All language subtitles for Camouflage.2001

Downloaded from
YTS.MX

♪♪

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[GUNSHOTS]

[ENGINE REVVING]

[TIRES SCREECHING]

[TYPEWRITER CLACKING AWAY]

Man: TO WHOM IT MAY CONCERN,

MY NAME IS JACK POTTER.

I'M A PRIVATE DETECTIVE,
A P.I., A DICK.

THIS IS MY TOWN,
THE CITY OF ANGELS,

THE LAND OF SUNSHINE,
THE LAND OF MAKE-BELIEVE,

BUT SOMETIMES IT'S TOUGH
KNOWING WHAT'S REAL

AND WHAT'S FAKE.

[GUNSHOTS]

[MEN SHOUTING]

[DOOR SLAMMING]

WHAT I'M TELLING YOU
IS THE TRUTH.

THIS IS EXACTLY HOW IT
HAPPENED.

IT'S ALL RIGHT.
YOU'RE GOING TO BE FINE.

OH, RYAN.

OH, THANK GOD.
HOW DID YOU FIND ME?

WELL, FLANAGAN MESSED UP.

THE POSTMARK FROM THE LETTER
YOU SUPPOSEDLY SENT

IS FROM A BUSINESS,
AND HERE I AM.

OH! OH, I'M SO GLAD.

I THOUGHT I'D BE HERE FOREVER.

SORRY, RYAN.

IT AMAZES ME HOW YOU CAN BE
SMART YET SO STUPID,

ALL AT THE SAME TIME.

SO, IT WAS YOU.

YOU KILLED MICHAEL.

Woman: AND YOU'RE
THE ONLY ONE WHO KNOWS.

[GUN CLICKING]

HEY!

YOU KNOW, THERE'S THREE THINGS
I LEARNED AS A P.I.

NEVER TRUST A DAME,

ALWAYS GET IT ON TAPE

AND ALWAYS BRING BACKUP.

SHE'S ALL YOURS, FELLAS!

BUT-- OOH!

GET THE TRAMP OUT OF HERE!

[GASPING]

TOO BAD SHE WAS ROTTEN,
HUH, RYAN?

COULD'VE HAD A NICE LIFE
TOGETHER.

YEAH...

IT'S TOO BAD.

HOW COULD SHE DO THIS TO ME?

Woman: HOW COULD HE
DO THIS TO US?

[AUDIENCE MURMURING]

[SCATTERED APPLAUSE]

THANK YOU!

I'D JUST LIKE TO THANK YOU ALL
FOR COMING TO THE WORLD PREMIERE

OF SHOOTING IN THE DARK,

MY DEBUT AS WRITER, DIRECTOR,
PRODUCER AND STAR.

[SIGHING]

THANK YOU.

OKAY, LET'S GO.

HOLLYWOOD'S
THE LAND OF ILLUSION,

AND FOR A LOT OF THESE BOZOS,

IT'S THE LAND OF DELUSION.

HEY, HOW ARE YOU DOING?

HE-HEY, FELLAS!
JOHNNY, WHAT'S UP?

HEY, FRANKIE.
I'LL CATCH YOU GUYS IN A BIT.

HE-HEY! GUYS!
LET ME BUY YOU A DRINK.

HEY! HEY!

OH, SWEETIE.

IT WAS REALLY, REALLY GOOD.

THANKS A LOT FOR COMING,
YOU GUYS.

WELL, ERNIE, ANY OF THE PEOPLE
YOU BROUGHT LIKED MY WORK?

I MEAN, COME ON, MAN.

THEY HAD TO BE SOME OF THE BEST
STUFF I'VE EVER DONE.

WELL, I KNOW YOU GAVE IT
YOUR BEST SHOT, MARTY.

I JUST WANTED TO COME DOWN HERE
AND TELL YOU MYSELF.

IT SUCKED.

[CHUCKLING]

I MEAN IT REALLY SUCKED.

BUT HEY, DON'T BEAT YOURSELF UP.

DON'T BEAT MYSELF UP?

ERNIE, I SUNK EVERY LAST DIME
I HAD INTO THIS THING.

I EVEN SOLD MY CAR,
FOR CHRIST'S SAKE.

YEAH, YEAH. I KNOW, I KNOW.
LOOK, I'VE GOT TO GO.

HOLD IT!

ERNIE, HOW ARE WE GOING TO DO?

WELL, I'M GOING SOMEWHERE ELSE,

AND YOU'RE GOING TO START
LOOKING FOR NEW REPRESENTATION.

OKAY?

HOLD IT!

HEY.

ERNIE, LOOK AT ME.

GET YOUR HANDS OFF ME.

I'M CASTABLE.
I'M EXTREMELY CASTABLE.

I MEAN IT. LET GO OF ME.

YOU CAN'T DO THIS TO ME.

REALLY?

[PEOPLE GASPING]

[CHOKING]

THE FIGHT IS OVER,
ALL RIGHT?

OR DO YOU WANT ME TO SHOVE THIS
POOL CUE UP YOUR FLABBY ASS?

OH, NO PROBLEM. I'M GONE.

LOSE MY NUMBER.

OH, SWEETIE, YOUR NOSE.

OH, SIT DOWN.

LET ME TAKE A LOOK
AT THAT BEAK.

SEE, YOU MIGHT HAVE SOME
FRAGMENTED CARTILAGE

JAMMED UP THAT FRONTAL LOBE.

WOULDN'T BE GOOD
FOR YOUR GRAMP STATUS.

OW!

ALL RIGHT.

NOW, I CAN STRAIGHTEN OUT
THAT SEPTUM

IF YOU WANT TO KEEP
YOUR GOOD LOOKS.

OH, HIS LIVELIHOOD
DEPENDS ON IT.

YOU A PIMP?

NO.

I'M AN ACTOR.

HMM.

THIS IS GOING TO HURT?

NO, IT'S JUST A MINOR
ADJUSTMENT.

HERE WE GO.

[CRACKING]

[SCREAMING]

CHRIST!

JESUS, THAT HURT!

WELL, YOU SEE,
ALL PAIN IS NOT BAD.

SOMETIMES THAT'S HOW WE LEARN.

SEE YOU AROUND, KID.

OH, SWEETIE.
OW!

WHO WAS THAT?

JACK POTTER. HE'S BEEN A REGULAR
HERE FOR OVER 20 YEARS.

HE'S A PRIVATE EYE.

NO SHIT?

WHAT, YOU MEAN THE REAL THING?

THE REAL DEAL.

I DEAL IN THE TRUTH.

SOMETIMES THE TRUTH
HURTS BAD.

WHEN YOU GET UP AT NIGHT
TO TAKE A LEAK

AND CRACK YOUR TOE ON THE EDGE OF THE FRIGGING BED.

JESUS, THAT HURTS.

I KEEP AN OFFICE
ON HOLLYWOOD AND VINE,

A SEEDY PART OF TOWN
BUT 10 OR 20 YEARS AGO

WAS A SEEDY PART OF TOWN.

THE ONLY THING ANYBODY
EVER DISCOVERED HERE

IS THE HOOKER THEY JUST PAID
HAS A PENIS.

POTTER, MORRIS AND MANN.

BUT I WAS ABOUT
TO BE DISCOVERED BY THE KID.

HIS NAME IS MARTY MACKENZIE,

ANOTHER ACTOR
WITH EMPTY POCKETS

AND A HEAD FILLED
WITH DREAMS OF STARDOM.

HE WROTE HIS OWN PLAY,
A DETECTIVE STORY,

BUT MARTY DIDN'T HAVE A CLUE.

THAT'S WHAT SET INTO MY DOOR.

[KNOCKING]

COME IN!

Radio: HOLLYWOOD AND 603
BROADWAY...

SUSPECT IS A WHITE
HERMAPHRODITE

DRESSED IN A BLACK
HOCKEY JERSEY

WITH MATCHING
PLEATED SKIRT, OVER.

UH, HEY. POTTER?

YOU REMEMBER ME,
THE BLOODY NOSE FROM LAST NIGHT?

THE NAME IS MR. POTTER OR JACK.

I'M POTTER TO THOSE I'VE KNOWN
FOR A LONG TIME

OR WHO CAN WHIP MY ASS.
NOW, WHAT CAN I DO FOR YOU?

UM, MAYBE YOU COULD HELP ME OUT.

THAT'S MY JOB, HELPING OUT
PEOPLE FOR A PRICE, OF COURSE.

SO, WHAT'S YOUR PROBLEM?

YOUR OLD LADY
FUCKING SOMEBODY ELSE?

NO.

I'M DOING RESEARCH
FOR MY NEW DETECTIVE PLAY.

TEACH ME HOW A REAL P.I.
WORKS, MR. POTTER.

PLEASE, I--

YOU KNOW, I'D MAKE A GREAT
DETECTIVE, AND YOU KNOW WHY?

BECAUSE I JUST PLAYED ONE
IN THIS REALLY COOL PLAY,

AND I TORE IT UP.

I DON'T NEED ANY HELP,
SO YOU'RE WASTING YOUR TIME.

WELL, WHAT ABOUT YOUR PARTNERS?

DO THEY NEED ANY HELP?

I WORK ALONE.

WELL, CAN I AT LEAST
FILL OUT AN APPLICATION?

UH, YEAH.

HERE'S AN APPLICATION.

PUT YOUR NAME AND NUMBER
DOWN THERE,

AND IF I NEED YOU,
I'LL GIVE YOU A CALL.

YOU WON'T REGRET HIRING ME.

HERE'S MY NAME AND MY NUMBER
ON THERE, AND PLEASE.

IF YOU HAVE ANYTHING,
GIVE ME A CALL.

SEE YOU AROUND.

YEAH.

OH, THE... YOUR PEN.

MARTY DIDN'T KNOW DICK
ABOUT BEING A DICK.

THE CRITICS MURDERED HIS PLAY,

HIS AGENT GAVE HIM THE OLD
FIVE-KNUCKLE NOSE JOB,

THEN HIS GIRLFRIEND DUMPED HIM FOR HER GIRLFRIEND.

MARTY WAS ON A ROLL...

EVICTED.

DOWNHILL.

ANYTHING ELSE, SPORT?

UH, A LITTLE WATER?

NO, THANKS.

OH, HERE HE IS. HEY, JACK.

HI, NICK.

MR. POTTER!

LOOK, MR. POTTER...

MR. POTTER, I--

I GOT NOBODY.

I HAVE NO MONEY,
NO PLACE TO GO,

NOWHERE.

LOOK, I'LL DO ANYTHING.

I'LL SCRUB YOUR FLOORS,
I'LL MOP YOUR CEILINGS,

I'LL CLEAN YOUR TOILET,

I'LL EVEN KISS YOUR ASS,
IF YOU PLEASE

JUST LET ME SLEEP ON
THAT UGLY GREEN COUCH OF YOURS,

AND I'LL WORK FOR FREE.

YOU KNOW WHAT YOU NEED?

A DRINK.

THAT TASTES LIKE PEPSI.

IT IS PEPSI.

ULCERS.

SO, I TOSSED THE KID A BREAK.

