Original subtitles

دانلود شده از سایت Subgir.ir SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers : Sevennn, Jasmine

Dr. Cutie

Episode 19

I never force you to do anything.

But if one day you

do something dangerous,

I will stop you.

Not for Mansion Ji,

but for you.

Zheng, you've been helping me too much.

I don't want you

to be troubled because of me.

Do you have to draw a line between us?

We...

Can we live our own life,

and mind our own business?

Isn't that good?

I'm leaving.

Ning'er.

You look

pretty shiny today.

Yeah,

you really look shiner.

It seems that Dr. Tian's facial cream

is pretty effective.

Dr. Tian's facial cream?

Speaking of Dr. Tian,

I asked Heng to call him back a few days ago.

But I do not know why

he refused.

Auntie,

I don't know how Dr. Tian

irritated cousin Heng.

And made things look like this.

I heard that

he set up his stall under the scorching sun.

I feel so bad for him.

He sent another two cans

and said the beauty effect is perfect.

Auntie, do you want to have a try?

He left the Mansion and still cares about us.

Okay, I'll give it a try.

Chun Hua, hurry up.

Brother,

the thing we put in the facial cream.

is not poisonous, right?

Of course not.

Don't worry.

No one will die.

The worst is getting a rash.

Anyway, that guy

is really annoying.

He happened to

come and cringe.

That's a good opportunity

to teach him a lesson,

right?

Put your mind at ease.

I'll back you up.

No one will find out.

I always

plan the next few steps well.

It'll be alright.

Stand up. Get up.

What's wrong?

What are you doing?

What are you doing?

Mr. Kang.

What's the matter?

Dr. Tian.

There's something poinsonous in your cream.

Madame Ji and Ninger's faces

are both affected.

Something poisonous? That's impossible.

The cream I made

has no poisonous stuff.

It's all made of natural materials.

How did you get my facial cream?

You sent it into the mansion.

- I... - How can you hurt people with it?

We did send the cream.

Mr. Kang.

I swear

there's nothing wrong with the cream.

Do you remember

I gave it to you in person?

Are there any mistakes

when they use it?

Teacher.

Teacher, you...

But

even if my master sent it in,

that could not prove

the cream has something poisonous.

You can't arrest us with no proof.

That's well played.

Paddle her fifty strikes. Do it.

Be quiet. Move.

- Help! - Mr. Kang, we're wronged.

Mr. Kang, the cream is harmless.

Mr. Kang. Mr. Kang.

- Let me go. - We're wronged. Wronged.

- You. - Go ahead.

- What are you guys doing? - Stop!

My lord,

we're wronged.

My lord. We're wronged, my lord.

We're wronged.

Are you okay?

Who allowed you to paddle Dr. Tian?

Cousin Zheng.

Dr. Tian, he

put something

poisonous in the facial cream. - I...

Madame Ji and Ninger's faces

both got red rashes.

I'm here to do justice for them.

When is it your turn

to do justice for Mansion Ji?

By General J's order,

I'm here to take away Dr. Tian.

Let's go.

Zheng, I really didn't...

My lord, you came just in time.

Do you know

we are really wronged?

I know.

Someone is trying to frame you.

Let's get out of here.

Go see my brother first.

Will he believe me?

Whether he believes or not,

I'll protect you.

Don't be afraid.

Let's go.

Cousin,

a girl's face is the most important thing.

Now auntie and I both got disfigured.

We don't know when we'll recover.

Auntie is too angry to meet anyone.

Cousin,

you must take revenge for us.

You must punish Dr. Tian hard.

Has the ingredients

in the cream been tested out?

My lord,

I asked the pharmacist and the local doctors.

The cream used by Miss Kang and Madame Ji

did cause the allergic reaction.

See?

Dr. Tian pretended

to send this to auntie and me.

He was actually plotting to hurt auntie and me.

Even if there are poisonous stuff in it,

it doesn't have to be him.

I'll find out.

If it's not him,

do you mean

auntie and I did this to ourselves?

Cousin,

I know

you think highly of Dr. Tian.

But now,

he did such a thing.

If auntie knows that

you stand on his stand,

she will be heartbroken.

Brother,

I've brought Dr. Tian back.

When I arrived,

cousin Kang was going to

paddle Dr. Tian.

I stopped it.

Who gave him the right?

My brother is worried about me.

Enough.

You go back first.

About the facial cream,

I'll give you an answer.

But you and your brother should remember this.

If you ever torture others

without my command,

I won't let you go without pinishment.

I'll tell my brother.

I'll leave.

My lord, we're wronged.

The facial cream Tian Qi made

is really effective.

I've tried it myself

before giving it to Madame Ji and Miss. Kang.

I didn't expect that...

Alright, you may leave.

Tian Qi stays here.

I'll talk to him, privately.

Yes, my lord.

Before everything is clear,

you can't make or sell

the facial cream without permission.

My lord, I'm wronged.

I didn't added

anything poisonous.

Whether you've been set up,

I'll keep looking it up.

But now you're a suspect.

You can't retain your duty.

As to where you will go,

I can't decide it on my own.

