Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,080 --> 00:01:23,720
دانلود شده از سایت Subgir.ir
SUBTITLES BY Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
2
00:01:23,840 --> 00:01:26,240
Subbers : Rachel, Zongwobuwang
3
00:01:26,350 --> 00:01:29,710
Dr. Cutie
4
00:01:30,040 --> 00:01:33,050
Episode 08
5
00:01:34,199 --> 00:01:36,919
Are you looking for this?
6
00:01:38,919 --> 00:01:39,800
Yeah.
7
00:01:40,480 --> 00:01:42,279
I found them sewing the medicine
8
00:01:42,480 --> 00:01:43,919
in my belt.
9
00:01:45,519 --> 00:01:46,559
That's the reason
10
00:01:46,919 --> 00:01:48,720
why I destroyed it.
11
00:01:49,720 --> 00:01:50,959
Why didn't you report it to me?
12
00:01:52,440 --> 00:01:54,400
Because... because...
13
00:01:56,279 --> 00:01:57,279
Because of what? Say it.
14
00:01:57,480 --> 00:01:59,319
Because I am afraid to be killed.
15
00:02:01,680 --> 00:02:02,760
If that's true,
16
00:02:03,080 --> 00:02:04,639
why do you confess to me now?
17
00:02:05,879 --> 00:02:07,360
Don't you really think
18
00:02:07,519 --> 00:02:08,479
I will spare you
19
00:02:08,839 --> 00:02:10,279
because you confess it to me now?
20
00:02:10,800 --> 00:02:12,039
I don't think so.
21
00:02:13,919 --> 00:02:15,119
I just
22
00:02:16,679 --> 00:02:19,160
want to live as long as I can.
23
00:02:19,520 --> 00:02:20,360
General,
24
00:02:21,320 --> 00:02:23,880
it's so lucky for me to have the chance
25
00:02:25,039 --> 00:02:26,559
to serve a such big person like you.
26
00:02:26,759 --> 00:02:27,960
How is it possible that I want to die?
27
00:02:28,240 --> 00:02:30,199
If someone does, he must be an idiot.
28
00:02:31,000 --> 00:02:32,119
In these days,
29
00:02:32,320 --> 00:02:34,360
I really worked so hard.
30
00:02:34,839 --> 00:02:35,639
General.
31
00:02:37,839 --> 00:02:39,600
General, after I die,
32
00:02:39,750 --> 00:02:40,896
if others won't serve you well
33
00:02:41,119 --> 00:02:42,360
like preparing your meals and clothes,
34
00:02:42,440 --> 00:02:44,039
I couldn't have the opportunity to help you.
35
00:02:44,880 --> 00:02:45,679
If you keep my life,
36
00:02:45,880 --> 00:02:48,279
I can help to fan you or do something else.
37
00:02:51,039 --> 00:02:52,639
Are you threatening me?
38
00:02:53,360 --> 00:02:54,399
Definitely not.
39
00:02:55,199 --> 00:02:57,960
How dare you to tell me what to do?!
40
00:02:59,440 --> 00:03:01,759
My apologies. Please forgive me.
41
00:03:04,039 --> 00:03:06,520
Do you know today is your last day?
42
00:03:07,440 --> 00:03:08,639
If you don't admit it,
43
00:03:09,160 --> 00:03:10,759
what waits for you is death.
44
00:03:12,839 --> 00:03:14,720
Fortunately, you told the truth at the last second.
45
00:03:16,839 --> 00:03:17,559
So...
46
00:03:18,320 --> 00:03:20,880
So...so you mean you forgive me, my lord?
47
00:03:21,520 --> 00:03:22,839
No, I don't.
48
00:03:23,839 --> 00:03:26,320
You will be punished for hiding the truth.
49
00:03:30,279 --> 00:03:31,839
But I will keep your life.
50
00:03:37,000 --> 00:03:39,119
Thank you for your kindness, my lord.
51
00:03:40,639 --> 00:03:41,960
Don't thank me now.
52
00:03:42,600 --> 00:03:44,199
Later, you may regret it.
53
00:03:52,800 --> 00:03:53,880
Come to a place with me.
54
00:03:54,720 --> 00:03:55,880
Yes, my lord.
55
00:04:20,070 --> 00:04:20,784
My lady.
56
00:04:20,911 --> 00:04:22,069
now we are trapped in here.
57
00:04:22,440 --> 00:04:23,640
There is no way to deliver the message.
58
00:04:24,600 --> 00:04:25,959
What should we do?
59
00:04:26,864 --> 00:04:27,616
My lady.
60
00:04:54,528 --> 00:04:55,776
My lady! My lady!
61
00:04:56,200 --> 00:04:58,040
My lady! Help!
62
00:04:58,239 --> 00:04:59,760
What do you want, General?
63
00:05:00,640 --> 00:05:02,559
Stop acting innocent, Madam Shu.
64
00:05:04,304 --> 00:05:07,200
Or should I call you "Liao Shuyi"?
65
00:05:10,200 --> 00:05:11,279
Infanta Shucheng,
66
00:05:11,440 --> 00:05:13,320
Sun Dali, and Mu Zhu.
67
00:05:14,239 --> 00:05:15,519
Why did you kill them?
68
00:05:18,000 --> 00:05:20,200
Didn't you already know all about it?
69
00:05:21,399 --> 00:05:22,920
Why ask me such an unnecessary question?
70
00:05:24,279 --> 00:05:26,920
Okay, now tell me who is the manipulator behind this.
71
00:05:29,000 --> 00:05:30,432
I don't know what you are talking about.
72
00:05:30,640 --> 00:05:32,040
Then listen to me clearly.
73
00:05:32,760 --> 00:05:34,040
Dong Zichun,
74
00:05:34,519 --> 00:05:35,640
Where is he?
75
00:05:36,760 --> 00:05:37,679
Ji Heng!
76
00:05:38,559 --> 00:05:40,119
You don't have the right to call his name!
77
00:05:40,760 --> 00:05:41,600
You don't deserve it!
78
00:05:42,440 --> 00:05:44,040
You killed so many people for him.
79
00:05:44,288 --> 00:05:45,660
But after the things are brought to light,
80
00:05:45,920 --> 00:05:47,559
you're the first ne he abandoned!
81
00:05:48,200 --> 00:05:49,600
Even now you still tried to defend him.