I GAVE HIM
A TW0-WEEK TEST DRIVE
TO SEE IF HE COULD CUT IT,

AND DON'T CALL ME SOFTIE.
THE VIAGRA FIXED THAT.

SHIT.

JESUS CHRIST.

THIS PEN ALMOST
TOOK MY FINGER OFF.

NOT A PEN.

FROM THE GODFATHER.
IT COMES IN HANDY

WHEN SOME MUGGER WANTS
YOUR AUTOGRAPH.

NOW, YOU'RE GOING TO HAVE
TO QUIT PLAYING WITH MY SHIT.

SORRY. I WAS JUST WRITING
A NOTE THAT I WAS GOING OUT
FOR A BURGER.

DO YOU WANT ME TO GET YOU ONE?

NO. I'VE GOT TO GO OVER
TO THE NUTHOUSE IN PASADENA,

SERVE A PAPER ON
ONE OF THE WOO-WOOS OVER THERE.

I'LL BE GONE FOR AN HOUR OR TWO.

UH, HEY, JACK.

CAN I GO WITH YOU?

WHAT FOR?

YOU NEVER LET ME DO
ANY REAL DETECTIVE WORK.

THAT'S BECAUSE YOU'RE NOT
A REAL DETECTIVE.

COME ON, POTTER.
LET ME GO.

I SWEAR I WILL NOT
GET IN THE WAY.

IT'S MR. POTTER OR JACK.

RIGHT. SORRY.

WELL, CAN I GO?

MARTY, I'VE BEEN MEANING
TO TELL YOU THIS.

IT'S NOT WORKING OUT.
YOU'RE GOING TO HAVE TO LEAVE.

LEAVE?
BUT, BUT JACK, I--

I'VE BEEN WORKING REAL HARD.
I'VE BEEN MOPPING AND--

YOU'VE BEEN DOING FINE.
IT'S GOT NOTHING TO DO WITH YOU.

IT'S JUST THAT YOU'RE NOT
THE ONLY DESPERATE, BURNT OUT

END-OF-THE-LINE CHARACTER
IN TOWN.

I HAVEN'T HAD A CASE FOR WEEKS.

I THINK MAYBE IT'S TIME FOR ME
TO BUY THAT BAIT AND TACKLE SHOP

OUT IN THE FLORIDA KEYS AND...

SEMI-RETIRE.

BUT--

YOU DON'T HAVE ANY CASES AT ALL?

LISTEN,
THERE IS THIS CASE.

THE GUY'S WIFE, A REAL SLUT.

SHE'S SCREWING AROUND
WITH SOME LOCAL STUD UP IN THIS

HALF-ASSED LITTLE TOWN UP
IN OREGON CALLED BEAVER RIDGE.

HE WANTS ME TO GO UP THERE
AND GET THE GOODS ON HER,

SO HE CAN
DIVORCE HER CHEATING ASS.

BUT I'M NOT GOING TO
TAKE THE CASE

BECAUSE I'M SICK OF DEALING
WITH ADULTEROUS SWINE.

BUT JACK--

LET ME DO IT.

OH, YEAH--

NO, I'M SERIOUS.

LOOK, YOU CAN STAY HOME,

PLAY POOL AND DO
WHATEVER IT IS THAT YOU DO.

YOU WOULDN'T KNOW
WHERE TO BEGIN.

SO, TEACH ME.
I'M A QUICK LEARNER.

I'M GOING TO SHOW YOU
A SURVEILLANCE VAN

THAT WAS TOP OF THE LINE
WHEN I BOUGHT IT, AND I LOVE IT.

I CALL IT THE GOOD OLD BOY.

NOW, A DETECTIVE
THAT'S UP TO HIS SNUFF,

HE HAS THE PROPER TOOLS,
AND HE'S GOT THE PROPER DRESS.

NOW, THESE EARRINGS--OW!

THAT'S GOT TO COME OUT OF THERE.

I'LL DO IT!

WELL, TAKE IT OUT!

IF YOU'RE PIERCED ANYWHERE ELSE,
THAT'S GOT TO GO, TOO.

HEY, BITCHIN' SLIT BACK.

AH. DON'T FOOL WITH MY SHIT.

NOW, YOU'RE GOING
TO NEED THREE THINGS.

YOU'RE GOING TO NEED
A CAMERA, TAPE RECORDER
AND A SHOTGUN MIKE.

WELL, JACK, WHAT ABOUT A GUN?

NO.

FOR PROTECTION?

NO!

HEY, THIS IS COOL.

OKAY LEAVE MY SHIT ALONE!
PUT THAT BACK UP THERE.

YEAH, YOU DO NEED SOMETHING.

HERE, MACE.

IN CASE YOU RUN ACROSS

ANY GIANT KILLER BEAVERS
IN BEAVER RIDGE.

NOW, WHEN YOU GET UP THERE,

YOU CHECK IN WITH THE LOCAL
POLICE DEPARTMENT,

SO THAT THEY WON'T THINK
THAT YOU'RE SOME

OUT OF TOWN DOPE DEALER WHEN
THEY CATCH YOU SNOOPING AROUND.

SO, LET'S GET
OUT ON THE FIELD

AND ACQUIRE SOME SKILLS.

I TOOK MARTY TO A STAKEOUT

AT A MAKE OUT MOTEL IN MAUI,

DUMPED WITH TEFLON SHEETS AND
A TWO-CONDOM MINIMUM.

FIRST THING YOU DO IS,
YOU TAKE YOURSELF A PICTURE

OF THE TWO OF THEM GOING INSIDE.

TAKE A PICTURE OF THEM,
JUST FOR PRACTICE.

NOW, BEFORE THEY GET INSIDE--

[SHUTTER CLICKING]

THAT'S ENOUGH.
ONE PICTURE IS ENOUGH.

ALL RIGHT.

NOW, WE'VE GOT
THE TAPE RECORDER GOING.

OKAY.

MAYBE YOU'LL HEAR THEM SAYING
EACH OTHER'S NAMES.

[MOANING]

THERE, NOW SEE...

[WOMAN SPEAKING SPANISH]

[MAN MOANING]

OH, YEAH.

Man: I LOVE IT WHEN YOU
TALK TO ME THAT WAY.

IT MAKES ME GO HARD.

[MOANING]

[SHOUTING]

LOOKS LIKE THAT'S HER HUSBAND.

SOMEONE BROKE THE CARDINAL RULE.

"YOU MUST NEVER TELL THE CLIENT

WHERE THE STAKEOUT IS
GOING TO BE."

CALM DOWN!

COME ON!

GET OUT OF MY FACE!
MY WIFE'S IN THERE!

COME ON, HONEY!
[SHOUTING]

THAT'S WHAT TENDS TO HAPPEN.

Marty: JESUS.

[SHOUTING]

[HORN HONKING]

HEY, THOSE ARE MY TITS!
I PAID GOOD MONEY FOR THOSE!

YOU STILL WANT
TO BE A PRIVATE EYE?

OH, YEAH.

JACK, I'M READY.

ALL RIGHT.

HERE ARE THE KEYS
TO MY CHERRY CHEVELLE.

WOW.

JUST A MINUTE.

DON'T YOU SCRATCH
THAT PAINT, KID.

THE NEXT MORNING,
I POINTED MARTY NORTH
WITH FINGERS CROSSED.

WITH ONLY A DAY OF TRAINING
UNDER HIS BELT,

I WAS WORRIED.

I LOVED THAT CAR.

♪♪

THE KID WASN'T
PLAY-ACTING ANYMORE.

HE WAS WORKING A REAL CASE,

THE CASE OF INFIDELITY,
LUST, FOOLING AROUND.

YOU KNOW, HUMPING.

AS MARTY DROVE NORTH,
THE WEATHER WENT SOUTH.

FROM 'FRISCO TO OREGON,

THE SKY WAS WETTER
THAN A FAT STRIPPER'S THONG.

I'M STARVING.

IS THERE A CANDY MACHINE
AROUND HERE OR SOMETHING?

UH-HUH.

OH, HEY. THERE YOU ARE.

ATTA GIRL. HI.

[CROAKING]

JESUS.

ISN'T THAT THING DANGEROUS?

ONLY IF HE BITES YOU.

[CROAKING]

AFTER A LONG NIGHT
ON A SHORT MATTRESS,

MARTY WAS UP WITH THE BIRDS,
HEADING INTO TOWN.

BEAVER RIDGE--
SMALL TOWN, USA.

NORMAN ROCKWELL CAN EAT ME.

PEOPLE ARE FREAKS,
DOESN'T MATTER WHERE THEY LIVE,

AND BEAVER RIDGE IS
NO EXCEPTION.

THE GUIDEBOOK SAYS
THE NAME BEAVER RIDGE

COMES FROM THE INDIANS,

BUT THE LOCAL LUMBERJACKS
TELL A DIFFERENT STORY.

SOMETHING ABOUT A POORLY RUN
GIRL'S SCHOOL

THAT USED TO BE UP IN THE HILL.

[PHONE RINGING]

GOOD MORNING.

AH, HOW CAN I HELP YOU?

UH, I WAS JUST WONDERING IF
YOUR SHERIFF WAS IN.

SHERIFF!

SOMEONE HERE TO SEE YOU,
BY GOD!

Man: HOLD YOUR DAMN HORSES,
CHARLIE!

[TOILET FLUSHING]

[LATCH CLICKING]

THANK YOU.

YOU THE ONE HERE TO SEE ME?

YES, SIR.

WHAT DO YOU WANT?

UH, I JUST WANTED
TO CHECK IN WITH YOU

AND LET YOU KNOW I'M IN TOWN.

MY NAME'S MARTY MACKENZIE.

I'M A PRIVATE DETECTIVE
FROM LOS ANGELES,

AND I'M JUST HERE, WORKING
ON A CASE.

NOTHING--
NOTHING SERIOUS,

BUT, YOU KNOW, I'D JUST
LIKE YOUR COOPERATION,

IN CASE SOMETHING HAPPENS,
YOU KNOW.

WELL, YOU DON'T LOOK LIKE
NO PRIVATE DETECTIVE.

WHAT YOU INVESTIGATING, BOY?

UH, WELL,
IT'S JUST AN ADULTERY CASE.

I, I REALLY CAN'T TELL YOU
MUCH MORE THAN THAT.

DON'T YOU THINK
FOLKS' PRIVATE BUSINESS

IS THEIR OWN PRIVATE BUSINESS?

WELL, SIR, IT'S JUST MY JOB.

WHAT'S YOUR JOB?
SNEAKING AROUND, PEEKING AROUND,

SEEING WHO'S DIDDLING WHO?
THAT AIN'T NO JOB.

THAT'S A PERVERSION, BOY.

WELL, I SHOULD ONLY BE IN TOWN
A COUPLE OF DAYS.

YOU KNOW WHAT I THINK?

I THINK YOU OUGHT
TO LEAVE TOWN RIGHT NOW.

YOU AIN'T GOT NO BUSINESS HERE.
SEE, FOLKS AROUND HERE,

WE DON'T LIKE NO ONE,
EXCEPT FOR OURSELVES.

WELL, SHERIFF, I CAN'T LEAVE
UNTIL I DO MY JOB. IT'S...

EXCUSE ME.

