Original subtitles

Ela vive!

Eles morrem!

� esse o pacto!

Est� feito.

Voc� est� sob press�o!

O que voc� faz sob press�o hein?

Voc� � um sem vergonha!

E para afetar o seu jogo...

Eu te darei 100 dolares...

Se voc� acertar isso.

O dobro ou nada!

� dificil se concentrar!

� muito dificil se concentrar!

Sem chance, cara!

Isso vem para a minha m�o!

Eu nem considero isso um jogo porque na verdade eu quero beber as cervejas!

Ent�o eu nunca perco! Est�o prontos?

Est� tudo sob controle.

Eu n�o vou nem falar nada!

Hulk bebedor!

Isse IPad � �timo para bolar uns baseados!

Que bom que essa coisa estupida tenha alguma serventia!

Olha eu vou te avisar, essa � uma das tecnologias mais avan�adas do planeta!

E voc� s� o usa para logar e ver videos pornos Redtube em alta velocidade!

Eu n�o que era essa a inten��o de Steve Jobs ao criar essa coisa revolucionaria!

Ent�o voc� sabe da inten��o deles? Sim!

Foi exatamente para essa utilidade que eles fizeram isso!

Para voc� pode assistir pornos e outras coisas sem gastar muito com isso!

E eu ganhei muito dinheiro com isso.

Voc� pode terminar isso, eu estou perdendo minha vibe!

Eu n�o acho que voc� devia fumar!

Porque?

N�s estamos ficando sem comida...

E voc�...

De uma olhada, fa�a assim, desse jeito...

Voc� est� coberto de chips!

Parece que voc� esteve dentro de um globo de neve de chips!

Como uma chuva Radiotiva de Chips!

Como um boneco de neve de chips, voc� pode...

Levantar o seu bra�o assim e falar "Oi para todo mundo".

Hey crian�as, sera que algum dia voc�s finalmente v�o conseguir fazer sexo?

Bom eu acho que ainda tenho chance, ent�o n�o vamos tirar conclus�es preciptadas.

Fale s� por voc�, "Redtube" eu estou certo Liv?

Me desculpe eu pediria para voc� repitir a pergunta mas...

Eu realmente n�o vejo aonde voc� quer chegar!

Ela n�o ve aonde voc� quer chegar!

Ok, isso � gentil da sua parte!

Eu n�o acredito que vamos para a faculdade daqui alguns meses!

Ent�o, vamos curtir o momento! Isto � real, eu sei que �!

Voc� n�o precisa se preocupar. Voc� promete?

Prometer � a palvra perfeita...

N�o entre em panico nem nada, isso n�o � um pedido de casamento.

Esse � um anel de promessa

Eu sei que pode parecer estupido mais...

Eu realmente quero que saiba que eu te amo de verdade.

E eu prometo que eu sempre vou escolher o amor!

Ent�o eu n�o preciso me preocupar com as garotas que voc� vai conhecer na faculdade?

Um dia eu vou te pedir em casamento, at� l� voc� n�o tem nada com o que se preocupar!

Eu espero!

Sabe o que tornaria esse momento ainda melhor?

Eu sei que voc� n�o pensa como eu sobre isso mas...

Eu realmente queria que a nossa primeira vez fosse no dia do nosso casamento!

Eu sei!

Quando agente finalmente fizer isso, como marido e mulher...

Vai ser o momento mais importante da nossa vida juntos!

Voc� vai ver!

Sim, eu posso imaginar!

D onde est� voc� cara?

Hey, voc� est� bem?

Sim eu s� preciso rever os meus metodos e relaxar!

N�s somos virgens! De qual orelha?

N�s estamos de volta!

Voc�s perderam tanta coisa, mais do que voc� jamias vai saber!

Eu sei!

Eu reuni todos aqui...

Porque eu tenho esse sonho!

�timo roubar o discurso do Malcom

Isso � importante...

Esse � o sonho mais �pico que tive a minha vida toda!

Come�a com essa mulher...

De cabelo vermelho, ela est� toda de branco...

Ela tem enormes peitos...

� apenas um sonho relaxa! OK.

Ent�o essa mulher est�...

Em frente essa enorme e estranha porta!

E ela � uma garota vampira, com um vel branco.

Eu n�o consigo ver seu rosto... Porque voc� s� olha para os peitos...

Ela vive na floresta, que tem uma vis�o desse castelo...

Ela chama por mim, e pede que eu traga o meu circulo 7

Isso � bem legal na verdade...

Eu n�o consegui esquecer esse sonho, ent�o eu procurei esse castelo no google.

Ele se chama castelo Drac...

E a tradu��o literal � o Castelo do Demonio.

Esse � o castelo do meu sonho...

Bem no meio da Transylvania...

A porra da Transylvania... N�o estou brincando.

O castelo � do Vlad o Impalador!

Vlad o Impalador, o soberano da Romenia O Dacula...

A coisa toda � baseada nele, voc�s n�o sabem disso?

De acordo com a wikipedia, o castelo do dracula, e tambem do Bran Stoker..

Fica nas montanhas da Romenia, e agora � um museu!

Eu n�o estou falando da baboseira do Bran Stoker, e sim do castelo real.

Aquele que eles tiveram que procurar muito para encontrar.

Diga logo aonde voc� quer chegar!

OK, gente ou�am...

Nossa viagem pela europa de formatura � essa semana.

