Original subtitles

El teniente Mason con el "Víctor" . Despegue: 23:30.

-" Baker" . - "Baker" .

El "Panadero" a la izquierda... a las 23:32.

"Baker" con el capitán Brown. Despegue: 23:32.

El tercer ahora.

Oficial de Greene con el "Azúcar" . Despegue: 23:33.

La ops habitación, por favor.

Έπιχειρήσεις. Hola, Toby. Y el 3 en el aire. 23:33.

Hizo usted obtener respuesta a 1 7 ; No...

Tenemos 7 horas a pensar en ello hasta que regresen.

Las empresas, por favor. El observador? Sí, 3.

Sí... la nuestra. Muchas gracias.

El Control? El 3 de combatientes fueron vistos en la costa.

Al norte de Lowestoft. No es agradable para usted? Hola.

-Marcos 5:41 , Puentes. -Sí, señor.

De arena. El líder acaba de enviar el código. "Buster" .

Hermoso. El servicio de información, por favor.

-S λλάξατε frecuencia? jefe de Logan, por favor.

Buenos Días, Tim.

Usted lo hizo, me enteré.

También lo creo. Hemos tenido un problema con un luchador.

Golpear a un artillero.

Yo la voy a ver.

Muy mal aterrizaje. Aprender a navegar el barco.

Silencio, paleto.

-Tienes un cigarrillo? -de Nuevo bum, señor?

Es malo. Voy a volver y actualización de la shaw cuando lo pongo a la cama.

Hola, señor. Gracias, Mac.

Mi nuevo artillero. Se comprometió - ser cuando se pulse el, Al anderson.

-Bravo. ¿Qué te parece? -Prefiero el B-1 7.

Golpeado por un JU-88. Nos cuidó durante horas.

-no sé. Todo el mundo tomó un éxito. -Supongo que no lo haga por ti.

-qué Piensa usted, ¿eh? -buenos días, señor.

ha visto afectada. -¿de Dónde vienen?

Al frente, a la izquierda. ΌΌλα los controles fueron disueltos.

Tengo noticias que nos golpeó.

En lugar de cerda, Tim. Hola, en general.

Es una herida superficial.

Va a hacer. Mantenga un par de días en la cama.

Para Mason vine aquí. Creo que piensa que hace un montón de vuelos.

-¿Cómo es? -Ok. He estado viendo él.

Un poco de sueño, pero él quiere para completar la operación.

Lo que dice el Jefe? -no quiero perderlo.

Mason es nuestro mejor piloto.

-Tal Vez. Voy a ver a él. -En su oficina.

-Hola, Smitty. -Buenos Días. Te está esperando.

Hola, doctor. Yo estoy esperando el nuevo.

-me Enteré de que todo ha ido bien. -¿Cómo es el artillero?

Yo sólo lo examinó. Usted va a estar bien.

De niza.

Buchanan me dijo que no dormir bien.

Eh, y? Mi trabajo es estar despierto noches.

No he venido aquí sólo para decirme eso, ¿eh?

-como muchos de los vuelos que has hecho? -Si usted sabe.

87. Es demasiado. Tenemos que parar.

Voy a dejar cuando me lo dijo. Cuando estoy haciendo los 90.

¿Sabe usted cuántos pilotos de hacer más de 30 vuelos?

No sé. Mi trabajo es mantener bajas las pérdidas.

Sólo 4 de cada 10. Y usted ha alcanzado el 87.

Anoche me enteré de que era duro. Por qué no dejas?

Por favor... muchas Gracias, señor.

Ahora, de inmediato, les digo que en 5 minutos.

Recibido las fotos. El cortar de la zona.

Venga, doctor. 90! Y, a continuación, haré lo que usted me dice.

Tim, eres un tonto. Bueno, pero voy a estar mirando.

Dicen que Brown y Brad para hacer un informe de inmediato.

Hola, doctor.

-Teléfono, señor. -Baker. La escucho.

General Ουάναμπεργκ. Me dieron una referencia para usted.

De trabajo como enlace con la Fuerza aérea Británica.

Usted no tiene jurisdicción para tirar por la noche alrededor de Alemania.

Yo sé, yo sé, pero pensé que era una misión especial...

Usted no tiene permiso. El εναέ - siempre tienen sus misiones terminó.

En la siguiente, sólo va a hacer un trabajo de escritorio. ¿Entiende usted?

No trato con las empresas. ¿De acuerdo?

Sí, señor. Gracias.

-Hola, Mac. -¿a donde vas?

-le preguntó el Jefe. -te espero en el bar.

Venga.

Usted quiere hablar con ellos primero?

Esta vez ha ido demasiado lejos, con respecto al Ministerio.

-¿Tiene usted algo que decir? -No. Sir.

Marrón y Verde, mi pregunta es que me gustaría informarle de que...

Se le otorgó una medalla. Una adjudicación directa.

El comunicado llegó a la 1 de la 1 :47 de la mañana.

-Enhorabuena. -Gracias, señor.

Y el Gobernador?

Él consiguió una promoción. Nosotros nos encargamos de todos ustedes.

Vamos a ver las fotos. Una fecha en el restaurante?

En el 12, y luego voy a ir a Dobie.

-vamos a celebrar? -Tal Vez.

Tengo la fecha de la ceremonia.

En un mes a partir de hoy en Buckingham.

Dos días de descanso, todo el mundo. Usted debe tomar el.

Cita en Londres en un mes. ¿De acuerdo?

Gracias a usted, señor.

E! Lo que sucedió allí.