I WAS JUST WONDERING
IF YOU COULD MAYBE

KEEP MY PRESENCE HERE,
YOU KNOW, QUIET.

OH, WE AIN'T GOING TO TELL
ANYBODY.

WELL, THANKS.

[PHONE RINGING]

IT HAD BEEN A HALF AN HOUR
SINCE MARTY ATE BREAKFAST,

SO HE WENT FOR A BITE AT BUD'S, A GREASY SPOON

WHERE THE LOCALS GATHERED
TO CHEW THE FAT.

WHEN IN ROME,
DO LIKE THE ROMANS;

BUT MARTY WASN'T IN ROME.

ROME'S IN ITALY.

PSST.

YOU'RE THAT POLICEMAN
FROM DOWN SOUTH, AIN'T YOU?

NO, NO, NO.
I'M JUST A TOURIST.

NO. I HEARD YOU'RE HERE,
INVESTIGATING.

NO, NO.

YOU KNOW, THAT IS
SOME BEAUTIFUL WEATHER

YOU'RE HAVING
OUT THERE, HUH?

HI. UM, CAN I JUST GET

A CUP OF COFFEE AND
THREE DOUGHNUTS?

ANYTHING FOR A GOVERNMENT MAN.

I'M, I'M NOT A GOVERNMENT...

THE PORCUPINES
IS TOO BIG AROUND HERE.

REALLY?

THAT'S INTERESTING.

I'M GOING TO TELL YOU SOME
TOP SECRET INFORMATION,

BUT IT'S TOP SECRET.

SO, IF IT GOES ANY FURTHER,

YOU'RE A GODDAMN LIAR.

OKAY.

THERE AIN'T SUPPOSED TO BE
NO NUCLEAR TESTING AROUND HERE,

BUT THEY DO IT ANYHOW.

THAT'S REALLY INTERESTING.

I'M GOING TO TELL YOU
SOMETHING ELSE,

BUT IT'S TOP, TOP SECRET.

ME AND MY OLD MAN, WE SEEN
A TWO-HEADED MULE THE OTHER DAY,

RIGHT UP ON THAT RIDGE,
SOUTH OF TOWN.

JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW,
BEING A GOVERNMENT SPY AND ALL.

THANK YOU.

WITH A BELLY FULL OF DOUGHNUTS,

HE TRACKED DOWN DIANE'S HOUSE
AND SETTLED IN.

THE OLD WAITING GAME:

SECOND WORST PART OF THE GIG.

THE WORST IS WHEN YOU GET
YOUR BUTT CHEEKS RIPPED OFF

BY PIT BULL WITH TOURETTE'S.

THAT REALLY SUCKS.

OKAY, DIANE.

TAKE ME TO YOUR LOVE NEST.

FROM A SAFE DISTANCE,
HE TAILED DIANE WITH HIS
HEADLIGHTS OFF,

WHICH IS A GOOD WAY TO HIT
A DEER, BUST UP MY GRILL WORK.

KNUCKLEHEAD.

[THUNDER CRASHING]

OH, IF JACK COULD SEE ME NOW.

Woman: WE HAVEN'T HAD
THIS KIND OF FUN

SINCE WE GOT MARRIED.
IT'S LIKE WE'RE KIDS AGAIN!

MARRIED?

IT'S SO ROMANTIC.

Man: ARE YOU READY
FOR SOME REAL LOVING?

Woman: OOH, OOH!
DEEPER, DEEPER!

[MOANING AND GROANING]

UNTIE THE KNOT
AND GIVE ME MORE ROPE.

Man: HERE COMES MORE ROPE, BABY.

Woman: OH! I SAID MORE ROPE!

Man: THAT'S ALL THE ROPE
I HAVE, DIANE.

IT WAS ALL TOO EASY,
EXCEPT FOR ONE LITTLE DETAIL.

WHILE DIANE WAS GETTING LAID--

Man: OH, GOD. HELP!
SOMEBODY HELP!

SOMEONE ELSE
WAS GETTING FUCKED.

[FOOTSTEPS RUNNING]

Woman: OH, DEEPER, DEEPER.

Man: OH, YES. YES.

[GROANING]

Man: PLEASE, DON'T! DON'T!

UH!

[GASPING]

[EXPLOSION]

THE KID'S NERVES HELD,

ALTHOUGH HE DID WASTE
HALF A ROLL OF FILM

TAKING PICTURES
OF HIS MICROPHONE.

GET HOME.BYE.

[EXPLOSION]

[ENGINE STARTING]

WHAT THE HELL
ARE YOU DOING HERE, BOY?

YOU DO THIS?

NO.

THEN WHAT ARE YOU DOING HERE?

I'M WORKING ON MY CASE.

YOU MEAN THAT ADULTERY THING?

YEAH.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I'M THE DAMN SHERIFF
OF THIS TOWN.

WHAT THE HELL DO YOU THINK
I'M DOING HERE?

I'M INVESTIGATING!

SHERIFF, I THINK THAT I HEARD
SOMEONE BEING MURDERED OUT HERE.

I GOT A LOT OF WORK TO DO.

I AIN'T GOT TIME TO DEAL
WITH WHAT YOU THINK YOU HEARD.

NOW, I'LL TAKE YOUR STATEMENT
IN THE MORNING.

NOW, GET!

OKAY. SURE.
HEY, I UNDERSTAND.

I'M IN THE INVESTIGATING
BUSINESS MYSELF.

SON OF A BITCH.

Woman: MORE ROPE.

Man: OH, HERE COMES
MORE ROPE, BABY.

Woman: OH. I SAID MORE ROPE!

Man: THAT'S ALL
THE ROPE I HAVE, DIANE.

[MOANING]

Woman: OH, DEEPER, DEEPER.
DEEPER.

Man: OH, YEAH. YEAH.

Woman: OH, MORE! DEEPER!

Man: OKAY. HERE IT COMES.

[GROANING]

[MOANING]

SHIT.

THE TAPE RAN OUT.

Marty: YEAH, HOLD ON!

YOU ON DRUGS, BOY?

WHAT?

I SAID, YOU ON DRUGS?

NO. SHERIFF, NO.
I, I JUST--

I WAS UP MOST OF THE NIGHT.

I COMPLETED MY INVESTIGATION

ON WHAT HAPPENED LAST NIGHT,
DOWN AT THE GRAVEL PIT.

SOMEBODY WAS KILLED, ALL RIGHT,
BUT IT WASN'T MURDER.

SEEMS THE FOREMAN
AT THAT PLACE

HAD A LITTLE GRUDGE
AGAINST THE OWNER, MR. PALM.

TRIED TO BLOW THE PLACE UP
BUT KILLED HIMSELF INSTEAD.

AIN'T NOTHING LEFT OF HIM
BUT LITTLE BITTY PIECES NOW.

NOW, YOU GOT YOUR BUSINESS DONE.

I'D LIKE YOU TO GET
THE HELL OUT OF MY TOWN.

YOU HAVE A NICE DAY,
BOY.

Man: LET'S GET SOME FRIES.

WHILE MARTY WAS GETTING
HIS WAKEUP CALL,

I WAS OUT MAKING A CALL
OF MY OWN

ON A REAL ESTATE BROKER.

HAD A LEAD ON A NICE SPOT
ON THE BEACH IN FLORIDA.

THOUGHT I COULD HAVE IT
FOR A SONG AND $410,000.

[BEEPING]

Marty: POTTER, I MEAN JACK,
HEY, IT'S ME, MARTY.

I GOT THE DIRT ON DIANE,

BUT THE GUY SHE'S DOING
IS HER HUSBAND.

SHE'S NOT A SLUT,
JUST KINKY.

OH, AND JACK,

I STUMBLED ONTO SOMETHING BIG, REALLY BIG.

LOOK, I THINK I HEARD
SOMEONE BEING MURDERED.

Man: KID, YOUR PIZZA'S READY!

LOOK, GOTTA GO, JACK.

I WONDER WHAT
THAT LITTLE PECKER IS UP TO.

[SCREAMING]

JACK!

JACK, ARE YOU OKAY?

[GROANING]

JESUS, YOU SCARED
THE CRAP OUT OF ME!

JACK, CAN YOU TALK YET?

JACK.

WHAT ARE YOU DOING HERE ANYWAY?

I DROVE UP TO SEE YOU.

I SAW YOU IN MY CAR,
FOLLOWED IT

AND GOT MACED BY A SHITHEAD.

YEAH, THE STUFF REALLY WORKS.

NO KIDDING.

[KETTLE WHISTLING]

WELL, HERE.

I MADE YOU THIS.

I THINK IT WILL
MAKE YOU FEEL BETTER.

JACK, YOU'RE NOT GOING
TO BELIEVE IT.

THE WEIRDEST THING HAPPENED.

WHILE I WAS UP THERE
RECORDING THEM

GOING AT IT LIKE JACKRABBITS,

JACK, I THINK I HEARD
SOMEONE BEING MURDERED.

YOU GET THAT ON TAPE,
THE MURDER?

DAMN IT, I KNEW YOU WERE
GOING TO ASK ME THAT.

NO, NO. THE TAPE RAN OUT, BUT
LISTEN, JACK, I'M TELLING YOU--

I'LL TELL YOU
WHAT I THINK HAPPENED.

YOU FELL ASLEEP OUT THERE AND
THEN HAD A BAD DREAM,

AND YOU WOKE UP, AND YOU
DIDN'T HAVE YOUR TEDDY BEAR,

AND IT WAS COLD AND SCARY
AND DARK,

AND YOU WERE GOING
TO PIDDLE IN YOUR PANTS.

JACK, I KNOW WHAT I HEARD.

LOOK, I HAD
MY EARPHONES ON, OKAY,

AND I'M POINTING
THE SHOTGUN MIKE LIKE THIS,

AND I HEARD SOMEONE SAY,
"OH, MY GOD--"

Man: I'LL TAKE HIM OUT FIRST,
THEN THE GUY IN THE BACK.

SHIT![GUNSHOTS]

AH!

JACK!
YOU SEE WHAT I MEAN NOW?

SHUT UP!

Man: LET'S GET OUT OF HERE.

WELL, WE'LL LOOK INTO IT...

BUT I'VE GOT TO TELL YOU.

I MEAN, IT COULD'VE BEEN
JUST ABOUT ANYBODY.

AIN'T THAT RIGHT, TOMMY?

JUST ABOUT ANYBODY.

YOU SEE, FOLKS AROUND HERE

LIKE TO MIND THEIR OWN BUSINESS.

THEY DON'T LIKE
STRANGERS COMING AROUND

MINDING THEIR BUSINESS
FOR THEM.

DOES MAKE THEM ALL EXCITABLE

TO TAKE THE LAW
IN THEIR OWN HANDS.

SPEAKING OF THAT,

AIN'T YOU SUPPOSED TO BE
OUT OF HERE BY NOW, TENDERFOOT?

YEAH, WE'RE GOING TO BE LEAVING
THE FIRST THING IN THE MORNING,

SHERIFF OWENS.
YOU CAN COUNT ON THAT.

FIRST THING IN THE MORNING.

YEAH.

THAT'S GOOD TO KNOW.
COME ON, TOMMY.