Eu fiz uma pesquisa e estava procurando por algo realmente especial.

Sabe, porque � aniversario do meu amigo tamb�m e eu amo ele...

D seus ancestrais s�o da Romenia n�?

Sim, os acentrais de todo mundo s�o de algum lugar.

Eu pensei que voc� ia estar ancioso por isso!

Tanto faz.

Eu reservei o castelo por uma semana para come�armos nossa viagem por la.

Na transylvania?

Porque?

Quero dizer, se vamos para algum lugar porque n�o Roma ou Paris?

Ou Veneza...

A gente pode ir para Roma ou paris quando quisermos, voc�s sabem disso.

Quando foi a ultima vez que fizemos algo diferente?

Isso � diferente, e essa � nossa oportunidade.

Sabem?

Isso nem importa.

Eu arrangei a viagem , eu vou pagar a viagem...

Voc�s n�o podem opinar sobre isso...

N�s vamos fazer uma viagem para o castelo do dracula?

Voc� s� ve aquela mulher em seus sonhos

Querida eu vejo ela todos os dias!

Quero dizer...

Desde que l�, tenha sinal de celular, n�o vou dizer n�o para Romenia sabe

L� eles tem erva, sabe, maconha.

Claro!

Gregory, Grande Greg?

Estou dentro!

Que tipo de comida eles tem l�?

Greg voc� come qualquer coisa!

Eu tenho um paladar delicado!

Eu tenho de preparar o meu corpo para o que a gente for comer.

Essa garota nunca fala n�o para mim!

Pessoal!

Ok, tudo bem!

Mas somente se l� tiver energia e agua.

Sim, ent�o est� decidido?

N�s vamos fazer isso!

Vamos celebrar!

Isso vai ser legal.

O que eles vestem na Romenia? Roupas.

Isso mesmo Chelsea roupas.

Se eu n�o posso saber o que eles comem, voc� n�o pode saber o que eles vestem.

Lembre-se disso! Apenas saias, nada alem de saias!

Saude!

Eu tenho o pressentimento que isso vai ser...

Uma droga!

Voc� n�o fez nada alem de reclamar, desde que deixamos LA.

"O voo teve 14 horas, achei que seu pai ia nos tratar melhor, eu odeio trem"

Apenas pare de falar!

Voc� est� deixando todo mundo louco! N�o estou!

S� queria saber porque n�o alugou alguns carros!

Eu j� disse, carros n�o chegam at� o castelo!

Alem do mais, isso � autentico! Autentico?

�, isso sim � de verdade!

Estamos indo para o lado selvagem da Transylvania!

Para o castelo mais legal que existe! Isso vai ser bem rude!

Espere um pouco, rude?

� rude! Como assim?

Sem eletricidade...

Nada de aparelhos modernos, bem rudimentar!

Espere, espere! Essa era minha unica exigencia.

Eu preciso de eletricidade!

Se eu disesse a verdade voc�s provavelemnte n�o viriam, ent�o...

Desculpa!

Isso j� � uma mis�ria, ele ainda com mais um pouquinho de mis�ria!

Que droga cara!

Essa hisotira de atualizar o plano de celular...

Antes de uma viagem internacional � uma droga!

Neste momento estamos em 5 negocia��es que eu n�o consigo participar.

S�rio?

Todas ferias voc� faz isso! E o que isso realmente quer dizer?

Se eu continuar aqui vou vomitar em voc�!

Estamos juntos h� dois anos e n�o sabe o que � negocia��o?

Voc� pode me dizer a diferen�a entre uma negocia��o e uma sondagem?

Sim eu posso, essa negocia��o vai nos render...

Mil e quinhentos dolares essa semana...

E uma sondagem, ou o que seja, da prejuizo!

Eu odeio voc�!

Como voc� chegou ai em cima?

Eu tenho muitas habilidades e sou muito agil, e cora��o forte...

Voc� precisa de uma escada para descer?

Sim, voc� vai precisar! N�o preciso, preciso de poder e coragem.

Voc� vai precisar de muita coragem.

E agora?

Por favor n�o me diga que precisamos andar at� algum lugar!

O que n�s estamos fazendo aqui?

Voc� pode segurar um pouco? Acho que voc� escolheu um numero menor!

Tudo bem! Claro!

Hey cara...

Eu tenho uma pergunta!

No sonho que teve...

Como era a porta?

Ela era...

Muito grande...

Como se fosse de madeira.

Porque estamos sussurrando?

Eu tive o mesmo sonho no trem

E eu ouvi uma mulher chamando o me nome!

Mentira!

� serio? Sim � serio!

Eu n�o sei as vezes n�o � nada...

Voc� vai nos levar l�?

Sim, voc� pode me chamar de Andr�!

Cara, cade o carro dele?

Eu j� disse, � bem rude, � s� uma curta caminhada.

Voc� est� duas horas atrasado! Sim, me desculpe!

Metade agora metade quando chegarmos l�!

Tudo bem, me sigam!

Voc� s� pode est�r brincando!

Eu estou bem, estou bem!

Cuidado ali em cima, com o ch�o!

Meus sapatos s�o novinhos em folha!

Hey olhem, mais floresta!

Incrivel!

� enorme!

Minha parte! O que?

Minha parte!

Ent�o � assim, voc� vai nos deixar aqui?

Voc� tem comida o suficiente aqui para dois dias eu volto com mais depois!