Probablemente necesita ayuda.

Eres un niño pequeño que son. Mejor tomar el cuidado de él.

-Buenos Días. Nada malo? -Borra.

-voy a mirar en él. El Gas? -Tiene un montón de él.

Voy a comprobar las bujías de encendido. Ellos han cortado los cables.

-un Buen coche. -Cuando se inicia.

-Y muy cómodo. -es Bueno.

Él sabe mejor que los scooters.

-¡Listo! -muchas Gracias.

-me gustaría que podría durar más. -tal vez la próxima vez.

Con pocos espectadores.

Bienvenido a bordo, el capitán. Voy a encontrar en el bar.

Voy en coche, si se vuelva a encender la máquina.

Usted simplemente no puede apresurarse? Se nos acompañas?

Introducir a nosotros mismos. Soy Logan.

El capitán Brown, de Australia.

El teniente Verde de... en algún lugar. El Teniente De Mason.

Y el Mac. Ya le he dado un nombre falso.

Soy Eva Cañón y gracias a todos.

Tenemos un partido. 5 cervezas y... perder Cañón?

Señora. Un σάινορ.

Dobie, una lata para su colección.

¿Qué es esto? -De un viejo avión.

¿Cuándo ocurrió esto?

Ayer por la noche. Algo nos golpeó. Mac derribado el enemigo.

El truco para nosotros. Él ζαλί - la vida y me puedo tomar. Bueno, ¿eh?

Ven, vamos a jugar a los dardos.

Gracias. La celebración de bien.

En la noche vamos a celebrar junto con todos los equipos.

Me gustaría preguntar, pero sé que no puedo.

Usted no puede. Trabajo en el área?

-En Londres, en Whitehall. -oficinas de Gobierno, ¿eh?

-Y su marido? -soy una viuda. De Dunkerque.

-lo siento. -no me importa.

-Infantería? -Marina.

-¿está Usted casado? -ME? Nadie me preguntó.

Seguir adelante... nunca se sabe.

La estancia esta noche y vamos a la fiesta. Voy a conectar Dobby.

Me encantaría. Puedo estar hasta mañana.

De niza. ¿Tiene habitación esta noche, para el señor. Cañón?

-estoy en un apuro, o usted? Sí, señora. Tengo una habitación.

Vaya para él, el capitán.

Establecer con Dobby. Hemos conferencia en la tarde.

Va a ser un dolor en el culo de un esbirro de la información de servicio.

Ven a los chicos. La bebida...

Voy a dejar los detalles para los expertos de la marina...

que han estudiado los tangos. La mayoría de una gran cantidad de daño...

es la clave... por debajo de la línea de flotación.

Venga, por favor?

Me puedes dar la regla? Buenas noches, caballeros.

Siento que una mujer se dirige tanto...

distingue a los pilotos, pero incluso la Royal Navy...

considera muy útil algo esbirros como yo.

Vamos a pasar a la estimación de la noche anterior.

La COLA DE la "VICTOR" presentado por: Mason

Me las sé todas. Y las mujeres que viven aquí.

cuando no volar. No sólo las mujeres, pero...

Tienes que ser muy cuidadoso porque de teniente coronel.

Por qué?

No quiero que estés aquí, las novias, cuando los niños están en vuelo.

Él cree que la moral.

-Buenas Noches, Dobby. -buenas noches, señor.

Yo tendría que decir "señora", pero, ¿cómo afrontarlo?

Usted dijo el señor. Cañón para nuestra segunda reunión?

-No, señor. Por qué? -Nos puso a todos en las gafas.

-lo siento. -No, lo hizo muy bien.

-S otra bebida? -Muy feliz.

Dos grandes de la ginebra y la tónica.

Lo que es un sonido extraño en el medio de todo este ruido.

Cada noche, durante tres semanas.

Será un alivio que usted no tiene que hacerlo esta noche.

En un camino.

No entiendo cómo se acostumbraron a él.

Nunca se acostumbró a él y nunca lo haré.

Y entonces, ¿cómo mantener?

Con el temor de algunos, que entienden cómo se asustó usted.

Esta es la habitual excusa.

Yo no pido. Estoy temblando y yo no tengo miedo de verme.

Me encantaría volver a verte.

Voy a guardar un lugar en el refugio.

Estoy en Londres a finales de mes.

Yo vivo en la Plaza de Monte 49. Hacer una nota de.

Me voy a acordar de eso.

Mejor ir con los demás.

-¡tengo Hambre! Vamos a ir a comer. -voy de inmediato.

Necesito hacer una llamada de teléfono.

Verde, aquí. Puedo enviar un telegrama?

Ir a bala en Piccadilly emborracharse es?

Tengo otros planes. Un día con Eva Cañón.

A decirle nada? -le diré a mí mismo.

Usted es uno de los más perdedores que he conocido.

La buena suerte.

¿Qué vas a hacer después de la guerra?

Voy a estar de vuelta en Australia y me ovejas de raza.

Trabajo extraño para un piloto de bombardero, ¿eh?

Es uno de los mejores trabajos. Usted necesita...

grandes áreas y un montón de sol. Necesitas venir.

Realmente quiero ir en Australia lia. Me gusta viajar.

El único país extranjero donde he estado es Alemania.

Después de la guerra, no voy a hacer nada. Voy a estar sentado y...

Voy a estar pensando en lo bonito que es estar vivo.

-Y ¿qué van a hacer por dinero? -ni Siquiera sé ni me importa.