I will report this

to the Medical Academy.

And they'll decide where you go.

My lord,

you...

Have you ever believed me?

I only believe in evidence.

My lord. It's that

I thought I have been around you

for a long time.

I thought you know me well enough.

Although I have some shortcomings,

I'm not bad in nature.

I would never use medical skills to hurt others.

My lord, you told me that

in the army,

if someone save your life, he's your brother.

You also said

you would certainly protect me in the future.

I thought...

I thought in your mind

I'm kind of different from others.

I thought

you will believe me

no matter what happens.

Even just a little bit.

What you have just said,

I heard all of it clearly.

I'll go back to

where I should stay

and wait for the Academy's decision.

You are busy.

I won't bother you any longer.

I'll leave.

Wait.

I'll find out the truth

and give you an explanation.

Lord Chen,

it's a great honor to have you come.

Please forgive my rudeness, Lord Sun.

Take a seat.

Lord Chen,

I don't know what I can do for you.

Is it because General J

has find some tricks

to deal with me?

General J

didn't know I was coming.

Will General J

misunderstand you and me

have some close affairs?

Or...

Time keeps changing.

Now, General J

has his own men.

I've been ignored for too long.

The saying goes, 'Good fowl perch on fine woods.'

Lord Sun, you're an indispensable one

whether in court or not.

I hope I can work for you.

Mr. Chen,

please tell me

what do you have

at your hand

that I can trust you with?

Lord Sun, I would like to

give you a generous gift.

Really?

Tell me about it.

Dr. Tian of Mansion Ji

offended your son.

He is now abandoned by General J.

I'll bring him here

and he'll be at your disposal.

Tian Qi?

His life is cheap,

but

I'll take your good faith.

Sure,

I will wait for the gift from you.

By the way,

let me see what you can do.

I won't let you down, Lord Sun.

Good.

Brother, about the facial cream,

Dr. Tian must have been framed.

I know.

If you knew it,

why did you report it to the court?

To save his life.

Brother, are you worrying that

the one behind this will hurt him again?

The facial cream matter happened

because someone knew he was driven away.

So they wanted him dead.

Right?

Brother, have you never doubted

Kang De and Kang Ning'er?

You need to have evidence.

Besides,

they had no conflicts.

It doesn't make sense.

But Kang Ninger

wants to marry you.

They might think,

you paid too much attention on Dr. Tian

and exceed the master-servant relationship.

Moreover, Dr. TIan's existence

keeps Kang Ning'er away from you.

It's in their blood

to get jealous for that.

That's ridiculous.

My attention to Tian Qi

becomes the reason he's been framed?

Dr. Tian is now framed.

And it's an insult to his job as a doctor.

Rather than helping him,

You ordered him to stop making medicines

and send him away.

Is it really good for him?

Enough,

I will look into this case.

As for his transfer,

put it off.

Yes, brother,

Brother,

I found out another thing.

Sun Fan was sent to bring money to the epidemic area

and reported to the court the disease was under control.

But in fact,

the money was not used to buy medicine.

It was taken by Sun Congrui

and Sun Fan themselves.

They really did that?

They ignored the lives of citizens.

Zheng,

keep digging this case.

If we find evidence this time,

I won't let them go easily.

Yes, brother.

It's all my fault.

I planned to

use the facial cream

to please Madame Ji and Miss Kang.

So we can return to Mansion Ji shortly.

I didn't expect this to backfire.

It's not your fault.

You meant good.

Forget it.

Let it go. How about we

go have a drink and eat some meat?

Teacher, I'm not going.

- Go yourself. - Alright.

Have you ever believed in me?

I only believe in evidence.

General J, you're a fool.

Why don't you believe me?

When the truth comes out,

Even if you fly a thousand kites,

I won't forgive you.

Teacher, I said I won't go.

Dr. Tian, it's me, Chun Hua.

Chun Hua?

What are you doing here?

I slipped out of the mansion.

I want to tell you that

I saw Mr. and Miss Kang whispering

with the facial cream Dr. Ding sent

at their hand.

I didn't take it seriously.

But then that thing happened.

I'm also doubting that

they did something to it.

But I don't have any proof.

How about this?

If I heard something from Miss Kang,

I'll come tell you.

I'll help you.

Thank you, Chun Hua.

Pay attention to your own safety.

If they can do this to me. That means you're also in danger.

I'll be careful.

Dr. Tian, you should be careful too.

Find a place and hide.

My lord.

My lord.

My lord.

My lord, Dr. Tian got caught.

Please save him.

What?

Is anyone there?

Hello?

Anyone?

I am Tian Qi.

I'm a doctor of Mansion Ji.

Who the hell are you?

My master is General J.

You guys. Hello?

You're committing a crime.

Help!

Help!

Help!

Hello?

Who is there?

General J?

General J?

Is that you?

I am Tian Qi.

I am here.

Zheng?

Are you there?

Mr. Tian, I haven't seen you for a long time.

Let's recall the past.

Tian Qi.

Tian Qi.

Tian Qi.

My lord.

Tian Qi.

Tian Qi.

Tian Qi.

My lord.

Bring me a bowl of soothing soup.

Yes, my lord.

Wait.

Take that away.

It's annoy.

Yes, my lord.

Brother, Dr. Tian was taken away.

Beg me.

If you beg me,

and please me,

maybe I'll let you go.

You asshole.

You have some gut.

If I don't reward you with spanking.

it won't match my name as an asshole.

Do you hate me now?

You don't have to hate me.

Let me tell you.

You'd better know this before you get to hell.

The truth is

General J

sent you to me

to please my dad.

And he made it clear that your life is at my disposal.

Nonsense.

Think about this.

General J valued you.

Who dares to catch you without his approval?

I don't believe you. You're a liar.

The dog is so loyal to his master.

But your life and death

will be decided by me.

Have no fear.

I made me so embarrased.

I won't let you die this easily.

Funny things await.

You have to hold on.

The ones kidnapped Tian Qi

had secretly killed our guards.

Who want to kill Tian Qi?

Is Sun Fan still in the epidemic area?

Brother, you mean...

Since today is the Dragon Boat Festival,

I'll give you these two gold zongzi.

You may leave.

Don't bother me.

I'm dying.

I never thought that

the last thing I regretted

except the unfinished revenge,

is not seeing you for the last time.

General J,

if you know I'm dead.

Will you feel

a little sad for me?

Tian Qi, hold on.

I'll definitely save you.

Hold on.

Wait for me

Mr. Tian sleeps tight.

I'll make you awake

by adding some salt.

It's just a lump of gold.

Why do you care about it so much?

How dare you bite me?

Get off me.

Take him away.

Well done, you.

Stubborn like this.

I was too kind.

If this is branded on your face,

even if you are alive,

you'll be so shameful to show your face.

General J.

General J, please save me.

General J.

He won't come to save you.

How about I do something nice?

I'll throw your body

at the gate of Mansion Ji.

Let him collect your body.

How's that?

Young master.

General J brought troops.

We can't stop him.

Ji Heng, what are you doing?

Arrest him.

Ji Heng.

Tian Qi.

I'm sorry.

I'm too late.

Let me go.

- Ji Heng. - What did he do to you?

I'll give him ten times the pain.

Ji Heng.

You're just a general. You can't punish me like this.

My father won't forgive you.

Take it.

Tian Qi.

General J, it hurts.

You know it hurts?

When Tian Qi called out,

why didn't you stop?

Why didn't you stop?

Ji Heng.

If something happens to me,

my father won't forgive you.

Ji heng, what are you doing?

When you kidnapped him,

you should know

I'll kill you.

Take him away.

Tian Qi.

Where's my gold zongzi? I can't lose it.

You gave me the gold Zongzi.

Gold zongzi.

Tian Qi.

Don't worry.

Gold zongzi,

I'll keep it safe for you.

Take him away.

He cares so much about

what I gave him.

Why is TIan Qi hurt like this?

- What are you guys doing? - Be quiet.

- Let me go. - Go.

Fan. Fan.

Are you okay, Fan?

Ji Heng.

How dare you?

How dare you break into my house,

tied me up and hurt my son?

I'll report to his majesty

to punish you two.

I'd like to know

if his majesty found Sun Fan

kill innocent people

and pocketed all the money

for disaster relief with you.

Will his majesty spare your lives?

You.

You're talking nonsense.

Where's the evidence?

Lord Sun.

The citizens your son tried to kill

have been rescued and evacuated by me.

You'd better think about

how to explain to his majesty

where the money went.

Where's my gold zongzi?

You gave me the gold zongzi.

Gold zongzi.

Tian Qi.

What you asked for,

I bring it here.

It wasn't lost.

I'm sorry.

I'm late.

General J, save me.

General J.

Don't be afraid. I'm here.

Nobody will hurt you.

Brother, doctor is here.

General J.

Why isn't Dr. Ding here?

This time, Dr. Tian was hurt badly.

So I asked Dr. Ye

who saved him last time to come.

I have to cure him now.

Please stay away.

Dr. Ye, please do your best.

Make sure to cure him

whatever it takes.

Cure him.

Yes, my lord.

General J.

General J.

General J.

General J.

General J.

General J.

You were hurt so badly

and you still call his name?

General J.

General J.

General...

You're awake, Qi.

Did General J save me last night?

When he wakes up tomorrow,

don't tell him I came here.

Brother had something to deal with.

So after you fainted yesterday,

I brought you back.

Really?

Why my clothes were changed? I...

Don't worry.

I asked Dr. Ye

the one who treated you before.

No one else knows

your secret.

Qi, after you get better,

leave here.

Go back to my mansion with me.

Thank you, Zheng.

But...

My brother has agreed.

What?

General J agreed.

No.

I can't leave yet.

If I leave,

I can't take my revenge.

What is that revenge?

I can bring the man you want here.

He'll be at your disposal.

No, no.

I can't leave.

I can't leave.

You refuse to leave.

Is that just because of your revenge?

Fine.

I'll talk to you

after you get better.

I won't force you.

Take a good rest.

I'll come back later.

Chinese TV Series Exclusive YouTube