Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,453 --> 00:00:43,460
(CAPTAIN ULTRA)
2
00:00:46,546 --> 00:00:48,881
The latter half of the 21st century.
3
00:00:49,006 --> 00:00:53,010
Mankind has entered the space age.
4
00:00:53,469 --> 00:00:58,015
But unknown dangers still lurk along the path of those who explore the universe.
5
00:01:00,811 --> 00:01:04,022
This is the tale of a man who pilots his ship, the Spiegel...
6
00:01:04,147 --> 00:01:07,442
fighting for peace in space.
7
00:01:07,733 --> 00:01:08,734
His name...
8
00:01:08,819 --> 00:01:10,487
Captain Ultra!
9
00:01:10,570 --> 00:01:15,575
("ATTACK OF THE VANDEL ALIENS")
10
00:02:09,670 --> 00:02:13,341
("THE VANDEL MONSTER")
11
00:02:54,591 --> 00:02:58,887
Hey, look out! No! Stop!
12
00:03:09,897 --> 00:03:11,942
Doctor! Transport ship X-1 just exploded!
13
00:03:12,025 --> 00:03:15,028
-What caused it? -No idea. There wasn't even an SOS.
14
00:03:15,111 --> 00:03:19,824
Maybe the atomic nitro exploded due to a magnetic storm over Gerune Mines?
15
00:03:19,907 --> 00:03:23,327
No. There is no disturbance in the nearby space at the moment.
16
00:03:23,412 --> 00:03:27,832
-Then what could it be? -I don't know. Halt the next fleet, now.
17
00:03:27,915 --> 00:03:29,293
-Yes! -Doctor!
18
00:03:29,418 --> 00:03:30,419
There's no time!
19
00:03:30,627 --> 00:03:34,715
The next fleet is already heading for the mines, loaded with nitro.
20
00:03:34,965 --> 00:03:39,844
Instructor Akane brought Cadet Kenji aboard that convoy for on-site training.
21
00:03:39,927 --> 00:03:43,472
-What? Notify Akane immediately! -Yes!
22
00:03:55,943 --> 00:03:59,655
Ma'am, if this atomic nitro explodes...
23
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
this ship would be blown to pieces.
24
00:04:03,117 --> 00:04:06,871
But we must get it to Gerune Mines, despite the risk.
25
00:04:07,330 --> 00:04:10,209
Yes! I learned that in pioneer school.
26
00:04:10,709 --> 00:04:15,129
The uranium from the mine will let us develop space even further.
27
00:04:15,296 --> 00:04:20,636
-That's right! -Ma'am, we are the pioneers of space!
28
00:04:21,970 --> 00:04:23,805
Emergency order from command.
29
00:04:28,017 --> 00:04:29,852
What's the matter?
30
00:04:30,187 --> 00:04:32,189
-Let's go to the cabin. -Okay.
31
00:04:33,689 --> 00:04:40,531
We may have conquered the solar system, but anything can happen in space.
32
00:04:40,738 --> 00:04:44,867
-If anything does happen, be ready. -Okay.
33
00:05:03,720 --> 00:05:04,888
What is that?
34
00:05:15,232 --> 00:05:17,818
-Ma'am! -To your battle stations!
35
00:05:23,656 --> 00:05:25,867
Hold the door!
36
00:05:30,831 --> 00:05:31,747
No good!
37
00:05:32,415 --> 00:05:37,420
-They're too strong! -Get the atomic nitro out of here!
38
00:05:41,300 --> 00:05:42,968
Quickly!
39
00:06:07,117 --> 00:06:10,829
Captain! Strange creatures have entered the hold. Everyone's dead!
40
00:06:10,913 --> 00:06:13,831
-What? Detach the hold! -Yes, sir!
41
00:06:19,420 --> 00:06:21,589
Good! Now blow it up!
42
00:06:30,139 --> 00:06:34,353
This is transport ship X-2. Space Station, please respond!
43
00:06:35,353 --> 00:06:37,647
Come in, Space Station!
44
00:06:38,482 --> 00:06:41,068
-Communications are down. -Ma'am?
45
00:06:41,151 --> 00:06:43,153
Don't worry. I have this!
46
00:06:51,870 --> 00:06:55,665
Doctor! It's an emergency call signal from transport ship X-2!
47
00:06:55,749 --> 00:06:56,625
Okay!
48
00:06:57,125 --> 00:07:01,213
Captain Ultra, deploy! Where's the Captain?
49
00:07:02,755 --> 00:07:04,006
Where is the Captain?
50
00:07:07,677 --> 00:07:11,848
Joe, Huck, what are you doing? The Spiegel is ready to launch!
51
00:07:12,682 --> 00:07:13,683
Huck!
52
00:07:18,355 --> 00:07:19,730
-Go! -Right!