82
00:05:50,839 --> 00:05:53,359
What a deep love for him!
83
00:05:55,720 --> 00:05:57,559
As long as you tell me where he is,
84
00:05:58,320 --> 00:05:59,480
I can spare your life.
85
00:06:04,040 --> 00:06:05,119
Impossible.
86
00:06:05,839 --> 00:06:06,640
Ji Heng,
87
00:06:07,600 --> 00:06:09,239
you are so cold-blooded.
88
00:06:10,600 --> 00:06:12,480
You don't know what is love.
89
00:06:14,000 --> 00:06:15,480
No matter what he does to me,
90
00:06:16,600 --> 00:06:18,399
I will not betray him.
91
00:06:20,550 --> 00:06:21,376
Really?
92
00:06:22,839 --> 00:06:23,959
Take the maid out
93
00:06:24,600 --> 00:06:25,559
and behead her!
94
00:06:26,079 --> 00:06:28,359
Madam, madam, madam, help me.
95
00:06:28,440 --> 00:06:29,519
Hurt me instead.
96
00:06:30,359 --> 00:06:31,359
Her life
97
00:06:31,600 --> 00:06:34,040
is depend on you now.
98
00:06:35,239 --> 00:06:37,640
Tell me! Where is Dong Zichun?
99
00:06:44,079 --> 00:06:45,119
Take her out.
100
00:06:45,839 --> 00:06:48,399
Madam, madam, madam.
101
00:06:48,480 --> 00:06:49,760
My lady. Help!
102
00:06:50,079 --> 00:06:51,600
My lady! Zhi Jin.
103
00:06:52,799 --> 00:06:54,519
I'm so sorry.
104
00:06:55,399 --> 00:06:57,239
I will pay you back in the afterlife.
105
00:07:01,959 --> 00:07:03,559
She... she wants to suicide.
106
00:07:04,912 --> 00:07:05,568
Let her go.
107
00:07:13,519 --> 00:07:14,519
Ji Heng,
108
00:07:16,119 --> 00:07:17,119
Even I'm dead,
109
00:07:17,519 --> 00:07:19,799
do you think this is over?
110
00:07:27,519 --> 00:07:30,279
This is just a beginning.
111
00:07:34,079 --> 00:07:35,079
You have to live
112
00:07:35,950 --> 00:07:37,280
And then watched
113
00:07:37,344 --> 00:07:39,160
all of your love leave you.
114
00:07:40,920 --> 00:07:42,839
All the people you love will hate you,
115
00:07:43,279 --> 00:07:45,399
and want to kill you!
116
00:07:53,519 --> 00:07:54,359
Tell me,
117
00:07:54,528 --> 00:07:55,744
where did you get the deadly cure?
118
00:07:55,880 --> 00:07:57,600
What's the relation between you and Shen Qingyun?
119
00:07:58,320 --> 00:07:59,399
Say it.
120
00:08:01,296 --> 00:08:02,352
Say it.
121
00:08:03,760 --> 00:08:08,608
Young master, young master, young master.
122
00:08:10,880 --> 00:08:12,959
Young master.
123
00:08:17,200 --> 00:08:18,359
Young master.
124
00:08:25,600 --> 00:08:26,480
Report to the court.
125
00:08:28,079 --> 00:08:29,959
Demoted Madame Shu's title,
126
00:08:30,839 --> 00:08:32,280
and bury her as a commoner.
127
00:08:32,919 --> 00:08:33,880
Yes, my lord.
128
00:08:51,670 --> 00:08:52,304
Tian Qi.
129
00:08:59,679 --> 00:09:00,359
What?
130
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
Are you afraid of me?
131
00:09:02,640 --> 00:09:04,159
Do you think I was cruel
132
00:09:04,479 --> 00:09:05,760
that I didn't save her life?
133
00:09:07,760 --> 00:09:08,640
My lord.
134
00:09:10,880 --> 00:09:12,479
It must be hard for you.
135
00:09:13,584 --> 00:09:15,110
Such a person
136
00:09:15,280 --> 00:09:16,599
just died in front of you.
137
00:09:17,080 --> 00:09:19,520
And she died because of you.
138
00:09:20,719 --> 00:09:23,320
You must feel guilty.
139
00:09:38,239 --> 00:09:40,359
Sorry, I'm late.
140
00:09:54,159 --> 00:09:55,760
My lord, it's not your fault.
141
00:09:56,039 --> 00:09:57,640
Madam Shu made harms first.
142
00:09:57,799 --> 00:09:59,239
If she kill, she should pay for it.
143
00:10:00,159 --> 00:10:02,080
Also she has violated the law of the country.
144
00:10:02,760 --> 00:10:04,239
So you didn't do anything wrong.
145
00:10:04,960 --> 00:10:06,640
It sounds like you know me very well.
146
00:10:07,320 --> 00:10:08,599
In fact I do.
147
00:10:09,520 --> 00:10:11,719
You didn't kill Zhi Jin, right?
148
00:10:12,640 --> 00:10:14,400
You just tried to scare Madam Shu.
149
00:10:14,719 --> 00:10:16,039
If I am right,
150
00:10:16,479 --> 00:10:18,320
Zhi Jin should be sent into the prison.
151
00:10:18,896 --> 00:10:19,424
You.
152
00:10:42,640 --> 00:10:43,479
Shifu.
153
00:10:46,480 --> 00:10:47,296
You're just in time.
154
00:10:47,599 --> 00:10:48,479
I worried about you
155
00:10:48,679 --> 00:10:49,640
so as to
156
00:10:50,760 --> 00:10:52,400
lose appetite and sleep.
157
00:10:52,479 --> 00:10:54,559
Well, lose appetite and sleep?
158
00:10:54,840 --> 00:10:55,880
Are you sure?
159
00:10:56,679 --> 00:10:57,919
I...just taste it for you.
160
00:10:58,119 --> 00:10:58,719
Listen!
161
00:10:58,840 --> 00:10:59,920
These things
162
00:11:00,000 --> 00:11:02,320
were carefully prepared for you.
163
00:11:02,520 --> 00:11:03,712
Come on, eat a piece.
164
00:11:04,479 --> 00:11:05,320
Tell me,
165
00:11:06,080 --> 00:11:07,679
how is it going today?