Quiero crecer de edad se casó con un montón de niños.

y olvidarse de los aviones.

Hasta entonces, tengo un montón de viajes.

El Capitán es la mala suerte. Luego del éxito.

Atención. Todos los pilotos informe para el centro.

Aquí vamos de nuevo.

¿Qué estás haciendo? -Espere a que el control del aire.

Voy a esperar a otro. Quiere el Gobernador.

¿Qué es lo que quieres?

No sé, pero no lo mantienen a la espera.

-nada malo? -no tengo idea.

Pasado.

El αερονομία quiere comprobar su actividad.

Se le acusa de que cada vez que regresa de una misión...

enviar un telegrama desde el restaurante de la mesa.

-Sí, señor. -Y todos los cifrados.

-Sí. ¿Por Qué?

-personal... -No, no lo es!

¿Por qué no poner su mente a trabajar?

Te olvidas de que cazas alemanes esperando?

No, señor.

Que esperas para tomar los telegramas?

O, más bien, que estabas esperando para tomar?

Una niña, señor.

Poner en riesgo el rebaño por el bien de una chica?

yo nunca lo pensé de esa manera. -Para pensar acerca de ello ahora mismo!

No con respecto a su vida amorosa, pero su vida como piloto.

Cuando uno interfiere en el otro, entonces interferir.

Si salen desde el envío - por ejemplo, usted puede enviar...

todos los telegramas que usted desea. Aunque pertenecen a la manada...

y usted está en deuda con el.

Yo me ocuparé de la fuerza aérea, si me puede garantizar la...

para su conducta futura. Crees que es justo?

-Sí, señor. -de modo de despertador.

-Ok. Usted puede ir. -gracias, señor.

En el tiempo. Pensé que el raid usted toma.

He encontrado refugio en un bar.

-he pensado que me gustaría hacer un poco formal. -es Genial. De donde la has sacado?

Me ganó. Fue la decoración de la barra.

-¿Cómo está todo el mundo en Lincoln? -estoy bien.

Enviar mensajes, pero me da vergüenza repetir.

-Lo que hace Tim Mason? -Bueno, si a usted y a menudo irritable.

-no suenas muy seguro. -Es un perro de trabajo.

-¿por Qué me preguntan acerca de él? -¿por Qué no. No como él?

-Más que cualquier otro Al inglés. -puedo ofrecerte whisky?

Sí. Limpio, por favor.

-Aquí Está. -Gracias.

-saludos. -saludos.

Usted está en el humor para el exterior? Tenemos la cena de los planes.

No puedo. Estoy de guardia esta noche. No es mi culpa.

¿Por qué están haciendo esto? Yo quería hablar de...

para usted y para mí. El día de mañana? ¿A qué hora llegas?

Antes de que se despierte.

Buenas noches.

-Un Taxi? -Mac!

El capitán Saunders venir a verte.

Esta noche he de la bomba.

Obtener en.

-El Gobernador está en un apuro. -otro discurso, supongo?

Escribir a la chica y le dices que no, más telegramas.

-me vuelvo loco. ¿Qué debo hacer? -es mejor de esta manera.

Que es la única manera que tiene de tratar a las mujeres de los militares.

Grave cuando está con ellos y luego se olvidan de todo.

Y si usted no lo fuera, que nadie se haga daño.

-pero Esto es diferente. -Sí, lo sé.

Es realmente diferente. No sé qué hacer.

A veces la mala suerte de meterse con una chica.

Y en este negocio no queremos mala suerte.

Multa que no han hecho hasta ahora?

Tomamos un avión para levantar hasta 15.

Todo el mundo está muy cansado, pero vamos a administrar.

Saben que es difícil tirar 2 noches en una fila.

Especialmente después de que la semana pasada.

-vamos a encontrar una manera. -obtener el permiso esta noche?

No, yo me encargaré de la sala de operaciones.

-¿Qué es ese sonido? -El Verde es.

¿Cuál es el problema?

Él está en el amor. Probablemente se enciende para el marido.

-El pobre hombre. Nos vemos más tarde, Tim. -Hola.

¿qué pasa con la elegía, hey, Brad. -¿dormiste bien, Bill?

Como un bebé. Me estoy dejando. Los Gobiernos de mi aprobó el permiso.

¿Qué hay de nuevo en la Ντέβενσιρ?

Un empleado me hizo ver 37 tipos.

Imagina qué pasaría si se compran todos una bebida.

-I A La Izquierda. Te voy a ver. -vea usted.

-Listo? -todavía No se encuentra la fuga.

No va a ser algo serio.

A ξαναπετάξετε pero esta noche, tengo que ser perfecto.

La actualización es a las 5:30. Usted estaba buscando.

5:30? He perdido la noción del tiempo.

Cada vez que un convoy va a volver seguro...

usted se sentirá que usted hizo una verdadera contribución a la vuelta de la.

Bien, buena suerte.

Un momento, por favor. Tres de sus volando...

y por último, que usted tiene derecho a una doble porción de jugo de naranja.

Porque no se puede hacer aumento de sueldo.

Usted va a salir de día y llegará - a las costas hostiles al atardecer.

-Un Problema, Capitán? -No, está bien.

El área se mantenga de modo que la atención a los ids de las luces.

Especialmente las luces con el color azul. Tenga cuidado de no realizar el seguimiento.

Muy bueno... pero un buen piloto.

-¿Qué estás haciendo aquí? -estoy en el deber, señor.

-¿de Dónde sacaste eso? -Es el señor. Verde.

Se le cayó cuando él entró en el avión. Pulir un poco.