53
00:07:34,413 --> 00:07:37,875
Brace for landing!
54
00:08:03,149 --> 00:08:04,734
-Open the hatch! -Okay!
55
00:08:08,654 --> 00:08:10,364
It's going to blow! Run!
56
00:08:25,088 --> 00:08:26,131
Ma'am!
57
00:09:05,671 --> 00:09:08,841
-Where is everyone? -Maybe they're at the mine site.
58
00:09:09,048 --> 00:09:09,882
Maybe.
59
00:09:32,322 --> 00:09:33,740
They've been killed!
60
00:09:40,496 --> 00:09:43,457
Run away! Hurry!
61
00:09:51,799 --> 00:09:55,553
-Hurry, Kenji! -Get a move on!
62
00:09:59,932 --> 00:10:01,894
Run! This way!
63
00:10:20,953 --> 00:10:22,455
Ma'am!
64
00:10:40,807 --> 00:10:42,475
It's Captain Ultra!
65
00:11:24,268 --> 00:11:25,894
How do you like that?
66
00:11:42,119 --> 00:11:43,161
Captain!
67
00:11:46,623 --> 00:11:49,793
Joe! They took Akane and Kenji!
68
00:11:49,918 --> 00:11:50,836
What?
69
00:11:54,798 --> 00:11:57,676
Oh, no! Joe, track them on the radar!
70
00:11:57,759 --> 00:12:01,805
Captain, I recorded their speech on tape!
71
00:12:02,139 --> 00:12:03,014
What?
72
00:12:12,316 --> 00:12:15,860
Doctor, these creatures are not from our solar system.
73
00:12:16,778 --> 00:12:20,032
I see. We don't want to be hostile...
74
00:12:21,158 --> 00:12:22,909
towards other races.
75
00:12:23,034 --> 00:12:28,414
But they attacked without warning, and kidnapped Akane and Kenji.
76
00:12:29,832 --> 00:12:35,338
If we lose, they will attack Earth with all kinds of destructive weapons.
77
00:12:35,422 --> 00:12:37,132
We must fight back!
78
00:12:40,719 --> 00:12:43,388
Preparations complete.
79
00:12:44,932 --> 00:12:46,015
Begin translation!
80
00:12:47,934 --> 00:12:51,354
Look, earthlings! Kill them all!
81
00:12:53,315 --> 00:12:56,860
-Wait! Take them alive! -Why?
82
00:12:57,277 --> 00:12:59,738
We must study their capabilities.
83
00:13:02,157 --> 00:13:08,580
The rest is garbled due to the battle. Applying sound selector.
84
00:13:09,081 --> 00:13:11,375
So that's it!
85
00:13:12,083 --> 00:13:16,420
Doctor! In order to conquer and colonize the solar system...
86
00:13:16,547 --> 00:13:19,341
the aliens are going to experiment on Akane and Kenji!
87
00:13:34,022 --> 00:13:36,233
Awake at last, Akane?
88
00:13:39,570 --> 00:13:44,908
You earthlings don't know the power of Vandels!
89
00:13:45,616 --> 00:13:52,540
We have studied you earthlings, and learned to speak your language!
90
00:13:54,418 --> 00:13:58,672
There is nothing we Vandels cannot do!
91
00:13:58,922 --> 00:14:02,091
-What do you want? -Everything!
92
00:14:03,302 --> 00:14:09,016
We will eradicate humanity, and build our civilization in your place.
93
00:14:09,515 --> 00:14:14,687
Now it's your turn. Start the experiment!
94
00:14:30,328 --> 00:14:34,498
-Kenji! -I'm okay, ma'am!
95
00:14:41,173 --> 00:14:42,423
Be strong!
96
00:14:45,510 --> 00:14:46,761
Ma'am!
97
00:14:47,721 --> 00:14:51,600
The Captain will come and save us!
98
00:14:53,143 --> 00:14:57,814
-We can't find Akane in Sector 1. -No sign of her in Sector 2, either.
99
00:15:00,067 --> 00:15:06,072
The next target is the Space Station. Set up an outpost here at Gerune Mines.
100
00:15:06,365 --> 00:15:12,120
But if the earthlings find out we're here, they will attack us.
101
00:15:15,541 --> 00:15:19,878
That's why we'll launch a ship so they'll think we're going elsewhere.
102
00:15:20,254 --> 00:15:26,051
So that's how it is. Akane and Kenji aren't on another planet.
103
00:15:26,717 --> 00:15:28,678
They're still in Gerune Mines.
104
00:15:29,303 --> 00:15:31,557
Doctor! I'm going out there again.
105
00:15:31,889 --> 00:15:35,852
Please do! The guards should arrive at the mine by now.
106
00:15:36,102 --> 00:15:40,524
Alert! The ship carrying the guards is under attack by flying saucers!
