All language subtitles for Arcana.1972.DVDRIP.DivX-CG
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Div�k�m:
Tento film nen� p��b�h, ale karetn� hra
a proto jeho za��tek i konec nejsou uv��iteln�.
Vy jste hr��i. Hrajte chyt�e a vyhrajete.
Arcana
subtitles by Hipsterical revisions by anthrapoid
D�cka, kde tu najdu budovu C?
Zlat��ka, nev�te, kde tu je byt 26? Je tohle budova C, vi�te?
�ekne� mi to, hol�i�ko?
Ano, takto. Soust�e�te se, zav�ete o�i.
Nebojte se magnetick�ch vln, kter� k v�m pos�l�m.
C�t�te, jak v�m proud� t�lem?
C�t�te teplo? U� zab�raj�...
Uv�domte si, jak moc uklid�uj� va�e nervy.
Uvoln�te se.
Jestli chcete dos�hnout maxima, nebra�te se tomu.
Jste voln�...
Nemoci jsou v�dy vyhn�ny otvory.
V��te mi, nebu�te netrp�liv�.
Pom��e v�m rozb�t okovy, kter� v�s dr��.
Nesty�te se za v�ci, kter� v�s zneklid�uj�.
Neprve je larva, pak teprve mot�l.
Te� se v�s dotkne rukou a o�ist� v�s od �p�ny, kter� v�s t��.
Odstran� v�echna va�e tr�pen� a starosti.
Odejdete odtud zcela uzdraveni na t�le i na duchu.
M��ete vst�t a odej�t hned, ale pozor, on m��e p�ij�t kdykoliv.
Bu�te p�ipraveni ho p�ijmout.
Neuvid�te ho, proto�e slep� o�i sv�t nevid�, ale co je uvnit�...
Uc�t�te ho ale v sob�, tak jako j�, kdy� jsem ho po�ala.
Nab�z�m v�m svoji krev, aby vyl��ila v�echny va�e strasti.
Sv�ho syna.
Odejdi...
Ruka...
Chci, aby se vr�tila...
Ne, takhle ne...
Odejdi! Jdi pry�!
Je takov� tma, kde jsi?
Mus� se to zm�nit, u� to d�l nesnesu...
Neubli�uj mi, chci jenom klid...
Tolik se boj�m, kdy� p�ijde dom� opil�...
D�ti... doma... ne...
Jeho ruce jsou na mal� hol�i�ce... ji ne... ne...
Nec�t�m t�!
Neopou�t�j m�, boj�m se, je tu takov� tma...
Nem��u te� prost� zaplatit,
nedok�u to...
Pojedu vlakem, ano, vlakem!
Zn�m tolik vtipn�ch p��b�h�!
Ano, vlakem, tak.
Sv�tlo! Sv�tlo!
Oko!
Mami, pro� jsi nep�i�la? Pomoz mi, matko!
Den, noc... st�le u okna...
Pro� mus�m tolik trp�t?
Dovede� b�t mil�, kdy� chce�...
Vid�m t� p�ich�zet... dot�k� se m�...
Vid�m to... tady... ano...
Nep�est�vej zlato...
Neodch�zej! Necho� pry�...
A� se vr�t�.
Bez n� ne! Najedou byla pry�... j� ale budu �ekat...
U� jsem na ni zapomn�l, �ekni j� to!
U� p�ich�z�! Shhhh! U� j� vid�m! Shhh!
Nikdo tu u� nen�, jenom j�, jenom j�.
Nech m�...
U� nen� �as.
Minuta, to mi sta��. Jenom minutu.
Jmenuji se Marisa.
J�... j� j� j� j�. Jsem Marisa.
J� j� j� j�!
P�ij�t... sp�t... odej�t... p�ij�t...
P�ij� znovu, pros�m! Chci t� je�t� jednou vid�t!
�ek�m na tebe u dve��, sly�� m�? Pro� m� neposlouch�?
Konec, probu�te se! Je konec, vst�vejte!
Je v�m l�pe?
Jste uklidn�n�?
Vzbu�te se, m��ete odej�t!
Za chvilku budete na �erstv�m vzduchu, proberte se.
Na shledanou, madam.
Vid�? Ta reklama v novin�ch zabrala.