Lo que yo veo. Quería ver de donde venía el ruido.

No es un gran instrumento. Un poco fuera de tono.

Creo que la mayoría del encanto de la grey.

-eres la tripulación de la Verde, ¿eh? -Sí. Ensamblador.

Estoy con él desde que llegó a la enjambre.

¿De dónde eres? -De los de Sheffield.

-¿Dónde está tu gente? -Ahí está.

Esposa, dos hijos, mi padre y mi madre.

-usted Tiene dos niños, ¿eh? -Y esperar a una tercera.

Oh, mi dios! Lidiar con ella?

De la mejor manera posible con el bombardeo y el cambio.

Mi esposa se siente sola, pero estoy diciendo que yo no volar.

Será un largo tiempo antes de esta noche?

Estará de regreso por 5 si todo va bien.

No pulir demasiado. Si sabe mal, ella va a estar cabreado.

-ya Tiene un sabor de la fruta. -Buenas Noches.

Me mantienen en el bucle.

El Salmón viene con 3 motores. Él fue herido gravemente.

-S otra para la entrada. -Es El Sargento De Salmón.

Hola, en calidad de observador. Sí, es la nuestra.

El Rey acaba de pasar de la costa. Parece ser que tiene un problema.

Informado De Control. ¡Qué lío!

Algo no está bien aquí.

Has hecho muy bien, Finch. Pero dime lo que pasó.

No hubo suerte, señor. Nunca vi el de destino.

-varios identificadores de las luces? -No. El restaurante era débil.

El objetivo fue cubierto con niebla. Yo no podía ver nada.

Y el fuego?

Las bombas estaban dispersas. Vi por lo menos 12 explosiones.

-un montón de mala suerte hoy. -S aquí, Finch...

-Y a los luchadores? -Mínimo.

Sólo un tiro hacia abajo. Todo fue desde el principio mal.

-Ir a las actualizaciones. -está Bien, señor.

Alarma! Anormal de aterrizaje.

Déjame hablar con el Control.

Eres demasiado alta, el Capitán. Usted no lo va a hacer.

Usted no lo va a hacer. Hacer de nuevo el ciclo.

Drenar el combustible. En la hierba, Capitán.

No hay sobrevivientes. Él estaba fuera de suerte.

Vi a algunos idiotas millas de distancia de la bomba de Munich.

Favorecidas por el clima. Se sentó en la parte superior de nosotros y golpear

Y luego nos atacaron de nuevo, como hemos devuelto.

Pedro se estrelló en el mar. He encontrado supervivientes.

Estos son los márgenes máximos de los restantes planos.

Edward, Oboe, x-ray, se han retrasado.

-El Azúcar? -5:50.

En un par de minutos.

Se ESTRELLÓ

FALTA

Orden. A partir de hoy y durante 7 días, todo el escuadrón...

serán retirados para un entrenamiento intensivo.

Todos los de la contra-firmado a ser aquí, en 3 minutos.

-Sale de inmediato. -Bienvenido.

¿Cómo están los niños? Ha sido difícil.

Se han alarmado, pero es tranquilo. Ellos trabajan duro.

Sin embargo, en 1-2 días, van a recibir los nuevos aviones.

-Con los nuevos equipos. -voy a tomar el cuidado de él inmediatamente.

Están muy preocupados acerca de la αποχώ - ción de la manada.

El tiro en un tiempo muy largo.

Me convencí de que me dejara terminar mi negocio.

Tengo que ir con el grano de la ¿por qué con una sola palabra...

Voy a estar fuera del negocio.

Prefiero entregar después de que regrese de Londres.

Estás bien?

Aparte de la terrible sed...

Cuando por primera vez me llamó, era por diversión.

Pero de repente se puso serio.

Es divertido, pero sobre todo en serio.

Pero para mí, esto no puede ser hecho.

No puedes pasar toda tu vida mirando hacia atrás.

Pensar en el pasado ¿por qué estás todavía aquí.

Mis raíces están aquí.

América no está tan lejos. Te va a gustar.

-Quieres probar? Mac, Yo...

Un pago inicial.

Usted me dio de nuevo una noche maravillosa.

Y me dio una maravillosa licencia. Voy a verte de nuevo?

Espero que lo hagan.

Soy una advertencia. No me doy por vencido fácilmente.

Puedo πιλατεύω una mujer un par de años.

Habitación 41 , señor.

Nueva entrada. Nombre?

Usted está aquí porque usted fue elegido entre muchos.

Es la mejor enjambre y tengo que ser selectivo.

Usted dispone de 7 días a su disposición para resolver, y...

para prepararse para el trabajo

Alguien ha tomado parte en un bombardeo de la misión?

Así, prepararse y preparar para ello. Alguna pregunta?

Bueno, eso es todo.

-usted Tiene 5 días para configurarlo voy a intentar.

No voy a tratar, voy a hacerlo. Poner en doble turno.

Desea que el Control. Lo tome de mi oficina.

-¿Puedes Manejarlo? -estoy bien, señor.

Último día de la escuela de formación y después de 2 días de descanso.

Y vamos a organizar una fiesta en un restaurante.

-¿está todo bien? -estoy bien.

-Va a estar listo el lunes? -En fin.

-Acaba de llamar el señor Verde. -¿Quién?

La madre del sargento wu. Él quiere entrar en el rebaño de ver.

-¿Cuándo? -Mañana.

Mientras yo estaba lejos, se sacudió las correas, ¿eh? Cualquier cosa que yo pueda hacer?

