afastem de mim!
846
01:08:23,054 --> 01:08:24,654
N�o tenha medo!
847
01:08:24,679 --> 01:08:26,379
N�s gostamos de voc�.
848
01:08:26,704 --> 01:08:28,704
Da sua sede por ouro!
849
01:08:29,729 --> 01:08:31,129
Me soltem!
850
01:08:31,554 --> 01:08:34,254
N�o, n�o!
Me soltem!
851
01:08:34,279 --> 01:08:35,979
Porque fariamos isso?
852
01:08:37,104 --> 01:08:38,904
Ele nunca nos deixa ir!
853
01:08:40,029 --> 01:08:40,929
Parem!
854
01:08:41,854 --> 01:08:45,454
N�o se debata, o principe odeia
gente que se debate!
855
01:08:46,179 --> 01:08:48,279
Voc� sabe o que o principe faz?
856
01:08:49,004 --> 01:08:51,404
Quando ele descobre que voc� se debate?
857
01:08:51,429 --> 01:08:54,929
Ele arranca a pele de nossos corpos!
858
01:08:58,254 --> 01:09:01,054
Por favor me ajude!
859
01:09:03,479 --> 01:09:05,479
Por favor!
Me ajude!
860
01:09:07,604 --> 01:09:09,304
Seu corpo � um templo!
861
01:09:09,929 --> 01:09:12,829
E voc� deixou seu templo ser vendido!
862
01:09:19,454 --> 01:09:20,554
Parem!
863
01:09:22,179 --> 01:09:24,679
Se liberte da sua humanidade!
864
01:09:47,104 --> 01:09:48,904
Eu estou te avisando para sair de perto!
865
01:09:49,029 --> 01:09:50,929
N�s precisamos ficar juntos!
Mentira!
866
01:09:50,954 --> 01:09:51,954
Sai fora!
Est� tudo bem!
867
01:09:51,979 --> 01:09:56,379
Eu estava fora de mim!
N�o sabia o que eu estava fazendo!
868
01:09:57,404 --> 01:09:59,404
Voc� s� est� tentando me comer!
869
01:10:02,629 --> 01:10:04,829
Chelsea n�o � seguro!
870
01:10:05,354 --> 01:10:06,354
Droga!
871
01:10:19,079 --> 01:10:21,079
Dom, mas que porra � essa?
872
01:10:22,004 --> 01:10:23,704
Voc� procurou isso!
873
01:10:24,229 --> 01:10:27,229
Voc� se perdeu pelo caminho e se arrastou
direto para o inferno!
874
01:10:28,654 --> 01:10:30,654
Liberte o seu corpo!
875
01:11:03,979 --> 01:11:05,379
Sou eu Domenic!
876
01:11:06,604 --> 01:11:08,004
Voc� est� bem!
877
01:11:13,529 --> 01:11:15,029
Voc� est� molhado de sangue.
878
01:11:16,854 --> 01:11:18,854
Eu sei, eu sei!
879
01:11:23,379 --> 01:11:25,079
A Ashley foi morta!
880
01:11:27,604 --> 01:11:29,204
Como voc� sabe disso?
881
01:11:31,429 --> 01:11:32,729
Essas pessoas...
882
01:11:33,054 --> 01:11:35,054
Nossos amigos...
883
01:11:36,279 --> 01:11:37,879
Eles mereceram o destino deles!
884
01:11:39,504 --> 01:11:41,104
Mas n�s somos diferentes!
885
01:11:42,529 --> 01:11:43,729
Somos puros!
886
01:11:46,554 --> 01:11:48,754
Pare, voc� est� me assustando!
887
01:13:43,879 --> 01:13:44,879
Por que?
888
01:13:45,404 --> 01:13:47,004
Porque voc� est� fazendo isso?
889
01:13:50,429 --> 01:13:51,729
Pobre garota.
890
01:13:51,854 --> 01:13:55,954
Ela n�o entende que esse era seu destino
desde o momento em que nasceu!
891
01:13:58,179 --> 01:14:00,179
Ela n�o � real!