Tudo bem, e as chaves? Sr. Personalidade!

Chaves? Isso!

Minha parte!

Boa sorte!

Muito obrigado coisa bizarra!

Eu gostei dele! Ele �...

Problematico!

Porque voc� est� com as chaves?

Tudo bem, meninos e meninas...

A minha surpresa final...

O castelo � todo nosso por uma semana!

O que?

Espere, espere!

N�s vamos ficar sozinhos no caselo do Dracula?

Isso mesmo! O que?

Eu sabia que n�o seria um hotel 5 estrelas...

Mas eu espereva pelo menos 1 estrela com comida e tudo que fosse essencial.

Ela precisa do banho e manicure todos dias, n�o sei noq ue voc� estava pensando!

N�s podemos apenas aproveitar as f�rias?

Por favor!

Sim, vamos l�!

Tem comida? N�s teremos comida?

Vamos!

Eu s� quero ter certeza que tem para todo mundo!

Parece ser legal!

Eu n�o vejo uma entrada para isso!

Pegue as chaves cara, vamos!

Abra a porta! Abra a porta!

Jesus!

Quem diabos � voc�?

Veronica! E voc� deve ser o Adam!

N�o, n�o, me disseram que n�o ia ter ninguem neste castelo!

Andr�, o seu guia, gosta de assustar todos que ele traz aqui!

Isso n�o � muito frequente!

O que diabos est� acontecendo aqui?

Este � um castelo muito antigo...

E como podem ver o sistema ainda funciona!

Mas est� um pouco enferrujado!

Ent�o quem exatamente � voc�?

Veronica, como eu j� disse!

Eu cuido do castelo desde que era menina!

E vou cuidar de voc�s enquanto estiverem aqui!

Agora, se acabaram as perguntas, eu vou mostrar o quarto de voc�s!

Sim, vamos?

Eu fiquei um pouco assustado!

Isso � demais! N�o �?

Eu n�o disse!

Isso � ridiculo...

N�o consigo encontrar uma tomada em lugar nenhum!

Aqui realmente n�o tem eletricidade...

Por isso os lampi�es e velas em todo lugar!

Eu n�o posso viver assim! Meu cabelo � delicado...

E precisa de tratamento adequado!

Isso � uma piada!

E aquela mulher bizarra do castelo?

Ela fala estranho...

"Eu vou tomar conta de voc�s equanto estiverem aqui..."

Ela vai tomar conta de n�s?

Ou vai tomar conta de voc�, porque eu tenho certeza que...

Ela estava de olho em voc�

Olha, eu te amo, mas voc� est� parecendo rid�cula!

Desculpa!

Eu acho que n�o estou acostumada a coisas rudimentares.

Espera ai!

Quer dizer que tudo o que tenho que fazer para te excitar, � te levar a um castelo?

Um castelo serve! Ou...

Uma mans�o, ou qualquer coisa maior que o seu apartamento!

Bem, se eu conseguir...

Se conseguir me dar bem essa semana...

A gente pode pensar no assunto!

N�o atenda!

Eu prometo n�o demorar!

Eu vou ganhar dinheiro sem fazer esfor�o!

Eu juro que s� vai levar 2 segundos e agente volta ao que estava fazendo...

N�o se incomode, talves haja um lugar para voc� mesmo praticar!

Meu Deus!

Onde a Liv vai?

Eu n�o sei! OK.

Voc� viua Ashley e o Adam? Eles n�o est�o no quarto.

N�o, eu nao sei.

A gente vai explorar um pouco, quer ir junto?

N�o, podem se divertir, eu vou ficar aqui!

Charmoso, como sempre!

Alerta de sala bizarra!

Bem, todos esses manequins...

Est�o me deixando meio...

Isso n�o devia ser historico?

Voc� vem?

Legal!

Essa sala faz o meu tipo!

Sera que s�o muito velhos esses livros?

Parecem muito antigos.

Pare!

O que voc� pensa que est� fazendo pare!

� serio! Onde voc� est�?

Pessoal!

Que porra voc�s est� fazendo? Saia dai!

Est� tudo bem! Pare!

N�o � nada demais!

Voc�s est�o bem?

Eu estou bem, e voc� como est�?

Esse merda j� comeu metade da comida toda!

Mais que porra Greg.

Agente n�o sabia por onde comer�ar com a comida, ent�o obrigado por isso!

Est� tudo bem!

Temos mais que o suficiente para essa noite amanh� agente busca mais!

E dai!

� s�rio?

Olhe, eu sou Hiperglicemico ok?

Se eu n�o comer minha cota, eu entro em colapso voc� quer lidar com isso?

Todos aqui s�o obsecados por assustar pessoas?

O jantar est� pronto!

Eu peguei um pouco de comida da sacola, antes do gorducho pega-la!

Hey, isso n�o foi legal!

Agora voc� pode comer o que quiser, pelo resto da noite!

Se estiverem prontos me sigam!

Voc� j� comeu o suficiente!

Cheira meu saco Adam!

Voc�s v�o indo na frente! Eu preciso pergar algo antes!

Tem certeza? Sim.

At� que isso � um pouco romantico.

Estamos presos nesse castelo assustador, mas...

Temos as velas, a lua.

O jantar estava muito bom!

Estava delicioso! Obrigado Veronica!

Foi s� o que restou da comida!

Esse vinho � de matar!

Ele � muito velho!