THAT'S IT? WE'RE JUST GOING
TO GET UP AND LEAVE?

YEAH. CRAZY, ISN'T IT?

ONE HOUR IN TOWN,
AND I'VE BEEN MACED,

SHOT AT AND HARASSED
BY THE LOCAL POLICE,

AND HERE I AM,
ALREADY WANTING TO LEAVE.

HEY, YOU GO FIGURE IT.

JACK, COME ON.

AREN'T YOU THE LEAST BIT
CURIOUS ABOUT WHAT'S GOING ON?

MARTY, YOU ACCIDENTALLY STEPPED
INTO A BIG PILE OF SHIT.

NOW, WHAT YOU DO IS,
YOU LIFT UP YOUR LEG,

AND YOU SCRAPE THE BOTTOM
OF YOUR SHOE, AND YOU WALK ON.

YOU DON'T HANG AROUND HERE
JUST HOPPING UP AND DOWN

ON THAT SHIT BECAUSE
YOU FIND IT FUCKING CURIOUS.

THE ONLY THING YOU NEED TO KNOW
THAT'S CURIOUS

IS WHERE'S YOUR NEXT PAY CHECK
COMING FROM, CAPISCE?

YEAH, JACK. I CAPISCE.

YOU GOT SHOT AT,
AND NOW YOU'RE SCARED.

LOOK, KID.

YOU KNOW WHAT A BULLET
CAN DO TO A HUMAN BODY?

YEAH, JACK.
I SAW TERMINATOR.

YOU'RE SO FUCKING IGNORANT,
IT'S PATHETIC.

THOSE WERE ANDROIDS.

YOU KNOW WHAT'S PATHETIC,
JACK? YOU'RE PATHETIC.

OH, YEAH?

I THOUGHT YOU WERE SO COOL
WHEN I FIRST MET YOU.

YOU KNOW THAT?

I GUESS IT WAS
ALL JUST AN ACT, HUH?

[CHUCKLING]

DICK TRACY HERE, TALKING TO ME
ABOUT PUTTING ON AN ACT.

JACK, WHERE'S
THE FIRE IN YOUR BELLY

I GOT FIRE IN MY BELLY.

THAT'S WHY I TAKE THESE.

YOU KNOW WHAT?

WHATEVER.

I'M GOING TO TAKE A SHOWER.

PECKER.

HAVE NO FIRE IN MY BELLY.

[PHONE RINGING]

SOON YOU FORGET WHAT
THE REAL STUFF TASTES LIKE.

HELLO.

MARTY'S UNAVAILABLE.

JACK POTTER. I'M HIS BOSS.

MR. POND, UH-HUH?
UH-HUH.

[TRAIN WHISTLE BLOWING]

THE POND GRAVEL COMPANY--

YOU GIVE US A BIG ROCK,

WE'LL GIVE YOU
LOTS OF LITTLE ROCKS.

YOU SHOULD'VE SEEN THIS PLACE
BEFORE I GOT A HOLD OF IT.

IT WAS A WILDERNESS,
NOTHING BUT TREES

AND DEERS AND RABBITS.
[CHUCKLING]

NOW, LOOK AT IT.

QUITE A TRANSFORMATION,
MR. POND.

YEAH. ONE DAY,
IT WILL ALL BE CINDERS.

COME ON, SWEETHEART.
LET'S MOVE THIS BUGGY.

OH, I GOT IT.

YEAH, TRANSFORMATION.
THAT'S THE WORD FOR IT.

NOW SOMEBODY'S TRYING
TO TAKE IT ALL AWAY FROM ME.

ANY IDEA WHO THAT MIGHT BE?

WELL, HOW THE HELL
SHOULD I KNOW?

THAT'S WHAT
I'M HIRING YOU BOYS FOR.

WHEN THE SHERIFF FIRST TOLD ME
ABOUT YOU, I THOUGHT, YEAH.

SO, WHY DID YOU HIRE US?

WHEN SHERIFF OWENS TOLD ME
YOU WERE NO GOOD,

I KNEW YOU WERE
RIGHT FOR THE JOB.

[CHUCKLING]
ANYTHING TO PISS OFF OWENS.

WELL, WE'LL TAKE CARE
OF EVERYTHING, MR. POND.

COULD YOU TELL ME
ABOUT THE MAN WHO WAS KILLED,

WHAT'S HIS NAME, DANNY HARKNESS?

YEAH, DANNY HARKNESS, UNGRATEFUL
LITTLE NO ACCOUNT TURD.

GIVE HIM A JOB, AND
HE'LL STILL SUCK A TIT.

OH, NOW, HE WASN'T ONE OF
THE BEAVER RIDGE HARKNESSES.

NO, HE'D COME FROM THAT
DEGENERATE BUNCH OF HARKNESSES,

LIVED UP IN TRUSSBERG.

THEY'RE INTO IN-BREEDING,
WIFE-SWAPPING AND DEVIL WORSHIP.

EVERYBODY IN BEAVER RIDGE
THINKS THEY'RE REALLY WEIRD.

WELL, IF THE PEOPLE AROUND HERE
THINK THEY'RE WEIRD,

THAT PLACE MUST BE
UP THE CHARTS.

Marty: SORRY.

IF DANNY HARKNESS WAS TRYING
TO DRIVE YOU OUT OF BUSINESS,

OBVIOUSLY ONE OF HIS ACCOMPLICES
DOUBLE-CROSSED HIM.

YEAH, THE SHERIFF.

YEAH, WELL, I WOULDN'T PUT
ANYTHING PAST ALTON OWENS;

BUT THEN, I WOULDN'T PUT
ANYTHING PAST ANYBODY

IN THIS GODFORSAKEN SHIT HOLE
OF A TOWN.

I MADE THIS TOWN.

NOW, THEY TURN ON ME LIKE
A PACK OF BLOODTHIRSTY WOLVES.

I TOOK CARE OF THEIR PROBLEMS,

TREATED THEM LIKE
THEY WERE MY OWN CHILDREN.

HEY, TANNER! GOD DAMN IT!

EVERY TIME I TURN AROUND,
I SEE YOU DRINKING SOMETHING!

NOW, YOU DRINK
ON YOUR OWN GODDAMN TIME!

YOU HEAR ME?
YOU HUMP BACK ON THAT RIG,

AND YOU START MOVING SOME DIRT!
YOU HEAR ME?

GOD DAMN IT, TANNER!
YOU HEAR ME?

BASTARD.

UH, MR. POND--WHAT?

WHAT IS THE FINANCIAL CONDITION
OF YOUR COMPANY?

YOU SHOULD PROBABLY TALK
TO HORACE JUNIOR ABOUT THAT.

OW!

NOW, JACK, MARTY, DON'T YOU
BE CALLING ME MR. TUTT.

I MIGHT BE
PRESIDENT OF THE BANK,

BUT EVERYBODY STILL
JUST CALLS ME HORACE JUNIOR.

IT'S TO DISTINGUISH ME
FROM DADDY.

CINDY CALLED, TOLD ME TO HELP
YOU BOYS OUT ANY WAY I CAN,

SO SHOOT.

WELL, FIRST,
I DON'T UNDERSTAND WHY WE'RE

TALKING TO YOU
ABOUT MR. POND'S FINANCES.

WELL, I'LL CLEAR THAT UP
FOR YOU, JACK.

MANY YEARS AGO,
THREE FRIENDS FROM BEAVER RIDGE

WENT AWAY TO FIGHT IN KOREA.

THAT'S DADDY,

CHUCK DAVIES IN THE MIDDLE,
THAT'S CINDY'S DADDY,

LIONEL POND.

CAME BACK HEROES
AND IN ONE PIECE,

AND DADDY, HE STARTED OUT HERE
AT THE BANK AS A TELLER.

HE WORKED HIS WAY
UP TO BE PRESIDENT.

NOW, POOR CINDY'S DADDY CHUCK,

WELL, CHUCK HAD A FONDNESS
FOR THE BOTTLE.

HE NEVER DID AMOUNT
TO VERY MUCH, AND SO

DADDY AND LIONEL JUST KIND OF
HAD TO TAKE CARE OF HIM TILL

HE FINALLY GOT DRUNK ONE NIGHT
AND DROVE HIMSELF OVER A CLIFF.

ANYWAY.

LET'S CUT TO THE CHASE, HORACE.

HOW IS LIONEL'S COMPANY DOING?
HE IN HOCK?

AS A MATTER OF FACT,
HE IS TO US.

PUTTING ASIDE THE FACT
THAT LIONEL'S BEEN

LIKE A SECOND DADDY TO ME,
THE LAST THING

THE FIRST NATIONAL BANK
OF BEAVER RIDGE WANTS TO DO

IS FORECLOSE ON THAT MORTGAGE.

NOBODY WOULD BE FOOL ENOUGH
TO BUY IT.

CAN'T TURN IT INTO CONDOS

'CAUSE WHO WANTS TO LIVE
IN A GIANT SANDBOX?

OH, IF IT ISN'T
MY DARLING WIFE DARLENE.

DARLENE, COME HERE.

I'D LIKE FOR YOU
TO MEET JACK, MARTY.

HI. NICE TO MEET YOU.

HONEY, ARE YOU UPSET
ABOUT SOMETHING?

HAH!

DARLENE'S BEEN
A LITTLE BIT EDGY LATELY,

AND SHE SAW ON THAT OPRAH
PROGRAM, WHERE THEY SAID

YOU OUGHT TO VENT OUT
ALL YOUR ANGER.

HORSE SHIT.

[PHONE RINGING]

EXCUSE ME.

YEAH, SHEILA. I TOLD YOU
TO HOLD ALL MY CALL--

SURE.

MARTY.

IT'S FOR YOU.

HELLO?

CINDY.

YEAH.

SO, AFTER THAT,
I MOVED TO HOLLYWOOD.

OH, MARTY. YOU'VE LED
SUCH AN INTERESTING LIFE.

DO YOU REALLY THINK
YOU'RE THROUGH WITH ACTING?

YOU KNOW, I DON'T KNOW.

I MEAN, THIS PRIVATE EYE THING
WAS JUST AN INTERN DEAL,

BUT, YOU KNOW, I THINK
I'M STARTING TO GET INTO IT.

I WISH I COULD FIND
SOMETHING TO GET INTO.

WORKING AS A SECRETARY
AT A GRAVEL PIT

ISN'T EXACTLY MY IDEA OF
CAREER FULFILLMENT.

SO, QUIT.
I MEAN, LEAVE, MOVE.

OH, THAT'S SO EASY TO SAY,
BUT YOU DON'T KNOW

WHAT IT'S LIKE BEING RAISED
IN A SMALL TOWN

AND NOT KNOWING ANYTHING ELSE.

BESIDES, MR. POND DID
SO MUCH FOR MY DAD,

AND HE REALLY NEEDS ME.

CINDY, THE WORLD IS FULL OF
PEOPLE WHO POTENTIALLY NEED YOU.

YOU THINK SO?

OH, YEAH.

MORE WINE?

YEAH. SURE.

I GUESS I MUST REALLY
SEEM BORING TO YOU,

AFTER ALL THE GLAMOROUS WOMEN
YOU'VE MET IN HOLLYWOOD.