Tolik z�kazn�k� jsem ne�ekala.
Mus�me ale pokra�ovat, roz���it slu�by.
Pak si nech�me jen ty nejlep��,
ty nejv�d�le�n�j��.
Nel�b� se mi.
Nejsi unaven�?
Najez se.
Zase se pochcali!
V�m, u� to ukl�z�m.
Je to nechutn�.
Ale pros�m t�.
V�dy� to bude hned uklizen�.
Nest�uju si na to.
Kdy� si pomysl�m, �e bychom m�li ��t jenom z d�vek za otce...
Co by na tom bylo tak �patn�ho?
T�ch pen�z je m�lo, synku.
Ani si to neum� p�edstavit; platit j�dlo, ��ty, ��ty, spl�tky...
Koupit v�echny tyhle v�ci bylo dost lehkov�n�.
Chci m�t n�dhern� byt!
A koupili jsme si ho a� do smrti.
Rad�i p�iprav tyhle �idle. P�ijdou dal�� z�kazn�ci.
M�m napl�novan� soukrom� sezen�.
Jsou to sam� dob�� klienti.
N�kte�� z nich pot�ebuj� potrestat.
V�m, v�m.
Tak� je nem�m r�da.
D�laj� alespo� n�jak� pokroky?
Nevypt�vej se. N�kter�m pomoct m��eme, ale chce to trp�livost.
Hodn� trp�livosti.
A mimochodem vypadali docela spokojen�.
Z�le�� jenom na tom, aby se sem vr�tili. Jenom na tom.
- Dobr� odpoledne, dnes r�no jsem v�m volala. - Poj�te d�l, �ekala jsem v�s.
Podejte mi to, pros�m.
Bu�te tu jako doma.
Promi�te mi ten nepo��dek, m�li jsme tu hodn� lid�.
Posa�te se.
M�te zaj�mav� ruce!
Tak se na n� trochu pod�v�me.
No...
Va�e ruce jsou velice zaj�mav�.
Mus�te b�t hodn� vytrval�, to je neuv��iteln�.
Tyhle ruce hodn� za�ily...
Je tu n�co...
Nebyla jste v�n� nemocn�?
- Jako mal� jsem m�lem um�ela. - V�d�la jsem to.
Od t� doby se toho stalo hodn�. Mo�n� a� moc...
Vid�m ty jednotliv� sc�ny, jak se navz�jem p�ekr�vaj�. Jsou do sebe zamotan�.
Vy stoj�te uprost�ed v�eho, klidn�, proto�e je kontrolujete
a �t�st� stoj� nad t�mi, kter� kontrolovat nem��ete.
To��te se dokola a �e��te jeden probl�m za druh�m.
Jste siln�, pr�bojn�. V�dycky dostanete to, co chcete,
a� u� to stoj� jakoukoliv n�mahu.
D�ky va�� vytrvalosti dopadne dob�e jeden d�le�it� obchod.
Budete z toho m�t hodn� pen�z.
Nebu�te ale slep�! Oddan� v�s zbo��uje jeden mu� a tajn� pro v�s trp�.
Kdo je ten mu�? Jak se jmenuje? �ekn�te mi alespo� prvn� p�smeno!
Je�t� ne, nejde to p�e��st.
Mo�n� budete muset p�ij�t je�t� jednou.
�t�st� m��e �ekat v kout�, vy ho ale mus�te chytit.
Pora�te nep��zniv� s�ly. Bu�te odv�n�.
Pomozte mi ho naj�t, chci ho naj�t!
Jedna, dv� t�i... jedna, dv�, t�i.
Pikov� d�ma je v zajet� ve v�i.
C�sa� ji sleduje...
Nem��e se dostat k Jackovi.
Kdo je k �ertu c�sa�?
Mu�, kter� m� moc, pen�ze.
Ta pikov� d�ma by mohla b�t moje �ena! A kdo je ten Jack?
Nev�m. Na�e rodina je velk�, m�me dva syny a dv� dcery, t� druh� je jen n�kolik m�s�c�.
Pak je tu babi�ka, �vagr s jeho synem.
M�me t�i obchody s dom�c�mi pot�ebami a v�ichni tam pracujeme.
Roz���ili jsme n� d�m a o v�echny se postar�m. Vedu to.