Hacer la gráfica de mi negocio. Eso es todo lo que está permitido.

Me advirtieron de no volver a tirar. ¿Cómo fue la separación?

-estoy bien. -¿Eva?

-eso también está bien. -voy a ver a usted y a mí en 1-2 días.

¿Cómo es eso?

Tengo algo que ofrecer para el Ministerio. ¿Te importa?

Y, por supuesto, con la mente. Me asustan! Mi negocio!

-disculpe. -¿Qué es?

Vino de la última hornada de nuevos aviones.

-estamos en el tiempo justo. -muchas gracias.

Ir a ver a un nuevo plano.

-, el señor Verde. -Dígale que venga.

Venga, señor. Greene.

Por qué no te sientas?

-debe haber Algún error. -No. El señor Verde soy yo.

Nunca se nos dijo que él es casado.

Tal vez no es su culpa. Lo siento, no quise ofenderte.

Me gustaría saber algunos detalles del incidente.

Me temo que no puedo decirte mucho.

-es malo que la noche? -Sí.

-estaba usted allí? -No.

Lo siento, pero yo no.

Usted no quiere que los hombres casados en el escuadrón, pero no podía ayudarle.

Llamándolo al estúpido horas creando el problema.

-Entonces comenzaron los telegramas. -Así que era usted.

Usted odiaba cuando me conmovió con sus palabras.

Lo siento. Tuve que hacerle pensar que sólo de volar...

y para conseguir el mejor de él.

Pero usted lo hizo. Él estaba muy orgulloso de su rebaño.

-Tienes que ir de nuevo esta noche? -no he pensado.

-Tiene una barra de ahí abajo. -Me dijo acerca de Dobby.

Usted tendrá tiempo para ver, y algunos de sus amigos.

Extraño! Mientras vivía, mi nombre estaba prohibido.

Ahora tengo la libertad para αλωνίσω el aeropuerto.

-voy a tener que llamar a alguien. -No, puedo hacerlo yo mismo.

-te veré más tarde. Hola. -Hola.

-S demasiado tarde? -estoy temprana.

voy a comer en la noche juntos? -Por Supuesto. Voy a ver en 1 7.

-Buena licencia. -Gracias. ¿Cuánto tiempo tenemos?

-Tres horas. Tiempo de cambiar?

-tengo que coger un 1 a 1 .30. -Ok.

Todos con el mismo fin.

"Estaba allí la noche del incidente?" A continuación, el Verde...

Tal vez fue mi culpa. No sé qué responsabilidad que tengo.

Pero el pensamiento de mierda conmigo. Hice mal? Cómo es esto por mi culpa?

No te rindas. No eres el responsable de todo.

Para algunas cosas que se necesita para ser responsable.

Para los que si la moral de la escuadra es alta.

Cuando empiezan a confiar en la suerte y no en la disciplina.

o la educación, usted sabe muy bien lo que sigue.

Los accidentes que se podrían haber evitado.

Vaya, estar convencido de que usted no es - oye, mala suerte, pero de la misma.

Me gustaría poder ayudarle.

Lo siento. Pero me hizo muy bien para conseguir que fuera de mí.

Hey, hombre. ¿Cómo fue la Ντέβενσιρ?

-Eso es Genial. Hola, Dobby. -Bienvenido.

-Tener un bebe. Oh, Definitivamente.

Una jarra de cerveza. Estás de vuelta justo a tiempo.

Esta noche va a ser una gran fiesta en el restaurante.

El Gobernador tiene la intención de decorar el techo.

Es una pieza de la educación - formación de la nueva.

Un montón de gente nueva. Hemos tenido cambios desde la izquierda.

-hice algo malo suceda? Sí, pero ahora ya está resuelto.

El escuadrón perdido, 5 hombres y 2 aviones de hace una semana.

Cada vez que me doy la vuelta, de que algo malo suceda.

No va a ver a Brad.

No digo que esta noche. Te veré más tarde.

-no sé de que estás de vuelta, el proyecto de Ley. -¿Cómo va eso, Capitán?

Bien. Supongo que has oído las noticias.

-me dijeron que por el Mac. -Vamos. Es una fiesta.

-¿Cómo está la comida? -Será suficiente para todos.

-vigila tu espalda. Aquí tienes. -Tomar el. Ninguno de su negocio.

Yo creo que es necesario para iniciar el Mac. Él tiene la mayoría de los pies grandes.

Buena idea. Mac, usted es un miembro de la manada ahora. Inicio.

Lista la mezcla, Capitán.

Vamos, uno de ustedes de nuevo ahora.

Se calienta el clima, ¿eh? Estás divirtiendo?

-no, no, no! -es tu turno ahora.

Sí, bueno...

Venga, chico. A la izquierda.

Un momento.

Recoger sus pies! Haga clic en el como debe ser.

Estoy tan contento de que hayas venido. Quiero que conozcan a un amigo.

-, el señor Verde. Eva Cañón. -Hola. ¿Qué puede hacer?

¡Mira!

¿alguna vez has conocido a mi marido? Sí, el día de la adjudicación.

Usted nunca me dijo que él hizo tales cosas.

Venga, chico. Sumerja sus pies.

-gran fiesta, ¿eh? -Sí, fue muy divertido.

¿Estás seguro de que el proyecto de Ley tuvo Pam Verde?

Él estaba detrás de nosotros cuando empezamos.

Hablamos con Pam acerca de su marido.

Como un niño. Es peor de lo que pensaba.

Hablé con Mac para usted. Él me dijo que...

usted todavía tiene otro negocio. Él dijo...

Realmente necesito hacer, Tim?

No, exactamente. -Y entonces, ¿por qué?

No sé...

Porque tengo planes y ellos saben mucho.

-De Todos Modos... ¿Qué?

Si no lo haces, voy a lamentar toda la vida.

-¿Será pronto? -Tal Vez.

Yo quiero hacer como yo todavía estoy aquí.

Y I.

Confirmado. Esta noche tenemos la alerta.

-le Preguntó cuántos aviones. -Y lo que usted le dijo.

-25. -hace 26. Yo también me voy.

Bienvenido, bienvenido, bienvenido.

Desde el Capitán con amor. Hoy, el 90.

-¿Cómo te va? -estoy bien.

Vamos a hacer a las 6:30. Los bombarderos listo...

y el resto de la carga. Diez 500ρια y una pequeña.

Bueno! De continuar.

¿Qué pasó con el derecho del generador?

He tenido que cambiar. Se había roto por completo.

Voy a tratar de limpiar.

-¿está todo bien? -estoy bien. Usted tendrá 26 de buques.

Bienvenido, bienvenido, bienvenido.

-hoy es el gran día, ¿eh? -Sí.

Conseguí el señor. Cañón a un D - bee, pero es falta. Para volver a llamar?

Intente más tarde. Si usted toma, digamos que vas a llamar más tarde.

Siéntate.

El ataque va a ser inmediata y completa.

Objetivo la construcción de una nueva ciudad donde el enemigo recoge armas escondidas.

El área que necesita ser eliminada. Vamos a ver el plan de acción.

Punto de encuentro 18000 pies por encima de la de Lavado.

A continuación, se dirigirá a la costa holandesa, donde...

los seguidores marcará su camino.

La ruta será rayos rojos a 15.000 pies.

El rebaño tendrá la misma bombas. De los 4000.

La hora cero para la energía principal está en 1 :15.

Los 'gunners' para controlar el desplazamiento del visor...

en particular, después de que el primer punto de inflexión.

-, Oficial de comunicaciones. -de Los Comandos en el teléfono.

El principal bombardero...

No se escucha!

El principal bombardero se necesita calmarse durante 15 minutos sobre el objetivo.

Nosotros emisión en onda corta.

Se comunicará con el código "Μπουλντόζερ" .

Es una luna llena, por lo que el enemigo va a enviar a los luchadores...

en compacta formación. Haga clic en prueba de disparos de arriba...

el mar, 25 kilómetros antes de llegar allí. Y sus ojos 100!

Hurra!

La corriente de alta presión sobre el SUROESTE de Europa.

Luna llena a la medianoche. Visibilidad ilimitada.

Niebla sobre el destino que no va a impedir...

de destino. Su regreso será perfecta.

20 voy a reunir 615 combatientes sobre el objetivo.

No vamos a estar solos. Atención a la hora y la altura y la...

vamos a terminar el trabajo a la vez. Quieres decir algo?

Por un momento, Tim. No voy a volar esta noche.

He recibido una orden directa de la Administración.

El teniente coronel Mason, voy a volar esta noche.

El resto de las instrucciones se aplican. La buena suerte.

Mala Suerte, Capitán.

Lo siento. Yo no podía hacer nada. Los Simpson...

él salió ayer, y el Comandante dio la orden de mí mismo.

No te preocupes, hombre. Están a la derecha.

Ya has hecho más de lo que usted se merece.

Lo siento. Es mi culpa.

-Bienvenido a el. No me lo esperaba. -aquí Está el señor. Cañón?

Ella se fue con el señor. Verde, antes de media hora.

-Vierta mí un poco de whisky. -Sí.

-¿Tienes algo? -No. Todo es muy bueno.

Me dieron una hermosa posición de pie en las oficinas.

Estoy jubilado.

No quiero nada de ir, pero no voy a ocultar que...

Yo estaba muy contento con lo que he escuchado.

En la última semana, el ambiente era realmente extraño.

-Todo el mundo estaba preocupado por usted. ¿Por Qué?

Todos ellos creen que si siguen volando...

una mañana nunca vas a volver.

Venga a vernos a ir?

No puedo esperar para ir a descansar durante 1-2 horas.

Gracias. Usted está probablemente en lo cierto. No le diga nada a mr Cañón.

Voy a hablar con ella.

Me alegro de que va a volar, Tim. Yo tenía un mal presentimiento acerca de esto.

-yo También. -Mantener un ojo sobre él. Sólo usted puede.

En Londres vamos a tener una gran fiesta en su honor.

Definitivamente. Te veré en el lanzamiento.

Usted tiene que estabilizar el arma de fuego. Rompió un tornillo.

Se ve bien para mí.

Todo a la derecha, el cabo.

-Venga, Steve. -Un momento para tomar un poco de aire.

-¿está todo bien? -de acuerdo.

-me gustaría volver antes. -no voy a ser tarde.

Listos para el despegue.

Apagar los motores.

-Mis hojas. -Mis hojas. Reloj hacia fuera.

Traer a la ambulancia.

Quitar los detonadores y levantar la.

-aquí, Toma mi barco, el Vencedor. -para venir a gunner?

Por supuesto. Dígale a las Empresas que Mason recibe el Vencedor.

-al final de la línea. -¿sabía Usted que de conseguir el kit?

-me Tiro un arnés. -eso ya lo ominoso de la noche.

No hay mala suerte en esto de la tripulación a nadie.

Lo siento, Capitán. Yo estaba molesto por el incidente.

-¿por Qué no hacer de esto un sin sentido, Tim? -me Prometió dar todo por la borda.

Levantarse. Yo voy a ir, también.

Usted tendrá que explicar esto.

Que voy a pensar en el mañana.

Control: las Bombas asegurado.

Alerones: 20 grados.

Las bombas de calefacción abierto.

El proceso de despegue.

Potencia máxima del motor.

Velocidad de aire: 60.

Velocidad de aire: 70.

Velocidad de aire: 80.

Velocidad del aire: 90.

Velocidad del aire: 100.

Las ruedas se acercó.

Poner vueltas.

Vamos a ir en el interior?

Buenas noches, señor. El cañón. Un terrible alboroto.

Nunca he oído hablar de algo fuera un superhéroe. Es un buen tipo de...

que hemos desatado el ataque.

Afortunadamente, nunca he oído hablar de su propia tan cerca.

Estoy toda la noche contando uno-uno que le da la vuelta.

Y yo tengo un servicio a la medianoche.

-Desde el aeropuerto? -Sí.

No fue el Masón?

No, pero probablemente en alguna parte, ¿por qué esta noche no puede volar.

-Quiero darle un mensaje. -Obtener en el restaurante.

-Es un poco... -¿por Qué no ir de allí?

Con el traje yo no tendría un problema y por lo que he oído Tim...

necesidad de una buena compañía esta noche.

-está Bien, voy a ir. Buena noche -buenas noches, señor. El cañón.

-Quieres volar? -No, más vuelos para mí.

Voy a sentarme aquí un tiempo y ver cómo van las cosas.

Ingeniero de Capitán. Rompimos una gran cantidad de combustible...

en la última hora. Descargar algunos turnos.

Me llegó en un mal momento? Tenía la esperanza de encontrar Mason.

Yo deseo. Para alegrarlo un poco. Usted tiene que comer por la noche?

Comer con nosotros. Voy a conseguir ángel Tim a venir abajo.

Muchas gracias.

A continuación, provienen de las Empresas. El oficial...

las transferencias son muy progreso - δευτικός y no iba a hacer algo.

Hola, Bill. Mac aquí. Un montón de compañía esta noche, ¿eh?

-estás Frío allí? -mi estómago sólo.

Que sería de la corte marcial esto para mí.

Vamos a pasar algún día.

El Pascal y la magia.

-Es Que Funcione? eso espero.

Es un receptor de introducir un coordinada - nos con la de los vasos de la Cabeza.

Vamos a escuchar a él para bombardear el objetivo.

-has visto la hormiga/ρχο Mason? -No, señor.

Navegador para Piloto.

En el siguiente tomamos dead reckoning.

Llegamos a la costa holandesa, en unos 5 minutos.

Ingeniero de Piloto. Las aletas del enfriador de cerrado.

Estamos en curso y el tiempo.

El piloto de artilleros. Echa un vistazo a las armas.

De vuelta a las armas de fuego: está bien.

Los interruptores de la bomba: de acuerdo.

La Información De Servicio.

Siempre que se busque mantener a los cazas enemigos.

Llegamos a la costa holandesa.

Pasaremos por las orillas. Apague las luces y los cigarrillos.

Bombardero para el Navegador. Estamos por encima de un río...

con un puente de ferrocarril.

Todos, manténgase alerta.

La Cabeza emite "Μπουλντόζερ" .

El sendero de la ruta es correcta.

-Las pistas llegan a la orilla. -hasta ahora tan bueno.

La Cabeza emite "Μπουλντόζερ" .

El sendero de la ruta es correcta.

Moverse por el sendero del curso.

No abrir fuego hacia el sur!

Pedro me dijo que escuchara a la alemana advertencias...

para las redadas. Era una forma de comunicarse.

Me quedé despierta en la noche, sabiendo que él nos mantuvo atentos.

Nunca he hecho bien, y yo estoy al lado del aire;. de la base.

¿Qué quiere decir? "Hannover"? -S, he oído la palabra "Hannover" .

Aquí estamos.

Los seguidores de invadir. Por delante de 5 millas.

Llegaron a la frontera alemana.

Reserva una cálida bienvenida al Jefe.

El sendero de la ruta es correcta.

Un gran lago en el frente y a la derecha.

La Información De Servicio. El desarrollo de los cazas enemigos.

-La dirección general? -aún no lo sé.

Es muy tranquilo aquí. Está usted seguro de que vamos a la derecha?

Estamos en curso.

Yo siento que me habló.

Usted tiene que maniobrar un poco. Vamos directamente a...

un gran enemigo αεροφάρο.

Pido por la cubierta. Aumentar el número de trackers-X.

-perdemos ahora? -No necesariamente.

A veces la señal se va por un tiempo y luego regresa.

-¿está muy lejos del objetivo? -Alrededor de media hora.

Los cazas enemigos son demasiado ahora.

Pero es demasiado lejos para identificar.

-¿Ve usted un luchador? -Nada, capitán.

Todo el mundo me mira, sólo la nuestra.

Sólo quiero saber cómo locos que viven molestado de la corte marcial.

Después de eso, la corte marcial se parecen como una torta.

-que tan lejos estamos de la meta? Exactamente 21 minutos.

Líder de la Alimentación Principal.

Las huellas de Z es de 2 millas hacia el sur.

Eso es todo. Vamos a descansar un poco. Tenemos al menos...

cuatro horas hasta que empiecen a venir.

Quiero ver más de cerca. Ahora voy a ir.

Eso es todo. Comienza el ataque.

Líder de los illuminati. Necesito más luz.

Los trackers son malos - formaron un pasillo de fuego.

El primer enjambre está apuntando hacia el objetivo.

¿Crees que estamos?

Todavía 8 minutos.

Eso es todo. Bomba, bomba, bomba de destino.

Ignorar la aeronave se incendió.

Bomba, bomba, bomba de la Verde.

Larga vida a la tripulación! Esta noche vamos a hacer que el estado de ánimo.

Listo para el bombardeo. Objetivo para el sendero ecológico.

Ignorar los rojos. Estás a kilómetros de distancia.

Golpean a un amigo nuestro.

Empezamos las bombas, Capitán.

A 5 minutos de camino recto. Velocidad de aire: 180.

Estable a 180.

Venga, Gobernador. Buceo.

Ves lo que yo estoy hablando de la mala suerte.

Lo está haciendo bien, Capitán. Continuaron.

Objetivo ojo de buey! De continuar. El objetivo para el verde.

El verde acabado.

¿Qué fue eso? -Un Carril. Soplaba el viento.

De Manera Constante, Capitán. Velocidad de aire constante: 180.

Indicación de la altura: 1 7.

Hay algo detrás de nosotros. Un luchador!

Hacer un derecho de buceo!

-Se Aleja. -¿para Dónde se fue?

Él está de vuelta en nosotros. Hacer la maniobra.

Nos estamos acercando a la meta.

Primero se necesita para evitar el combate. Donde es?

Ok. Tenemos miedo de él, y él a la izquierda.

Si usted no dejar de inmediato, usted necesita para hacer un círculo.

Yo no lo haría. Abrió sus puertas.

La abrí. Eso es todo. Nos estamos acercando.

¿Dónde diablos estás? Quiero más verde.

Constante constante..... un poco a la izquierda.

Fijo... un poco a la derecha.

-Atrás ahora. -Cállate. Fijo.

Lo que está mal con usted?

Voy a tomar. Me cubren.

Dejaron las bombas.

Veo la meta. Voy a marcar en verde.

No puedo. Estamos on fire!

Se golpeó la Cabeza. Donde todo estaba bien con el mundo.

¿Dónde diablos estás? ¿Me oyes? Todo va mal.

Ahora, solo uno más. No de suerte que la primera.

Giro un poco. Para ver el destino.

Voy a transmitir en onda corta. Voy a tomar.

No gaste innecesariamente bombas. Objetivo para el sendero ecológico.

-Tim fue eso? -De Ninguna Manera.

-Mason. Lo que se supone que haga?

Que finalmente fue. ¿Qué explicaciones que dan en la Administración?

Genial!!! Eres bueno con eso.

Ahora dibuje una línea entre el rojo y el verde.

Eso es lo que yo quiero! Alguien para hablar de seguridad en el aire en todos los lugares correctos.

Los explosivos se han ido.

Coco, un regalo para quien golpea al objetivo.

Bien Hecho, Capitán.

Todos, a excepción de Víctor. Yo lo haré saber de inmediato.

Aquí viene el Vencedor.

Hola. Victor, aquí. Yo siento que estamos tarde.

Te leo en voz alta y clara. Obtener en el pasillo 241001 .

-Victor tierras. -Bienvenido.

Atención, por favor. El αντισμή - ναρχος Mason tierras.

-De las tripulaciones. -gracias.

Me costó 2 horas para convencer al Gobernador para olvidarse de la noche anterior.

Aparte de la desobediencia, y suplico a bray en medio de...

una muy cuidadosamente planeadas de la empresa.

Esperamos el asistente. No se oye nada.

Cómo escuchar a él? Después de que él había rechazado a él.

Llame a la ιχνηλά - y hablar con ellos.

A continuación, se envía a una misión especial en el Al Oriente.

Directamente desde Londres antes de obtener una oportunidad de recrear...

problemas en el rebaño.

Conseguir la mierda en el culo.

He perdido diez años de mi vida, porque de usted.

¿Cómo llegaste aquí?

Me vino a ver, y me pasé toda la noche en los Negocios.

Fue horrible.

No entiendo esto.

¿Cómo te sientes ahora que lo tienes?

Todo ha terminado ahora. Me están enviando de inmediato.

-¿Por cuánto tiempo? -no sé.

Sin embargo, me gustaría decir que...

Hola!

-¿por Qué no estás en la cama? -yo voy a ir Allí.

No olvides las reservas de hotel en Londres.

-todos vamos a permanecer en los Hamptons. -Hola.

De qué estaba hablando. Mi carta llegó de la Ντέβενσιρ.

Una señorita Brown. Puedo ver es el capitán?

-buscar. -I Ir allí después de Londres.

Qué quieres decir, lo que queda de usted.

El capitán está ocupado. Lo siento.

-no vienes? -me temo que no.

Tengo que volver a la Base. Aquí viene el nuevo capitán.

Pobre hombre. Otro que pasa a través de sus manos.

-Adiós y buena suerte. -Adiós y gracias por todo.

-vamos, conductor. -¿A dónde?

Para el Palacio de Buckingham. Vienen en. No estamos bromeando.

Estamos 188. Equipo notorio.

No queremos tirar o para luchar.

No nos gusta Berlín cuando tiene la brillante luna.

Porque tenemos mucho que hacer.

Londres nos prefieren.

Dedicado a los pilotos que no pudieron ser...

en consonancia a su cita en Londres.

Traducción Automática: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción