All language subtitles for All About My Mom e12

Episode 12

Are you a bit okay now?

Yes.

Timing and Subtitles brought to
you by Mom Knows Best Team @ Viki

It is a relief.

Did I teach you like that?

Even if you are unemployed, how did you
make that kind of lie to date a girl?

I didn't lie on purpose.

I will tell you frankly. You know
my doctor friend, Jae Min, right?

He said that he couldn't make
it to the arranged date

and asked
me to take his place

and from there things
just became complicated.

Why would you take his place?

Are you his servant? Servant?

Come on. Not Hyeong Soon.

It can happen with kids. At this
age, all of that is a good memory.

You too, you used to go on
dates instead of Noona Yoo Ja.

This man. Should you be
saying that right now?

Of course not.

Whatever it is, meet up with the girl
tomorrow and break up with her immediately..

You must tell her the truth.

You're employed at a proper company
now so there's nothing you lack.

Of course. Our Hyeong Soon. There's
nothing you lack. Of course.

But Mom, how did you know
about me dating her?

That's right. I was also curious about
it since earlier. How did you find out?

That is... If I want to know something,
there's nothing I can't find out about.

So act accordingly. I
am always watching you.

It is the girl whom I met
at the hospital, right?

All this time, you were still at it?

I meant to tell her but I keep
missing the right timing.

That's right. "Timing". There is nothing more
important than that between a girl and a guy.

How did Mom know about that? There is no way
that she could have seen us on the street.

Did she hear from Jae Min?

Hey, go to the store and do some of this.

Do like this to your mom. Like this.

Do like this for once.

Okay.

When I was in the third
grade, I got kidnapped.

I was locked up in a basement
of a house until I was rescued

I think that stayed with me to this day.

How did that happen?

After Father passed away early,
my mother I lived together.

My mother always had to go out for
work and that was a big problem.

Your mother would have
been really frightened.

Yes. She was very frightened at the time.

So even now, she worries about me.

Omo, isn't this Hoon Jae's car?

Omo. I guess Hoon Jae came.

Aigo. Aigo. If it is Hoon Jae, she just...

Oh Kang Hoon Jae. I was okay in my own way.

I totally made myself not
look so great today.

What is? Everyone has a scar.

Whether it is big or small.

You too, Lee Jin Ae?

Of course.

I am full of scars once you get to know me.

I think you are a bit okay now.

I think so.

Perhaps, thanks to me?

Hoon Jae. Kang Hoon Jae.

Kang Hoon Jae.

Aigo, are you that happy?

You heard something just now, right?
I guess someone came.

I think so.

He isn't upstairs?

No, he isn't.

I guess he just left
because you weren't home.

Is that so? His car is there.

He didn't pick up?

No.

The number you dialed...

By the way, the basement is being
done but why is it this quiet?

I know, huh? I am thirsty.

Oh my. How did this happen?

Is there anyone inside?

Yes. There is.

Mother? What should I do?

Assistant Manager Lee?

Yes, CEO.

Oh my, how on earth...

- Wait. I will open it for you. - Yes.

Nan Sook. Nan Sook!

Nan Sook!

What's wrong?

Be careful.

What happened?

CEO.

Assistant Manager Lee.

You were locked up here?

Since when?

It hasn't been that long. But you said
you would come back tomorrow but how...

I was told that Office Manager Min's
Father passed away so I hurried back.

Oh, I see.

Engineer Kang, she is my CEO.

The engineer is here too?

Yes.

Are you okay?

It's so dark. We should get
more lights down here, Unni.

I know, huh?

CEO, be careful.

This won't work. We should get out.
Let's get out.

Excuse me. Please come out, Mr. Engineer.

I will bring him out.

Oh okay.

Yea.

What are you doing, Engineer Kang?
Let's go out quickly.

Yes. Go out first. I will just finish this.

You said it was stifling.
Please come out quickly.

Yes. I will go. Please go.

Hello.

Please go.

It could have been a big problem. If we were to come
home tomorrow, it would have been bad in there.

Nan Sook. Bring me a cup of water please.

Okay.

Are you really okay?

Yes.

- I think you're Unni's company's employee.
- Yes.

She is our company secretary,
Assistant Manager Lee.

Hello. I am Lee Jin Ae.

Yes. I am Unni Yeong Seon's cousin.
Nice to meet you.

We'll start with water.

Yes.

Oh, also, give it to Mr. Engineer please.

Oh that's right. A cup of water.

Engineer Kang, I brought you some water.

Where did he go?

Gyo Tae, are you done working right now?

Then come save me.

Engineer Kang

Yes, Engineer Kang. Where are you?

Outside?

Yes, because it is a bit stuffy.

Is it really bad?

It isn't like that. Because something
came up at my office suddenly.

I have to leave to give a gift
to a friend for someone else.

Again? I was worried.

I am sorry. It is okay not to worry now.

Yes.

Why, Assistant Manager Lee?
Is something wrong?

No. Nothing.

Oh.

Assistant Manager Lee, I think it would be good
for you to come with me to the funeral home.

Oh yes. But CEO, what should we do
with the basement construction?

Basement...

Oh! Ah Nan Suk will take care
of the basement construction.

Me?

Okay.

- Let's go, Assistant Manager Lee. - Yes.

I left it somewhere here.

Oh. It is here.

Wow, it is here.

Do you guys like each other very much?

No. It isn't like that.

Date someone who you can be confident with.

It's not good for a man and a woman to
come from such different backgrounds.

I told you it isn't like that.

What have you got that's lacking?
You have a proper job now.

The sun's going down soon so
why are you so dressed up?

Honey, I will go somewhere
with Hyeong Soon.

- Where? - Between a father and son,

I wanted a cozy time together.

It was Hyeong Soon's first day at work

and he got told off by you earlier.

I think he needs some healing.

Where are you going?

It is a secret.

Yes, Aunt.

The secretary at Mother's company

probably didn't realize when
she requested our company.

Oh yeah? How could there
be this kind of fate?

Yeah.

Aunt, but...

please don't tell Mother.

She would worry needlessly if she knew.

- Okay. - You must. I trust you.

You just came back?

Yes, Hyung. Did you work out?

Yes.

- Here. - I have received $3.

Bye.

- Here. - Thanks.

You fixed our bathroom and now Hyeong
Soon's bed too..we keep troubling you.

No. Now, I am a family member as well.
I should do what I can.

If you do need help with
legal issues while working,

tell me anytime. I will help with anything.

Oh! Then are you going to be
the counsel for our company?

Wow, I feel honored.

Oh by the way, I would like to treat
President Hwang to a dinner sometime.

At that time, I got a call from her secretary
but I couldn't call back right away.

- I feel bad. - Okay, I will.

My mother will be glad.

What's with the meat?

To congratulate you for getting a job.

If you got a job,

it was my wish to treat you to
some meat at a place like this.

Dad.

- This is the congratulatory gift. - Oh.

Didn't I tell you that I would
give you a shirt as a gift?

It was so hard to pick this out for you.

- Do you like it?
- I like it very much, Dad.

I knew you would.

You and I have the same fashion sense.

But isn't this expensive? I
think Mom will say something.

No, it is okay. I bought it with the
money your mom doesn't know about.

I wanted to do a celebratory ceremony
as soon as you came home but

it was a little..you know.

That's because I did wrong.

Meet up with her and tell her well.

In this world, there's no
sincerity that isn't accepted.

On top of that, you are
a proper employee now.

Cool businessman.

Dad, you know the job that I got is...

Doing sales work is

difficult in the beginning but once you get the
hang of it, it's more fulfilling than any other.

I also did a lot of
business a long time ago.

You will do very well
because you take after me.

Oh this.. The meat is very
tender and tasty. Try some.

It is good, right?

Eat a lot.

Timing and Subtitles brought to
you by Mom Knows Best Team @ Viki

Lee Jin Ae, you are late.

I was at a funeral for a relative
of one of the company's employees.

- Are you okay? - Of course.

You were mad when we talked
on the phone earlier, right?

You aren't feeling well and you disappeared
suddenly. You also said you would leave first.

It is a bit like that.

I guess you worry a lot about me, right?

Hmm of course, it is right for
me to since we work together.

- Is that all? - Huh?

But why did you come here?

I was waiting for you.

- Why? - Because I feel bad
for leaving suddenly earlier.

And also I am grateful for today.

This too.

Why are you waiting outside for that?
You should just rest.

Who knows? You might meet some
assailant on your way home.

- Our neighborhood doesn't have assailants.
- Still.

Is there something on your face?

Let's go.

That's not a joke. It's not even funny.

Why, isn't funny? A letter of apology is
goolro-beol (sounds like written-punishment)

Seriously.

- You just came back now? - Yes.

Yes.

How do those two always go around together?

We met in front.

Then I'll be going in.

- Should I help you? - Forget it.

I told you last time as well.

- Huh? - I am telling you to
be careful with your behavior.

- What did I do? - You don't know what
will happen between a guy and a girl.

Once a man and a woman get
attached, you can't undo it.

I know the Mr. Fixit is a nice man but

never as a husband.

What kind of imagination you have.

Don't worry because there
won't be things like that.

And I won't ever do things like
marriage and will live alone freely.

Let's wait and see.

But...

Why can't it be Engineer Kang?

Don't you know why? A single Mother and
a single child. Just like your Father.

On top of that, see how often his mother calls
him? You don't even have to think about it.

You've seen your own mother suffer so
what do you mean why can't it be him?

Please don't worry about me because
I will never live like you.

Please. Please.

Oppa.

I heard you became independent.

Dad said you also got new business cards.
How did that happen?

- It just happened.
- Where did the money come from?

- I will tell you later. - You always say
"later" everyday. You have a lot of secrets.

Jin Ae.

You...

Are you close with Engineer Kang?

It is strange. Why is everyone
asking me that today?

Get along well with Engineer Kang.
I think he is a good person.

Are there people who you
actually think is good?

You only think well of noblemen.

Did you buy meat for Hyeong Soon?

Huh? How did you know?

That restaurant had good ventilation.

You must have used up all the money
you had in the envelope yesterday.

How..Honey, you know about
my secret fund too?

It's a Buddha's hand. If you fart,
I can tell what you ate that day.

Your knee hurts too?

Aigoo, it's because you
worked at the sauna.

- Here, let's see. I will massage
it for you. - It's okay.

Come on. I will massage it.

Hyeong Soon will figure
it out well on his own.

He didn't do it on purpose.
It just happened that way.

Dating like that by lying..

I am just worried that his heart will ache.

Our Hyeong Soon is not the kind to
give away his heart that easily.

I was like that too.

Except for you, I said 'Not you!
Not! No! No you're not!'

This is too bad.

Is that better?

Are you worried about something?
You've been sighing since a while ago.

I already had a worry

and today I got another one.

Today's worry is about the... company?

It's not easy right?

It's not so much that.

It's difficult to say.

Then, pass on that one.
What about the other?

The other one is..

I have to tell the truth to someone but

I don't have the courage. What do I do?

Why don't you have the courage?

If I tell the truth then

she might leave me.

Ahh... Dongseng, you have someone you like.

I'm not sure.

Well..

Even when you tell her the truth

she leaves you

then..I don't think she
likes you genuinely.

Is that how it is?

Me too... I am not one to be
saying these kinds of things.

If you don't want to be a driver, we'll
have to cancel your employment.< /i>

I finally passed!

Finally! Congratulations on your employment

- Cheers! - Cheers!

- Congratulations! - Thank you!

I can't disappoint my family.

It's a miracle I even passed in
this hellish employment process.

Yes, Lee Hyeong Soon. Let's try to do well.

L-O-V-E

Timing and Subtitles brought to
you by Mom Knows Best Team @ Viki

Who is it?

Hello. I am driver Lee.

You're the new driver.

Yes. Hello.

You're very handsome.

Please take good care
of our President Jang.

Yes. I will work hard.

Oh, you're early. Please
put this in the car.

Yes.

Is Chae Ri stil sleeping?

Yes, I think so.

- Oh, Dad. - Aigoo.

This sleepyhead, my daughter.

You should get up early and
have breakfast with me.

From tomorrow.

Mother, I will be going now.

Okay. Work hard.

The driver is very handsome.

Really? I should see him next time.

They did good work. The
flooring is great too right?

Yes. It's soft and comfortable.

But then again, Hoon Jae's got a good
sense of things so it's no surprise.

What are you saying? Hoon Jae?

Omo.

Your employee hired someone for
the job without realizing.

It happened to be Hoon Jae's company.

Then Hoon Jae came and did the work here?

Not that. Someone else came instead.

Hoon Jae wouldn't come down to the
basement. He'll get told off by you.

- Hello. - Good morning.

Yes.

Hoon Jae, are you getting ready for work?

Yes. I just got in. As a matter of fact,
I was going to call you this morning.

Are you okay?

What about? I'm in great
condition right now.

Then that's good. I miss you.

Oh, I'm sorry. I didn't even
get to see you this weekend.

Do you want me to come over tonight?

It's okay. Work. You said you're busy.

Just wait. I will come to see
you soon, Ms Hwang Yeong Seon.

I got the necessary material prepared, CEO.

Thank you.

Oh, Secretary Lee. How did you find the
workers for the basement job yesterday?

Ah... I compared a lot of places and

I thought that company was a good fit.

Do you not like the work that was done?

No. I like it.

Miss Seon Hye Joo, did you file the
petition of appeal for Mr. Bae Son Yeong?

Ah..that..Petition of appeal is-

Mr. Bae Song Yong's petition of
appeal for the price of goods?

The civil case appeal's refiling deadline is two weeks so
I just have to submit it within that time frame right?

I studied the 'Civil Defense
Practice' book you gave me.

And about Mr. Lee Chang Yong-

Mr. Lee Chang Yong's invoice of legality for confinement
was submitted at the courthouse this morning.

After questioning begins, the
results will be out in 48 hours.

Not 48 hours but 24 hours.

Oh. 24 hours.

But you studied pretty hard.

I have to go to court.

Okay.

Why did you put all the
important secret codes here?

Oh... Not with other things but I'm
not good at memorizing numbers.

I was going to look at them
time to time and memorize them.

Please memorize them quickly and take them off. Don't you
know that confidentiality is the life of a law office?

Omo. I'm sorry.

I will be careful.

I'm glad to see you, Friend.

Yes?

- Hello. - Yes?

- Is Hyeong Gyu here? -Ah..The
attorney is out right now.

Aigoo, really.

This kid. I came by because
I wanted to see him.

I am Attorney Song Joon Yeong.

Oh, yes.

Omo, you're the head of the law firm?

Yes. Well.

Wow. You're quite beautiful.

Hyeong Gyu is so lucky. People tell you
that you're beautiful a lot, right?

What? No..well..sometimes.

But, I feel like I've
seen you somewhere a lot.

Really? Like an entertainer?

I'm so good looking.

Can I have a glass of water?

Oh, I am sorry. Where's my head?

Do you want some tea too? We
have coffee and herb tea too.

Coffee please like at the cafe. 2-2-1

Ah..coffee 2, cream 2 and 1 sugar?

Oh, you know very quickly.
We get each other.

But, how do you and the attorney...

We went to the same high
school and college.

Ahh... then you must be very close.

Of course. We're complete best friends.

File lock passcode 5421

Timing and Subtitles brought to
you by Mom Knows Best Team @ Viki

I know that he's a good
man but not as a husband

Yes, Lee Jin Ae, wake up

You can't live like mom
because you fell for a man

CEO, you're leaving for the day?

Yes. You have to leave soon too.

Secretary Lee, let me see you for a minute

Yes.

Secretary Lee, you have a worry, right?

Did something happen at home?

No.

Then, a boyfriend?

Ah..It's not like that yet.

My feeling was right.

It must be something you can't say to me.

No, it's not.

There is someone but..

Because of that I am fearful.

Why?

Due to many different things.

Like what? Conditions?

Like his beliefs or his family
background sort of thing?

Those things.

Yes, it's fearful. That you
might get deeply involved.

Yes.

I want to work hard and be successful.

I'm worried that I'll get
distracted because of my feelings.

How can you be so similar
to me when I was young?

I understand your worry.

But still, don't measur everything and

go with how your heart feels.

If you like him then just like him freely.

To be honest, I regretted not
being that way long ago.

You are dating! It's a nice time.

Then I will be leaving.

I will see you tomorrow.

Yes.

Please go well.

Yes?

What happened? It's itchy again?

It's the change of seasons. You
know it's always like this.

Aigoo, too bad.

Here.

What is this?

Take this and get an office.

This is also a list of places
that might be good for an office.

Mother, I told you not to
concern yourself with this.

Where did you get this?

I just..had it.

I don't need this Mother.

Please get out of there.

Why are you looking at
someone else's woman?

Really Mother.

I will figure it out on my own.

Honey! Honey, where are you?

Don't tell the family, okay?

Mother.

I'm coming.

What happened here?

If you worked till late, you
should have locked up properly!

I..That is..

I locked up everything.

Is something missing?

An important document.

Oh no. What to do?

What's the matter with you Hyeong Gyu?
Why does Song Joon Yeong have it?

Song Joon Yeong?

The documents on my cousin.
Song Joon Yeong had it.

That's right. Song Joon
Yeong came by the office.

What? Why are you telling me that now?

You went home straight from court so I...

When did you take the post-its off of here.
Were they here when that jerk came by?

Ah..Was it? I can't remember...

Who is this woman?

The one who you recommended.

It's not. The unni I recommended couldn't come
because she had something happen at home.

Didn't you say that you came recommended?

Yes. I did get a recommendation but..

I told him that I would introduce him
to someone subtitles ripped by riri13

I am sorry. It's my fault
that this happened.

What can I do. Shall I
report it to the police-

Is this something that can be
resolved by reporting to the police?

Stop it. What are you talking about right
now with a dumb woman who knows nothing?

Get out.

What?

You are fired. Get out right now.

Go home for today.

Let's talk later about
what we are going to do.

But still, if there's something I can do-

What are you doing? Get out.

I am sorry.

Some weird person was working here.

How did you pick someone like her?

Oh yeah!

Yes Attorney Lee? What is it?

What did you do with the documents?

What documents?

Hey, Song Joon Yeong,

what is it that you want?
Why are you doing this?

You know very well.

What I want is for you to disappear.

Put down everything that you
have right now and leave.

Wow if Ji Eun's father sees this

He will be shocked! Lee Hyeong Gyu
will be destroyed. Destroyed.

So Hyeong Gyu, please get lost.

Leave Ji Eun and go. OUT!

Timing and Subtitles brought to
you by Mom Knows Best Team @ Viki

You are going to the sauna
today as well? Don't go.

I made a promise. How can I not go?

You were in pain all night.

What do you mean all night? I didn't
get any sleep because of your snoring.

Don't leave the store.

You, just dare go to that sauna!

You know that Unni doesn't like you.

I don't like that Unni either. I won't go.

Honey. Ok.

You want me to do housework as well?

Yes, but because the housekeeper
ahjumma suddenly quit yesterday.

Why? I have no idea. Maybe she got
offended that you were coming.

She behaved strangely and left.

I'm not comfortable hiring just anyone.

At least, until we can find another
person, can you, side-dishes ahjumma

Not help out with the housework here?

I don't think I can do that.

I have a store that I manage personally as
well. I don't have the spare time for that.

I'll give you double of what
you're getting paid now.

Even then, you can't?

That too, I will pay you
three months in advance.

What documents?

Please return it.

You took it after finding out the
password from a memo on my desk.

What are you saying?

I heard you are a friend of my lawyer.

You can do that? Please return.

Why? Hyeong Gyu told you to find it?
If you can't, he will fire you?

No. Just...

Just that I came on my own.

Because it happened due to my mistake.

Please return the document you took.
I beg you.

Aw, why're you crying?

You're very naive.

From what I see, you're not exactly Hyeong Gyu's
type? How come he picked a woman like that?

Oh Lawyer Lee.

- Come out. - Mr. Lawyer

Lee Hyeong Gyu.

There will be a brilliant punishment.
Be ready for it.

Do as you wish. You'll see that you
still won't get what you're want.

What?

That..That... Anchovy looking jerk.

Why did you come here? You think things can
get resolved just because you do this?

Even if not everything can be resolved

I wanted to try my hardest.

How on earth...

Do you think that bastard'll give you the
documents just because you go to see him?

Did I ask you to come find it? Why did
you do something that wasn't asked?

It happened because of me.

It's because of me you were
put in an awkward position.

You chose me who has no skills.

I only create problems. I'm really sorry.

It is okay. Please leave.

Im San Ok, at the end,
this is what happened.

No, no, I shouldn't think like that. I should earn
money. I need enough for Hyeong Gyu's office.

Is this a room of a girl or a pigsty?

Miss, I will do some cleaning.

Aigo, what does he like so
much about that kind of girl?

Totally fallen for him.

- What's with you ahjumma?
- Just cleaning up.

It's okay. Clean my room once I leave.

Is that your boyfriend from before?

Yeah, my Oppa's good looking right?

He is good looking. But,
do you like him that much?

Of course.

It's probably because he's a doctor and he
probably said that he comes from a good family.

Ahjumma, why aren't you a pure person?

Do you think I like him
because of his background?

What couldn't you say when it's all words.

If that young man wasn't a doctor and

he was from an ordinary
family, would you like him?

I don't care about those things at all.

I just love him for him.

If he was dirt poor and

was nothing, I wouldn't leave my Oppa.

Your Father and Grandmother
won't leave you alone.

Who cares about what they say?

If I can be with my Oppa,

even in a house that leaks from
rain and has no electricity,

I think I could be so happy.

She has really fallen for him

Omo, what am I talking
about with this Ahjumma?

Anyway, clean later.

This doggone kid.

What is President Jang
doing here this early?

I am finished with the upstairs and your
granddaughter told me to clean her room later.

Good job

Oh, please make some fruit
juice for our President Jang.

Okay.

Aigo. What are you doing
here all of a sudden?

CEO Park sent some fresh abalone over.

I brought it for you to eat while
it's fresh. You like abalone.

Aigoo really?

I was starting to think
about abalone these days.

Ajumma, come out.

Okay

- Ahjumma, take this and clean it up.
- Yes.

Oh, you have my seal right?

I'm not sure. Where did I put it?

Oh, I will look for it with you.

We'll be leaving in half an hour
so be prepared Chauffeur Lee.

Yes

What happened? Chauffeur?
You're his chauffeur?

Mom, why are you here?

Are you the housekeeper for this house?

Aigo, this idiot.

Ajumma?

Ajumma.

Come here.

Ajumma.

Ajumma.

It's here, Mother.

Dad?

You said you were working in sales but

you were a chauffeur? Did
you lie about this too?

No. I thought it was a sales job.

I will tell you in detail later.

Then, what about you?

You said you were working at the sauna but
you lied to us and you're working here?

-This punk -Ajumma, bring some juice.

Yes. Get out. Go out for now

Get out of here. Go outside.

Hurry up and get out.

You better not say anything at home about
me working here. Do you understand.

Mom, you better not too.

This idiot, get out quickly.

- What are you doing there Ahjumma?
- Oh, cleaning.

Oh, what are you doing? I
asked for fruit juice.

Also clean up the abalone

so President Jang can at least
have a taste before he leaves.

Okay.

Ajumma, dry this for me.

- Wha.. - Why? This is your job.

- I understand -I'll leave
it to you, Ajumma.

Honey, I locked up the store well.

Huh? Darling are you sick?

About Hyeong Soon...

What should I do now?

Oppa, we couldn't meet today either.
Are you very busy?

Yeah.

I miss you.

I also miss you.

Huh? What did you say earlier?
You said you missed me, right?

Huh? When did I?

I will hang up.

This isn't the time for
me to be doing this.

Hyeong Soon, you're coming home from work?

- Noona. - What are you doing?

Let's go in.

I am home. Hyeong Soon too.

Why's everyone outside?

Chauffeur? You didn't know that's
what you applied for there?

No. I sent in so many applications so..

But since I tried doing it, it is okay.

I guess so, since it's one of the
jobs of the secretarial office.

Yes. It's only because it's
not a permanent job but

if I work hard, they said they'll give me
a chance at being a permanent employee.

But originally you wanted to be in sales.

Shouldn't you be going after
the job that you really want?

That's true, but

I sent in over 100 applications and it's a job I
finally got hired for after doing so many interviews.

It's just such a shame to give that all up.

Yeah, but that's not the only problem.

- That's not the only problem meaning?
- There

He doesn't even know that he's
dating that household's daughter.

In any case, quit immediately
and prepare to get a job again.

- Mom. - I said do that.

Then I am going to just tell
all the secrets I know too!

What? This..

Are you threatening me?

You want to see your sister and your
Father faint from shock, don't you!

Ok, why are you like this?

About what? Faint from what? What is it?

What is it, Hyeong Soon?

I don't know either.

Hey! Hey! Quit immediately.

Hey, Hyeong Soon! Hey!

What were you about to say?

That is..the girl he is dating...
It is nothing.

What? Does someone like Hyeon
Soon and is following him around?

Aigo. I don't know.

Aigo

Mom.

Your knee hurts too?

No. It doesn't hurt.

I am sorry, Dad. You don't have to.

Your feelings must've been hurt a lot

If he himself wants to continue doing the
work, then just go ahead and let him do it.

- He can do that, right? - Of course.

But what was it about that you were you
going to reveal everything about your Mom?

Huh?

No. Nothing.

Aigo, this kid

- I am leaving. - Okay.

Jin Ae, work hard.

Yes.

Work hard.

Lee Jin Ae.

- Shall I drop you off?
- I'm going somewhere else.

I will..just go around a little then.

Oh, what is the matter? My
office told me to come quickly.

I am sorry. I will next time.

What? The business partners chose
Jang Cheol Woong's company?

Yes. I think they knew about our funding
situation so they went with them

It can't be helped.

We should just concentrate on
the current villa project.

That... that didn't work
out very well either.

Is that so?

We have to pay for the materials and for
the workers by the end of this week.

Ji Min, let's go to the bank with me.
Let's find a way to get a loan.

Engineer Kang, the truth is
that I already got the loan.

Last month when the business
we dealt with had bankruptcy.

What?

Why are you telling me now?

I wanted to try and figure out
a way to work through it.

We had hope if we won the
penthouse project this month.

But since we didn't get it..

Kang Won Jae, he had the nerve
but in the end lost to me.

Not only that, as you can see, Hong
Designs is in a vulnerable situation.

And he was still so over confident to me?

If Yeong Soon finds out, she's not
going to do nothing, what should I do?

Ah, we should be going to the site, right?

Yes, I will call for the driver.

Talk to the CEO today and
cleanly finish all of this.

Driver Lee, let's go.

Driver Lee.

Oh, yes. I am sorry.

Ajumma.

- Let's go. - Yes, Madam.

It will be nice if Driver Lee comes, but

Of all days, he has to take
CEO Jang out of Seoul.

- Yes. I will call the taxi. - Okay.

Please check how many of our competitive
brands are on the second floor.

Yes.

Let's make the display for men's..

Thank you.

We ended earlier than expected.

Do you want to go downstairs and pick out some
Chuseok (Thanksgiving) presents for our design team?

Yes, CEO.

Aren't you buying a lot?

Huh? What is?

Chuseok is in few days so we have
to get everything prepared early.

Do I have to come during Chuseok as well?

Of course, you have to. We hired you
in order to get help during that time.

Customer, the receipt is here. Bye.

Make sure nothing is missing Ahjumma.

Jin Ae.

Mom.

Timing and Subtitles brought to
you by Mom Knows Best Team @ Viki

L-O-V-E

♪ You know my heart♪

♪ We are one♪

♪ I really, really like you.
I really, really like you. ♪

♪Softly you speak to my heart ♪

♪Leaving just sweetness♪

All About My Mom Preview

You are Miss Hwang, right? Yes.

Are you working for someone?

I just followed.

If I told you off and told you that much!

Ajummah, why did you hit my oppa?

How did you know her?

She hurt her knees while working and
couldn't walk properly for a month

Where are you?

I came here to see Mother