CINDY, I FIND YOU SO MUCH
THE OPPOSITE OF BORING,

THAT I CAN'T EVEN PUT IT
INTO WORDS.

I'M SERIOUS. YOU ARE
THE FIRST WOMAN I'VE MET

SINCE I BROKE UP WITH MY
GIRLFRIEND THAT I REALLY LIKE.

MORE WINE?

OH.

THAT WAS THE BEST MEATLOAF
I HAVE EVER HAD.

IT WAS GREAT.

I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU.

NO. MARTY, I HARDLY KNOW YOU.

WHAT BETTER WAY
TO GET TO KNOW ME?

I'M JUST AN OLD-FASHIONED GIRL.

WELL, OLD-FASHIONED GIRLS
DRIVE ME CRAZY.

OH, MARTY, PLEASE.

PLEASE.

MARTY, YOU'RE SO AROUSED.

[SPRAY HISSING]

[COUGHING]

I'M NOT EVEN GOING TO ASK.

THANKS.

SO, HOW'D IT GO
WITH THE SHERIFF?

HE STAYED IN THE HOUSE ALL
THE TIME, SNORING AND BELCHING.

NOT A SHITLOAD OF BUSINESS.

YOU KNOW,
I'M PROUD OF YOU, JACK.

FOR WHAT?

FOR TAKING THIS CASE,
YOU KNOW?

YOU SAID YOU WERE DONE
WITH THE DETECTIVE BUSINESS.

I TOOK THE CASE STRICTLY
FOR THE PAY CHECK.

YEAH?

WELL, YOU KNOW WHAT I THINK?

I THINK YOU TOOK IT BECAUSE
YOU'RE INTRIGUED BY IT.

AND ALSO, YOU LIKE HAVING ME
AS YOUR PARTNER.

I THINK THE MACE
IS AFFECTING YOUR BRAIN.

"IF IT AIN'T BIG,
IT AIN'T BUD'S."

SO, JACK, WHAT'S THE PLAN?

WELL...

I KNOW WHO KILLED
DANNY HARKNESS.

WHO?

CAN'T TELL YOU THAT NOW.
I'M BEING WATCHED.

WHO'S WATCHING YOU?

I CAN'T TELL YOU THAT EITHER.

WHY NOT?

IT'S TOP, TOP SECRET.

WHEN CAN YOU TELL US?

GIVE ME A RIDE HOME
TO TRUSSBERG,

AND I'LL TELL YOU IN THE CAR.

I SEEN THE TWO-HEADED MULE
AGAIN TODAY.

WE'RE HEADED OUT TO A TOWN
FULL OF DEVIL WORSHIPERS

ON A TIP FROM A DAME
WHO SEES TWO-HEADED MULES.

JACK,
IN THE DETECTIVE BUSINESS,

YOU CANNOT LEAVE
ANY STONE UNTURNED.

WE'RE BEING FOLLOWED.

NO!

ARE YOU SURE?

WE'RE SURE. BELIEVE ME.

THEY'D HAVE TAKEN
A SHOT AT US BY NOW,

SO, WHAT DO YOU KNOW
ABOUT DANNY HARKNESS?

I KNOW EVERYTHING THERE IS
TO KNOW ABOUT DANNY HARKNESS.

HE WAS MY RELATIVE
IN THREE DIFFERENT WAYS.

HE WAS MY FIRST COUSIN,
MY EX-BROTHER-IN-LAW

AND MY NEPHEW ONCE REMOVED.

SO, TELL US, WHO KILLED HIM?

BE CAREFUL
WITH THIS INFORMATION.

THIS IS MUCH BIGGER
THAN YOU KNOW.

WHO WAS IT?

WE'RE TALKING ABOUT WASHINGTON.

MY GOD! WHAT,
THE GOVERNMENT IS INVOLVED?

NO. GEORGE WASHINGTON.

THAT'S RIGHT, THE KID
WHO COULDN'T TELL A LIE.

SHOCKED? SO WAS I.

HE'S LIVING RIGHT UP ON
THAT OLD MINE ON THE HILL,

HIM AND ELVIS
AND M.L. KING AND JFK,

AND JOHN LENNON
AND HARRY TRUMAN.

THEY'VE GOT A CULT GOING ON
UP THERE, THE BLUE OYSTER CULT.

I SEEN ELVIS SNEAKING
INTO A STORE YESTERDAY.

HE DIDN'T THINK I SEEN HIM,
BUT I DID.

HE WAS BUYING
TWO POUNDS OF JAWBREAKERS,

SOME FAT BACK
AND A GALLON OF ROCKY ROAD.

LISTEN, YOU KNOW
WHAT THE DEAL IS AROUND HERE.

NOTHING'S LIKE IT SEEMS.

EVERYTHING'S CAMOUFLAGE.

WE DROVE ON TO TRUSSBERG,

WHERE THE ONLY GENE THE LOCALS DON'T SHARE IS HYGIENE.

OKAY. THERE WE ARE.

IF I GET ANY MORE LEADS--

DON'T CALL US.

YOU BOYS HUNGRY?

I HAVEN'T EATEN ALL DAY.

ARE YOU KIDDING? YOU HAD THREE
OF THOSE MUTANT DOUGHNUTS.

JACK, THAT WAS A LONG TIME AGO.
I NEED SOME PROTEIN.

BESIDES, THEY MAKE SOME GREAT
BARBECUE IN THESE SMALL TOWNS.

COME ON, JACK. FREE FOOD.

MARTY, JACK--

THESE ARE MY COUSINS
NED, CHRISTIE AND TINY.

HEY. SO, WHAT DO YOU GUYS
DO FOR A LIVING?

I'M A STRIPPER.
YOU WANT SOME MEAT?

JACK, YOU WANT SOME MEAT?

NO.

WHAT KIND OF MEAT IS IT?

IT'S GOOD MEAT.

COME ON. I'LL FIX YOU A PLATE.

HEY.

WHAT DO YOU DO FOR A LIVING?

ME?

I'M A SINGER.

NO SHIT!

[CHUCKLING]

WHAT KIND?

LOUNGE.

LOUNGE!

I'VE GOT SOMETHING TO SHOW YOU.
WHY, LOUNGE!

[LAUGHING]

STUMPY, HE'S A SINGER!

DON'T CALL ME STUMPY.

I LOVE LOUNGE!

NOW, THIS DOESN'T LOOK LIKE
CHICKEN OR BEEF OR PORK,

OR THINGS PEOPLE
USUALLY BARBECUE.

IT'S THE TOWN'S SPECIALTY.

[CAT SCREECHING]

I'M A SONGWRITER!
I WROTE THIS,

AND I RECORDED IT WITH A BUDDY
DOWN IN BAKERSFIELD.

HE USED TO HAVE A STUDIO,
BUT HE'S DEAD NOW.

YEAH, SOMEBODY KILLED HIM
FOR BEING SELFISH.

LOOK, THE SONG'S CALLED
"LAST TRAIN TO TRUSSBERG."

YOU THINK YOU COULD HELP ME
GET IT PUBLISHED?

I MEAN, HEY, LOOK,
YOU CAN SING IT.

HELL, YOU CAN EVEN RECORD IT!

HEY, HEY, HEY,
I'VE GOT WORDS. LISTEN.

♪ TWO-LANE REDWOOD HIGHWAY

♪ BUMPING ALONG

♪ TWO-LANE REDWOOD HIGHWAY

♪ IT'S A SONG

♪ TWO-LANE REDWOOD HIGHWAY

♪ TWO-LANE REDWOOD HIGHWAY

OH, I THINK I MIGHT ADD A COUPLE
YIPPIE-YIE-YAYS,

YOU KNOW, GIVE IT A COWBOY FEEL.
WHAT DO YOU SAY?

WELL, I DON'T SING OTHER
PEOPLE'S SONGS. I'M A LONER.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

IS THERE A PLACE AROUND HERE
A GUY CAN TAKE A PEE IN?

YOU THINK YOU'RE ONE
BIG SHOT SINGER, DON'T YOU?

YOU THINK YOU'RE
BETTER THAN I AM.

WELL, LOOK OUT THAT WINDOW.
WHAT DO YOU SEE?

THAT'S TWO-LANE REDWOOD HIGHWAY.
I WROTE THAT, HUH?

TWO-LANE REDWOOD HIGHWAY!

YOU'RE SELFISH,
THAT'S WHAT YOU ARE.

LOOK, I'M GOING
TO SING THE DAMN SONG,

BUT ONLY ON ONE CONDITION
THAT YOU SIGN OVER THE RIGHTS.

I'M GOING TO WRITE
MY ADDRESS DOWN ON A PIECE OF--

WELL, I'LL WRITE IT DOWN
ON YOUR HAND.

DO IT.

AND THEN YOU SEND ME THE PAPERS.

[SCREAMING]

[SCREAMING]

UH, MARTY, TIME TO GO.

COME ON. THANK YOU.

SEE YOU LATER.

JACK, I THINK THESE PEOPLE--

SHUT UP AND KEEP MOVING.

I THINK THEY'RE CANNIBALS.

SHUT UP AND KEEP MOVING.

COME ON. STICK A LEG,
WHILE YOU STILL HAVE ONE.

JACK--

HURRY IT UP!

START THE CAR
AND GET OUT OF HERE.

JACK, THAT MEAT
HAD A SHOE ON IT.

I SAID START THE CAR!

HEY, BIG SHOT SINGER!

OH, MY GOD. GET DOWN!

WATCH OUT!

WHAT THE HELL?

DO YOU THINK WE CAN GET
THE HELL OUT OF HERE NOW?

I'M GOING!

GO!

Tiny: STOP THE CAR!

[SHOUTING]

COME ON!

[GUNSHOTS]

COME ON, HURRY UP!

DAMN IT, WE'RE GOING THE WRONG
WAY. THE HIGHWAY IS BACK THERE!

I'M JUST TRYING TO GET AWAY
FROM THESE NUT CASES.

COME ON!

DO YOU KNOW HOW MUCH
I LOVE THIS CAR?

DO YOU KNOW HOW MUCH I LOVE IT?

BASTARDS!

OH...

HOLD ON, JACK!

WATCH OUT!

THAT TIME,
DID YOU SEE WHAT IT DID?

[GUNSHOT]

SELFISH.

OUCH! SHIT!

WOO!

ALL RIGHT, JACK!

I THINK WE LOST THEM.

YEAH.

WOO!

[EXPLOSION]

HOLY SHIT!

THEY'VE GOT ARTILLERY!

HILLBILLIES WITH HOWITZERS!

AND HELICOPTERS!

Man: YOU ARE ON A UNITED STATES
NAVAL INSTALLATION.

NAVAL INSTALLATION?

YOU ARE IN A RESTRICTED AREA.

OH, FUCK!

SHIT!

15 YEARS OF WAX JOBS,
OIL CHANGES,

LITTLE SCENTED PINE TREES.

[EXPLOSION]

JACK! ARE YOU OKAY?

STOP! HOLD IT RIGHT THERE!

FREEZE! DON'T MOVE!

ARE WE IN TROUBLE?