892
01:14:01,704 --> 01:14:05,704
Isso � uma alucina��o Ok?
893
01:14:06,329 --> 01:14:07,829
Este castelo...
894
01:14:08,254 --> 01:14:10,254
Est� nos deixando loucos Ok?
895
01:14:10,279 --> 01:14:11,579
Isso n�o � real!
896
01:14:13,504 --> 01:14:16,004
N�o torne isso mais dificil
do que precisa ser!
897
01:14:27,029 --> 01:14:29,029
Porque voc� est� fazendo isso?
898
01:14:30,754 --> 01:14:32,754
Esse n�o � voc�.
899
01:14:41,579 --> 01:14:43,579
Ela est� controlando voc�!
900
01:14:44,804 --> 01:14:46,804
N�o de ouvidos a ela!
901
01:14:53,229 --> 01:14:55,229
Ela olhou dentro da sua mente!
902
01:14:56,254 --> 01:14:58,254
Voc� me ama!
903
01:15:01,679 --> 01:15:04,879
N�o meu amor, voc� me ama!
904
01:15:05,704 --> 01:15:08,804
Nosso amor est� cada vez mais forte!
905
01:15:10,229 --> 01:15:14,429
Eu sou inocente!
Eu n�o mere�o morrer!
906
01:15:14,454 --> 01:15:16,554
Inocente!
Inocente!
907
01:15:16,579 --> 01:15:20,179
Seu orgulho n�o lhe deixa enxergar
com clareza.
908
01:15:22,504 --> 01:15:23,904
Agora!
909
01:15:26,229 --> 01:15:29,529
Eu fui arrastado ao inferno para
servir aos 7 demonios!
910
01:15:30,754 --> 01:15:32,754
E agora eles v�o ser libertados!
911
01:15:33,879 --> 01:15:35,879
Beelzebub foi o Primeiro!
912
01:15:35,904 --> 01:15:39,804
O demonio cuja fome � insaciavel!
913
01:15:39,829 --> 01:15:43,329
E depois veio o Belphgor!
O demonio da pregui�a!
914
01:15:43,954 --> 01:15:48,754
Ele faz voc� perde totalmente o desejo
de ter responsabilidade!
915
01:15:51,579 --> 01:15:55,979
Depois veio o Leviathan!
O demonio da inveja!
916
01:15:56,004 --> 01:16:02,304
Que corrompe um cora��o partido, fazendo
ela querer o que os outros tem!
917
01:16:05,429 --> 01:16:08,629
Depois veio Mammom!
O demonio da ganancia!
918
01:16:09,454 --> 01:16:16,854
Cuja fome nuna se sacia, sempre querendo
algo melhor, querendo tudo de material.
919
01:16:19,279 --> 01:16:22,979
E por ultimo Azmoda e sua luxuria!
920
01:16:23,204 --> 01:16:27,604
Nunca sacia sua vontade por carne...
921
01:16:27,629 --> 01:16:31,329
E o demonio do orgulho!
Lucifer!
922
01:16:36,854 --> 01:16:38,854
Ela est� controlando voc�!
923
01:16:38,879 --> 01:16:41,279
O ritual pede o sangue da pureza!
924
01:16:43,904 --> 01:16:45,904
Olhe para mim!
Olhe para mim!
925
01:16:49,629 --> 01:16:51,929
Voc� me ama!
Voc� me ama!
926
01:17:00,754 --> 01:17:02,954
Sete sacrificios em troca de um!
927
01:17:04,679 --> 01:17:06,679
Sete pecadores por uma alma pura!
928
01:17:08,904 --> 01:17:10,904
Olhe para mim Domenic!
929
01:17:15,829 --> 01:17:20,329
N�s teremos crian�as lindas juntos!
N�s vamos nos casar!
930
01:17:22,154 --> 01:17:23,554
Olha para mim!
931
01:17:24,479 --> 01:17:26,579
Neste dia do lobo!
932
01:17:27,304 --> 01:17:30,504
Todos os demonios v�o subir a terra!