Veronica o que voc� sobre o que falam sobre o Dracula?

Seu verdadeiro nome era Vlad III.

Ele era um imperador soberano. Manteve nosso pa�s seguro por muitos anos.

A n�o ser pela tendencia dele a brutalidade...

Todo o resto da historia � apenas para assustar crian�as.

Assim como a lenda do conde Dracula?

� s�rio! � s�rio!

Qual � a historia realmente verdadeira?

Por tr�s de como... Voc� sabe...

Ele se tornou, um vampiro?

Ele morreu!

E isso � tudo.

Falando sobre isso...

Eu encontrei esse livro na biblioteca mais cedo!

E acho que tem a ver com o Vlad...

Mas eu n�o consegui traduzir.

Este � um livro muito importante!

Ele conta a historia da Ordem do Drag�o!

Da qual o principe Vlad era um membro!

Se quiserem que eu o leia, devemos ir para um lugar mais confortavel...

Legal esse lugar.

Fica no topo das montanhas!

N�o � t�o legal quanto esquiar em Aspen, mas t�o fenomenal quanto!

Sim, � fenomenal! Fenomenal!

O sinal � uma droga. Quase nem existe!

Oh meu Deus!

Estamos no meio da Romenia...

Em um castelo com nossos amigos...

Ent�o por favor guarde isso por apenas um segundo!

N�s estamos na Romenia com nossos amigos, mas...

N�o posso desperdi�ar tempo.

Mas isso � muito s�rio e espero que voc� me entenda!

Eu estou no meio de uma negocica��o e bl�, bl�, bl�...

Pessoal, podemos ficar quietos um segundo? Apenas um segundo!

Por favor, prossiga!

Est� � a hisotria da Sociedade Daculis Dagron!

Cujo selo, simboliza o sacrificio da noite

Em que se d� uma alma, por uma outra vida!

No inico de Vanaheim...

O pa�s estava passando por um momento dificil.

E querendo passar por um port�o que separava o imp�rio ortomano.

O principe Vlad ...

Espere! Pare um pouco!

Isso � tudo muito fascinante! Realemente �!

Mas o que eu realmente queria ouvir era...

Como o Vlad Se tornou o Dracula!

Voc� est� sendo muito rude! Eu quero que se desculpe!

Eu n�o estou certo gente?

Isso � verdade! Sem ofen�as.

Todos voc�s precisam se desculpar por serem t�o rude!

Apenas duas luas, desde que saiu...

Voltou para casa para retoma ro castelo invadido pelo exercito turco!

O castelo estava vermelho de sangue de seus serventes...

De seus soldados, e de sua familia!

Eu invoco, o mestre das trevas!

Eu renuncio o unico e verdadeiro Deus!

Minha alma pela vida dela!

Minha alma pela morte deles!

Voc� deve oferecer uma alma que eu realmente deseje!

Uma alma que vai ser torturada...

Pelos sete demonios por toda eternidade!

Ela vive, eles morrem, esse � o pacto!

Est� feito!

Beba o sangue do teu inimigo!

Voc�s ouvem? A morte de seus irm�os?

Nem mesmo a sua palavra n�o consegue quebrar os muros !

Ent�o veja seus homens tremendo e suando de medo!

O que voc� fez?

N�o! N�o!

A sua promessa?

O pacto?

Meu amor! Meu amor!

Pegue isso meu amor!

Eu vou retornar!

No dia do lobo!

Prepare o caminho!

Deus!

Idiota! Jesus, Adam!

� s� isso? � s� o que diz ai?

Sim.

O resto das paginas est�o em branco.

Durante os anos muitos saquearam esse castelo...

E como ele era o ultimo da Ordem do drag�o...

N�o h� outra historia alem da do livro!

Eu vou pegar um copo de agua!

Eu te acompanho, n�o � bom caminhar pelo castelo a noite, sozinho!

Voc� parece ser diferente dos seus amigos!

Acorde! Acorde!

O que? Que beleza?

Estamos de falando de crian�as tendo suas gargantas cortadas...

Gente vendendo sua alma a sat� e pessoas sendo mordidas nos pesco�o.

Como isso � belo? Como voc� ve beleza nisso?

� claro que voc� n�o enende Greg! Voc� n�o, e nem voc�...

Ele amava tanto ela, que fez de tudo para proteger ela!

Ol�?

Quando vi voc� tinha desmaiado!

Beba um pouco de agua! N�o, eu estou bem!

Eu s� preciso do meu...

Perfeito!

Tem um m�dico na vila, eu posso leva-lo l� amanh�.

Obrigado.

Me desculpe, por isso, acontece as vezes.

Eu acho isso lindo! Eu tamb�m.

Eu acho que isso pode ser considerado muita coisa, mas lindo n�o � uma delas...

Ent�o tenho que concordar com o Greg nessa.

Muito obrigado!

Ela trouxe o meu copo, voc�s viram isso?

Bem vou dizer como funciona a noite...

Vai nos mandar para cama.

Ninguem sai de dentro das paredes do castelo.

Os lobos s�o bem ativos nessa parte do ano!

Bem , se precisar de alguem para te proteger...

E quiser que eu v� ao seu quarto, eu ficarei feliz em ajuda-la.

Ok Casanova! Eu estou tentando criar um clima aqui Adam!

Isso � constrangedor!

Boa noite a todos!

Boa noite Veronica!

Eu estou faminto, ent�o vou procurar algo para comer.