V�echny ale ohl�dat nedovedu!
To posledn� co chci, je, aby se za m�mi z�dy d�lo n�co, o �em nem�m tu�en�.
V�dycky jsme byla �estn� rodina.
Mohla byste mi toho ��ct v�c? O m� �en�
a jej�m posledn�m synovi.
Podejte mi ten ��lek, pros�m.
Tolik lid�...
Ve�er toho m�m v�dycky dost, ale jsem ��astn�.
- Dej si je�t� trochu. - Ne, jsem pln�.
Jen jez, trochu masa nav�c ti jenom prosp�je.
No tak, jez, v�dy� jsi tak bled�.
Toho chlapa jsi dnes opravdu vystra�il, kdy� ses tam tak najednou objevil.
Dokonce i j� se lekla.
Nebu� tak nen�padn�, nad�lej trochu r�musu, ne� p�ijde�. D�s� je zbyte�n� hodn�.
P�ijdu, kdy� m� zavol�.
M�m sv� zp�soby, jak si ��ct o pomoc, kdy� to pot�ebuju, jasn�?
P��l� se vypt�val.
O probl�mech v rodin�, o kter�ch jsem nic nev�d�la.
Je�t�, �e jsi tam p�i�el.
S k�vou je to snadn�j��.
Cht�l v�d�t v�echno o ka�d� kart�,
jen�e je to dobr� z�kazn�k.
P�edstav si, �e vlastn� t�i obchody.
M� dost probl�m�, tak sem chod� docela �asto.
Je to bru�oun.
Ale �lov�k mus� bohat� lidi respektovat.
N�kte�� z nich zaplat� ihned, bez ohledu na cenu.
Neptaj� se na nic zvl�tn�ho, jenom o sob� cht�j� sly�et.
D�l� jim to dob�e.
N�kte�� zase dostanou hrozn� strach.
B�hem magnetick� seance se v�dycky n�kdo posere.
Spousta t�ch, co dnes p�i�la, je ztraceno.
Ztraceno? Jak to mysl�?
V t� rann� skupin� byl jeden mu�, brzy mu um�e syn;
sv�m zp�sobem u� je vlastn� mrtv�.
A ta �ena v �atech s kv�tinami,
do p�l roku se j� narod� hluchon�m� d�t�.
Toho mu�e, kter�mu si v�tila z k�vy, cel� rodina nen�vid�.
Jednoho dne n�kdo zml�t� jeho nejmen�� d�t� a pak se to kone�n� v�echno dozv�.
Jak to m��e� v�d�t?
Nevm�uj se do �ivot� na�ich klient�, ned�lej to, pros�m t�.
Nebo m��e� pro��t peklo!
Mus�me vyzvednout d�vky za otce.
Ale j� to nest�h�m.
Dojdu tam.
To je hodin! Je�t� mus�m nakoupit n�co k ve�e�i.
J� dnes va�ila du�en� maso.
To u n�s nikdo nej�, dnes je t�k� naj�t dobr� maso.
J� miluji rizoto.
Ano, rizoto, to je skv�l�!
Von�, �e?
Hm... kr�sn�.
Jak to jenom m��ete p�ehl�et? Je to jedna z t�ch nejlep��ch...
Sakra, te� si nevzpomenu, jak se jmenuje, je to n�jak takhle:
Jo, u� si vzpom�n�m.
Co tam ten ou�ada k �ertu d�l�?
Pr�ce kvapn�, m�lo platn�!
- Nechte m�, pus�te m�, jsem nevinn�! - Pro� ho odv�d�j�?
Co ud�lal?
Je to podvodn�k.
D�l� ze sebe posti�en�ho.
Ale v�dy� mu ta ruka opravdu chyb�la!
Z�le�� na tom, jak o n� p�i�el, tak� za to nemus� nic dostat.
Ale po��d z�stane mrz�kem, ubo��k.
Smrt vl�d�, a� �ije anarchie!
- K �emu je to dobr�? - Vyplat� se to, v��te mi.
Postupujte, pros�m.
Chci j�t dom�, bol� m� z�da.
Hele, j� to nezvl�dnu.
Zkus to za m�, pros�m t�.
