Original subtitles

Who are you? What do you want?

Don't come any closer

your skin is not that good

your waist is very tight

you are definitely came from a poor family

used to do heavy work

but your hair is not good as I expected

you

it's not easy for you to live here

if you have a bad tamper at the same time

you might be desperate to die in the future

don't come any closer, otherwise I will teach you a lesson

excuse me, you?

This is not able to kill anyone

you can do nothing with it

I better get it back

since you are brave

it doesn't bother

you are better than those who only knew crying

you look so plain

and unhealthy

I have a hair clasp that suits you

you know when it looks the best?

Not on your hair

but in other's flesh

you see the groove here?

Can contains only one drop of poison

a deadly drop of poison

you said you want to kill me?

This hair clasp is simple but elegant

it fits you well

you can do what you want at any time

can I have a look at myself in a mirror?

Where is this place? Let me go -Do you have a place to go?

Is there anyone waiting you to come back?

Since that is the case

why don't you choose here

this is where you can stay

maybe include myself

follow your order

who are you

I'm Chang An

so where exactlly is this place? - Gui Hua City

if you want to know more

then don't be so mad

find out the truth alive

grils, come to Chui Xing building to discuess the details after cleaning up

time is up, clean up, girls

Miss, please

Chang An

Can I call your name?

Do you also think that

I have to live -this is where people die

as well as people come back to life

I can't do everything for you

you have to choose your own path

Interesting

She's here anyway

they told me that you saved my life

not me, but yourself

I'm bringing you to someone you should see

but you have to think through

many things are more terrifying than death

living is not always the best idea

I name you Wan Mei

you did a great job

this is so nice of you

I name you Wan Xiang

Thanks for giving me a name

report

Master, Yue Ying is here

let her in

Master

The Prince told me to bring her here

to name her

Yue Ying

I'm telling you

you have been here for a short period of time

but you are very talented

why are you being so shallow recently

tell me where is this place

Gui Hua City

since when can anyone goes inside here?

Each of you had many tests before standing here

why is she not tested? Because the prince's word?

You see these two?

İf they are not tested

they are not qualified to step inside this building

Yue Ying belongs to the Prince

I do what the Prince told me to

The Prince makes decisions, not me

but I want to remind you, master

the one who can make rules here

is the chief of Gui Hua City

and who is the chief

I remember who no matter what

what you said means a lot

why don't you tell me, where did the Prince go, what he did?

Who is this girl?

The Prince...

Master, my name is Su Qi Xue

I was saved by Yue Ying

now I have nobody to rely on but Gui Hua City

please adopt me

if you have questions, ask the Prince directly

I have to obey the Prince

but I can punish you kids without premission

I'm too old for this

physical damage is nothing

but emotional damage is serious

you are a good-looking girl

what is your name

Su Qi Xue

Are you scared?

Yes

But I'm doing good

you are pretty and brave

better than normal girls

Master knows everything

but are you willing to stay in Gui Hua City?

Yes, I do

then you are allowed to stay here

once you are settle down, your past does not bother you any more

From now on, I name you Wan Mei

your shadow will teach you everything

Master, you just named me Wan Wei, remember?

Are you questioning me?

Master...

Wan Xiang, did I name her?

Master likes the I made

So you named me Wan Xiang

as for her name

I really have no idea

I'm wrong or she misunderstand

now we have enough people

Master, you promised me

only if I love no one, I can be the killer

I don't want to be anyone's servant outside

then I'm mistaken, forget it

Master, don't discard me

you can't do this, Master

I break my promiss once again beacuse of the Prince's word

goodbye

you don't have to come with me

I call you Wan Mei from now on

you don't know me

I don't care you are dead or alive

thanks for keeping me

peterxs Xing, I'm tired

you take them to find their shadows

get my whip to me

you are guessing who I am

kinda curious

I'm your enemy

I was in the Ding Xiang Ge last day

to come to Gui Hua City

I have prepared for almost a year, and I almost got it

you came out from nowhere, ruined my plan

but you came in anyway

this is only the first step

if you want to live well in here

you have to stay sharp at all time

besides

if you failed a mission, you die

do you know there is only one spot for new killer

I'm telling you, I will be the killer

it's good to see you have such confidence

pick one from those people to be your shadow

you two living, training, going on mission together

he's called Chang An

his last master died in a mission

if he can't find a new master in seven days

he dies

how long has he been waiting?

Today is his last day

apparently, he is a useless trash

well, can I have him?

Dumbass

how dare you

master

you guys can leave

what

you still mad about what Yue Ying said?

He can let whoever he wants to come here today

I don't know what else he would do tomorrow

Only because he is the chief, otherwisel would...

calm down

sit

this is not the right time to take action

so I endured

and that girl

she is nothing

rude

both of them are pissing me off

she wants to be the killer

I will punish her

you are a Master

you want to punish rookies

it's very easily to be done

you are right

you make some rouge for me

I give her as present by my own on tomorrow's orientation

I guess you have another order

add some poisonous bugs' powder

this place has open and close time? - Yes

interesting

there are many interesting things here

but they are not appropriate to tell others

tell me some

you are nothing right now

you have to go through an interview and a selection

then you might be the killer

what?

Gui Hua City is lived by killers

surviving through missions

Di Sha is the lowest rank of killers

how can I be a killer without any knowledge of Kung Fu

like women's make-up has different formulas

killing is the same

your good looking, your bravery

are your greatest weapon

when you need to use violence

you have me

Because I'm suppose to do those heavy work

peterxs Xing said, we do everyting together

Yes, Chang An would do whatever you say

follow you to anywhere you go

you are temporarily living here

you will move to Di Sha Court when you become a Di Sha

what if I can't become a Di Sha

banned from Gui Hua City if you are lucky

what if I'm not lucky?