N�o tem mais nada para comer. N�o importa, eu vou encontrar algo.

Mas que porra cara!

O que foi?

Eu n�o consigo sinal nessa droga...

Guarda essa porra agora!

Sente-se e relaxa, por apenas dois segundos cara!

Eu preciso, fazer isso! Sente-se ou saia j� daqui!

Fa�a sua escolha.

Ok, estou saindo.

S�rio? Voc� est� brincando?

Eu pe�o desculpas pessoal, por esse idiota!

Eu acho que j� vou dormir.

A gente tamb�m.

Eu posso te fazer uma pergunta?

Claro.

Porque voc� demorou tanto para buscar a agua ?

Eu ficou meio tonto, e desmaiei.

Com a Veronica l�?

Sim com a Veronica l�.

N�o sei o que voc� est� pensando...

Voc� devia me conhecer melhor e n�o se preocupar com isso.

Eu, sei mas...

Ela me passa uma senssa��o muito estranha!

Esse lugar todo tem uma vibe muito estranha!

Deve ser por causa do castelo.

Talves.

Eu chequei...

Greg n�o voltou para o seu quarto, o Sean tamb�m n�o!

Talves...

Greg esteja com Veronica!

Talves eu seja o rei da Romenia!

Mas e o Sean?

Eles s�o adultos!

Voc� ouviu o que a Veronica disse sobre andar sozinho no castelo.

E da�?

Eu estou com esse pressentimento...

Eu vou procurar eles com o Adam, por apenas 5 minutos...

Se n�o encontrarmos, vou presumir que eles est�o fumando um baseado em algum lugar.

Quem se importa com eles? S�o nossas f�rias...

Ent�o vamos para a cama e aproveitar.

5 Minutos! E eu j� volto.

Tudo bem!

Vai l�!

Hey pessoal! Hey!

E ai?

Sean e o Grag n�o voltaram para os seus quartos...

Sim, aonde quer chegar com isso?

N�s devemos procurar por eles.

Eu sei que voc� n�o est� brincando, mas...

Eu tenho negocios a fazer e pessoas a ver aqui.

Vamos l� cara, s� 5 minutos!

Est� tudo bem beb�

Eu vou prepar um banho quente, e te dar uns beijos, quando voc� voltar.

Muito obrigado cara!

Voc� � um p� no saco as vezes!

Vamos l� cara, oc� sabe que eu estava brincando!

Voc� sempre tem de ser um completo idiota!

Porque voc� questiona minhas escolhas?

Me desculpe, eu sou um idiota!

Est� ficando tarde, e eu estou procurando dois drogados em um castelo!

Eu sei que nunca transou, mas � uma droga entrar no clima e ...

Existem outras coisas importantes na vida! De um exemplo!

Tudo bem vamos nos separar!

Voc� vai pela esquerda. Eu vou pela direita.

E quando eu terminar eu vou para a cama, e voc� tamb�m.

Voc� me assustou! Me desculpe.

Voc� parecia muito chateada quando saiu ent�o resolvi checar se estava bem.

Eu s� estou...

Cansada disso sabe.

Sean age como uma crian�a, est� sempre atr�s do seu i-phone, ou do seu i-pad...

Ou de jogar, ou de algo infantil!

Ser� que ela pensa que eu tamb�m tenho necessidades?

Sean � louco pela sua namorada.

Eu vejo o amor que existe entre o Domenic e a Chelsea...

Aquilo me mata, eu preciso daquilo.

Eu vejo a excita��o entre voc� e a Ashley o tempo todo...

Agua quente!

Voc�s v�o a muitos lugares, v�o fazer compras...

Todos os meus amigos tem uma vida de verdade, e eu...

Estou presa ao Sean!

Poderia ser pior!

S�rio? Como?

Voc� poderia estar namorando o Greg!

Oh meu Deus!

Esse � o sorriso que eu amo!

Eu queria que voc� realmente amasse.

Se voc� pudesse mudar uma coisa...

O que seria?

Eu acho que voc� sabe.

Adam pare com isso!

Pessoal!

Qual o problema da crian�a?

Nenhum sean, ele tamb�m mora aqui no castelo!

Bem, ele pegou meu telefone, e eu gostaria de pegar ele de volta, ent�o...

Voc� pegou algo que pertence a ele?

Eu s� peguei emprestado!

Bem se voc� n�o pedir, isso se chama roubar.

Voc� precisa devolver.

Mas... Agora!

Aqui!

Passar a sua vida pendurado nesse aparelho o tornou pregui�oso!

Pare eu n�o estou brincando!

Voc� estava se perguntando que coisas maravilhosas o amor � capaz de fazer!

Tonar-se um demonio!

Ashley vai vizitar os pais no pr�ximo m�s.

Eu estava pensndo em fazer uma viagem, s� eu e voc�.

Sim, seria demais.

Se voc� conseguir se livrar do Sean.

Eu vou pensar em algo!

Voc� precisa dormir.

Esse � nosso segredo, certo?

Isso � muito antigo!

Eu sinto muito, eu n�o queria...

Entrar nos meus aposentos? Isso.

Pertencia ao principe Vlad...

Diziam que ele era muito apegado a essa adaga.

Mas a gente n�o pode acreditar em tudo que ouve, n�o �?

Pode tocar, se voc� quiser.

Eu estou bem!

Obrigado.