933
01:17:31,229 --> 01:17:33,629
Para transformar em cinzas mais uma vez...
934
01:17:34,554 --> 01:17:36,954
Eu o invoco Lucifer!
935
01:17:37,679 --> 01:17:41,779
E eu o invoco Diabo, o mestre do inferno!
936
01:17:45,004 --> 01:17:47,904
Sou eu a Chelsea!
N�o se lembra?
937
01:17:49,729 --> 01:17:52,629
Meu amor, eu esperei por voc�
neste castelo...
938
01:17:52,954 --> 01:17:55,354
Por tanto tempo porque voc�
prometeu voltar!
939
01:17:55,379 --> 01:17:56,679
Cala a boca!
940
01:17:56,804 --> 01:17:59,504
Voc� voltar para mim!
941
01:18:05,829 --> 01:18:08,829
Voc� est� me abandonando?
N�o ou�a essa demonio!
942
01:18:08,854 --> 01:18:10,854
Ela est� brincnado com voc�!
Escolha o amor!
943
01:18:14,179 --> 01:18:17,579
E eu prometo escolher sempre o amor!
944
01:18:22,104 --> 01:18:23,404
Eu escolhi!
945
01:18:39,829 --> 01:18:41,829
Meu amor fique comigo!
946
01:18:41,854 --> 01:18:43,854
Volte!
Volte!
947
01:18:48,779 --> 01:18:50,079
Lembre-se!
948
01:18:50,104 --> 01:18:52,104
Por favor lembre-se!
949
01:18:52,629 --> 01:18:55,629
Nossa vida juntos!
Nosso amor!
950
01:18:58,354 --> 01:18:59,654
A morte!
951
01:18:59,679 --> 01:19:01,679
N�s temos uma chance!
952
01:19:05,404 --> 01:19:10,004
N�s desistimos do Deus verdadeiro
para estarmos juntos de novo!
953
01:19:11,429 --> 01:19:13,429
Voc� voltou para mim!
954
01:19:15,254 --> 01:19:17,254
Voltou do infenro!
955
01:19:18,579 --> 01:19:20,579
Para conquistar a terra!
956
01:19:29,904 --> 01:19:31,904
Eu esperei...
957
01:19:31,929 --> 01:19:33,929
Por todos esses anos!
958
01:19:34,654 --> 01:19:36,654
Para voc� voltar para mim!
959
01:19:38,879 --> 01:19:40,079
Por favor!
960
01:19:40,304 --> 01:19:41,804
N�o pare agora!
961
01:19:44,729 --> 01:19:46,729
Volte para mim!
962
01:20:23,054 --> 01:20:26,054
Com esse sangue eu quebro as amarras!
963
01:20:29,079 --> 01:20:32,779
Com esse sangue eu volto a minha
forma verdadeira!
964
01:20:52,404 --> 01:20:53,704
O ultimo demonio!
965
01:20:54,629 --> 01:20:56,629
Chegou a hora meu senhor!
966
01:21:01,454 --> 01:21:04,454
Levante de seu tumulo!
967
01:21:05,779 --> 01:21:07,779
Sim, meu senhor!
968
01:21:08,604 --> 01:21:10,604
Vem ficar comigo!
969
01:21:12,729 --> 01:21:14,729
Liberte ele!
970
01:21:19,054 --> 01:21:21,054
Volte para mim!
971
01:22:08,079 --> 01:22:10,579
Torne-se um demonio!
972
01:22:53,804 --> 01:22:57,104
Os 7 foram chamados por El Sabeta para o
castelo...
973
01:22:57,129 --> 01:23:00,429
Um dia antes do dia do Lobo, dia que
seria realizado o ritual...
974
01:23:00,454 --> 01:23:03,754
Iniciado com o sacrificio do Beelzebub, que
aprisionava Vlad...
975
01:23:03,779 --> 01:23:05,779
Ele foi feito por...
976
01:23:22,704 --> 01:23:23,804
Acorde!
73893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