107
00:15:41,399 --> 00:15:43,901
We've lost communications!
108
00:15:44,027 --> 00:15:45,153
Doctor!
109
00:15:46,864 --> 00:15:48,990
-Joe! Huck! Let's go! -Yes!
110
00:15:59,000 --> 00:16:02,920
Akane! Kenji!
111
00:16:03,254 --> 00:16:05,923
-Akane! -Kenji!
112
00:16:13,097 --> 00:16:14,599
-Joe, check Area A! -Yes!
113
00:16:14,682 --> 00:16:16,100
-Huck, search Area B! -Yes!
114
00:16:32,451 --> 00:16:35,204
-Joe! -What is it?
115
00:16:36,455 --> 00:16:37,663
There!
116
00:16:40,125 --> 00:16:44,504
-Akane's badge. -Indeed. They must be close.
117
00:16:44,587 --> 00:16:46,214
-The enemy is here! -What?
118
00:16:47,341 --> 00:16:50,177
I hear voices... That way!
119
00:16:58,226 --> 00:16:59,352
Over there!
120
00:18:29,401 --> 00:18:30,903
-Captain! -Run!
121
00:18:44,208 --> 00:18:48,378
Oh, no! Gerune Mines is in danger!
122
00:19:25,624 --> 00:19:26,959
Go!
123
00:19:45,059 --> 00:19:48,187
Kenji, they're all upset. Something is going on!
124
00:19:48,438 --> 00:19:51,483
-It's the Captain! -We must let him know we're here.
125
00:19:51,567 --> 00:19:52,651
But how?
126
00:19:52,901 --> 00:19:56,113
-There is one way! -Really?
127
00:20:07,665 --> 00:20:11,586
-Ma'am, stop! You'll die! -The Captain is in danger!
128
00:20:11,670 --> 00:20:14,006
I must contact him, even if it kills me!
129
00:20:17,092 --> 00:20:20,429
A signal! It's Morse code!
130
00:20:41,450 --> 00:20:43,660
The signal stopped!
131
00:20:44,202 --> 00:20:47,205
-Who was it from? -From Instructor Akane.
132
00:20:49,249 --> 00:20:55,923
She is trapped inside the monster, and subject to terrible experiments.
133
00:20:56,339 --> 00:20:59,300
Don't be silly! She can't be inside the monster!
134
00:20:59,384 --> 00:21:01,385
But the message said...
135
00:21:01,470 --> 00:21:02,804
Now I get it!
136
00:21:02,930 --> 00:21:06,767
-That monster is a robot! -Of course! A robot!
137
00:21:06,849 --> 00:21:10,228
The enemies are launching rockets and rays from inside!
138
00:21:10,354 --> 00:21:11,980
-Let's go! -What do we do?
139
00:21:12,064 --> 00:21:13,981
We'll use Huck's arm rocket!
140
00:21:43,345 --> 00:21:44,555
Here we go!
141
00:21:59,486 --> 00:22:01,572
-We got him! -Serves him right!
142
00:22:07,451 --> 00:22:09,872
-Aim... fire! -Okay!
143
00:22:22,884 --> 00:22:26,637
Joe, Huck, draw his attention. We must destroy it from inside.
144
00:22:26,721 --> 00:22:28,222
-I'll sneak inside. -Huck!
145
00:22:28,307 --> 00:22:31,852
-Time to put your strength to use! -Roger!
146
00:22:32,185 --> 00:22:33,853
Now, Huck!
147
00:22:35,105 --> 00:22:38,107
Come on, Huck!
148
00:22:38,317 --> 00:22:43,822
-Heave ho! -Keep it up!
149
00:22:44,489 --> 00:22:48,951
-Heave ho! -Look!
150
00:23:25,905 --> 00:23:28,533
-Captain! -I knew you'd come!
151
00:23:28,616 --> 00:23:29,784
Hang in there!
152
00:23:37,291 --> 00:23:41,087
-Captain! -Let's blow this monster up!
153
00:23:46,969 --> 00:23:48,345
-Go! -Okay!
154
00:23:57,520 --> 00:23:58,813
Joe! Huck!
155
00:23:59,189 --> 00:24:01,149
-Captain! -We must get out of here!
156
00:24:01,316 --> 00:24:03,652
-The bomb is about to explode! -Look!
157
00:24:15,830 --> 00:24:17,665
-It's coming! Run! -Okay!
158
00:24:58,207 --> 00:25:02,586
Other unimaginable creatures from unknown planets...
159
00:25:03,545 --> 00:25:06,256
will keep attacking our solar system.
160
00:25:08,133 --> 00:25:13,138
But I swear on the souls of the brave people who died here...
161
00:25:13,471 --> 00:25:16,849
that we shall drive them back.
11743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