Na verdade eu estava procurando, o Greg e o Sean...

Sabe, o cara grande, e o cara pequeno?

Voc� viu eles?

Mas se eu ver, eu vou correndo te avisar...

Tenho certeza que sua namorada n�o vai se importar.

Claro que n�o ela tamb�m adoraria saber que eles est�o a salvo.

Obrigado.

O que foi?

Eu n�o quero mais ficar aqui!

Porque? Porque?

Fantasmas!

Alguma coisa no banheiro

Voc� disse fantasmas? T� falando s�rio?

Voc� n�o precisa acreditar em mim, mas eu quero ir embora!

Agora!

N�s n�o podemos patir a noite, lembra do que a Veronica disse?

Com lobos l� fora, o caminho � muito perigoso!

Olha, eu vou ficar com voc� a noite toda...

Se de manh�, voc� ainda estiver pensando assim, ai a gente conversa!

Acho que voc� n�o vai querer terminar o que come�amos mais cedo, vai?

�timo!

Desculpa eu ter me irritado aquela hora!

Est� tudo bem!

Est� tudo bem?

Eu acabei de ver a Veronica aqui!

O que?

Como assim, eu acabei de ver ela, quando estava procurando pelos caras.

Estavam s� voc� e ela?

Sim, relaxa, ela disse que ia procura-los!

Eu n�o gosto desse lugar...

Eu escuto barulho em todos lugares,e aquela vadia morena est� de olho em voc�!

Eu n�o consigo ficar aqui uma semana!

Voc� est� bem?

Sim, sim � que...

Aquele sentimento que eu tenho, est� ficando mais forte...

E esse lugar � um castelo.

Talves devessemos falar com o Adam, sobre ir embora amanh�.

Voc� sabe que ele vai resistir!

Voc� � o unico que ele escuta!

Vamos tentar dormir um pouco!

Chegou a hora!

Chegou a hora meu amor!

O que � isso?

Voc� precisa ver isso!

Oh meu Deus!

Se parece com a Veronica!

Mais que porra!

Est� datado de 1476 D.C.

Todos n�s a vimos certo?

Quero dizer, ela pode ser uma parente distante deles, mas...

Esse lugar � esquisito, deveriamos ir embora agora mesmo!

Alguem viu o Sean?

Ele estava comigo na cama ontem mas de manh� n�o estava mais.

Eu n�o sei, parece que ele acorodou e decidiu ir embora!

Voc� foi procurar ele n�o �? Sim, mas n�o o encontrei.

E voc�? N�o, e eu procurei em todo lugar.

E o Greg?

Ele n�o est� ali dentro!

Vamos encontra-lo, e n�o vamos elouquecer por causa de um livro.

Depois vamos embora.

Isso � igual ao do livro!

Quero dizer, � igualzinha ela!

Vamos encontra-la e perguntar a ela. Talves ela saiba do Sean e do Greg>

E como voc� pretende encontra-la?

Eu sei onde � o quarto dela! O que?

Olha eu descobri procurando pelos caras.

Eu n�o quis te contar porque voc� ia pirar sem raz�o nenhuma.

N�s temos problemas maiores para nos preocupar ok?

N�o isso n�o pode estar certo, � essa a porta.

D o que est� acontecendo, porque voc� est� mentindo sobre isso?

Eu juro por Deus, que era bem aqui!

O que voc� est� escondendo?

Eu n�o estou escondendo nada, juro!

N�o!

Eu preciso ir at� ele!

Eu sinto muito! Eu sinto muito!

Eu sou uma vadia!

Eu acho melhor a gente dar o fora daqui agora mesmo!

N�s precisamos ligar para alguem, n�o podemos deixa-lo aqui.

N�o temos telefone e n�o tem sinal aqui!

Quem fez isso com ele ainda pode estar aqui por perto...

N�s precisamos dar o fora daqui! Talves ele tenha Ca�do!

Eu n�o consigo acreditar nela!

O Sean est� morto!

A chelsea est� certa, tem algo muito errado com esse castelo!

Eu vi coisas!

Noite passada na banheira!

Est� decidido OK? N�s encontramos Greg...

A gente d� o fora daqui, e enviamos alguem de volta para pegar o corpo dele.

Tudo bem gente, precisamos ir agora! Vamos!

Mas e o Greg?

Eu n�o sei, eu olhei na cozinha e ele n�o estava l�!

Foi o unico lugar que olhou?

Voc� pelo menos procurou por ele?

Voc� est� dizendo que eu n�o estou nem ai?

N�o � uma boa hora para brigar!

N�s precisamos ir embora daqui!

Eu sinto muito mais voc� precisa ir Ok?

Onde ele est�?

Pessoal, esperem ai!

O que foi cara?

Ele est�...

Apenas olhem reto, e vamos pelo tunel.

O que est� acontecendo?

Mais que porra que est� acontecendo?

Como saimos, da porra dessa trilha?

Eu n�o sei, eu n�o me sinto bem.

Pessoal me desculpem, isso � tudo culpa minha!

Pare, apenas pare! N�o vale a pena!

Voc� vai ficar mal e n�o culpa sua.

Vamos continuar.

Tudo bem!

Eu me lembro dessa colina!

Eu sei disso por causa dessa arvore, eu com certeza lembro dessa arvore!

Ent�o vamos para a estrada, tentar achar alguem...

E buscar ajuda.

Isso n�o importa! Pessoal, vamos!