WHAT?

ARE WE IN TROUBLE?

Man: DO NOT MOVE,
AND YOU WILL NOT BE HURT.

FROM THE HALLS OF MONTEZUMA
TO THE SHORES OF TRIPOLI,

I WANTED TO PUT MY TRIPLE-E
SHOE UP MARTY'S ASS.

MY CHEVELLE WAS FLATTER THAN
AN EIGHT-YEAR-OLD CHEERLEADER.

WELL, AT LEAST I STILL HAVE
MY VAN, THE GOOD OLD BOY.

THANKS A LOT.

BOY, THAT'S SOMETHING,
ISN'T IT?

A WEAPONS TESTING PLACE, RIGHT
HERE IN THE MIDDLE OF NOWHERE.

I ACTUALLY THOUGHT THOSE GUYS
WERE PRETTY COOL, DIDN'T YOU?

OH, YEAH, SURE DID.

TOWARD THE MIDDLE
OF THAT 6½-HOUR INTERROGATION,

I STARTED TO THINK OF THEM
AS OLD FRIENDS.

BOY, THAT SERGEANT
SURE HAD COLD HANDS

DURING THAT CAVITY SEARCH,
DIDN'T SHE?

WELL, AT LEAST YOU GOT A SHE.

SO, WHO ARE OUR SUSPECTS?

THE WAY I SEE IT, THERE'S THREE:
THE SHERIFF--

DEFINITELY.

THE PRESIDENT OF THE BANK--

WHAT, HORACE JUNIOR?

WELL, IF THE GRAVEL PIT GOES
UNDER, WHO GETS IT? THE BANK.

BUT HORACE JUNIOR SAID
THAT THING WAS WORTHLESS
TO THEM.

WELL, MAYBE HE'S THE BAD GUY,
AND HE'S NOT TELLING US
THE TRUTH.

MURDERERS DO THAT KIND
OF THING, YOU KNOW?

[DOG BARKING]

OKAY, WELL, WHO'S THE THIRD?

YOUR LITTLE GIRLFRIEND.

CINDY? YOU'VE GOT TO BE
KIDDING ME.

WELL, COME ON.
YOU'RE NOT TELLING ME

THAT YOU BUY HER
SUSIE CREAM CHEESE ACT?

NOBODY COULD BE THAT
WHOLESOME.

JACK, SHE'S THE ONE
WHO TOLD POND ABOUT US.

NO, IT WAS OWENS.

LOOK, I HAVEN'T FIGURED OUT
ANY OF THE WHYS OF THIS THING,

BUT WHEN I DO, MAYBE
I'LL FIGURE OUT THE WHOS.

AND ABOUT YOUR CAR,
JACK, I'M SORRY.

IT WAS MY CHEVELLE
THAT WENT OVER THAT CLIFF.

TONIGHT, DAMN THE ULCERS
AND FULL SPEED AHEAD.

DO YOU WANT ANOTHER SNORT?

AH, SURE.

I MEAN, SURE.

YOU KNOW, I LOVED THAT CAR.

YEAH, IT HAD
GREAT LINES, JACK.

YEAH, I WAS THE SMOOTHEST.
PECKER.

YOU KNOW, JACK--

SOMETHING STILL
KIND OF CONFUSES ME.

NOW, WHY AM I
NOT SURPRISED BY THAT?

DIANE--

YOU KNOW, THE WOMAN THAT YOU
HAD ME COME UP HERE TO SPY ON.

I MEAN, WHAT GIVES WITH HER?

MARTY, I SET YOU UP,
AND I'M SORRY.

JACK, WHAT--
YOU SET ME UP FOR--

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I'M TALKING ABOUT DIANE.

YOU DON'T THINK I'D GIVE YOU
A REAL CASE TO TRAIN YOU?

I'M NOT THAT FUCKING CRAZY.

SHE'S MY PARTNER'S WIFE.

SHE CAME TO MY OFFICE ONE NIGHT.

WE SORT OF--

WE FELL INTO EACH OTHER'S ARMS.

WE STARTED TO GET IT ON,
AND WE KNEW RIGHT AWAY,

BOTH OF US, THAT IT WAS NOT
GOING TO END THERE.

BUT MORRIS FOUND OUT.

AND HE JUST DIED
OF A BROKEN HEART.

HE COULDN'T HANDLE IT.

I HAVEN'T SEEN HER SINCE THEN,

BUT I--

I THINK ABOUT HER ALL THE TIME.

WOW.

HUH.

CINDY, I HAVEN'T BEEN OUT
IN THE WOODS SINCE I WAS A KID.

NOW, WHERE ARE YOU TAKING ME?

I HAVE A SPECIAL SPOT.

[CHUCKLING]

YEAH, I'LL BET YOU DO.

[LAUGHING]

I DON'T GET IT.

WHAT DO YOU MEAN?
GET WHAT?

I DON'T KNOW WHY ANYONE WOULD
KILL FOR A DUMP LIKE THIS.

I DO.

I KNOW.

THIS HAS GOT NOTHING TO DO
WITH YOUR COUSINS, DOES IT?

BECAUSE OF THIS.

[THUNDER RUMBLING]

SO, HOW DO YOU LIKE IT HERE?

ARE YOU KIDDING ME?

THIS PLACE IS AMAZING.

IT'S RIGHT OFF THE HIGHWAY,

BUT IT'S LIKE WE'RE
IN THE MIDDLE OF NOWHERE.

YEAH, I KNOW WHAT YOU MEAN.

I LOVE THIS PLACE.

IT'S SO ROMANTIC.

SHIT!

GOD!

IT'S JUST A LITTLE INSECT.

PROBABLY MORE AFRAID OF YOU
THAN YOU ARE OF IT.

I DON'T THINK SO.

YOU KNOW, MARTY,
I CAN'T BELIEVE THAT

YOU AND JACK ARE SUSPICIOUS
OF HORACE JUNIOR.

HE'S ONE OF THE SWEETEST MEN
I KNOW.

WELL, MAYBE THAT'S ALL
JUST AN ACT.

NOT EVERYBODY'S
FROM HOLLYWOOD, MARTY.

SOME PEOPLE ARE
EXACTLY WHAT THEY SEEM.

[GLASS SHATTERING]

[GASPING]

JESUS!

CINDY! STAY BACK!

[EXPLOSION]

OH, MY GOD.

MARTY, ARE YOU OKAY?

YEAH.

SO, THAT'S IT?

YOU'RE GOING TO LEAVE
RIGHT IN THE MIDDLE OF A JOB?

YEAH, THAT'S RIGHT, RIGHT
IN THE MIDDLE.

THIS ISN'T OUR CASE.
THIS IS SHERIFF OWENS'.

I MEAN, LET HIM
GET HIS BALLS BLOWN OFF.

WELL, AREN'T YOU INTERESTED IN
WHAT'S GOING ON UP HERE?

I MEAN, WHERE'S THE OLD FIRE
IN THE BELLY,

OR DOESN'T ANYTHING HAVE
ANY VALUE TO YOU ANYMORE?

YOU KNOW, THE HELL
WITH YOU, JACK. I MEAN,

YEAH, I MAY BE A SCREW UP,
BUT YOU'RE NO PRIZE YOURSELF.

I MEAN,
BROKEN DOWN DETECTIVE,

AND YOU'RE SPYING ON A WOMAN
YOU'RE NOT EVEN MARRIED TO.

GET OUT OF HERE.

JACK...

SORRY, JACK.

MARTY STRUCK A NERVE,

AND I HATED HIM FOR IT.

HE WAS RIGHT. I HAD
NO BUSINESS SPYING ON DIANE,

BUT MAYBE
I COULD CATCH A KILLER.

THAT WOULD BE A NICE CAPPER
TO MY CRAPPY CAREER.

BALL AND WRECKERS, PLEASE.

UH, MIKE MINER
IN THE SAYERS OFFICE.

MIKE? JACK POTTER HERE.

I'M FINE. UH, I'M UP IN
YOUR NECK OF THE WOODS, BUDDY.

I'D LIKE YOU
TO DO A FAVOR FOR ME.

[DOORBELL RINGING]

MARTY!

JACK TOLD ME YOU'D LEFT.

I THOUGHT I'D NEVER
SEE YOU AGAIN.

I HAD TO SEE YOU.

COME IN.

YOU'LL BE SURPRISED
HOW LONG IT'S BEEN

SINCE I'VE BEEN WITH A GUY.

I THINK YOU'RE PRETTY SPECIAL,
MARTY.

CINDY, I LEFT.
I DESERTED YOU.

BUT YOU CAME BACK.

YEAH. YOU KNOW, I GUESS
I KIND OF SURPRISED MYSELF.

CINDY, I SAID SOME
REAL TERRIBLE THINGS TO JACK.

I THINK HE MUST REALLY
CARE ABOUT YOU.

DID HE MENTION WHY
HE WAS GOING TO PORTLAND?

NO. HE JUST SAID IT HAD
SOMETHING TO DO WITH THE CASE

AND THAT HE'D BE BACK
LATE TONIGHT.

CINDY, CAN I BORROW YOUR JEEP?

WHOEVER THE HELL YOU ARE,

GET YOUR GODDAMN HANDS UP
AND COME ON OUT HERE.

GODDAMN IT. YOU AGAIN?

THAT'S RIGHT, SHERIFF, ME...

AND AS WE SPEAK,

MY PARTNER JACK POTTER'S
ON HIS WAY TO GET THE FBI

TO ARREST YOU FOR THE MURDER
OF DANNY HARKNESS.

WHAT THE HELL ARE YOU TALKING
ABOUT, MURDERED DANNY HARKNESS?

WHAT ARE YOU DIGGING THERE,
SHERIFF, A GRAVE?

THAT AIN'T EXACTLY A BAD IDEA.

I WAS DIGGING SOMETHING UP,
NOT BURYING IT.

COME HERE.

NOW, THIS HERE'S A PETER RING.

YOU PUT THAT SUCKER ON,
YOU CAN GO ALL NIGHT LONG.

WHAT I GOT OVER HERE IS
ONE OF THEM VIBRATING DILDOS.

YOU CAN JUST PLUG IT
RIGHT INTO A CIGARETTE LIGHTER.

IT MAKES IT EASY
FOR LOVING ON THE RUN,

IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

YOU GOT YOUR DOUBLE-HEADED
DILDO. MAKES FOR SOME VARIETY.

NOW THIS LITTLE BUDDY OVER HERE,
THIS IS THE BUTT PLUG.

YOU GOT NO IDEA
WHAT YOU CAN ACCOMPLISH WITH
THIS LITTLE SUCKER.

WHOA, WAIT A MINUTE, SHERIFF.

SEX PARAPHERNALIA?

WHAT, ARE YOU SAYING YOU'RE
MEETING A WOMAN OUT HERE?

WHAT I'M SAYING IS,

IS I'M A DIRTY, LYING, CHEATING,
ADULTEROUS SON OF A BITCH

WITH A BEAUTIFUL WIFE
AND TWO KIDS,

AND A BOX OF SEX TOYS BURIED
OUT HERE IN THE GROUND.

I'M A DIRTY BIRDIE BOY.

WAS THAT WHAT YOU WERE DOING
HERE THE OTHER NIGHT,

WHEN EVERYTHING BLEW UP?

YEAH, AND SHE DIDN'T EVEN
SHOW UP THAT NIGHT.

ALMOST GOT KILLED.

HELL, SHE'S EVEN LATE TONIGHT.

NOW, I'VE GOT TWO WOMEN DRIVING
ME CRAZY, INSTEAD OF ONE.

IT'S JUST BETWEEN YOU AND ME,
RIGHT?

OH, YEAH.
NO, DEFINITELY. YEAH.

GO FOR IT.

A COUPLE OF PECKERS
WITH A BOX OF DILDOS.

MARTY'S HUNCH HAD CRAPPED OUT

WORSE THAN A TOURIST
IN TIJUANA,

BUT THERE WAS ONE MORE SEX TOY WAITING FOR MARTY...

A COLD COCK.

HORACE JUNIOR?

WELL, HI THERE, MARTY.

WHERE AM I?

YOU'RE ON A CONVEYOR BELT

AT THE POND GRAVEL AND ASPHALT
COMPANY'S ROCK CRUSHING MACHINE.

YOU'RE ABOUT TO BE SNOOPING
AROUND WHERE YOU SHOULDN'T BE

AND ACCIDENTALLY
GET CRUSHED TO DEATH.

CURIOSITY KILLED THE HOTSHOT
BIG CITY PRIVATE EYE.

YOU KILLED DANNY HARKNESS?
WHY?

GREED.

PURE GREED MADE ME DO IT.

THE LOVE OF MONEY
IS THE ROOT OF ALL EVIL.

A LOT OF FUN, TOO.

MONEY? HORACE, THIS IS A
WORTHLESS HOLE IN THE GROUND.

[CRASHING]

SHIT.

YEAH.

ALL RIGHT.

NOW, THIS MUST BE THE THROTTLE.

LET'S SEE.
I CAN SPEED IT UP.

HORACE!

OR I CAN SLOW IT DOWN.

HORACE!

OH, YEAH!

GET ME OUT OF HERE, HORACE.

FASTER...

SLOWER.

FASTER, SLOWER.

[SCREAMING]

GOD DAMN IT!

I LOVE THIS.

REVERSE...

[LAUGHING]

YOU DON'T WANT TO DO THIS.

OH, MAN, THIS IS JUST LIKE WHEN
I'M AT A SALAD PLACE.

WELL, WHERE'S THE HERO
SUPPOSED TO SAVE ME?

UH-UH.

HUH?

NOT IN MY MOVIE.

HORACE, DON'T DO IT.
HELP ME!

HORACE JUNIOR, STOP THAT BELT

AND GET YOUR HANDS IN THE AIR!

HELP!

JACK, HURRY UP!

I SAID STOP THAT BELT!

HORACE!

[GUNSHOTS]

JACK!

JACK!

JACK! COME ON!

JACK!

HORACE, DROP THE GUN!

JACK! HELP!

JACK!

JACK, HURRY UP!

HELP ME!

DAMN.

HURRY UP!

SHIT. FASTER!

JACK, HELP!

JACK!

MARTY.

JACK?

WANT A MINT?

NO. I WANT YOU
TO GET ME OUT OF HERE.

[SOBBING]

WHAT AM I GOING TO
DO WITHOUT HORACE JUNIOR?

NOW, DARLENE, THE TRUTH OF
THE MATTER IS OLD HORACE JUNIOR

WASN'T A VERY NICE FELLA.

I KNOW THAT, ALTON,
BUT HE HAD SO MUCH MONEY.

WELL, HE MUST HAVE
LEFT YOU SOMETHING.

NO, NOT A SINGLE DIME.

ALTON, I JUST TALKED
TO MY LAWYER.

HORACE JUNIOR SPENT IT ALL
ON WOMEN IN LAS VEGAS.

OH, NOW, COME ON.
WELL, AT LEAST YOU'VE STILL GOT

YOUR JOB BACK AT THE NAVAL BASE,
AND I THINK YOU'LL BE ALL RIGHT.

YEAH.

COULD YOU DO ME
A LITTLE FAVOR NOW?

I NEED YOU TO WAIT IN
THE OTHER ROOM.

WE'VE STILL GOT SOME MORE
QUESTIONS TO ASK YOU.

OKAY.

AS SOON AS WE'RE DONE,
OLD TOMMY WILL TAKE YOU HOME
DIRECTLY, ALL RIGHT?

ALL RIGHT. THANKS, ALTON.
I'LL BE OKAY.

SHE WON'T BE LONELY LONG.

OLD DARLENE LIKE SAILORS.

JESUS, ISN'T ANYBODY
IN THIS TOWN FAITHFUL?

[COUGHING]

YEAH, SOME OF US STILL ARE.

SO, WHAT IS THIS RUTILE STUFF
ANYWAY?

IT'S WHAT THEY MAKE
TITANIUM OUT OF.

IT'S A LIGHTWEIGHT,
HIGHLY HEAT-RESISTANT METAL.

THEY USE IT IN THE
SPACE SHUTTLE, FOR ONE THING.

AND IT'S WORTH SOMETHING?

LET'S PUT IT THIS WAY.
THAT OLD BUZZARD OUT THERE

AT THE GRAVEL PIT
IS A VERY RICH MAN.

HEY, JACK.
YOU WANT ME TO DRIVE?

NO WAY.

MARTY!

ARE YOU ALL RIGHT?

I CAN'T BELIEVE WHAT HORACE
TRIED TO DO TO YOU.

WHERE'S LIONEL?

I THINK ALL THE EXCITEMENT'S
BEEN A LITTLE TOO MUCH FOR HIM,

SO HE ASKED NOT TO SEE YOU
TODAY,

BUT HE WANTED ME TO GIVE YOU
THIS MONEY.

I'LL TAKE THAT.

MR. POND WAS SO
HAPPY WITH THE JOB YOU DID,

HE'S GIVING YOU A BONUS,
AND I CAN'T BELIEVE

THAT MR. POND IS RICH.
IT'S HIS LIFELONG DREAM...

AND IT'S ALL BECAUSE OF YOU.

I'LL GO BACK TO THE VAN,
SLIP INTO MY BAGGY TROUSERS.

WITH AN ENVELOPE FULL OF CASH,

IT WAS TIME TO DASH BACK
TO L.A. AND CALL THOSE BROKERS.

I HAD BAIT AND TACKLE
ON MY MIND,

BUT MY GUT SAID MARTY'S THE ONE WHO WAS HOOKED.

SO, YOU'RE IN LOVE?

I DON'T KNOW. MAYBE.

THANKS A LOT FOR SAVING MY BUTT
LAST NIGHT.

YOU'RE LUCKY CINDY CALLED ME.

HOLD IT, JACK.

I DIDN'T TELL CINDY
I WAS GOING TO THE GRAVEL PIT.

ALL I TOLD HER WAS THAT I WAS
GOING TO TAIL SHERIFF OWENS.

SHE COULDN'T HAVE KNOWN YOU WERE
GOING TO THE GRAVEL PIT.

UNLESS...

UNLESS WHAT?

SHUT UP.

JACK, WHAT?

SHUT UP. I'M THINKING.

[TIRES SCREECHING]

JACK, WHAT ARE YOU DOING?

YOU GOT THAT REPORT
ON MR. DENNIS IN PISS AND CHOW?

IT'S BY THE PHONE.

GODDAMN MORNING'S DRIVING
ME CRAZY.

SHIT.

YOU TWO.

DIDN'T EXPECT
TO SEE YOU SO SOON.

UH, SHERIFF, I GOT ONE MORE
QUESTION TO ASK YOU.

THAT WOMAN YOU'VE BEEN MEETING
OUT AT THE GRAVEL PIT?

WHAT ABOUT HER?

IS HER NAME CINDY DAVIES?

JACK, WHAT THE HELL
ARE YOU TALKING--

SHUT UP, MARTY.

YOU DON'T TELL ME, SHERIFF,

I MIGHT HAVE TO ASK YOUR WIFE
A FEW QUESTIONS.

YOU SONS OF BITCHES.

YES.

NOW GET OUT.

COME ON, MARTY.

SORRY, KID.

COME ON, JACK. IF CINDY'S
IN CAHOOTS WITH HORACE JUNIOR,

SHE TELLS HIM WE'RE I'LL BE
AND LEAVES A MESSAGE FOR YOU

TO DO WHAT,
COME OUT AND SAVE ME?

I MEAN, THAT SOUNDS
A LITTLE STUPID.

I WAS BEING SET UP, TOO.

HORACE JUNIOR WAS SUPPOSED
TO KILL THE BOTH OF US.

BUT JACK, THERE'S ONE THING
YOU'RE FORGETTING ABOUT.

WHAT?

WHY WOULD CINDY TRY
TO ASSASSINATE HERSELF

WITH A HAND GRENADE?

NOW, WHO DRANK MY DAMN PEPSI?

DIDN'T YOUR MOM EVER TEACH YOU
TO KNOCK?

LOVE OF PETE. WHEN ARE THE TWO
OF YOU GONNA LEAVE MY TOWN?

SHERIFF, GRAB A SEAT.

WE'VE GOT A COUPLE OF QUESTIONS
TO ASK YOU.

JACK?

UH, YES, SHERIFF.

TWO DAYS AGO, MARTY AND CINDY
DAVIES WERE HAVING A PICNIC,

AND SOMEBODY TRIED TO KILL
THE TWO OF THEM.

NOW, WHAT WE KNOW
ABOUT CINDY DAVIES IS THAT
SHE WAS BONING YOU.

WAIT A SECOND. YOU WEREN'T
SUPPOSED TO SAY ANYTHING.

SHERIFF.

SHE WAS ALSO HUMPING MARTY.

HOLD ON, JACK. IT WAS A LITTLE
MORE THAN JUST HUMPING.

AND PRESUMABLY SHE WAS DOING
THE NASTY WITH HORACE JUNIOR.

MISS DARLENE,
YOU UNDERSTAND YOU COULD ALSO

HAVE KILLED MY PARTNER
WITH THAT GRENADE?

YEAH, NO KIDDING.

SIR, YOU'D BETTER APOLOGIZE
RIGHT AWAY.

LOOK AT HER. NOW, WHY WHERE
WOULD THIS ANGEL FIND A GRENADE?

OH, WELL, HOW ABOUT FROM ONE
OF THE SAILORS SHE WAS SCREWING

AT THE NAVAL WEAPONS
TESTING CENTER?

RIGHT, MARTY. YOU TELL 'EM.

DARLENE.

YOU SAID I WAS
YOUR ONE AND ONLY.

I--

I DIDN'T MEAN FOR IT TO GO OFF.

SHERIFF, GRAB YOUR GUN.
YOU'RE COMING WITH US.

WHERE ARE WE GOING?

JACK, GIVE ME A GUN.

WHAT?

YOU HEARD WHAT I SAID.

I'M SURE THE SHERIFF
WON'T MIND, RIGHT?

HELL, THAT BITCH IS CRAZY.
YOU'VE GOT AN EXTRA GUN,

GIVE IT TO HIM.
HE'S GOING TO NEED IT.

BE CAREFUL.

IT ALL MADE SENSE.

SUSIE CREAM CHEESE WAS
THE BIG CHEESE.

CINDY DAVIES, THE KILLER BEAVER OF BEAVER RIDGE.

TAKE ME BACK, DAMN IT.
I'M GETTING COLD.

NOW CALM DOWN, LIONEL.
YOU NEED THE FRESH AIR.

WHAT'S GOING ON?
WHAT'S HAPPENING?

WHAT ARE YOU DOING?

I HOPE YOU ROT IN HELL.

HOLY SHIT!

CINDY'S GETTING AWAY!
GET HER!

[LIONEL SCREAMING]

GET BACK!

AH! AAH!

HEY, WHERE HAVE
YOU BASTARDS BEEN?

THAT GIRL'S TRYING TO KILL ME,
NOW SHE'S GETTING AWAY!

I DON'T PAY YOU GUYS TO STAND
AROUND WITH YOUR BUMS--

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

OH, FUCK!

YOU EVER HEAR OF AN EMERGENCY
BREAK-IT DILDO?

JACK--

SHUT UP AND THINK ABOUT--

NO!

I GUESS I DIDN'T PUT IT IN PARK.

NO KIDDING.

[SIRENS WAILING]

CINDY'S HEADED UP TO THE HILLS.

TOMMY, GRAB
ONE OF THOSE PICKUP TRUCKS.

TAKE MR. POND BACK TO TOWN.

GET HER!
GO AND GET HER!

ALL RIGHT. LET'S GO.
COME ON, MR. POND.

WITH LIGHTS FLASHING,
SIRENS WAILING

AND MY KIDNEYS THROBBING,
THE CHASE GOES ON.

I'LL TELL IT RIGHT NOW.
WE'VE GOT TO STOP HER.

IF SHE GETS TO THE OLD TRUSSBERG
MINE, WE'LL NEVER FIND HER.

THERE'S OVER 150 MILES
OF TUNNELS THERE.

HOLD ON!

CINDY DROVE LIKE MARTY,

WHICH WAS ONE MORE REASON
SHE HAD TO BE STOPPED.

[CRASHING]

[CRASHING]

COME ON, SHERIFF.
LET'S GO!

WE SHOULDN'T GO IN THERE.

YOU SNEEZE OR EVEN CUT A FART,
THIS PLACE WILL COME DOWN.

I'M TOO OLD TO WORRY
ABOUT THAT SHIT.

DAMN CITY PECKERS.

LOOK OUT!

CINDY, WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?

HOLD ON THERE, GIRL!

LET'S GO, LET'S GO.

BET SHE ENTERS THE SILVER MINE.

YOU SURE YOU WANT TO GO
IN THERE?

SHIT.

ALL RIGHT. THAT'S IT.

WE'RE NEVER GOING TO FIND HER.

THIS IS AS FAR
AS I'M GOING TO GO.

I DON'T GIVE A RAT'S ASS WHAT
YOU SAY TO MY WIFE, YOU HEAR?

I'M GOING BACK.
IF SHE COMES OUT, I'LL GET HER.

NOW, IF THE TWO OF YOU HAD
ANY SENSE AT ALL,

YOU'D FOLLOW ME
THE HELL OUT OF HERE.

SHERIFF, GIVE ME
THE BIGGER FLASHLIGHT.

WHATEVER.

WELL, WHICH TUNNEL
DO YOU WANT, MARTY?

WELL, CAN'T WE GO TOGETHER?

NO, NO. SHE COULD GET BEHIND US.
I DON'T WANT THAT.

WELL, SHE COULD BE IN EITHER
OF THESE TUNNELS, JACK.

THAT'S WHY WE'RE
SEARCHING THEM, MARTY.

I'LL TAKE THIS ONE.

Cindy: JACK!

I DIDN'T APPRECIATE
WHAT YOU DID ON HORACE JUNIOR.

I'M SORRY ABOUT THAT.

I'M SURE YOU MISS HIM.

YOU HAVE TO PAY THE PRICE, JACK.

I DON'T LIKE THE SOUND OF THAT.

[GUNSHOT]

[SHOUTING]

[HISSING]

[EXPLOSION]

AH!

CINDY!

CINDY, STOP!

[GUNSHOT]

CINDY!

HEY!

DON'T MAKE ME SHOOT!

CINDY!

[GUN CLICKING]

SORRY, MARTY.

IT AMAZES ME HOW YOU CAN BE
SO SMART YET SO STUPID,

ALL AT THE SAME TIME.

YEAH, YOU'RE RIGHT.

I THOUGHT YOU WERE THE ONE.

GET OVER IT.

[CLICKING]

YOU KNOW, THERE'S THREE THINGS
I'VE LEARNED AS A P.I.

NEVER TRUST A WOMAN,
GET IT ALL ON TAPE

AND ALWAYS BRING BACKUP.

YOU DON'T HAVE ANY BACKUP.

RIGHT. LET'S GO.

GOOD WORK, KID.

WHERE'S JACK?

NOW, YOU JUST SETTLE DOWN THERE,
CINDY. SETTLE DOWN.

SHERIFF, WHERE'S JACK?

WHAT, YOU DIDN'T HEAR
THE RUMBLE?

THERE WAS A CAVE-IN.

LOOK, I'M SORRY ABOUT
YOUR PARTNER, BUT HE'S A GONER.

SHIT.

WHERE THE HELL ARE YOU GOING?

HE'S MY PARTNER.

IT'S SUICIDE
TO GO BACK IN THERE!

JACK! JACK!

YOU JUST BEHAVE YOURSELF,
SILKY BUTT.

JACK!

JACK?

MARTY.

JACK!

MARTY...

HOLD ON, JACK.

MARTY...

HOLD ON.

JACK, HOLD ON.

MARTY.

[GROANING]

JACK.

JACK...

JACK, ARE YOU OKAY?

DO I LOOK OKAY?
DON'T I LOOK JUST GREAT?

OKAY.

UH...

UH, JACK...

UH, JACK, YOU SEEM TO BE TRAPPED
NEAR A BIG SNAKE NEST.

YEAH, I KNOW.

JACK, I'M AFRAID OF SNAKES.

LISTEN TO ME,
YOU LITTLE SON OF A BITCH.

YOU GO AWAY AND LEAVE ME HERE,
AND I'LL TELL YOU,

MY GHOST WILL HAUNT YOU
TILL THE END OF ETERNITY!

UH... OKAY.

GET ME OUT!

OKAY.

OH, MY GOD. OH, MY GOD.
OH, MY GOD. OH, MY GOD!

UGH!

OKAY.

GET ME OUT OF HERE!

I AM!

[CRASHING]

HURRY UP. HURRY UP!

THAT WAY, JACK!
HURRY UP!

THIS WAY! QUICK!

DO IT! QUICK!
HURRY UP!

[CRASHING]

[COUGHING]

AH.

YOU WANT A MINT?

YEAH.

[RUMBLING]

[EXPLOSION]

I WAS PROUD OF MARTY,
PROUD TO CALL HIM A DICK.

CINDY WAS ON HER WAY
TO THE SLAMMER,

WHERE SHE'LL BE VERY POPULAR.

OUR WORK HERE WAS DONE.
MY WORK WAS DONE FOR GOOD.

HELLO, SHERIFF.

COME ON, LET'S GO.

YOU LOVE ME IN HANDCUFFS,
DON'T YOU, ALTON?

YOU SHUT YOUR MOUTH.
COME ON.

NOW, HERE'S THE ONE THING
I DON'T UNDERSTAND.

WHY WOULD SO MANY PEOPLE GO
TO SO MUCH TROUBLE

TO GET HOLD OF A WORTHLESS
HOLE IN THE GROUND?

YEAH.

NO ONE'S TOLD YOU?

TOLD ME WHAT?

HEY, YOU'RE RICH, LIONEL.

RICH?

YOU'VE GOT A VALUABLE MINERAL
ON YOUR PROPERTY CALLED RUTILE.

WHY--

YOU HEAR THAT? I'M RICH.

OH.

Marty: ACTUALLY,
YOU'RE FILTHY RICH.

YOU HEAR THAT?

I'M RICH!

[CHUCKLING]

OH, I'VE BEEN A ROTTEN S.O.B.
IN MY ENTIRE LIFE.

I WANT TO SAY ONE THING
TO YOU ALL.

YOU ARE WITHOUT DOUBT
THE ROTTENEST BUNCH

OF MISCREANT FREAKS I'VE
EVER SEEN IN MY LIFE!

I'M FINALLY GOING TO GET OUT OF
THIS CRUMMY SHIT HOLE OF A TOWN

AND HAVE ME SOME FUN!

'CAUSE I'M RICH! YOU HEAR?

YOU HEAR THAT?

[GASPING]

SHIT.

HE'S DOWN!

IS HE BREATHING?

HEY. HEY.

MR. POND MAY BE RICH,
BUT HE'S ALSO DEAD.

DAMN, HE SURE IS.

COME ON, FOLKS.

LET'S GET HIM OUT OF THE SUN
BEFORE HE STARTS TO DRAW FLIES.

WHO'S GOING TO GET HIS MONEY?

NEXT OF KIN!

WELL, I'M HIS COUSIN.

SO AM I!

HELL, WE'RE ALL HIS COUSINS!

WHILE POND'S CARCASS
WAS HAULED AWAY,

MARTY AND I HAULED ASS OUT BACK TO L.A. AND A NEW BEGINNING.

FOR ME, THAT MEANT A ONE-WAY
TICKET TO THE FLORIDA KEYS.

FOR MARTY, THE KEYS
TO MY OFFICE.

I CAST HIM AS MY REPLACEMENT.

I WANT YOU TO KNOW, MARTY,

I FORGIVE YOU FOR TRASHING
MY CHERRY CHEVELLE

AND MY TRIPPED UP VAN.

AH, WELL, THAT'S REALLY
BIG OF YOU, JACK

IS THAT YOUR UPTIGHT,
REPRESSED WAY OF THANKING ME

FOR SAVING YOUR LIFE?

HEY, COME ON. KID, I SAVED
YOUR LIFE, TOO, REMEMBER?

WELL, YEAH, BUT I WAS IN
A HELL OF A LOT MORE DANGER

WHEN I SAVED YOUR LIFE
THAN WHEN YOU SAVED MINE.

OH, SHIT. I WAS IN MORE DANGER.

JACK, YOU GAVE ME A GUN WITH
NO BULLETS. THAT'S BULLSHIT.

I DIDN'T WANT YOU TO HURT
YOURSELF.

HURT MYSELF?

[DONKEYS BRAYING]

WHAT'S THE MATTER?

NOTHING.

SO THAT'S MY STORY,
AND I'D LIKE TO REMIND YOU

THAT I'VE BEEN AN ALL-STATE
CUSTOMER FOR 37 YEARS.

PLEASE REMIT A CHECK TO REPLACE MY CHEVELLE AND VAN

TO JACK POTTER, CARE OF
POTTER'S RODS AND WORMS,

KEY LARGO, FLA,
AND DON'T BOTHER CALLING.

THERE IS NO PHONE.