166
00:11:08,400 --> 00:11:09,159
I heard
167
00:11:10,400 --> 00:11:12,039
Madam Shu died.
168
00:11:13,479 --> 00:11:16,320
I told all the things to the General,
169
00:11:16,640 --> 00:11:18,159
including that belt.
170
00:11:18,840 --> 00:11:20,479
So the General forgive you?
171
00:11:22,239 --> 00:11:24,119
No...nope.
172
00:11:24,919 --> 00:11:27,000
He said he could save my life
173
00:11:27,719 --> 00:11:28,760
but the punishment is inevitable.
174
00:11:29,960 --> 00:11:31,880
If that's what the General said,
175
00:11:33,719 --> 00:11:35,280
it is really a forgiveness for you.
176
00:11:36,440 --> 00:11:37,520
Did he say
177
00:11:38,520 --> 00:11:39,880
he still need you to
178
00:11:40,320 --> 00:11:42,239
stay with him when things are over?
179
00:11:43,599 --> 00:11:46,440
Well, he didn't say that.
180
00:11:47,479 --> 00:11:49,440
But after this,
181
00:11:50,239 --> 00:11:51,359
I find out
182
00:11:51,919 --> 00:11:52,919
the Mansion of Jiedushi
183
00:11:53,000 --> 00:11:54,520
is really a horrible place.
184
00:11:54,960 --> 00:11:57,159
First, the General was assassinated.
185
00:11:57,719 --> 00:12:00,080
Then Infanta Shuncheng was killed.
186
00:12:00,679 --> 00:12:03,520
Today I saw the ending of Madam Shu.
187
00:12:05,719 --> 00:12:06,520
The General
188
00:12:06,719 --> 00:12:07,679
changes his mood hourly.
189
00:12:08,280 --> 00:12:09,640
I don't know if it is a good thing
190
00:12:09,919 --> 00:12:10,960
to stay with him?
191
00:12:13,640 --> 00:12:15,119
Staying with the General,
192
00:12:15,159 --> 00:12:16,479
and being his private doctor
193
00:12:16,790 --> 00:12:18,480
will be the achievement
194
00:12:18,576 --> 00:12:20,448
for both of us in our lives.
195
00:12:20,919 --> 00:12:21,520
Moreover,
196
00:12:21,640 --> 00:12:23,840
if you really get his trust,
197
00:12:23,919 --> 00:12:25,200
you will be his confidant.
198
00:12:25,440 --> 00:12:26,799
Then in this place,
199
00:12:27,719 --> 00:12:28,359
you tell me,
200
00:12:29,280 --> 00:12:31,719
who dares not listen to you?
201
00:12:32,080 --> 00:12:34,208
You can do whatever you want.
202
00:12:53,168 --> 00:12:55,360
If you really get his trust,
203
00:12:55,520 --> 00:12:56,799
you will be his confidant.
204
00:12:57,119 --> 00:12:58,359
Then in this place,
205
00:12:59,000 --> 00:13:01,320
who dares not listen to you?
206
00:13:01,710 --> 00:13:04,080
You can do whatever you want.
207
00:13:05,936 --> 00:13:06,736
At the beginning,
208
00:13:07,159 --> 00:13:09,359
I disguised myself as a man and entered Ji Mansion.
209
00:13:09,840 --> 00:13:11,599
Isn't it for this moment?
210
00:13:12,440 --> 00:13:14,000
If I get the trust of the General,
211
00:13:14,320 --> 00:13:15,840
he might be willing to help me to find out
212
00:13:16,080 --> 00:13:17,936
the murderer of my parents.
213
00:13:18,320 --> 00:13:19,400
Maybe he can help me to
214
00:13:19,470 --> 00:13:21,184
wash my father's grievances in those years.
215
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Except General,
216
00:13:22,919 --> 00:13:24,919
who still has such power in this mansion?
217
00:13:26,200 --> 00:13:28,200
But it is really a dangerous place.
218
00:13:28,440 --> 00:13:30,919
Maybe the revenge hasn't been accomplished yet.
219
00:13:31,559 --> 00:13:32,880
My life is gone.
220
00:13:44,200 --> 00:13:45,119
Please don't go.
221
00:13:46,119 --> 00:13:46,919
Don't go.
222
00:13:51,119 --> 00:13:51,840
Don't go.
223
00:13:54,520 --> 00:13:55,479
Don't go.
224
00:13:57,320 --> 00:13:58,239
Don't go.
225
00:14:07,280 --> 00:14:08,159
Don't go.
226
00:14:14,119 --> 00:14:15,039
Don't go.
227
00:14:15,760 --> 00:14:16,719
Don't go.
228
00:14:20,119 --> 00:14:20,799
My lord.
229
00:14:21,040 --> 00:14:22,128
Don't go. My lord, Please wake up.
230
00:14:22,280 --> 00:14:23,719
My lord, wake up.
231
00:14:24,039 --> 00:14:24,760
My lord, wake up.
232
00:14:25,408 --> 00:14:26,288
My lord, wake up.
233
00:14:26,440 --> 00:14:27,760
My lord. Don't go!
234
00:14:28,144 --> 00:14:32,624
Colorful flowers have bewitching power
235
00:14:32,736 --> 00:14:35,024
Weeds sprouting outside the wall
236
00:14:35,088 --> 00:14:38,208
they know no love nor memory
237
00:14:38,400 --> 00:14:40,640
It starts in the time of blossom
238
00:14:40,800 --> 00:14:43,392
It ends in the season of decay
239
00:14:43,472 --> 00:14:47,248
The flowers tell no tales
240
00:14:47,920 --> 00:14:50,400
It starts in the time of blossom
241
00:14:50,864 --> 00:14:54,048
It ends in the season of decay
242
00:14:54,928 --> 00:14:56,864
Mercy, my lord.
The flowers tell no tales
243
00:14:57,008 --> 00:14:58,590
I...I saw you have a nightmare,
244
00:14:58,640 --> 00:15:00,080
so I tried to wake you up.
245
00:15:09,472 --> 00:15:10,160
Get up.
246
00:15:20,679 --> 00:15:21,679
I can't sleep anyway.
247
00:15:22,479 --> 00:15:23,440
Go out for a walk.
248
00:15:47,159 --> 00:15:48,359
What I know is
249
00:15:48,719 --> 00:15:51,359
you've been suffering from insomnia.