Logo estaremos de volta aos EUA.

N�s vamos superar isso!

� aqui, a clareira...

N�o,n�o, n�o... Mas que porra!

N�s de�emos a colina certo?

Era aquela colina!

Era a mesma pela qual viemos para c�.

As vezes pegamos a saida errada!

Vejam, marquem as arvores com isso!

Faremos nossa pr�pria trilha.

Assim teremos certeza que n�o pegaremos o caminho errado, Ok?

Vamos meninas, me sigam.

� essa a colina certo?

� essa mesmo, ent�o pegamos o caminho certo!

S� h� uma maneira de seguir e � por aqui!

N�s vamos por esse caminho que chegaremos na porra da estrada!

N�s estamos quase l�.

N�o, n�o, n�o... Mais que porra!

N�s vamos superar isso!

Desculpa gente, isso � tudo culpa minha!

Se eu tivesse sido mais paciente...

Isso n�o � culpa sua!

N�o rele em mim! N�o rele em mim!

Voc� tem raz�o n�o foi culpa minha, foi culpa sua!

Voc� nos trouxe aqui.

Voc� matou o Greg e voc� matou meu namorado!

Eu queria algo novo, algo diferente, e pensei que voc� poderia fornecer isso...

Em vez disso voc� matou todos n�s!

Eu sinto muito por tudo que aconteceu com a gente!

N�o culpe o Adam!

Ele s� estava tentando fazer algo bom!

Voc� n�o tem id�ia do que esta falando!

Voc� n�o est� nem ai para ele porque voc� � uma baita de uma interesseira!

Quer saber Levy? Vai se foder!

Pessoal, se ela quer ficar aqui, vamos apenas deixa-la aqui.

Eu me importo com o Sean.

Eu amava ele!

E voc� mere�e o Adam, voc� mere�e todos iguais a ele!

� isso mesmo...

Quando ele se cansa de voc� ele vem me procurar!

Do que voc� est� falando?

� isso mesmo!

Quando ele quer uma foda boa...

Ele me procura!

Mas de que porra ela est� falando?

Eu estou falando de fato, do seu namorado...

Estar me comendo por semanas...

Porque ele n�o d� a minima para voc�!

Que porra foi essa?

Como foi que essa porra aconteceu?

Pessoal, a gente precisa voltar para o castelo!

Eu n�o vou voltar para quele castelo!

Voc� ouviu os lobos uivando?

Eles sentem cheiro de sangue, n�o temos escolha!

Ele est� certo, a gente precisa ir!

Eu estou t�o cansada!

Eu n�o acho que vamos conseguir!

Eu estou com tanta fome!

Eu preciso dormir, mas eu n�o quero...

Ele estava trepando com aquela vadia!

Ent�o era por isso que ele estava sempre inventando uma desculpa.

Eu apenas quero dar o fora daqui!

Quietas meninas!

Voc� n�o tem o direito...

De falar conosco! Acalme-se Ashley!

Voc� estava trepando com aquela puta!

Enquanto dois dos seus melhores amigos estavam sendo mortos!

� assim que voc� se sente?

Eu n�o vou repetir, pare de falar!

Parar de falar?

Voc� mentiu para a gente, quando disse que estava procurando o Greg e o Sean!

Voc� n�o deve conseguir ouvir o que est� falando!

Voc� � uma sangue suga, sua vadiazinha!

Sabia disso? S� o que voc� faz � gastar o meu dinehiro!

Voc� compra "isso e aquilo", compra tudo que existe nesse planeta.

Voc� suga a vida de tudo... E depois?

Voc� vive para isso!

Voc� n�o � nada alem de uma puta gastadora de dinheiro!

Eu espero que voc� morra!

Seu peda�o de merda pat�tico!

Pessoal, deixem disso, n�s precisamos ficar juntos!

Eu prefiro arriscar minhas chances l� fora...

Do que passar mais uma minuto na mesma sala que esse ot�rio!

Vou arriscar minhas chances com os lobos!

Fique aqui com a chelsea, eu vou traze-la de volta

Voc� � muito idiota as vezes!

N�o se preocupe com isso! Eu vou te proteger!

Ashley, espere ai!

Porque voc� nos trouxe aqui?

Chelsea, vir aqui e fazer algo diferente parecia uma boa id�ia!

Isso � muito diferente para o meu gosto!

Porque?

Porque aqui?

Porque voc� teve algum sonho?

Agente pode apenas tentar passar essa noite?

Claro, voc� � que sabe.

Voc� ainda � virgem, n�o �?

Porque voc� se importa?

Eu n�o!

Voc� tem certeza que quer terminar assim?

Como �?

Eu apenas...

Apenas estou dizendo...

J� que com ele voc� perdeu sua chance, porque n�o comigo?

N�s vamos morrer de qualquer jeito!

Ent�o qual o problema?

N�o precisa ter importancia, apenas prazer!

Pare!

Vamos l�!

Adam, pare!

O que a Ashley de disse sobre a minha performace?

Adam pare!

Eu posso ser gentil com voc�!

Pare!

Droga!

Chelsea vamos l�, eu estava brincando!

Chegou a hora meu amor!

Chegou a hora!

Um sacrificio por amor!

Um amor que nunca mudou!

Que continuou crescendo dia ap�s dia!

Eu esperei tanto tempo por isso!

Para te sentir em mim de novo!

Eu te amo!

Eu te amo!

Todos aqueles sacrificios...

Eu estava preparando...

No momento certo, eu vou te sentir chegando.

Voc� est� t�o perto meu senhor!

T�o perto.

Volte para mim meu amor! Volte!

Chelsea, voc� est� bem?

Bem vinda Ashley! Bem vinda Ashley!

Voc� finalmente veio at� a gente!

Veio at� a gente!

N�s somos as suas irm�s!

Se afastem de mim!

N�o tenha medo!

N�s gostamos de voc�.

Da sua sede por ouro!

Me soltem!

N�o, n�o! Me soltem!

Porque fariamos isso?

Ele nunca nos deixa ir!

Parem!

N�o se debata, o principe odeia gente que se debate!

Voc� sabe o que o principe faz?

Quando ele descobre que voc� se debate?

Ele arranca a pele de nossos corpos!

Por favor me ajude!

Por favor! Me ajude!

Seu corpo � um templo!

E voc� deixou seu templo ser vendido!

Parem!

Se liberte da sua humanidade!

Eu estou te avisando para sair de perto!

N�s precisamos ficar juntos! Mentira!

Sai fora! Est� tudo bem!

Eu estava fora de mim! N�o sabia o que eu estava fazendo!

Voc� s� est� tentando me comer!

Chelsea n�o � seguro!

Droga!

Dom, mas que porra � essa?

Voc� procurou isso!

Voc� se perdeu pelo caminho e se arrastou direto para o inferno!

Liberte o seu corpo!

Sou eu Domenic!

Voc� est� bem!

Voc� est� molhado de sangue.

Eu sei, eu sei!

A Ashley foi morta!

Como voc� sabe disso?

Essas pessoas...

Nossos amigos...

Eles mereceram o destino deles!

Mas n�s somos diferentes!

Somos puros!

Pare, voc� est� me assustando!

Por que?

Porque voc� est� fazendo isso?

Pobre garota.

Ela n�o entende que esse era seu destino desde o momento em que nasceu!

Ela n�o � real!

Isso � uma alucina��o Ok?

Este castelo...

Est� nos deixando loucos Ok?

Isso n�o � real!

N�o torne isso mais dificil do que precisa ser!

Porque voc� est� fazendo isso?

Esse n�o � voc�.

Ela est� controlando voc�!

N�o de ouvidos a ela!

Ela olhou dentro da sua mente!

Voc� me ama!

N�o meu amor, voc� me ama!

Nosso amor est� cada vez mais forte!

Eu sou inocente! Eu n�o mere�o morrer!

Inocente! Inocente!

Seu orgulho n�o lhe deixa enxergar com clareza.

Agora!

Eu fui arrastado ao inferno para servir aos 7 demonios!

E agora eles v�o ser libertados!

Beelzebub foi o Primeiro!

O demonio cuja fome � insaciavel!

E depois veio o Belphgor! O demonio da pregui�a!

Ele faz voc� perde totalmente o desejo de ter responsabilidade!

Depois veio o Leviathan! O demonio da inveja!

Que corrompe um cora��o partido, fazendo ela querer o que os outros tem!

Depois veio Mammom! O demonio da ganancia!

Cuja fome nuna se sacia, sempre querendo algo melhor, querendo tudo de material.

E por ultimo Azmoda e sua luxuria!

Nunca sacia sua vontade por carne...

E o demonio do orgulho! Lucifer!

Ela est� controlando voc�!

O ritual pede o sangue da pureza!

Olhe para mim! Olhe para mim!

Voc� me ama! Voc� me ama!

Sete sacrificios em troca de um!

Sete pecadores por uma alma pura!

Olhe para mim Domenic!

N�s teremos crian�as lindas juntos! N�s vamos nos casar!

Olha para mim!

Neste dia do lobo!

Todos os demonios v�o subir a terra!

Para transformar em cinzas mais uma vez...

Eu o invoco Lucifer!

E eu o invoco Diabo, o mestre do inferno!

Sou eu a Chelsea! N�o se lembra?

Meu amor, eu esperei por voc� neste castelo...

Por tanto tempo porque voc� prometeu voltar!

Cala a boca!

Voc� voltar para mim!

Voc� est� me abandonando? N�o ou�a essa demonio!

Ela est� brincnado com voc�! Escolha o amor!

E eu prometo escolher sempre o amor!

Eu escolhi!

Meu amor fique comigo!

Volte! Volte!

Lembre-se!

Por favor lembre-se!

Nossa vida juntos! Nosso amor!

A morte!

N�s temos uma chance!

N�s desistimos do Deus verdadeiro para estarmos juntos de novo!

Voc� voltou para mim!

Voltou do infenro!

Para conquistar a terra!

Eu esperei...

Por todos esses anos!

Para voc� voltar para mim!

Por favor!

N�o pare agora!

Volte para mim!

Com esse sangue eu quebro as amarras!

Com esse sangue eu volto a minha forma verdadeira!

O ultimo demonio!

Chegou a hora meu senhor!

Levante de seu tumulo!

Sim, meu senhor!

Vem ficar comigo!

Liberte ele!

Volte para mim!

Torne-se um demonio!

Os 7 foram chamados por El Sabeta para o castelo...

Um dia antes do dia do Lobo, dia que seria realizado o ritual...

Iniciado com o sacrificio do Beelzebub, que aprisionava Vlad...

Ele foi feito por...

Acorde!