Today is your first day in Gui Hua City

I hope you can sleep well

you guys are all mysterious

if you can pass tomorrow's interview

I will tell you everything

what sould I do now

practice or use tricks

what you need to do now is to have a bath

you skin is far worse than other girls

maintenance is much more important

I think my skin is good

it's easy to find out

keep a water drop on your skin and not letting it break

have a try

I still think my skin is good

well

Cha Luo kept that girl

even named her Wan Mei

yes

but I think Cha Luo won't leave her alone

Wan Mei will be in danger

tell me what you think

Ting Zhu Court has no girls execpt me

I go out a lot

you neeed someone to serve you

I'm used to be alone

if it's not the lord's order

I don't want anyone surrounding me

or you think there must be someone to look after a blind man like me

I dare not

Yue Ying, you still don't understand why I do this

Su Qi Xue or Wan Mei

it doesn't matter

I told you to send her there

only wants to remind Cha Luo

we know a lot of things

expose more of her weaknesses when she takes action

we have enough time

our bet

depends on time

Welcome to Gui Hua City, sisters

this is your home from now

many people questioning the existence of Gui Hua City

in there minds

every guild has a rank, good or bad

but we have nothing to hide

we assassinate people

no matter who's on our list

this person is dead for sure

so today's banquet

I have to thank every sister for having faith in Gui Hua City

and we select beautiful girls

to reward them

and they get the opportunity of competing for Di Sha

Wan Chun

Wan Xia

Wan Qiu

Wan Dong

Wan Xiang

Wan Mei

you are the most good-looking among those girls

come here, let me have a look at you

sit, sit down

my master is new to here, she doesn't know the rules

nobody can sit on your throne

please forgive her since it's the first time she made a mistake

please forgive me, master

don't be scared

I allowed you to do so, you don't have to be sorry

there is only one master, I dare not to sit on your throne

you are a good girl

since you being so good

why would I blame you

I'm careless today

Xing Feng, get me the best rouge

give it to Wan Mei

you are so kind, master

I tell you to take it

Xing Feng, go

Yes, master

you should take it

Chang An, it smells so good

I wonder how long can it last under the big sun

she giving you a present might not be a good sign

I know

she wants to set me as a target

but we show waht we got here

I don't need anything from them

we don't bother each other

always keep an eye on them

you are too suspicious

because your previous master died, then you became more cautious

you should have picked in the beginning if you don't trust me

you really don't know how to chat

In Gui Hua City, you miss, you die

it's my responsbility to remind my master

you have to protect me

you are my second master

if you miss, I die as well

I would do anything, not for you

but for myself

both of us don't have second chance

we work harder than others

let's go

take me to visit Gui Hua City -Yes

Gui Hua City was created by Wu Ze Tian

it started when Wu Ze Tian retired

hundreds of years past

The whole mountain belongs to Gui Hua City

you are now living in Yun Jing Court

the lowest place in Gui Hua City

for girls who just came in Gui Hua City

this is Di Sha Court

12 in total

every Di Sha has one

Di Sha doesn't know any Kung Fu

they depend on their good looking and wisdom

there are four Tian Sha Court

they are on mountainside

Tian Sha is a rank higher than Di Sha

they can learn Kung Fu

they have more freedom

Once you became a Di Sha, you get a parasol

it is possessed by a blood bug

everytime you kill a guy, the parasol sucks the blood

a golden flower appears

called Di Yong Jin Lian

ten lotus for ten guys

there will be a blood bug in the tenth lotus

the owner will be enhaced greatly after using the blood bug

upgraded to Tian Sha

Here is Jue Sha Court

there are two Jue Sha in Gui Hua City

but only one Jue Sha Court

why

one called Yue Ying

who lead you to Chui Xing Building last day

She lives on the other side, not restrained by Cha Luo

Chang An, you come here right on time

your medicinal materials are ready

go pick them up

thanks a lot

why do you come here

what is this place

a temple

to worship dead killers?

Worship?

This is so dilapidated

Gui Hua City has many rules

they punish people cruelly

once a Jue Sha become to the new master

she would punish the pervious master with brutal ways for revenge

since the city has built up

no one worships

just write down a name

dump into this room

only the masters

Gui Hua City doesn't welcome useless people

their names are the same

Ji Gu tower has white top

make-up, cloth

daily consumables are distributed by them

another Jue Sha, Liu Guang, is in charge

Sui Gu Zi pavilion has green hall way

there are doctors and pharmacists

Xing Feng in charge of stocking up on herbs, making potions

everything is under control

hundreds of servants, cooks live in Yun Jing Court

Yan Qin

you don't have much time to live, girl

Yan Qin has stayed for so long in Gui Hua City

her word is a privilege to you

it's late, we should go back

master

you have to prepare for Di Sha contest tomorrow

please go to sleep

Yan Qin is one of the four Tian Sha

she is very cocky

let it go

I was born in nasty

I don't want more

you came from poor, but not nasty

In my opinion

since you are here

you should forget your past

don't break the rules

live a new life

I have never killed anyone

if you don't like killing others

try to be killed

for example

that girl called Wan Xiang

it's very late

you should have some rest

are you afraid of darkness?

I'm not used to it after all

it's always dark in Gui Hua City

no light can be found here