250
00:15:52,239 --> 00:15:54,000
That because you think too much.
251
00:15:54,520 --> 00:15:55,719
Too many things need to be worried.
252
00:15:56,799 --> 00:15:58,359
It...is a mental disease.
253
00:15:58,840 --> 00:16:00,119
If you want to cure it,
254
00:16:00,550 --> 00:16:01,968
you have to find the source.
255
00:16:02,736 --> 00:16:05,350
I wonder if you can tell me
256
00:16:05,880 --> 00:16:07,440
knot in your mind
257
00:16:07,760 --> 00:16:08,919
or anything you regret.
258
00:16:09,400 --> 00:16:11,072
Maybe, if you can say it,
259
00:16:11,616 --> 00:16:14,752
the insomnia will be cured.
260
00:16:17,760 --> 00:16:18,736
Knot in my mind.
261
00:16:21,799 --> 00:16:22,799
When I was a teenager,
262
00:16:23,080 --> 00:16:24,919
I tried hard to win my father's compliment.
263
00:16:25,710 --> 00:16:27,152
So I practiced martial arts every day.
264
00:16:27,640 --> 00:16:29,239
Then my kungfu is the best in the army.
265
00:16:30,359 --> 00:16:31,080
My soldiers
266
00:16:31,239 --> 00:16:32,559
are also the best in the army.
267
00:16:33,599 --> 00:16:35,080
But I found out the way
268
00:16:35,479 --> 00:16:37,599
my father looking at me was more and more distant.
269
00:16:38,840 --> 00:16:39,840
From that moment, I knew
270
00:16:41,760 --> 00:16:43,159
he started to hate me
271
00:16:43,760 --> 00:16:44,799
or be on guard against me.
272
00:16:47,559 --> 00:16:48,640
As for regret,
273
00:16:49,719 --> 00:16:51,239
what I regret most
274
00:16:52,359 --> 00:16:53,719
was someone trying to protect me
275
00:16:54,799 --> 00:16:56,000
to lose their lives.
276
00:16:56,559 --> 00:16:57,880
But I didn't have time to save them
277
00:16:59,719 --> 00:17:02,239
I just watched them died in front of me.
278
00:17:02,919 --> 00:17:03,919
As long as I close my eyes,
279
00:17:04,439 --> 00:17:06,280
this picture will come to my mind.
280
00:17:08,118 --> 00:17:09,519
I forced myself to stay awake.
281
00:17:10,358 --> 00:17:11,159
I told myself
282
00:17:11,800 --> 00:17:13,079
they won't be back.
283
00:17:23,880 --> 00:17:25,079
But such regret,
284
00:17:25,239 --> 00:17:26,560
how can I make up for it?
285
00:17:35,800 --> 00:17:38,576
I can't do anything for those who have already died.
286
00:17:40,199 --> 00:17:41,160
But my lord.
287
00:17:43,239 --> 00:17:44,199
In my opinion,
288
00:17:44,920 --> 00:17:46,560
you defend our country
289
00:17:46,710 --> 00:17:47,792
and protect each citizen.
290
00:17:49,359 --> 00:17:52,000
If I'm one of those who died,
291
00:17:52,920 --> 00:17:54,239
I will not regret it.
292
00:17:56,880 --> 00:17:59,000
So my lord,
293
00:18:16,624 --> 00:18:18,830
please stop blaming yourself.
294
00:18:33,079 --> 00:18:34,040
Tian Qi,
295
00:18:34,520 --> 00:18:35,400
Do you know
296
00:18:35,880 --> 00:18:36,959
why I let you
297
00:18:37,070 --> 00:18:38,912
stand beside my bed and fan me everyday?
298
00:18:40,040 --> 00:18:40,959
I
299
00:18:42,000 --> 00:18:44,280
I thought that was a punishment.
300
00:18:45,079 --> 00:18:46,000
Punishment?
301
00:18:51,959 --> 00:18:53,400
I kept you around
302
00:18:53,760 --> 00:18:56,192
because I've been suffered from nightmares for long time.
303
00:18:56,560 --> 00:18:57,744
I lay awake at night.
304
00:18:58,319 --> 00:18:59,719
But that day I suddenly realized
305
00:18:59,880 --> 00:19:00,719
when you were by my side,
306
00:19:00,768 --> 00:19:02,040
I could sleep peacefully at night
307
00:19:02,280 --> 00:19:03,479
without any nightmares.
308
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
But tonight,
309
00:19:09,479 --> 00:19:10,560
it failed.
310
00:19:15,599 --> 00:19:17,400
I was not going to tell you about it.
311
00:19:19,280 --> 00:19:20,920
Because I shouldn't have a weakness.
312
00:19:21,400 --> 00:19:24,199
But now I tell you
313
00:19:24,920 --> 00:19:27,199
because I want to exchange my weaknesses for your loyalty.
314
00:19:29,199 --> 00:19:30,359
If one day
315
00:19:30,719 --> 00:19:31,680
you betrayed me,
316
00:19:33,000 --> 00:19:34,680
I will definitely make the end of you
317
00:19:35,104 --> 00:19:36,680
worse than Madam Shu.
318
00:20:11,560 --> 00:20:13,600
My lord, it's getting late.
319
00:20:13,719 --> 00:20:14,280
Tomorrow,
320
00:20:14,479 --> 00:20:15,920
let's try other ways.
321
00:20:16,560 --> 00:20:17,479
Shaking a fan in this way,
322
00:20:17,640 --> 00:20:19,079
my arms are sore.
323
00:20:19,359 --> 00:20:20,000
You see?
324
00:20:20,230 --> 00:20:21,984
My right arm is more thicker
325
00:20:22,064 --> 00:20:23,280
than the left one.
326
00:20:23,920 --> 00:20:26,992
Also, it won't work if we keep using the same method.
327
00:20:27,119 --> 00:20:29,040
It's a waste of my knowledge and talent.
328
00:20:37,079 --> 00:20:37,760
I
329
00:20:38,479 --> 00:20:40,719
I am willing to calm your nerves
330
00:20:41,800 --> 00:20:44,560
to dispel all nightmares in your life.