P�echcal jsem je! Nejsem posti�enej, je to trik!
A co ty, na koho to dost�v�?
Za otce.
Je posti�enej?
Ne, p�ed p�ti lety zem�el.
Jak?
P�i pr�ci v tunelu metra.
Kv�li t�m svin�m um�r� spousta lid� zbyte�n�!
Kam m� to nesete? Pus�te m�! Vy svin�, vy d�vky!
Mami! Z�da!
Moje z�da!
Jo, jo.
Ty jsi ale �pinav�, kde ses tak zamazal?
Mus�me si posp�it, m�m hodn� sezen�.
Zem�el otec v tunelu, nebo je�t� �il, kdy� ho vynesli ven?
Je�t� �il, ale chvilku na to um�el.
Kdo se o n�ho staral?
Jeho kamar�di.
M�l jich hodn�, �e?
Spousta lid� ho tam dole m�lo r�do.
Jak se to vlastn� stalo?
To u� jsem ti ��kala snad milionkr�t. P�ejel ho vlak, kdy� opravoval koleje.
Dole pr� nen� v�bec nic sly�et.
Kdo v�, t�eba se moc soust�edil, nebo myslel na n�co jin�ho.
Chud�k, myslel si, �e n�s tou prac� u�iv�.
Ale v t� dob� jsme u� byli bez pen�z.
T�eba zrovna myslel na ty pen�ze, kdy� ho ten vlak srazil.
Bo�e, jak my byli chud�, byli jsme na tom h��, ne� kdy� jsme je�t� bydleli ve vesnici.
Vsta�.
Te� u� se to ale nestane.
Kdy� to takhle p�jde d�l, budeme si moci koupit n�dhern� byt v lep��m prost�ed�,
ale na to je�t� pot�ebujeme z�skat n�kolik bohat�ch z�kazn�k�.
U� tu n�jak� pupk��e m�me, ale pot�ebujeme jich v�c. Ostatn� smrd� korunou.
Vylez.
No, te� hezky von�!
Osu� se, a� se nenastydne�.
P�inesu ti �ist� oble�en�.
Nev�, jestli maj� osl� zuby n�jakou s�lu?
Tak to nev�m. O tomhle prakticky nev�m nic.
Moje matka, tvoje babi�ka, to byla skv�l� �arod�jnice.
Kdy� cht�la, tak se um�la pomst�t lidem n�jak�m z�hadn�m kouzlem.
Ur�it� i v�d�la, jak m��e osel l�tat.
A nebo za to mohlo jenom ji�n� slunce, spr�vn� byliny a rostliny,
t�eba i n�jak� zv��ata, kdo v�?
A nebo kv�li poctiv�m potravin�m, s�r�m, chlebu, ml�ku... po��dn�mu oleji.
Sakra, kolik je?
Honem se oble�, to jsou host�!
Neopou�t�j m�!
Johne, vra� se!
Vra� se!
Neuvid�te ho,
p�ijde a dotkne se v�s rukou.
O�ist� v�s od �p�ny, kter� v�s t��.
Odstran� v�echna va�e tr�pen� a starosti.
Neuvid�te ho,
ale uc�t�te ho v sob�,
tak jako j�, kdy� jsem ho po�ala.
Nab�z�m v�m svoji krev,
aby vyl��ila v�echny va�e strasti.
Sv�ho syna!
M��u chodit.
Jsem unaven� a ta cesta
je stra�n� dlouh�.
Jsou...
Jsem vy�erpan�, u� nem�m ��dnou s�lu.
U� to d�le nevydr��m.
Co je?
Vzbudil jsem se a u� nem��u usnout.
M�m strach.
Poj� ke mn�.
Tak� jsem se p�ed chvilkou b�la,
kv�li tob�!
Pro� jsi na n� dnes byl tak o�kliv�?
Proto�e to byli pokrytci a lh��i
a jeden z nich byl ur�it� inform�tor.
Nemluv nesmysly, jenom je d�s�!
P�ijdou znovu, uvid�.
Poj� ke mn� bl� a sp�me u�, sp�me.
Dobr� odpoledne, poj�te pros�m d�l.
U� jsem tu jednou byla.
Vzpom�n�m si, jenom poj�te.
Vezmu v�m to.
Pros�m.
Neposad�te se? M�te snad strach?
Samoz�ejm�, �e ne.
M�m trochu obavy,
v�te, hled�m odpov��...
vlastn� ani tak nejde jenom o m�. Pot�ebuju v�d�t, jak se to rozhodne.
Proto�e v�te... j�...
Jist�, drah�, zadr�te na chvilinku.
Uka�te mi ruce. Polo�e je sem.
Uvoln�te se.
To je poprv�, co v�m z nich n�kdo �te, �e?
Ano.
V�d�la jsem to, jsou nedot�en�.
Ka�d� ��ra... kde je spojen�, tak je to dobr� znamen�.
Tohle tu je v�cekr�t.
B�t v�mi, ni�eho bych se neb�la.
V�echno se stane tak, jak si to p�ejete.
M�te velmi �ist� ruce.
Jedinou nep�iznivou silou jste vy sama.
To ale nen� �patn�, p�edstavuje to va�i vnit�n� s�lu.
��ry hlavy a srdce jsou rozd�leny.
Va�e my�lenky jsou bodav�, ale k srdci se nedostanou.
V�lku mezi srdcem a mysl� tak vyhraje srdce.
V�te, �e v�s miluje jeden mu�?
Nen� to ale jednozna�n�
a to je va�e chyba. V�te o tom?
Jsem zasnouben�, m�m se vd�vat.
Pokud se boj�te tohoto,
mohu v�s ujistit, �e t�to svatb� nestoj� v cest� ��dn� p�ek�ky.
Ba co v�c, brzy budete m�t d�t�, t�m jsem si jist�.
Ale je�t� je tu hodn� v�c�, kter� �ekaj� na odhalen�.
Vylo��me karty.
Kr�lovna me��.
Slunce.
S�la.
A tady jsou milenci, bez l�sky ur�it� nebudete.
Bude to hlubok� a skute�n� l�ska. Budete m�t d�t�.
Tady m�me potvrzen� toho v�eho: and�la.
Karty promluvily.
Je to jist�, skute�n� to tak bude?
Opravdu si m� vezme?
Nem�te n�co, co mi to pojist�?
Je to mo�n�, ale z�rove� je to hodn� nebezpe�n�.
Nebude to jen tak.
Ty d�l� talisman?
Ano, pro jedno d�v�e, kter� se m� vd�vat. Pomo� mi.
V�dy� to je s�l!
Cos �ekal?
A tohle jsou piliny!
A su�en� hr�ch taky... pro tu hlupou�kou d�venku. Chce to a� to stoj�, co to stoj�.
V�dy� je to k ni�emu!
Samoz�ejm�.
Co chce� k ve�e�i?
Nem�m hlad.
To jsi ty, nem��e� sp�t?
Poj� ke mn�.
Co je s tebou?
Neh�bej se!
Chci opravdov� talisman! Ty v�, jak ho ud�lat! Mus� mi to ��ct!
Z �eho se d�l�?
Nev�m, ja to nev�m!
L�e�! Sama jsi m� stvo�ila! Jak jinak bys m� po�ala?
�ekni mi to! V�echno mi to �ekni!
Nic nev�m... nic nev�m!
Lh��ko! Stvo�ila jsi m�! V� v�echno, �ekni mi to!
Chci m�t siln� talisman!
Nev�m, nev�m!
P��sah�m!
Nem��u ti to ��ct!
Rozpoutalo by to peklo!
Chci ho! Ty mi to �ekne�!
Konec prvn� ��sti.
Druh� ��st.
Hej ty!
Hej, co tady d�l�?
Kdo to je?
- Nev�m. - Nen� to ten syn ubo��ka Tarantina? Vypad� �pln� jako on!
- Pro� proboha chod� sem? - Byl to on, v��te mi!
Tak ho zavolej.
- Tarantino! - Ani neodpov�d�l; zp�tky do pr�ce!
Tak to je v�echno, karty u� v�c neprozrad�.
Na detailech vlastn� ani nez�le��.
Mus�te se spokojit s t�m, co jsem v�m �ekla, ale klidn� v�m vr�t�m pen�ze.
Boj�m se ale, �e zklamu. Pot�ebuji m�t jistotu a tu vy mi m��ete d�t.
Dejte mi, pros�m, co jste mi sl�bila.
Nemluvte tak nahlas!
Nikdo n�s nesm� sly�et!
Tady m�te.
Ne, ne�ahejte na to! Je�t� po��d se tomuhle m��ete vyhnout.
Ned�lala jsem to sama... Nev�m, co v�m to m��e p�in�st.
Sama jsem z toho vyd�en�.
V �ivot� existuj� s�ly, kter� nem��ete ovl�dat.
Varovala jsem v�s! Te� odtud hned odejd�te.
Pro� jste p�i�la?
Pot�ebuji poradit.
Dobr�. Jste tu v�dy v�tan�.
Poj�te, pros�m.
Co pot�ebujete v�d�t?
U� jsme si �ekli, kdy se vezmeme, p��t� m�s�c 15.
Koup�me si d�m a v�echen pot�ebn� n�bytek.
Kone�n� jsem s�astn�.
Chci ale v�d�t, co mne v t� dob�, po kter� jsem tolik tou�ila, �ek�.
Den po dni.
Mario!
Tady bude sk���ka, tady k�eslo a tady st�l.
Je to n�dhern� d�m!
Co mysl�, potapetujeme zdi?
D�t tam n�jak� p�kn� tapety.
S pruhy a v jemn�ch barv�ch.
Nebylo by to drah�?
Bylo by to ale hezk�, opravdu je to n�dhern� d�m.
Napsal jsem seznam host�... u� jich je asi 35!
�lo to ale samo.
Mysl�m, �e m�me dobrou smlouvu. �e je to p�kn� byt, mil��ku?
Poj�me se vz�t hned, u� nechci �ekat.
M�m strach.
Kdo v�s tam poslal
Je v�echno v po��dku?
Pardon.
To je on, chy�te ho, to je on!
Chy�te ho!
Kde jsi byl? Cel� den na tebe �ek�m.
V�ude i nikde, trochu jsem se bavil.
Bu� opatrn�, n�co se ti m��e st�t.
Nen� se �eho b�t,
jsem neviditeln�.
Hlup��ku.
Jsme skv�l� dvojka, jsou z n�s posran� strachy.
- Nechte mne h�dat: hled�te budovu C, byt 26? - Ano.
Jdete �patn�, mus�te dol�, pak p�es dv�r,
pak nahoru do �tvrt�ho patra a pak u� jenom st�le rovn�. Pad�me!
Co budeme d�lat te�? Co takhle j�t na lov.
To revma m� ni��.
A bol� m� z�da.
Ud�l�m to.
Ale opatrn�, jasn�?
Jsem vy�erpan�, tolik klient�.
Jasn�.
Postaral jsem se o to. V�ude jsem vyv�sil znamen�.
- Bol� to? - Ne, pokra�uj.
- Takhle? - Ano.
Trochu nahoru.
To mlad� d�v�e je t�hotn�.
Opravdu? Jak to v�?
Dnes ke mn� p�i�la s brekem, ani ti snad nemus�m ��kat, jak moc m� prosila.
Souhlasila jsi?
Co jin�ho jsem mohla d�lat? Je mi j� l�to, je tak hloup�.
Tak pak mus�me v�echno p�ipravit.
Ur�it� si to nechce� rozmyslet?
Ne.
Lehni si.
Ticho, pros�m!
N�kdo je u dve��. Sly��te? Otev�ete!
- Nechte m� proj�t, ruce pry�! - Kolik j� je, vypad� jako d�t�.
M��ete m� ohlasit u pan�?
Je v kuchyni, chce b�t osamot�.
Je to d�le�it�, co d�l�?
To tady nikdo z n�s nev�, my tu jenom �ek�me.
Kosti... mo�ov� m�ch��...
Slezina, j�tra, ��ly,
pl�ce, br�nice, svaly...
Tepny, tv�j prav� bok, jej� lev� bok... prav� oko, krk, ledviny, stehna,
chodidla, ruce, dlan�, jazyk, nervy, �lachy, mozek...
Hlava, hrdlo, ramena, ruce, hrudn�k, pl�ce,
slezina, jazyk, �aludek, j�tra, srdce, nervy...
M��u se pod�vat?
P�elo�il pepua v ��jnu 2012.