Original subtitles

Episode 15

I came to see you because I'm finished with taking care of everything in order to work for you.

I'm ready for it.

If it's in the area of my expertise, I will do my best no matter what the job.

No matter what, I can't permit it.

If you are still planning to work at this company, then know that our mother-child relationship is finished.

So now, our Mr. Fix-it will be a salaryman?

Yeah.

Oh yes, running your own business is hard.

Even our booger size side-dish store

costs so much to run.

Lately, receiving a salary is most comfortable and safe.

Still, because of who he is, he was able to get a job this quickly.

You said JY Group, right? The one that Hyeong Soon used to work for?

Yes, it seems that's how it turned out again.

Hyeong Soon, are you worried about something?

Huh? No.

Just forget about it all, and prepare yourself again to get another job.

Go take the path you initially were planning to.

Ok.

Eat.

Mom.

Are you the only one eating?

I like mackerel.

I guess this really is the end.

Be happy Jang Chae Ri.

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

Oh my, what's wrong with you waking up so early?

You said Dad's driver is good looking. I want to see him.

That' already a past.

What?

That driver quit saying that he has some matter to tend to.

Really? I should have taken a look at him sooner.

Let's eat breakfast.

Jin Ae.

I'll give you a ride. From today, our commute is in the same direction.

It's alright though.

I have no ulterior motive. Let's go.

It's this way, so let's go together.

Hello?

Kang Hoon Jae?

Yes.

Hello. I'm driver for a delivery service. Please accept this.

Ok.

Have a good day.

Call me once you have received this.

Wait a moment.

Mother. Yes, I received it.

What's going on with the car?

A present for your first day at your job.

What?

It's excessive.

Hoon Jae, I sent that with 100% concession in mind.

Your company didn't fare well, so you're going to work at another person's company, but

I want to see my son riding that car and going to work in style.

I understand your sentiment, but could you give me a different gift?

So, are you saying you're not going to accept it?

Yes. Because it's a bit burdensome.

What is it that he is talking for so long?

Hoon Jae, do you remember I said I would sever our mother-child tie if you enter that company?

If you accept that car, then I'll take back what I said. What do you say?

Still...

Engineer Kang.

Then, I'll drive it for today, and we'll talk later.

Yes, thank you.

Hoon Jae.

Yes?

Do well, and don't forget that you are the proud son of Hwang Yeong Seon. Ok?

Yes.

I'm sorry. We're going to be late. Let's go.

Engineer Kang, did you change your car? I thought you're in a dire situation?

Just get in for now. I'll tell you on the way.

Jin Ae.

Oppa Sang Hyeok.

What's this? The Delinquent?

- Give it to me.- Why? My phone~

- Let go!

What are you doing here so early?

To give you a ride.

Engineer Kang is going to give me a ride.

Ride in my car. I didn't even eat breakfast so that I can give you a ride.

Breakfast, too? Why did you?

Because I want to start again with you from today.

Shall we go, Miss?

Let's go, Lee Jin Ae.

Hold on.

I travelled far to get here.

Did someone tell you to travel far? Shall we go?

This is not right.

What are you two doing? Let go, Oppa.

Let go. Right now!

Oppa, I'm grateful that you came all this way to give me a ride, but

I came out today to ride in Engineer Kang's car.

But also, I would feel bad to turn you away when you came all the way here...

That's right.

I'll just take the bus.

What?

That's what I'm going to do. Do well today. Bye, Oppa.

Uh...

Jin Ae.

Jin Ae! Let me drive you. I woke up at the crack of dawn to come here. Let's go together!

Lee Jin Ae. Are you going to be like this when it's my first day going to work?

Oh man, seriously!

How do you do? I'm Kang Hoon Jae.

I heard from the President. Wait a second... Team Leader Oh was suppose to come here...

Assistant Manager. Good morning.

You're here. He is an experienced employee who will be working in your team from today. Introduce yourself.

Yes.

The Delinquent?

Oh, duck butt?

You were the one who was coming in here through some heavyweight influence?

Kang Hoon Jae. Director. CEO of Hoon Design.

I heard you were operating a booger size office and came here after you lost everything.

Nice to meet you. I'm the Team Leader, Yoon Sang Hyeok of the design team where you will be planting your hairroots from now.

I'm Kang Hoon Jae.

For now, follow me.

I know you have a lot of experience but

since you're new to this company, you'll have to follow my instructions well from now on.

You're not going to answer me?

Yes.

I heard that you got in with the president's backing.

That's not true.

Oh well. That's a pass.

In any case, you know that this is up to me now, right?

It looks like it's Kang Hoon Jae's first day.

Is that team leader his immediate supervisor?

Yes. Do you have any particular message to Team Leader Yoon?

Tell him to be as rough and difficult as possible.

I understand.

Then, let's start with going out to the site right now.

There is a training course related to refuse in the morning that I need to take.

As if it's all that... Isn't training ultimately gained through on the job?

But...

Yeah that I...

I'll meet with them and will confirm it again.

I'll call you.

Seon Hye Joo.

I told you not to waste your time on something like this.

Well, the office was so dirty.

Bring over the litigation record.

Get rid of this.

Huh? Oh, I brought that over because they're pretty.

This isn't my style. Throw it away. And...

This too.

Oh. Do you not... like flowers?

I don't having useless things sitting on my desk.

Ah... but this isn't something that's useless though.

I will get rid of it.

I asked for the litigation record.

Well, you told me to get rid of this...

Okay.

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

Well, the head of the household should act like the head of the household...

Taking action because you wanted to resolve something,

but you end up causing more problems. That's you, Father.

That's right, Lee Dong Chool.

Can't continue to live bringing harm to the family.

Okay. Let's fly Dong Chool.

Let's fly once again.

Go out? I'm busy like crazy. What do you mean go out?

I'll be back. I was minding the store all this time that I didn't have any personal time, you know?

What personal time?

Why? You're going to... that... that club called Live While Reminiscing Your Past or something?

No. I've done with all the clubs.

Then, what? Is someone tempting you again?

Did they say there's some good investment to be had?

Even if I want to make an investment, I don't even have the money anymore.

At least you know, Lee Dong Chool.

Emptied the coffers and it all became dog poop investments, at least you do know that.

I'll give you two hours so go and come back fast.

Hey. Two...

Thank you!

You don't have any on the job experience.

And you look weak too.

No! I'm very strong!

Shall I show you?

Look. Look here.

What can you do with those arms?

Why can't I? I can!

Do you want to see?

Watch.

Look, I will try and pick this up.

One... two... three!

Don't Ahjussi! You'll hurt your back!

Ah don't... just.. ah..

Work? Of course there are some.

Just invest 3,000,000 Won

I'll show you quintuple the return.

Geez, where did I get only them as friends.

Oh. Hold on a sec.

Hyeong Gyu's new office is around here, I think.

Yes! Come on in!

Excuse me for intruding.

Oh... uh...

The lawyer Lee Hyeong Gyu...

Ah yeah here is right!

Welcome! What can I do for you?

I'm not a client. I am the father of Lawyer Lee Hyeong Gyu.

Oh, is that so?

Oh my. Nice to meet you. I am an employee here.

Aigoo. Really? You've worked hard.

This is to congratulate on the opening.

Omo. So pretty.

That's right? They are pretty aren't they?

Oh so pretty. Thank you.

You're welcome.

By the way, you look very familiar.

I feel like I've seen you somewhere too.

Yes, me too. I think I've seen you somewhere as well.

Maybe it's because we make good impressions. Right?

Must be.

I will make you some tea. Just a minute.

Aigoo no no. I need it. I need it.

Oh no. I brought jujube tea from home.

Aigoo no! I'm okay.

What's this?

You still work here?

Yes, the lawyer said to continue working, so...

Wait, I've seen... Aren't you the girl Hyeong Gyu dated when he was in college?

Who are you?

He's Lawyer Lee Hyeong Gyu's Father.

Hello.

Oh.

I was in the area so I was curious.

Your office is very tidy and nice.

From now on, please don't come by suddenly like this.

Oh. Okay.

Still, this is your first office that you've hung your name on,

and I couldn't even help you with the contract for it, so it bothered me.

But... the girl you dated last time...

is it alright for her to come and go like that?

According to your mom, because of her Seong Joo was in a ruckus.

I will take care of it.

Please don't tell mom that you saw Ji Yeon.

Mom won't just sit still about it.

Oh. Okay.

I have to get back to work. Good bye, Father.

Yeah yeah.

Work hard.

Oh? Father!

Are you leaving already?

Please take this with you.

Shall I get a taxi for you?

Oh no. I'm going to exercise and walk a bit, then take the bus.

Then goodbye.

Yes. Work hard.

You had something on your face.

Ah...

Oh. Thank you.

I'll be going.

Be careful! -Yes I will!

I think I've seen her somewhere though...

Yes. Go on in. Go in.

She is very affable.

Ji Yeon. Please don't do this. We already settled all of this.

It was you unilaterally ending it, I didn't.

If you didn't, then I didn't either?

Why are you like this? Did you really have a change of heart?

Or, did you get a another woman?

- I bought refreshments.- So senseless.

I asked for you to give us privacy, did you really think I meant for you to go buy refreshments?

Then, I'll go out again.

Don't do that. The client is leaving. So go back to work.

Yes.

I won't see you out. Take care.

The advice I gave you awhile back,

I see that you took heed. You did well.

I was thinking that it's not a good idea to desire someone's else's place...

Your father seems like a gentleman.

Based on the present they give, you can see what kind of person they are.

Let's work.

Yes.

Over there, everything is done.

Really? Then..

Put all of that construction materials downstairs.

Here too?

Don't you think this is really too much when I came to asses the job site?

I don't think it's too much.

President.

Didn't you say you were prepared to start from the bottom when you came to this company?

Yes I did but everything that's happened to me today, I can't help but feel that it was all done on purpose.

To dissuade you from your path?

You saw it correctly. And? Did it work?

No, I'm not a person who bends just because someone is trying to bend me.

You still have a long way to go.

Give him any and all kinds of work

If he is obstinate, immediately report to General Manager Oh.

Yes, President.

Still..

Why? Get to it quickly.

I'm going.

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

Jang Chae Ri

Now, I'm really not answering. Never.

Please leave a message after the beep.

What the heck Oppa? Why aren't you answering my phone?

Yes, yes.

Thank you, enjoy it,

Young man. I heard you got a job, why aren't you going to the office?

What?

Our Hyeong Soon has a different goal, that's why.

Just because you're hungry, you can't eat any old food.

Still, it's so hard these days. You should set your sights a little lower.

I'll be going then. Sell a lot.

Enjoy.

Come again.

9 Complete TasksConstruction Industry

It's okay, it's okay.

Should I quiz you?

No, it's fine.

I'll quiz you. I studied with you when you were going to school too.

This... I can't see this.

My eyesight has become worse due to my age.

I'll do it Dad. Thanks.

Oppa, why aren't you picking up?

Even when I didn't hear from you, it was never like this.

So, I'm in your neighborhood.

So at least I can see your dad.

Oh! Dad! Dad!

What?

This, Ch-Ch-Chae Ri!

The perfume scent my nose is picking up...

is her?

Yes!

The side dish store should be around here...

Jang Chae Ri!

Omo! Father.

Hello.

What brings you here again?

Oppa keeps dissing my calls.

I mean..

Oppa isn't picking up. There isn't anything wrong with him right?

Well... maybe he is busy?

So.. tell him to answer his phone.

Tomorrow's my birthday.

-Really? -Yes.

Please convey to him that even though he is busy, I would like to spend my birthday with him.

Okay. I'll tell him.

And this.

It seems you like scarves, so I picked one out for you.

Aigo! You didn't have to,

Then... please do me that favour.

Yes. Okay.

This rude!

Ajummah? Ajummah you live in this neighbourhood?

Why are you here?

To meet someone.

Who?

Jae Min Oppa.

Jae... You guys still haven't split up?

What?

No.. nothing.

Wait a second. If this ajumma is from this neighborhood, then...

Ajummah, you know Jae Min Oppa don't you? Right!

Since you live in the same neighborhood.

What the!

The truth is, this person is my son~

Actually, I know your Oppa well. I know him a lot.

I even changed his poopy diapers.

Then... that's why..

Hey! How can you talk to an elder like that?!

That's why he was like that.

Ajumma. It sure is good to see you since I've not seen you awhile.

Have you been well?

Why are you like this suddenly? It scares me.

Ajummah! No..

Ajummoni.

I'm truly sorry for being a rude wench before.

Next time when you come visit our house, I'll be really really good to you.

Then, Ajummoni.

Goodbye! Father,

Goodbye.

Okay. Be careful on your way back.

Oh.. Chae Ri.

Yes?

Happy Birthday to you.

Thank you, father.

What's going on?

She still haven't read the letter I wrote?

Did it get lost? What could it be?

Father? When did you become so close?

I ran into her last time when she came to see Hyeong Soon.

That's why you and Hyeong Soon are scheming together as a doctor and the doctor's father?

No! It's not like that.

How should I say it... a circumstance to the birth secret.

You should have stopped your son. How can the head of the household steps in to~

There was no other way. Hyeong Soon is not doing well.

Then, why did you act like you know Hyeong Soon's mother?

That's because I went to work at the rude gal's house.

Even if they break up later, I have to at least help him save face.

But that Hyeong Soon... he made both of us con artists and where did he go?

Where is that punk?

Ok, Ok. Don't be like that. How terrible Hyeong Soon's heart must feel.

By the way, how many hours were you out and about when you said you wanted to go out for 2 hours?

Huh? Oh..

Where did you run away to?

Just here and there.

After wearing cheap ones everyday,

and now that I've put on an expensive one, it sure is different.

The scarf is on auto. It ties all by itself.

Look at the color!

Oh Chae Ri has a sense of style! She does! Look at this.

Look at it.

Oh right.. Tomorrow is Chae Ri's birthday.,

Really?

No matter how busy you are..

She said she wanted to spend her entire birthday with you.

She told me to tell you.

Tell what?

Hyeong Soon you still didn't end it with that rude wench. What are you doing?

No, we've ended. I'm not seeing her anymore.

You've broken up?

But still Chae Ri came over like that?

Even though you guys have split up, she is still going to hold on.

Oh man, Hyeong Soon. How is that you're like me even with something like this?

No matter how much you discard them, women chase you.

Oh my, it must be great to take after you.

I don't know who it will be but I feel bad for Hyeong Soon's wife.

You have to end this completely. Understand?

Yes..

I don't think she's seen the letter yet.

I should have ended after her birthday.

Now that I look at it... I didn't know about Chae Ri's birthday.

Hoon Jae. Good luck.

And don't forget that you're a proud son of Hwang Yeong Seon.

Today was Hoon Jae's first day of work. I don't know if it went well.

Eonni, stop worrying.

Did Hoon Jae jump into hell's fire?

Did oppa Cheol Woong say that he was going to eat up Hoon Jae?

It's because I can't bear the truth of the situation

where Hoon Jae is working at Jang Cheol Woong's company.

Unni, since it came to this,

it would be great if Hoon Jae rises up the rank at that company

and gobble up oppa Woong's company. So that you can satisfy your anger.

What do you mean?

What? If Hoon Jae becomes the president

the humiliation you and oppa Cheol Woong had to endure from that family can be vindicated.

What humiliation were you subjected to?

Oh my!

Hoon Jae!

Mother, did something happen between you and President Jang a long time ago?

Is that why you were opposed to me working at his company?

Let's talk.

Okay. A long time ago something bad happened with me and CEO Jang Cheol Woong.

What kind of...?

I don't want to tell you that much.

Anyway, CEO Jand Cheol Woong wasn't someone I liked so

that's why I tried to stop you from going into that company.

Did he make something bad happen to you?

I don't know. You could say that.

No matter what, I don't want you to treat him differently because of your preconceived notions..

Eitherway, that is your job.

And it would be nice if you would do well and be recognized.

Okay?

Yes, i'll do that.

But what are you doing here? It's your first day at work and you must be tired.

This, i've come to return it.

Hoon Jae.

This car, no matter how much I think about it, is too much for me.

You still don't know my heart?

You now know, but

couldn't you let this appease your mom's heart who had to send you to the company I dislike?

If you really care for me,

then take it.

Okay?

Okay. I'll take it.

This is a present for you.

A present for what?

Mother you gave me a present. I should give one too.

It's makeup. It'll make you look pretty.

I mean. Not there's anything that needs to look pretty.

I'm sorry that I said about ending our mother-son ties.

I should be sorry. I upsetted you.

No.

No. I'm sorry.

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

Who brought all this?

A delivery man gave it to me.

Kids, I'm home.

Mom. Did you buy all this?

Wow! What are all these?

Mom you didn't buy it?

No. What money do I even have to buy it?

Then how did they get here?

Omo! Perhaps San's fath-

That man.

What?

Mom! What? What?

San, oh nothing. It's nothing.

What in the world?

Something bad happened between me and CEO Jang Cheol Woong. A long time ago.

-BOO! -You scared me!

Really!

What are you doing?

Oh.. I'm on my way home.

You've been waiting for me? Right?

I wasn't.

You were.

Did you do well today?

Most definitely. I made my debut in awesome style.

I was being introduced, so when I turned around

that person from that time is the team leader.

Oppa Sang Hee is the Team Leader?

How could that?

That's what I'm saying.

You must be be bullied alot, huh?

Oppa Snag Hee has a streak of mischievous side since he was young, but he is a good person.

Hey. Are you his fan or something?

No. It's just I wish you two would get along well. Not fighting.

That person doesn't even measure up to be in a fight with me.

Tomorrow I'm going to give you a ride. Appointment's been made. Got it?

Yes.

And you running away to ride the bus; will it happen or not?

Not.

Mom.

Mother, you've arrived.

Yeah.

Go inside.

Those guys are constantly catching my eyes lately.

It's very suspicious.

- What is?- Jin Ae and Mr. Fix-it.

They keep going around together and laughing with each other.

Really? That's good.

Engineer Kang is a really good person.

Yeah right. The only thing good is the person; widowed mother, the only child. He is just like you!

Do you want your daughter to end up like me?

Engineer Kang's mother wouldn't be like my mom.

Aigo, I still hate it.

Thinking about it, Sang Hee who was here recently looked all right.

The third son of a wealth family and he is comfortably well-off.

On top of that, his parents immigrated to Australia and are living there.

How great would that be? She doesn't have to take care of the in-laws.

She can continue to work at the company she loves with her mind at ease.

Well... if line up all the conditions, he is a bit better than Engineer Kang.

As a person, I like Engineer Kang more though.

Engineer Kang is a person who's like your friend. And he's warm too.

Still that's not right. They can't continue being stuck to each other like that.

Should I just kick out Mr. Fix-it?

That's not right.

Think about how much he worked at our house?

Just because he walked around a little with Jin Ae on his way home,

to kick him out for it is too cold-hearted.

If not..

Huh? If not?

Should I match Sang Hee up with her?

What? Sang Hee?

Hyung. You have a call.

Hyung.

What?

Team Leader

Yes?

Team leader?

Right now?

Right now...

It is 4 in the morning.

Right now?

Engineer Kang said he would give me a ride, huh...

Jin Ae, get on.

What?

Hey Lee Hyeong Soon, let me ask you about something.

What?

You... have you broken up with Jang Cha Ri?

You said you would.

Yeah... it's over.

Really?

Chae Ri doesn't seem to think so.

It's settled, I'm telling you.

Really? Are you sure?

Yes, punk. Hang up.

Oh right..

Today is Chae Ri's birthday.

Yes, General Manager Oh.

Today?

Yes.

The driver we hired recently has suddenly caused some trouble.

Can you be a substitute for today?

That's difficult.

Don't be like that.

Just do it for today. It's urgent that's why.

I really can't do it. Yes.

What?

I'm a bit...

Do you know how much I've been inconvenienced lately because you quit suddenly?

I'm sorry.

Yeah, Chae Ri? Where are you?

Oh really, I'm almost there.

What? Then we're going to meet Chae Ri now?

Okay.

Today is my daughter's birthday. So we're planning to have dinner somewhere along with my mother.

Oh, yes.

This person. Be careful.

I'm sorry.

Let's keep cool, Lee Hyeong Soon. Be cool.

Then, is it all right for me to go home?

Yeah, you can. You've worked hard.

Ah. Driver Lee. Since you're here, why don't you have dinner with us?

My mother has also been wanting to see you.

I have a dinner plans tonight~

Oh Jae Min is here.

Hello, father.

Hyeong Soon, you.

Oh you two know each other?

Yes... we are... high school mates.

What a coincidence! Then it won't be uncomfortable to have dinner together.

Oh! Chae Ri is here too.

Move over.

You've arrived?

Yes, yes.

Oppa!

Aigo, Driver Lee. It's been a while!

You have no idea how disappointed I was because you quit so suddenly.

Driver Lee?

Oh wait! What's your name? I don't even know your name.

What is your name?

My name is..

Lee Hyeong Soon.

Lee Hyeong Soon, your name is cute.

Lee Hyeong Soon?

It's Hyeong Soon. Lee Hyeong soon.

- You're the youngest in your family, right?- Yes.

Mother, let's go in now.

Driver Lee, come in and let's eat together.

Young Doctor, come in too.

Let's go in.

Then... I'll also go in ahead.

Hyeong Soon, I'm going in.

What is all this? Who is Lee Hyeong Soon, and who is Shin Jae Min?

He is Shin Jae Min, and

I am Lee Hyeong Soon.

Then, you've been lying to me all this time? Why?

- That~- You had plenty of opportunity to tell me. Why did you hide it?

That..

Because I didn't want to lose you.

Then, what is your profession? What do you do?

I'm... preparing for employment.

When I first met you, I was a part-timer at a department store parking lot.

Department store?

Lee Hyeong Soon? I'm really a VIP, so please valet my car.

What?

Oh.. customer. Hey, customer.

Then that parking lot attendant from while back? That was you? Right?

Yes.

Then, to give me a hard time, you planned it and deceived me? So that you can have your revenge?

Haha. That's why everyday you said you dislike me and treated me poorly.

You were watching me while I was liking you all by myself and obsessing over you,

but you were mocking me the whole time. Right?

Hey, it's not like that.

You are really good at acting.

Everyday you were pretending as a doctor saying you're going into surgery; it was all a lie.

This is really disappointing.

Disappointing?

Why? Is it because I'm not a doctor but this mere human?

Of course!

I've been deceived about your profession, name and everything. How can I not be disappointed?

Naturally, that's what it is. You liked me because I was a doctor and a wealth family's son. Right?

That's right. This is better. Since you liked me for those reasons, it's much simpler to get over this.

Yeah, Grandma. I understand I'll come in now.

Receiving this big bomb on my birthday is a first.

Oppa, you're really cruel.

My heart hurts that I want to just go home, and hell with birthday and all, but

I'm not going to do that. I don't want to ruin my life because of terrible con-man!

Con-man?

Where are you going?

To have dinner with you. The president said for me to have dinner together.

Why?! What right Oppa~ no, Lee Hyeong Soon has to come to my birthday party?

Me? As Jang Chae Ri's household driver.

Then..

She's very beautiful.

- What are you saying? - No you're very beautiful.

Really.

Sit here with us.

I will sit elsewhere.

Why? Let's eat together.

Yes, you should. You're also Jae Min's friend.

No, I'm more comfortable sitting elsewhere.

Oh really?

Then, I guess we can't do anything about that.

Please order very good meal for our Driver Lee.

Yes, we should.

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

Here, Chae Ri. It's your present.

Here's your present.

Oh my. It's pretty. It's a necklace.

Then, shall we toast to congratulate our Chae Ri's 25th birthday?

Let's do that. Cheers!

Happy Birthday Jang Chae Ri!

Yes, Cha Ri.

Aigo.

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

Jin Ae

How about dinner today?

Let's eat meat.

What should I do? I am going to eat out with my mom.

With mother?

Wow. There are times when you go out to eat with your mom?

I know, huh? I don't know why mom asked me to meet outside.

Well, if it was anyone else I wouldn't concede, but

I will let it go because it is Mother.

Eat something delicious with Mother. Eat good desserts as well.

Yes, see you at home.

Jin Ae!

Sang Hee Oppa?

They are probably meeting now.

But still, fate between a woman and a man,

should be left to nature to take its course.

What?

Back in our day,

people used to marry someone their parents picked out for them.

Parents' perception are the most accurate. We're talking about marriage, not dating.

You and I weren't like that.

You came after me and took me away.

When did I? When did I do that?

Aigoo, that rice wine was to blame.

Don't deny.

Aigoo, I am just a very pure person.

It is Jin Ae.

Yes, Jin Ae.

Mom, what happened?

Why is Sang Hee Oppa here?

Oh. I suddenly had something to do.

I'm home.

You can dine out with me another time.

As for today, eat something delicious with Sang Hee.

Talk about interesting stuff as well.

What are you talking about, I'm your one and only?

You had so many girlfriends.

That isn't right.

All that wandering around was because of you.

Why? Because I was under the spell of my first love.

Things got crisscrossed with my soulmate Lee Jin Ae. Engineer Kang

Anyway, the fact that we met again because I bumped into Hyeong Gyu by coincidence,

this is not an ordinary fate.

Oppa, wait a minute. I'll answer my phone and come back.

Oh.. okay.

Yeah, Engineer Kang?

Jin Ae, where are you?

Restaurant. I am eating.

With who?

I said I'm with my mom.

Wow!

Mother must have a doppelgänger.

There is one at the front yard as well.

Engineer Kang, you're already home?

Yes.

Who are you with now?

That is..

It's that delinquent right? Yoon Sang Yeok.

Yes, well.. To be honest, it looks like Sang Yeok Oppa gave my mom a meal voucher as a present but

- mom took that and... Jin Ae

How much did you eat?

I am almost done eating.

Then, come home right now.

Why? I haven't had dessert.

That is when you are with Mother.

Now it is 8:30 so

come home by 9.

- Why? - Because I have something to say to you.

Hurry and come home.

Engineer Kang? Hello?

Mr. Fixit, you should have some dinner.

Yes.

Aren't you going to have some?

Oh, we've already ate.

Why are you looking at me like this?

You look like you have something against me.

No.

Are you waiting for someone? Why do you keep on looking at the watch since earlier?

NO.

Chew well.

If you get indigestion at night, that's no remedy.

You should drink water as well.

Yes.

Should we go somewhere and have a drink?

I know an amazing whiskey bar.

I.. have to get back.

Why?

Mother said it is for you to go back home very late.

I have to quickly go home and do something,

for work.

Oh.. really?

Okay. Work is important.

Our Jin Ae is a real career woman!

Cool!

Let's go Oppa!

What is she doing for so long?

What time is it now?

I'm sorry. I ate really well because of you.

Doesn't she look happy.

Engineer Kang.

Why are you out so late.

I am not that late.

Why do you care if she is late or not?

When you're on a date, you don't notice the time flying by.

Haven't you been on a date in your whole life?

Let's go.

Hey, hey.

You shouldn't do this.

I have something to tell Jin Ae.

What are you going to do. You decide.

Oppa, bye.

Huh?

Jin Ae.

That punk..

Why did you do that?

- About what? - Why did you say that you were with your mother when you were with Yoo Sang Hee?

I didn't know either.

Mom told me to eat outside together so I went out thinking that was the case.

But if Mother didn't come,

you should have just gotten up and come home. Why did you eat there?

I went all the way there. Should I have just come back?

When I had a chance at a free meal and I was hungry?

Lee Jin Ae, you like free stuff that much?

I even told you to eat dinner together but you ignored me completely.

When did I ignore you?

And also, Sang Yeok Oppa came all the way there for dinner so should I have sent him away?

Stop saying Oppa all the time!

Why do you call anyone Oppa?

Why are you angry?

You're the one who's angry.

You're acting out because you feel guilty.

Guilty?

Why would I feel guilty? What do I have to feel guilty about?

Because you feel bad towards me.

Why do I feel sorry towards you?

Why else? Because you like me.

Because you left the guy you like and ate with another guy.

When did I say I like you?

Do I have to hear it in order to know?

I know by feeling.

To me, you are clearly our house lodger

and my friend. Nothing more than that.

So.. we

We aren't anything?

For you to meddle like this,

We are not in that kind of relationship.

So don't care about who I have a meal with or do in the future...

♪ I think that's why we met ♪

Do you truly not feel a thing?

Really?

I don't think so.

♪ Has my beating heart forgotten you? ♪

♪ I will stand by you, and you, my only lover ♪

♪ I will be with you, and you, my lover. ♪

♪ In this world, the most precious thing ♪

♪ I will stand by you and you my only everything. ♪

♪ I will let you know and you are my love. ♪

♪ Just looking at you ♪

♪ is dazzling ♪

♪ One person in my heart ♪

Still do you feel nothing?

Why are you doing here?

Perhaps are you Lee Hyeong Soon's mother?

Oh! Hey!

From today, let's have you work.

I thought there was a customer.

Because I'm selfish I only know how to love myself so

please don't confuse me by hovering around me.

I guess it is better for me to disappear from you.