331
00:20:45,424 --> 00:20:48,432
The moon everlastingly waxes and wanes
332
00:20:48,640 --> 00:20:51,248
The path invariably twists and turns
333
00:20:51,630 --> 00:20:54,480
I'm willing to
334
00:20:55,056 --> 00:20:58,048
go anywhere to find you
335
00:20:59,568 --> 00:21:02,480
Traveling night after night with my heart as new
336
00:21:02,544 --> 00:21:05,424
Upon midnight though trapped in blizzard
337
00:21:05,840 --> 00:21:08,368
The eternal flame within my heart
338
00:21:09,184 --> 00:21:12,816
will forever blaze
339
00:21:13,728 --> 00:21:19,232
As I believe the light always shines through the mist
340
00:21:20,319 --> 00:21:21,560
When he is awake, he's so fierce
341
00:21:22,000 --> 00:21:23,079
and always bully me.
342
00:21:24,000 --> 00:21:25,640
But when he fells asleep,
343
00:21:26,096 --> 00:21:27,430
he seems not cold at all.
344
00:22:24,959 --> 00:22:27,920
It's strange to stay by his side
345
00:22:28,520 --> 00:22:30,880
which makes me feel something familiar.
346
00:22:31,760 --> 00:22:35,040
It's like I knew him long time ago.
347
00:22:36,880 --> 00:22:38,992
Why do I feel this way?
348
00:22:40,976 --> 00:22:44,512
go anywhere to find you
349
00:22:45,552 --> 00:22:48,464
Traveling night after night with my heart as new
350
00:22:48,512 --> 00:22:51,504
Upon midnight though trapped in blizzard
351
00:22:53,008 --> 00:22:54,224
Stop thinking that.
352
00:22:55,079 --> 00:22:56,280
Now, you should think
353
00:22:56,640 --> 00:22:59,439
how could Madam Shu have the deadly cure?
354
00:23:00,544 --> 00:23:01,472
Is that possible
355
00:23:02,288 --> 00:23:04,736
she has related to the murderer of that time.
356
00:23:59,888 --> 00:24:00,560
Zhaoer,
357
00:24:00,800 --> 00:24:02,280
Look at my kite flying so high.
358
00:24:05,560 --> 00:24:06,912
You said my handwriting is ugly.
359
00:24:07,000 --> 00:24:08,239
I am still angry about you.
360
00:24:10,199 --> 00:24:11,920
Then I use this kite to make apology.
361
00:24:12,160 --> 00:24:12,880
Is that okay?
362
00:24:13,520 --> 00:24:14,439
No.
363
00:24:15,959 --> 00:24:16,839
But
364
00:24:17,359 --> 00:24:18,079
if you
365
00:24:18,719 --> 00:24:20,439
can fly the kite higher
366
00:24:20,839 --> 00:24:21,640
and further,
367
00:24:22,000 --> 00:24:23,199
I will forgive you.
368
00:24:25,310 --> 00:24:25,776
Alright.
369
00:24:28,496 --> 00:24:30,080
Is that okay? Higher.
370
00:24:30,800 --> 00:24:32,400
A little higher, a little higher.
371
00:24:36,359 --> 00:24:38,079
Higher? Okay.
372
00:24:43,280 --> 00:24:44,920
Brother, it flies so high.
373
00:24:45,040 --> 00:24:45,920
That's awesome.
374
00:24:49,088 --> 00:24:49,840
See?
375
00:24:50,570 --> 00:24:51,344
Zhaoer.
376
00:25:47,319 --> 00:25:50,400
Will dispel all nightmares in your life.
377
00:26:05,760 --> 00:26:07,000
My...my lord.
378
00:26:07,439 --> 00:26:08,760
My...my...my lord.
379
00:26:09,040 --> 00:26:11,680
Don't...don't come over here.
380
00:26:12,560 --> 00:26:13,359
Please don't.
381
00:26:13,824 --> 00:26:16,000
This is improper. This is improper.
382
00:26:20,160 --> 00:26:22,319
No. No.
383
00:26:34,680 --> 00:26:35,560
Forgive me, my lord.
384
00:26:35,719 --> 00:26:37,560
I fell asleep by the bed again.
385
00:26:37,808 --> 00:26:38,950
What did you dream about?
386
00:26:41,400 --> 00:26:42,112
I...
387
00:26:43,280 --> 00:26:44,280
I I forgot it.
388
00:26:45,936 --> 00:26:46,560
Fine.
389
00:26:47,190 --> 00:26:49,200
Ask Sheng Anhuai to come and change my clothes.
390
00:26:49,712 --> 00:26:50,256
And
391
00:26:51,000 --> 00:26:52,560
change the sheet for this bed.
392
00:26:53,199 --> 00:26:54,199
There is your saliva on it.
393
00:26:54,640 --> 00:26:55,359
It's disgusting.
394
00:26:55,680 --> 00:26:57,599
Yes, my lord. I will go right now.
395
00:27:04,560 --> 00:27:06,119
I should not have sympathized you last night.
396
00:27:06,350 --> 00:27:07,200
You are a devil.
397
00:27:07,264 --> 00:27:09,160
What are saying? Are you talking bad about me?
398
00:27:12,960 --> 00:27:13,984
I said
399
00:27:14,608 --> 00:27:16,400
I will tell Mr. Sheng to dress up you.
400
00:27:16,560 --> 00:27:18,239
No, change clothes for you.
401
00:27:34,599 --> 00:27:36,359
Getting more and more naughty.
402
00:27:44,080 --> 00:27:45,600
I have reported it to the court
403
00:27:45,760 --> 00:27:47,000
that Madam Shu is the murder.
404
00:27:47,680 --> 00:27:49,520
But the official did not give up,
405
00:27:49,719 --> 00:27:50,560
and still impeach.
406
00:27:50,710 --> 00:27:52,400
So Sun Congrui caught the opportunity again.
407
00:27:52,599 --> 00:27:54,959
He interceded in front of his majesty.
408
00:27:56,959 --> 00:27:58,800
His majesty didn't mean to punish me.
409
00:27:59,760 --> 00:28:01,959
So he just followed the words to deal with it.
410
00:28:02,800 --> 00:28:04,439
How did his majesty say?
411
00:28:05,439 --> 00:28:07,560
His majesty ordered to compensate her ladyship's family.
412
00:28:08,040 --> 00:28:09,680
That's the end of the whole thing.
413
00:28:11,319 --> 00:28:13,160
But I am afraid
414
00:28:13,719 --> 00:28:15,760
he will come to ask for the favor soon.
415
00:28:18,160 --> 00:28:20,352
How could he still act like this?
416
00:28:21,560 --> 00:28:22,640
When father died that year,
417
00:28:23,280 --> 00:28:24,479
you didn't ask for his help,
418
00:28:24,880 --> 00:28:26,256
but he wrote to his majesty himself
419
00:28:26,304 --> 00:28:28,310
to recommend you as new Anton Jiedushi.
420
00:28:29,190 --> 00:28:30,272
After his majesty's approval,
421
00:28:30,560 --> 00:28:32,719
he has always claimed to be your benefactor.
422
00:28:33,800 --> 00:28:35,680
He also tried to interfere with administration.
423
00:28:36,160 --> 00:28:36,880
In recent years,
424
00:28:37,000 --> 00:28:38,079
his behavior is even worse.
425
00:28:38,839 --> 00:28:40,920
He colluded with local rich businessmen and landlords
426
00:28:41,319 --> 00:28:42,479
to bully citizens.
427
00:28:43,839 --> 00:28:45,680
Didn't expect you know a lot
428
00:28:45,872 --> 00:28:47,264
even you travel around outside.
429
00:28:48,599 --> 00:28:49,920
I just care about you.
430
00:28:50,520 --> 00:28:52,199
That's why I sent someone to check it.
431
00:28:54,040 --> 00:28:55,479
I also know your difficulties.
432
00:28:56,599 --> 00:28:57,880
But the Lord Sun
433
00:28:59,000 --> 00:28:59,839
is hard to handle.
434
00:29:00,560 --> 00:29:03,040
Sun Congrui caused the Shen's family died.
435
00:29:03,839 --> 00:29:05,160
He is an indirect murderer.
436
00:29:05,599 --> 00:29:06,760
I won't spare him.
437
00:29:09,119 --> 00:29:09,959
But
438
00:29:10,760 --> 00:29:12,680
it is not the right time yet.
439
00:29:16,079 --> 00:29:17,839
My lord, it's time for meal.
440
00:29:18,040 --> 00:29:19,079
Do you want to have it now?
441
00:29:20,950 --> 00:29:21,472
Yes.
442
00:29:23,280 --> 00:29:25,000
Brother, then I will leave from now.
443
00:29:26,760 --> 00:29:30,160
Hold on, has Tian Qi had a meal yet?
444
00:29:30,920 --> 00:29:33,280
If he's not, sent some to him.
445
00:29:33,800 --> 00:29:35,160
I will do it right now.
446
00:29:39,680 --> 00:29:40,479
Brother,
447
00:29:40,880 --> 00:29:42,599
why do you care so much about doctor Tian?
448
00:29:44,359 --> 00:29:46,439
At that time, doctor Tian fell into Tianshou Pond,
449
00:29:46,760 --> 00:29:48,680
you even went into the water to save him.
450
00:29:49,160 --> 00:29:50,599
It is not your style.
451
00:29:55,024 --> 00:29:55,776
I told you
452
00:29:56,599 --> 00:29:58,959
Tian Qi is the main clue of the case of her ladyship.
453
00:29:59,599 --> 00:30:00,599
Besides,
454
00:30:00,839 --> 00:30:02,280
he served me for a few days
455
00:30:02,839 --> 00:30:03,800
which is quite responsible.
456
00:30:04,280 --> 00:30:06,280
It's not strange to care about him.
457
00:30:08,000 --> 00:30:08,800
What?
458
00:30:09,110 --> 00:30:10,608
Am I a cold-blooded and cruel man
459
00:30:10,710 --> 00:30:12,304
in your heart?
460
00:30:15,079 --> 00:30:15,800
Brother,
461
00:30:16,680 --> 00:30:18,319
we kept Doctor Tian here at first
462
00:30:18,400 --> 00:30:20,479
just because he was involved in the murder.
463
00:30:21,280 --> 00:30:22,599
Now the case is over.
464
00:30:23,479 --> 00:30:26,560
Is it the time to send him back to the Academy?
465
00:30:28,832 --> 00:30:31,070
He still has some value for me.
466
00:30:31,520 --> 00:30:32,400
What for?
467
00:30:33,920 --> 00:30:34,959
I never realized that
468
00:30:35,839 --> 00:30:37,800
you care so much about Doctor Tian?
469
00:30:40,719 --> 00:30:41,760
He's funny.
470
00:30:43,680 --> 00:30:44,520
You know
471
00:30:45,000 --> 00:30:46,119
I have been walking around for many years.
472
00:30:46,560 --> 00:30:47,400
I love making friends.
473
00:30:48,000 --> 00:30:50,040
Doctor Tian is an interested person.
474
00:30:50,479 --> 00:30:51,680
So I just want to make friends with him.
475
00:30:52,400 --> 00:30:53,880
That's why I asked a few questions about him.
476
00:30:56,239 --> 00:30:57,239
To be honest,
477
00:30:57,839 --> 00:30:59,199
I keep him by my side.
478
00:30:59,800 --> 00:31:01,479
It's just because he can make my insomnia
479
00:31:01,800 --> 00:31:03,000
gets better.
480
00:31:04,280 --> 00:31:06,439
You care Doctor Tian so much.
481
00:31:06,599 --> 00:31:07,719
It's just because of this?
482
00:31:08,800 --> 00:31:11,280
Otherwise, what do you think?
483
00:31:49,400 --> 00:31:50,560
What are you doing?
484
00:31:51,710 --> 00:31:53,920
This...is the medicinal dishes I cooked for the General.
485
00:31:54,040 --> 00:31:55,888
It can help to sooth the nerves and aid sleep.
486
00:31:56,000 --> 00:31:56,880
My secret recipe.
487
00:31:58,839 --> 00:32:00,040
Secret recipe?
488
00:32:00,520 --> 00:32:01,560
Let me tell you something, Tian Qi.
489
00:32:01,839 --> 00:32:03,079
You can't hide anything.
490
00:32:03,920 --> 00:32:04,839
It is very simple.
491
00:32:05,400 --> 00:32:07,400
Just cook gordon euryale seeds and remove shells.
492
00:32:07,640 --> 00:32:10,048
Then wash the polished round-grained rice and put it in the pot.
493
00:32:10,080 --> 00:32:12,310
Add lotus seeds, gordon euryale seeds and longan.
494
00:32:12,640 --> 00:32:14,359
Boil it like a congee and add some sugar.
495
00:32:16,592 --> 00:32:18,040
Shifu was right.
496
00:32:18,310 --> 00:32:20,208
You are a talent for medicine.
497
00:32:20,439 --> 00:32:21,199
But
498
00:32:21,719 --> 00:32:22,599
don't you
499
00:32:23,439 --> 00:32:25,319
want to serve me a bowl first?
500
00:32:27,479 --> 00:32:28,239
All for you.
501
00:32:29,040 --> 00:32:29,880
Good girl, good girl.
502
00:32:54,239 --> 00:32:57,000
You haven't changed at all.
503
00:33:04,760 --> 00:33:06,520
Brother, I will leave from now.
504
00:33:07,119 --> 00:33:08,000
Okay.
505
00:33:16,640 --> 00:33:17,239
Brother,
506
00:33:17,520 --> 00:33:18,800
Please ignore me
507
00:33:19,040 --> 00:33:20,400
whatever I do later.
508
00:33:36,599 --> 00:33:38,319
My lord, I cooked the medicinal dishes.
509
00:33:38,640 --> 00:33:39,520
Have a taste.
510
00:33:48,768 --> 00:33:49,920
Why you look out of the window?
511
00:33:50,280 --> 00:33:51,119
Put it down.
512
00:33:52,592 --> 00:33:54,000
Didn't you say I need to taste it now.
513
00:33:57,040 --> 00:33:58,640
Didn't see me?
514
00:33:58,710 --> 00:34:01,136
Why don't you greet me?
515
00:34:15,800 --> 00:34:16,639
My lord.
516
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
Don't you think
517
00:34:20,040 --> 00:34:21,840
something weird in our house.
518
00:34:22,399 --> 00:34:23,600
There is someone else.
519
00:34:24,360 --> 00:34:25,360
What are you talking about?
520
00:34:27,080 --> 00:34:30,399
It...it may be my illusion.
521
00:34:31,000 --> 00:34:32,719
I will serve you for the meal.
522
00:34:34,958 --> 00:34:37,279
Flower angel, can you stay away?
523
00:34:37,600 --> 00:34:38,679
My fault.
524
00:34:39,760 --> 00:34:41,879
Impudence! What are you talking about?
525
00:34:42,399 --> 00:34:43,719
My lord. I'm sorry, my lord.
526
00:34:44,080 --> 00:34:46,399
I...I...I beg your mercy.
527
00:34:46,840 --> 00:34:49,399
I...I...I...Please forgive me.
528
00:34:50,360 --> 00:34:51,159
Get up.
529
00:35:04,159 --> 00:35:04,840
My lord.
530
00:35:05,679 --> 00:35:06,399
Can you,
531
00:35:07,120 --> 00:35:08,679
can you see him?
532
00:35:09,239 --> 00:35:10,719
Stop it, Zheng. Don't do that.
533
00:35:11,679 --> 00:35:12,600
Zheng?
534
00:35:16,479 --> 00:35:18,719
The little lord?!
535
00:35:19,479 --> 00:35:20,360
Comparing with that,
536
00:35:20,840 --> 00:35:23,239
I prefer you to call me flower angel.
537
00:35:24,040 --> 00:35:24,719
I
538
00:35:27,520 --> 00:35:29,399
I may excuse myself now, my lord.
539
00:35:30,199 --> 00:35:31,320
Okay, you can go now.
540
00:35:37,600 --> 00:35:38,280
Brother,
541
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
is he mad at me?
542
00:35:40,800 --> 00:35:41,560
Zheng.
543
00:35:42,000 --> 00:35:42,959
I've never seen that
544
00:35:43,150 --> 00:35:44,480
you care a person so much like this,
545
00:35:44,679 --> 00:35:46,000
and play tricks on him.
546
00:35:47,199 --> 00:35:48,360
You must be careful.
547
00:35:48,719 --> 00:35:50,719
Tian Qi is the person who bears grudges.
548
00:35:51,840 --> 00:35:53,840
Okay, brother, I'll leave now.
549
00:36:05,390 --> 00:36:06,208
Doctor Tian.
550
00:36:17,479 --> 00:36:19,879
My lord, what do you want?
551
00:36:21,439 --> 00:36:23,360
Doctor Tian, are you angry?
552
00:36:24,399 --> 00:36:26,080
I am not a generous guy.
553
00:36:26,959 --> 00:36:27,959
Sorry, my lord.
554
00:36:28,399 --> 00:36:30,840
No, my "flower angel".
555
00:36:31,679 --> 00:36:33,399
I don't know if my performance
556
00:36:33,479 --> 00:36:35,159
satisfied you?
557
00:36:38,479 --> 00:36:39,479
It was my fault.
558
00:36:40,199 --> 00:36:41,159
I shouldn't lie to you
559
00:36:41,760 --> 00:36:42,919
and also play tricks on you.
560
00:36:43,760 --> 00:36:45,679
You have reasons to be angry.
561
00:36:47,919 --> 00:36:49,719
But I didn't mean to tease you.
562
00:36:50,160 --> 00:36:51,120
At the orders of my brother.
563
00:36:51,230 --> 00:36:52,752
I investigated the murder of her ladyship.
564
00:36:53,320 --> 00:36:54,120
What I did
565
00:36:54,600 --> 00:36:56,919
was to persuade you to tell the truth to my brother.
566
00:36:58,280 --> 00:36:59,120
But after all,
567
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
it was my fault.
568
00:37:01,639 --> 00:37:03,360
I would like to sincerely apologize to you.
569
00:37:04,719 --> 00:37:05,800
Sorry.
570
00:37:07,679 --> 00:37:08,399
Forget it.
571
00:37:09,040 --> 00:37:10,840
You didn't mean that.
572
00:37:12,600 --> 00:37:13,399
Doctor Tian,
573
00:37:13,959 --> 00:37:15,360
I feel very sorry.
574
00:37:16,080 --> 00:37:16,840
How about this.
575
00:37:17,320 --> 00:37:18,879
If you have any problems
576
00:37:18,919 --> 00:37:19,879
in this mansion,
577
00:37:20,159 --> 00:37:21,360
you can ask me for help.
578
00:37:23,280 --> 00:37:24,639
Are...are you sure?
579
00:37:24,910 --> 00:37:25,488
Of course.
580
00:37:25,959 --> 00:37:28,719
He is the General's brother
581
00:37:29,000 --> 00:37:30,479
who is also a powerful guy.
582
00:37:31,120 --> 00:37:32,639
If I can make friends with him,
583
00:37:33,040 --> 00:37:34,600
it's not bad.
584
00:37:35,560 --> 00:37:36,639
Let's make a deal.
585
00:37:37,600 --> 00:37:38,719
You promised. No backing out.
586
00:37:39,479 --> 00:37:41,320
A promise is a promise.
587
00:37:43,800 --> 00:37:45,280
Then the thing I teased you.
588
00:37:45,800 --> 00:37:47,800
Forget it. Forget it. It's fine.
589
00:37:48,040 --> 00:37:49,320
I don't hold a grudge long.
590
00:38:18,360 --> 00:38:19,040
So
591
00:38:19,040 --> 00:38:21,560
I have to do everything by myself.
592
00:38:22,959 --> 00:38:25,280
Ji Heng. Don't you know
593
00:38:25,760 --> 00:38:26,919
the case of her ladyship
594
00:38:27,439 --> 00:38:28,679
worried me a lot.
595
00:38:29,632 --> 00:38:32,320
Sun Congrui
596
00:38:33,199 --> 00:38:34,399
Thank you.
597
00:38:58,120 --> 00:38:59,216
Sun Congrui,
598
00:39:00,600 --> 00:39:01,840
I saved your life
599
00:39:02,439 --> 00:39:03,639
and regard you as a relative.
600
00:39:04,639 --> 00:39:07,600
I didn't expect you to take in our family
601
00:39:08,199 --> 00:39:10,239
just for betraying me so much.
602
00:39:12,080 --> 00:39:13,280
How dare I hide
603
00:39:13,639 --> 00:39:15,919
the culprit who intended to murder our Jiedushi.
604
00:39:16,959 --> 00:39:18,239
This is a felony.
605
00:39:18,639 --> 00:39:20,520
I don't dare to break the law.
606
00:39:21,760 --> 00:39:23,159
You know I didn't do that.
607
00:39:24,760 --> 00:39:26,040
It doesn't matter what you did.
608
00:39:26,919 --> 00:39:29,199
The important thing is that he said you did it.
609
00:39:30,520 --> 00:39:31,320
Take he away.
610
00:39:31,600 --> 00:39:32,600
Go, go. Sun Congrui
611
00:39:32,800 --> 00:39:33,840
You bastard.
612
00:39:34,199 --> 00:39:36,360
A despicable person who sells friends for glory.
613
00:39:55,840 --> 00:39:57,639
Why did Sun Congrui the villain
614
00:39:58,239 --> 00:39:59,520
come to Mansion Ji?
615
00:40:00,080 --> 00:40:01,159
Is General J making friends
616
00:40:01,760 --> 00:40:03,879
with the villain who betrayed my father?
617
00:40:27,280 --> 00:40:28,679
Brother is talking to Lord Sun.
618
00:40:28,919 --> 00:40:29,959
You must not disturb it.
619
00:40:31,520 --> 00:40:33,919
I...I just saw the guest
620
00:40:34,239 --> 00:40:35,159
doesn't look very well.
621
00:40:35,600 --> 00:40:36,679
I tried to feel his pulse.
622
00:40:37,120 --> 00:40:37,959
Since they are talking,
623
00:40:38,320 --> 00:40:39,639
I will go first.
624
00:40:55,910 --> 00:40:56,816
Ji Heng.
625
00:40:57,560 --> 00:40:59,200
About the case of her ladyship,
626
00:40:59,479 --> 00:41:02,080
I have already interceded with his majesty for you.
627
00:41:02,959 --> 00:41:05,399
I took a lot of efforts
628
00:41:06,040 --> 00:41:07,199
to make his majesty understand
629
00:41:08,040 --> 00:41:10,120
your fiancee died accidentally.
630
00:41:10,439 --> 00:41:11,840
It's not what you want.
631
00:41:13,239 --> 00:41:15,800
His majesty said the case
632
00:41:17,239 --> 00:41:18,800
is over.
633
00:41:22,239 --> 00:41:23,239
Thank you
634
00:41:23,760 --> 00:41:25,800
for saying good words for me to his majesty.
635
00:41:26,760 --> 00:41:28,752
It's all right. Not a big deal.
636
00:41:29,800 --> 00:41:31,800
Your father and I had a life-long friendship.
637
00:41:32,439 --> 00:41:33,280
You're his son.
638
00:41:33,919 --> 00:41:34,679
It's my responsibility
639
00:41:34,959 --> 00:41:36,280
to help you.
640
00:41:41,239 --> 00:41:42,080
Well.
641
00:41:42,800 --> 00:41:44,080
today I come to your mansion.
642
00:41:44,280 --> 00:41:45,120
On the one hand,
643
00:41:45,479 --> 00:41:46,840
I want to tell you
644
00:41:47,159 --> 00:41:49,000
his majesty will not blame you.
645
00:41:49,719 --> 00:41:50,959
On the other hand,
646
00:41:52,199 --> 00:41:53,600
my son has grown up.
647
00:41:54,320 --> 00:41:55,800
He needs to do something to be tough.
648
00:41:56,719 --> 00:41:59,239
I heard there is a position who is responsible for
649
00:41:59,390 --> 00:42:01,040
delivering military supplies for the court.
650
00:42:01,136 --> 00:42:02,760
So, Ji Heng,
651
00:42:02,959 --> 00:42:05,280
please recommend my son, Faner, alright?
652
00:42:08,320 --> 00:42:11,080
Military supplies deliver is an important job.
653
00:42:12,120 --> 00:42:15,760
But I will consider it carefully about your request.
654
00:42:16,439 --> 00:42:19,159
All right, then I'll wait for your news.
655
00:42:29,879 --> 00:42:32,199
Sun Congrui, I will not let you go.
656
00:42:32,879 --> 00:42:33,719
I will take revenge.
657
00:42:34,239 --> 00:42:35,199
I hate you so much.
658
00:42:36,879 --> 00:42:38,040
Fuck you.
659
00:42:38,368 --> 00:00:00,000
Chinese TV Series Exclusive YouTube
40126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof