Original subtitles

دانلود شده از سایت Subgir.ir SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Jahleel, Hakovip

Dr. Cutie

Episode 16

My lord, Dr. Tian arrived.

My lord.

What's the matter?

I want you to meet someone.

to help Zheng clarify the misunderstanding.

Wait... Don't...

My lord. Master Sun came.

General. The other day you said,

you will treat my son with justice.

But yesterday you just let him arrested.

What are you up to?

You came at the right time.

Let's talk about

your son, the young master Sun.

This is the doctor sent to Mansion Ji.

Tian Qi. Dr. Tian.

It's said that

when Ji Zheng bullied my son,

there was a man with him.

Does it relate him?

Of course it does.

He's not just a doctor in Mansion Ji.

But also the person

you sued along with Zheng.

The doctor is the man?

Then he must be Marquis Marvel's man.

Two big men

bullied my son together.

Such behavior!

General.

Shouldn't you discipline them?

My lord. Even though I'm nobody,

I also have integrity.

What's more, this thing concerns Marquis Marvel.

Even if it's going to the court.

I'll also make it clear.

You.

Besides.

In this petition from many locals,

people accuse your son of harassing women,

preying on ordinary people,

putting on gang fights.

What's more, he blocked my carriage on street,

trying to embarrass me.

If I report all this to the court.

I don't know what his majesty would say.

General. You and I both are ministers in the court.

You've always been reasonable.

So on this thing...

My lord.

It won't be reasonable

to forgive such a person.

You.

Tian Qi. Shut up.

Master Sun.

In recent years there are many natural disasters

and crop failures.

I'm planing to make a plea

for reducing common taxes,

while increasing taxes on the riches.

I hope you won't go against it,

be sympathetic to people's needs.

General.

If it is for the people.

I should obey your orders.

But what about my son?

He is young.

He deserves a second chance.

Thank you, general.

My lord.

You just let them get away with it?

At this point we should consider overall interests.

Never act rashly.

I understand that we should consider overall interests.

But letting off the Sun Family.

Is it fair for the people?

Isn't it bureaucratism?

In what capacity are you talking to me?

You are a doctor.

The doctor's duty is saving people,

not interfering politics.

It's none of your business.

Do you know

I can convict you

by the national law?

Of course I know who I am.

I only spoke the truth.

Letting off the Sun family...

Won't it...

Won't it make people disappointed?

Speaking of the truth,

I'd like to ask you.

The first time

you and Zheng ran into Sun Fan.

The second time, you and I ran into Sun Fan.

What a coincidence.

Don't you think?

Also,

the look on your face when seeing Sun Congrui today...

Are you hiding something from me?

I, I dare not.

On your knees.

Do you really think that

I'm a person you can bluff at?

Or do you think

I will never kill you

no matter what you say?

I dare not.

If your lordship think I am wrong.

Please punish me.

I did it on purpose.

That guy humiliated me many times.

And he made you believe

that I misled the Marquis Marvel.

I hate him.

I hate his father more as he didn't teach him well.

That's why I want your lordship to punish him.

Listen.

I will do nothing to Sun family.

Sun Fan humiliated you.

You just bear it.

Do you really think

I will punish Sun family

for a little doctor?

Dr. Tian is becoming arrogant because of my favor.

I punish him by kneeling to reflect himself.

Without my permission,

never get up.

I'll take the punishment.

My lord.

Dinner is ready.

It's raining.

Yes. My lord.

The rain is heavy.

I understand that we should consider overall interests.

But letting off the Sun family.

Is it fair for the people?

Isn't it bureaucratism?

Tian Qi

still on his knees?

My lord. Yes.

Let him go back to reflect.

I'll arrange it now.

Wait.

I go check him by myself.

Tian Qi. General is kindhearted.

He let you go back to your room and reflect.

Hurry to show your gratitude.

Thank...

Thank you, my lord.

Help Dr. Tian up.

Quickly. Quickly. Yes.

Dr. Tian.

My lord. You go back first.

I'll stay here to watch.

Dr. Tian. You're awake.

This is the ginger soup that general asked them to prepare.

It's good for a cold.

And considering you haven't eaten for a long time,

which might cause stomachache,

so he made them prepare some foods and porridge.

Now that you get up.

Go change your clothes.

Speaking of which,

I need to scold you.

You are such a strange person.

I was volunteering to help you undress,

and you hit me?

What a trouble you are!

Dr. Tian.

This time.

You can't blame general for the punishment.

You really crossed the line.

What to do with

the Sun family?

That's General J's business.

How can a doctor interfere it?

I...

I know I was wrong.

All right. Today,

you've suffered a lot.

Hurry up. Change clothes and eat.

Go to bed early.

General

asked you to serve tomorrow.

Yes.

You.

I was wrong.

I was too confident to think

that General J will avenge for me.

I shouldn't have any expectation of

the superior General J.

It seems

letting General J revenge for me

is impossible.

No matter it's Chen Wuyong,

or Sun Congrui.

I can only rely on myself.

Tian Qi.

It's me. Zheng.

Can I get in?

My lord. It's late.

I want to rest.

Open the door.

Let me check on you.

Then I will leave.

Okay?

My lord, it's late.

I'm fine.

You don't have to worry about me.

I didn't know such a big thing

happened in the mansion.

I heard you fainted when I came back.

I'm sorry.

If I could come back earlier,

you wouldn't have to kneel so long in the rain.

Even if you were in the mansion,

I don't want you to argue with general

because of me.

But my brother always valued you.

Why he punished you suddenly?

I'm always straight-forward.

I said something that he doesn't like.

Of course he will punish me.

It is normal.

Qi. When you get better.

Can you accompany me out?

I have something to discuss with you.

My lord.

Let's talk about it later.

Well, go to bed earlier.

- Master Sun. - General.

What brings you here?

General.

You really don't know

why I came today?

What do you mean?

Ji Heng.

As you wish,

I've talked to his majesty to approve your decision.

His majesty also confirmed it.

But now you're setting my son up?

What do you want?

You're exaggerating.

I recommended your son in front of his majesty

just to return your favor.

Do you remember

you told me to help your son.

Now his majesty is troubled by the disasters.

Isn't it a great opportunity for your son?

What kind of help you offered?

There's a drought, sometimes plague.

You want my son die there?

If you think so,

I can report to his majesty again,

ask him to take this decision back.

Is that okay?

Fine. Ji Heng.

I used to help you a lot.

And you treat me like this.

Fine.

I will remember this.

Take care, master Sun.

Take care, master Sun.

Sun Congrui.

Even though you are in high position now,

you framed my family,

one day,

I will make you pay for what you've done.

Ji Heng

set me up like this.

I will never let off him.

Stop it.

Father.

What are you doing?

Do you want to rebel?

Ji Heng is the Jiedushi appointed by his majesty.

He is a big official of one area.

In public,

even I should give precedence to him.

Father, I will not go.

I will not go.

I told you again and again.

You should be modest and cautious.

Think before you speak.

And you?

You messed with that Marquis Marvel

and the people around him.

If you haven't done that,

will Ji Heng be against you?

You're just acting too over.

You will destroy yourself.

Father, I know I was wrong.

Please help me.

Stop it. I can't help you this time.

What you did.

All the evidence.

They are all in Ji Heng's hands.

For your misbehavior

I've promised Ji Heng,

agreed him to raise taxes on the riches.

Now the riches are blaming me.

And he still doesn't let you go.

This asshole.

He played tricks on me.

Father. Father.

Let's talk to him.

We stand on his side from now.

Do whatever he wants. Respect him.

Help me.

What did you say?

What did you say? Loser.

If you think like that,

our Sun family will be hopeless.

Father. What can I do?

- I don't want to go. Please help me. - Go away.

Father. I don't want to go.

- Zheng. - Qi.

Why are you here?

Are you free today?

Can you walk with me?

Today?

It's hard to say.

What if general needs me?

It's okay. I will explain to him.

Well...

What's the matter,

master Sun.

I'm more than thankful

that you agreed to see me.

Master Sun.

Let's talk straight.

What do you want from me?

Here's the thing.

You must have heard about it that

the relationship between us and Ji Family is a mess now.

So I want to draw you over

to my side, pull down Ji Heng together.

Pull down Ji Heng?

If we pull down Ji Heng,

how will I benefit from it?

There must be benefits.

The question is

what kind of benefits do you want?

What if I say,

I want to be

the next Jiedushi of Army Anton?

Well.

I think you should know.

Those who have defects cannot be official.

So about this...

I'm afraid that I won't be in help

in persuading his majesty.

Of course I know.

I thought you had your way

to help me.

If you don't,

there's no need to cooperate.

I know

Mr. Kang, you

are well educated

and talented.

You always look down on Ji brothers.

If I can help you

to let them two

be trampled under your feet.

In that case,

I don't know if you

are willing to work with me?

No matter what you say.

I'm also not a country woman.

I will become the Jiedushi

in a decent way.

To grind others underfoot?

It's too petty.

I have big ambitious.

Since you can't help me.

Let's forget about it.

Mr. Kang.

Sun Congrui never knows about my plan.

As long as my sister and Ji Heng have child,

I'll get rid of Ji Heng and Ji Zheng.

And help her son to rise up.

Eventually, I will be the most powerful one

in mansion Ji.

So these pharmacies, tea houses

and restaurants

are all yours?

Not only that.

The horse farm and tea plantation on the countryside

are also my industry.

Well, you're rich as hell.

Qi.

Since we're best friends.

Would you help me?

You helped me a lot.

Just say it. I will help you.

So many industries

are all in my charge.

I'm exhausted from it.

So I want to find a clever and capable steward

to help me arrange them.

Qi. I will move out of mansion Ji in a few days,

move to my own mansion.

Are you willing to be my steward?

Well... I do love money,

but it doesn't mean I can manage money well,

What if I lose it all?

It's okay. It's all on me.

The money you earn,

I will share with you thirty percent.

Thirty percent?

Yes.

If you think it's too little,

we can talk about it.

No no no. I didn't mean it.

I'm saying.

I'm just a doctor.

You can let me save people.

You want me to manage money.

I really can't.

Zheng. I'm sorry.

I can't help you.

Qi.

You really don't know

what I mean?

Now you are so close to my brother.

What if, one day

he finds out you're a woman.

You will be convicted.

Even I can't protect you.

Are you aware of it?

Yes.

But I have my thing to do

in mansion Ji.

I can't think of other things

before I get my thing done.

No matter what is your purpose.

I can help you

with my capacity.

Qi. No matter what you want to do.

You can rely on me.

I'm willing to do it.

Zheng. This is the problem.

I treat you as my friend.

So I don't want to get you involved.

I don't want to owe you anything.

I must go back now.

Qi.

Do you treat me just as a friend?

My lord.

Recently I heard that in the garden

an albizia is in full bloom.

The albizia

can relieve depression and worries.

Why don't you check it out?

You want to me see it

all because

I look depressed?

I dare not.

Fine. Take me to it.

Yes.

Your cousin Heng is coming.

Turn your face around.

And smile sweet.

My lord.

-General. - Cousin is leaving.

Shouldn't we go and say something?

You and that Tian Qi he trust

have conflicts these days.

I think it's enough for today.

Right on point.

Do you think

cousin will blame me for it?

How could you be so stupid?

Didn't I let you be nice

to Tian Qi?

I also suffered a lot.

In Tian Qi's eyes,

I'm no better than a servant.

Fine. Fine. Fine.

My sister.

I know you suffered a lot.

Listen.

In the future

when you become the hostess of this mansion.

I will catch Tian Qi.

Let him kneel down for you.

You can punish him as you want. OK?

Now we should hold back.

But brother,

we spent so many effort

letting Mr. Sheng help us

to take cousin here.

It's a pity that he just left.

My sister. Don't worry.

You need to win someone's heart

step by step.

Remind him of your existence

every now and then.

We must do something

to arouse his curiosity.

What do you think?

Does it really can get my cousin's love?

Don't worry. Today we have a good start.

In the future,

you need to improve

your art and household skills.

And show them to him.

I bet we can handle him.

But the skills you mentioned,

I know nothing about them.

Sister, are you kidding me?

Even I know more or less.

You, as a woman,

how could you know nothing?

Where is Tian Qi?

My lord.

Tian Qi went out of mansion this morning.

He should be in the house waiting for duty.

I punished him like that.

Is it too much?

Dr. Tian is a doctor of our mansion.

He is under your lordship's control.

If he does anything wrong,

he should be punished.

Think carefully.

Sun Fan slandered Tian Qi and Zheng.

Tian Qi can't do anything to him.

He wants to punish him with my hand.

It's reasonable.

But what makes me angry

is that when he got in trouble

he didn't tell me in the first place.

But I punished him like that,

it's true that I did a little over.

My lord, Dr. Tian is your subordinate.

His first consideration should be you,

not others.

Your punishment

is to make him understand the rules.

I believe Dr. Tian

will understand it.

Really? These days he does serve me

with extreme caution,

fearing of making mistake,

and dare not say one word.

It makes me uncomfortable.

Go back.

If one day,

he finds out that you are a woman.

You will be convicted.

Even I can't protect you.

Are you aware?

What are you thinking?

So enthralled.

Nothing.

You used to mention

a lot of ways to cure insomnia?

Why don't you mention it now?

I didn't think carefully.

Used some untested methods

on my lord's precious body.

It's disrespect.

Keep fanning.

After I fall sleep,

go back to your room to sleep.

Don't sleep on the couch.

Yes.

Mr. Sheng.

Do you know that

before general J was appointed as the Jiedushi,

he was suspected by his father.

His position in the army was taken.

Then the former Jiedushi passed away.

General J succeed to his position.

Sun family helped him a lot in that time.

So, for the peace of this land,

we can't do anything rashly to Sun family.

These days

General J recommend Sun Fan to his majesty,

let him be in charge of disaster relief.

This offended Sun family greatly.

Do you know

he did this for who?

For who?

For you of course.

Me?

You think general doesn't know

what you said that day

is all rational?

But in his position,

he has a lot to consider.

Every move he takes

requires hundred times of thinking.

Now you blame him

because he let Sun family off.

But did you ask him?

Did he really let off the Sun family?

Did he take any action after that?

Recently, you show him respect on the surface

but treat him coldly.

And he also feels guilty

because he punished you.

He's upset because of you.

But do you know?

He offended the Sun family,

how will he be treated in the future?

I...

I didn't think about...

what will happen if he offends the Sun family, I...

You think for the people.

It's righteousness.

But as a subordinate of general,

you didn't consider him at the first time,

When things happened,

you keep blaming him.

That's disloyalty.

In my opinion,

general treats you fair well.

Listen to me.

After this,

serve him as you used to.

As for the punishment...

Just turn the page.

Thank you, Mr. Sheng.

I know.

You.

Recently,

you show him respect on the surface

but treat him coldly.

And he also feels guilty

because he punished you.

He's upset because of you.

But do you know?

He offended the Sun family.

How will he be treated in the future?

You keep avoiding the general,

because you can't understand him?

Or for other reasons?

There's no other reasons.

No. You thought he would revenge for you.

You thought he wouldn't punish you.

You thought you never rely on him.

You thought you had no hope for him.

When you found that

you have expectations for him,

you figured it out,

and you started to fear.

Why would I fear?

You fell in love.

But you

don't deserve to love anyone.

You refused Marquis Marvel and said

you just want to focus

on what you should do.

But

you can't tell it to General J.

Marquis Marvel and I are just friends.

General J is my lord.

Don't talk nonsense.

Really? Just friends?

Marquis Marvel is protecting you, caring for you,

he has expectation for you.

Do you really think you're just ordinary friends?

I appreciate him. I want to repay him.

But it's all because he's my friend.

I believe you.

Because now in your heart,

there's only one you really love.

That is General J.

You avoid him,

treat him coldly.

It's all because

you are blaming yourself.

Right?

No.

It's not true.

I don't like him.

I don't like General J.

I don't like General J.

No.

I can't like him.

I won't like him.

And I won't like anyone.

I came to mansion J

just to revenge for my parents.

Ji Heng?

He is just the one I use.

It won't be him.

I will never like him.

Hurry up.

My lord.

My lord.

My lord.

This is...

This...

This is...

This...

Didn't you say...

you

love money?

These

are all yours.

Chinese TV Series Exclusive YouTube